EN 131-1:1993
(Main)Ladders - Terms, types, functional sizes
Ladders - Terms, types, functional sizes
This European standard fixes the definitions and general terms and determines the general design characteristics of ladders, which are of importance for safety, handling and manufacturing of the ladders and of information for the user. It applies to portable ladders. It does not apply to ladders for special professional use such as firebrigade ladders and mobile ladders. In the working position all ladders are determined for a maximum static vertical load of 150 kg. Ladders are to be used by one person only per ascendable leg.
Leitern - Benennungen, Bauarten, Funktionsmaße
Diese Europäische Norm legt die Definitionen und allgemeinen Begriffe fest und bestimmt die allgemeinen Konstruktionsmerkmale von Leitern, die für die Sicherheit, Handhabung und Fertigung der Leitern und die Information des Benutzers von Bedeutung sind. Sie gilt für tragbare Leitern. Sie gilt nicht für Spezialleitern für den besonderen beruflichen Gebrauch, wie Feuerwehrleitern und fahrbare Leitern. Alle Leitern sind für eine ruhende, lotrechte Höchstbelastung in Gebrauchslage durch ein Masse (Gewicht) von 150 kg bestimmt.
Echelles - Terminologie, types, dimensions fonctionnelles
La présente norme européenne spécifie les définitions et les termes généraux, et détermine les caractéristiques générales de construction des échelles qui sont importantes pour la sécurité, le maniement et la fabrication des échelles ainsi que pour l'information de l'utilisateur. Elle s'applique aux échelles portables. Elle ne s'applique pas aux échelles à usage professionel spécifique telles qu'échelles de pompiers et échelles remorquables. Dans la position d'utilisation, toutes les échelles sont déterminées pour une charge verticale statique maximum de 150 kg.
Lestve - Terminologija, tipi, funkcionalne velikosti
General Information
Relations
Frequently Asked Questions
EN 131-1:1993 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Ladders - Terms, types, functional sizes". This standard covers: This European standard fixes the definitions and general terms and determines the general design characteristics of ladders, which are of importance for safety, handling and manufacturing of the ladders and of information for the user. It applies to portable ladders. It does not apply to ladders for special professional use such as firebrigade ladders and mobile ladders. In the working position all ladders are determined for a maximum static vertical load of 150 kg. Ladders are to be used by one person only per ascendable leg.
This European standard fixes the definitions and general terms and determines the general design characteristics of ladders, which are of importance for safety, handling and manufacturing of the ladders and of information for the user. It applies to portable ladders. It does not apply to ladders for special professional use such as firebrigade ladders and mobile ladders. In the working position all ladders are determined for a maximum static vertical load of 150 kg. Ladders are to be used by one person only per ascendable leg.
EN 131-1:1993 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 97.145 - Ladders. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 131-1:1993 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 131-1:2007. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase EN 131-1:1993 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Lestve - Terminologija, tipi, funkcionalne velikostiLeitern - Benennungen, Bauarten, FunktionsmaßeEchelles - Terminologie, types, dimensions fonctionnellesLadders - Terms, types, functional sizes97.145LestveLaddersICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 131-1:1993SIST EN 131-1:1996en01-marec-1996SIST EN 131-1:1996SLOVENSKI
STANDARD
SIST
...
The EN 131-1:1993 standard, titled "Ladders - Terms, types, functional sizes," offers a comprehensive framework for the safety, handling, and manufacturing of portable ladders. Its scope is crucial as it establishes clear definitions and general terms that are essential for understanding the various designs and functional attributes of ladders. The standard articulates the general design characteristics necessary for ensuring user safety under specified conditions, thereby serving as a foundational document for both manufacturers and users. One of the significant strengths of EN 131-1:1993 is its emphasis on safety. By stipulating a maximum static vertical load of 150 kg for ladders in use, the standard effectively addresses the risks associated with improper ladder use, ensuring that users are informed about the limitations of the equipment. Furthermore, the explicit guideline that only one person should ascend each leg of the ladder enhances safety protocols, minimizing the potential for accidents due to overloading. The standard's relevance cannot be overstated, especially in environments where portable ladders are frequently used. It provides essential information for users, guiding them in selecting the appropriate ladder for their needs while adhering to safety standards. However, it is important to note that the standard does not cover ladders used for special professional purposes, such as fire brigade ladders and mobile ladders, which indicates a focused approach to the types of ladders that fall under its domain. In summary, EN 131-1:1993 is a vital standard that standardizes the definitions and design characteristics pertinent to portable ladders, fostering a heightened awareness of safety considerations in their use and manufacturing. Its structured approach to outlining terms and conditions makes it an indispensable resource for both professionals and casual users alike.
La norme EN 131-1:1993 est un document essentiel dans le domaine des échelles, en établissant des définitions et des termes généraux qui encadrent les caractéristiques de conception cruciales pour la sécurité et la manipulation des échelles portables. Sa portée précise couvre les échelles utilisées dans le cadre domestique ou professionnel, non seulement en fournissant une terminologie claire, mais également en fixant des exigences sur les tailles fonctionnelles des échelles. Un des points forts de cette norme est sa capacité à garantir la sécurité des utilisateurs. En définissant un poids statique maximal de 150 kg pour une utilisation par une seule personne sur chaque montant ascendant, elle assure que les échelles répondent à des critères stricts en matière de résistance et de durabilité. Cela contribue à minimiser les risques d'accidents liés à des échelles mal conçues ou non conformes. La norme EN 131-1:1993 est également pertinente en promouvant des pratiques de fabrication standardisées. En déterminant les caractéristiques de conception générales, elle aide les fabricants à respecter des lignes directrices qui favorisent la qualité et la fiabilité des échelles produites. De plus, pour le consommateur, cette norme apporte une garantie de conformité, lui permettant de faire des choix éclairés lors de l'acquisition d’échelles. En conclusion, EN 131-1:1993 est une norme de référence pour les échelles portables, englobant des aspects de sécurité, de conception, et de fabrication, et visant à améliorer à la fois la protection des utilisateurs et la qualité des produits sur le marché.
EN 131-1:1993は、はしごに関する重要な欧州規格であり、はしごの定義、種類、および機能的サイズを示しています。この標準は、はしごの安全性、取り扱い、製造に関する一般的な設計特性を定めており、ユーザーにとって非常に重要な情報を提供します。 この標準の強みは、ポータブルはしごに特化しており、移動性の高い使用を前提としている点です。特に、最大静的垂直荷重150kgの制限が設けられていることで、利用者の安全性が確保されています。また、各はしごの登り脚に対して一人の使用を推奨することで、事故を未然に防ぐための基準をしっかりとクリアしています。 適用範囲が広く、一般的な使用を目的とするユーザーに対して十分なガイダンスを提供しますが、特別な職業用のはしご（例：消防士用のはしごや移動式はしご）には適用されない点も明確に区別されています。これにより、ユーザーは自分に最適なはしごを選ぶ際の判断材料を得ることができます。 このように、EN 131-1:1993は、安全性と実用性を兼ね備えたポータブルはしごの適切な取り扱いや設計に関する基準を確立しており、はしごの使用に関する重要な文書としての地位を確立しています。
표준 EN 131-1:1993은 사다리에 대한 정의 및 일반 용어를 제정하고, 사다리의 안전성, 취급 및 제조에 중요한 일반 설계 특성을 규명합니다. 이 유럽 표준은 휴대용 사다리에 적용되며, 소방대 사다리나 이동식 사다리와 같은 특수 전문 용도의 사다리에는 적용되지 않습니다. 이 표준의 강점 중 하나는 사다리의 작업 위치에서 최대 정적 수직 하중이 150 kg으로 설정되어 있어, 사용자가 안전하게 작업할 수 있도록 돕는다는 점입니다. 또한, 각 상승 가능 다리에 대해 한 명의 사용자만 사용할 수 있도록 규정하여, 사다리 사용 시 발생할 수 있는 사고를 최소화합니다. EN 131-1:1993은 사다리에 대한 명확한 기준과 용어를 제공함으로써, 사용자가 사다리를 올바르게 이해하고 사용할 수 있도록 지원합니다. 이러한 표준은 사다리의 안전하고 효율적인 사용을 보장하기 위해 필수적이며, 사다리 제조업체들에게도 유용한 지침을 제공합니다. 이러한 측면에서 이 표준은 사다리 관련 산업에 큰 기여를 하고 있으며, 현장에서의 안전성을 강화하는 데 매우 중요한 역할을 합니다.
Die Norm EN 131-1:1993 legt die Begriffe, Typen und funktionalen Größen von Leitern fest und trägt entscheidend zur Sicherheit und Handhabung von tragbaren Leitern bei. Durch die Einführung klarer Definitionen und allgemeiner Begriffe stellt sie sicher, dass alle Benutzer über die wesentlichen Designmerkmale informiert sind, die für die sichere Nutzung von Leitern notwendig sind. Ein herausragendes Merkmal dieser Norm ist ihre Fokussierung auf tragbare Leitern, was sie besonders relevant für den Alltag und verschiedene Branchen macht. Sie beschreibt präzise die allgemeinen Konstruktionsmerkmale, die bei der Herstellung von Leitern berücksichtigt werden müssen, um die Sicherheit zu gewährleisten. Zudem betont die Norm die maximale statische vertikale Belastung von 150 kg, was eine klare Obergrenze für die Nutzung festlegt und somit das Risiko von Unfällen reduziert. Ein weiterer Stärke der EN 131-1 ist die klare Vorgabe, dass Leitern nur von einer Person pro erklimmbaren Standfuß verwendet werden sollen. Diese Einschränkung fördert nicht nur die Sicherheit, sondern minimiert auch potenzielle Gefahren, die durch Überlastung oder unsachgemäße Nutzung entstehen können. Die Norm stärkt somit das Bewusstsein für Sicherheitsstandards im Umgang mit Leitern und bietet sowohl Herstellern als auch Benutzern eine wertvolle Orientierung. Ihre Relevanz erstreckt sich über verschiedene Bereiche, insbesondere dort, wo tragbare Leitern im Einsatz sind, und erleichtert die Einhaltung von Sicherheitsanforderungen durch klare Angaben und Richtlinien.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...