EN 16798-7:2017
(Main)Energy performance of buildings - Ventilation for buildings - Part 7: Calculation methods for the determination of air flow rates in buildings including infiltration (Modules M5-5)
Energy performance of buildings - Ventilation for buildings - Part 7: Calculation methods for the determination of air flow rates in buildings including infiltration (Modules M5-5)
This European Standard describes the methods to calculate the ventilation air flow rates for buildings
to be used for energy calculations evaluation, heating and cooling loads.
This European Standard applies to buildings with:
- Mechanical ventilation systems (mechanical exhaust, mechanical supply or balanced system);
- Passive duct ventilation systems for residential and low-rise non-residential buildings;
- Combustion appliances;
- Windows opening by manual operation;
- Kitchens where cooking is for immediate use (including restaurants)
This European Standard is applicable to hybrid systems combining mechanical and passive duct ventilation systems in residential and low-rise non-residential buildings.
This European Standard applies to buildings smaller than 100 m and rooms where vertical air temperature difference is smaller than 15 K.
The results provided by the standard are:
the air flow rates entering or leaving a ventilation zone;
- the air flow rates required to be distributed by the mechanical ventilation system, if present.
This European Standard is not applicable to:
- Buildings with kitchens where cooking is not for immediate use
- Buildings with automatic windows (or openings)
- Buildings with industry process ventilation.
The definition of ventilation and airtightness requirements (as indoor air quality, heating and cooling, safety, fire protection…) is not covered by this standard.
The following information can be found in other standards and technical reports:
- guidance to estimate pressure drops in ducts (CR 14378:2002)
Table 1 shows the relative position of this standard within the EN EPB package of standards.
Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden - Teil 7: Berechnungsmethoden zur Bestimmung der Luftvolumenströme in Gebäuden einschließlich Infiltration (Modul M5‑5)
Diese Europäische Norm beschreibt die Verfahren zur Berechnung der durch Lüftung verursachten Luftströme in Gebäuden, die für die Bewertung der Energieberechnungen sowie Heiz- und Kühllasten anzuwenden sind.
Die vorliegende Europäische Norm gilt für Gebäude mit einem oder mehreren der folgenden Merkmale:
— ventilatorgestützte Lüftungsanlagen (Abluftsysteme, Zuluftsysteme oder Zu-/Abluftsysteme);
— freie Lüftung in Wohngebäuden und flachen Nichtwohngebäuden;
— Feuerstätten;
— Fensteröffnungen (manueller oder Automatikbetrieb); und
— Küchen, in denen zum unmittelbaren Verzehr gekocht wird (einschließlich Restaurants).
Diese Europäische Norm gilt für Hybridsysteme, bei denen ventilatorgestützte Lüftungsanlagen und Systeme der freien Lüftung mit freier Lüftung in Wohngebäuden und flachen Nichtwohngebäuden miteinander kombiniert werden.
Die vorliegende Europäische Norm gilt für Gebäude mit einer Gebäudehöhe von weniger als 100 m und Räume, bei denen die vertikale Lufttemperaturdifferenz weniger als 15 K beträgt.
Bei den durch die Anwendung dieser Norm erhaltenen Ergebnissen handelt es sich um Folgendes:
— die in eine Lüftungszone eintretenden und aus dieser austretenden Luftströme; und
— die durch die ventilatorgestützte Lüftungsanlage, sofern vorliegend, zu verteilenden Luftströme.
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
— Gebäude mit Küchen, in denen nicht zum unmittelbaren Verzehr gekocht wird; und
— Gebäude mit Lüftung im Zusammenhang mit industriellen Prozessen.
Die Definition der Anforderungen an Lüftung und Luftdichtheit (wie z. B. Innenluftqualität, Heizung und Kühlung, Sicherheit, Brandschutz, usw.) wird durch dieses Dokument nicht abgedeckt. Die Definition von Szenarien mit Fensteröffnungen wird in diesem Dokument nicht behandelt.
Tabelle 1 zeigt die relative Position dieser Norm innerhalb des EPB-Normenpakets im Kontext der in prEN ISO 52000 1 dargelegten modularen Struktur.
ANMERKUNG 1 In prEN ISO/TR 52000 2 ist die gleiche Tabelle zu finden und sie enthält für jedes Modul die Nummern der relevanten EPB-Normen und der zugehörigen technischen Berichte, die veröffentlicht wurden oder in Vorbereitung sind.
ANMERKUNG 2 Die Module stellen EPB-Normen dar, auch wenn eine EPB-Norm mehr als ein Modul abdecken kann und ein Modul von mehr als einer EPB-Norm abgedeckt sein kann, wie es sich zum Beispiel bei einem vereinfachten und einem detaillierteren Verfahren verhält. Siehe auch Abschnitt 2 und Tabellen A.1 und B.1.
Performance énergétique des bâtiments - Ventilation des bâtiments - Partie 7 : Méthodes de calcul pour la détermination des débits d'air dans les bâtiments y compris les infiltrations (Modules M5‐5)
La présente norme Européenne décrit les méthodes permettant de calculer les débits d’air de ventilation des bâtiments devant être appliquées pour l'évaluation des calculs énergétiques, les besoins en chauffage et en refroidissement.
La présente Norme européenne s'applique aux bâtiments dotés :
- de systèmes de ventilation mécanique (systèmes mécanique d’extraction, d’alimentation ou double flux) ;
- de systèmes de ventilation à conduits passifs, pour les bâtiments résidentiels et les bâtiments non résidentiels de faible hauteur ;
- d’appareils de combustion ;
- de fenêtres s’ouvrant manuellement ;
- de cuisines où les repas préparés sont consommés immédiatement (y compris les restaurants).
La présente Norme européenne s'applique aux systèmes hybrides combinant des systèmes de ventilation à conduits mécaniques et passifs dans les bâtiments résidentiels et les bâtiments non résidentiels de faible hauteur.
La présente Norme européenne s'applique aux bâtiments d'une hauteur inférieure à 100 m et aux pièces où la différence de température de l'air verticale est inférieure à 15 K.
Les résultats fournis par la présente norme sont :
- les débits d’air pénétrant ou sortant de la zone de ventilation ;
- les débits d’air nécessaires devant être distribués par le système de ventilation mécanique, si présent.
La présente Norme européenne ne s'applique pas aux :
- bâtiments dotés de cuisines où les repas préparés ne sont pas consommés immédiatement ;
- bâtiments ayant des fenêtres automatiques (ou des ouvertures) ;
- bâtiments ayant une ventilation nécessaire aux procédés industriels.
La présente norme ne définit pas les exigences relatives à la ventilation et à l'étanchéité à l'air (telles que la qualité de l'air intérieur, le chauffage et le refroidissement, la sécurité, la protection contre les incendies.., etc.).
Les informations suivantes peuvent être trouvées dans d'autres normes et rapports techniques :
- lignes directrices pour estimer les pertes de charge dans les conduits (CR 14378:2002).
Le Tableau 1 présente la position relative de la présente norme par rapport à l'ensemble de normes EN PEB.
Energijske lastnosti stavb - Prezračevanje stavb - 7. del: Metode za izračun in določanje količine zraka v stavbah, vključno z infiltracijo - Modul M5-5
Ta evropski standard opisuje metode za izračun pretoka zraka pri prezračevanju stavb, ki so namenjene za ocenjevanje izračunov energije ter ogrevalne in hladilne obremenitve.
Ta evropski standard se uporablja za stavbe s/z:
– mehanskimi prezračevalnimi sistemi (mehanski izpuh, mehanski dovod ali uravnotežen sistem);
– pasivnimi prezračevalni sistemi za stanovanjske in nizke nestanovanjske stavbe;
– zgorevalnimi napravami;
– okni z ročnim odpiranjem;
– kuhinjami, namenjenimi kuhanju za takojšnjo porabo (vključno z restavracijami).
Ta evropski standard se uporablja za hibridne sisteme, ki združujejo mehanske in pasivne prezračevalne sisteme v stanovanjskih in nizkih nestanovanjskih stavbah.
Ta evropski standard se nanaša na stavbe, ki so manjše od 100 m in sobe, v katerih je navpična temperaturna razlika zraka nižja od 15 K.
V standardu so navedeni naslednji rezultati:
– pretok zraka na vstopu ali izstopu iz območja prezračevanja;
– pretok zraka, ki ga mehanski prezračevalni sistem, če je nameščen, zahteva za porazdelitev zraka.
Ta evropski standard se ne uporablja za:
– stavbe s kuhinjami, ki niso namenjene kuhanju za takojšnjo porabo;
– stavbe z avtomatiziranimi okni (ali odprtinami);
– stavbe s prezračevanjem industrijskih procesov.
Ta standard ne zajema opredelitve zahtev za prezračevanje in zračno tesnost (npr. kakovost zraka v zaprtih prostorih, hlajenje in ogrevanje, varnost, požarna zaščita ...).
Naslednje informacije so na voljo v drugih standardih in tehničnih poročilih:
– navodila za ocenjevanje padcev tlaka v kanalih (CR 14378:2002).
Preglednica 1 prikazuje relativen položaj tega standarda v sklopu standardov EN EPB.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.GHQEnergy performance of buildings - Ventilation for buildings - Part 7: Calculation methods for the determination of air flow rates in buildings including infiltration (Modules M5-5)91.140.30VLVWHPLVentilation and air-conditioning systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16798-7:2017SIST EN 16798-7:2018en,fr,de01-julij-2018SIST EN 16798-7:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15242:20071DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16798-7
June
t r s y ICS
{ sä s t rä s râ
{ sä s v rä u r Supersedes EN
s w t v tã t r r yEnglish Version
Energy performance of buildings æ Ventilation for buildings æ Part
yã Calculation methods for the determination of air Performance ßnergßtique des bâtiments æ Ventilation des bâtiments æ Partie
y ã Mßthodes de calcul pour la dßtermination des dßbits d 5air dans les bâtiments y
Energieeffizienz von Gebäuden æ Lüftung von Gebäuden æ Teil
yã Berechnungsmethoden zur Bestimmung der Luftvolumenströme in Gebäuden This European Standard was approved by CEN on
t y February
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s x y { zæ yã t r s y ESIST EN 16798-7:2018
standards . 12 2 Normative references . 13 3 Terms and definitions . 14 4 Symbols and subscripts . 15 4.1 Symbols . 15 Table 2 — Symbols and units . 15 4.2 Subscripts . 17 Table 3 — Subscripts . 17 5 Brief description of the methods . 18 5.1 Output of the methods . 18 5.2 General description of the methods . 18 5.3 Selection criteria between the methods . 19 6 Calculation method, method 1 — Determination of air flow rates based on detailed building characteristics . 19 6.1 Output data . 19 Table 4 — Output data of method 1 . 19 6.2 Calculation intervals . 20 6.3 Input data . 20 6.3.1 General . 20 6.3.2 Product data . 21 Table 5 — Product technical input data list. 21 6.3.3 System design data . 22 Table 6 — Identifiers for VENT_SYS_OP . 22 Table 7 — Process design input data list . 22 Table 8 — Identifiers for SUP_AIR_TEMP_CTRL . 24 Table 9 — Identifiers for SUP_AIR_FLW_CTRL . 24 6.3.4 Operating conditions . 24 Table 10 — Operating conditions data list . 24 6.3.5 Constants and physical data . 26 Table 11 — Constants and physical data . 26 6.3.6 Input data from Annex A (Annex B). 26 6.4 Calculation procedure, method 1 . 26 6.4.1 Applicable time intervals and states of operation . 26 6.4.2 Operating conditions calculation . 26 SIST EN 16798-7:2018
Input and method selection data sheet – Template. 42 A.1 General . 42 A.2 References . 43 Table A.1 —References . 43 A.3 Input data method 1 . 43 A.3.1 Product description data . 43 A.3.2 Product technical data . 43 A.3.2.1 Discharge coefficient for vents, air terminal devices, windows . 43 A.3.2.2 Airflow exponent for vents, air terminal devices, windows . 43 A.3.2.3 Combustion air flows factors . 44 Table A.2 — Data for appliance system factor . 44 Table A.3 — Data for fuel flow factor . 44 A.3.2.4 Mechanical ventilation . 44 Table A.4 —Values for fctrl . 45 Table A.5 — Values for fsys . 45 A.3.3 System design data . 45 A.3.3.1 Supply air temperature control . 45 A.3.3.2 Exposure to wind . 45 Table A.6 — Identifiers for SHIELD_CLASS . 45 A.3.3.3 Pressure coefficients associated to an air flow path . 45 Table A.7 — Dimensionless wind pressures coefficients . 46 Table A.8 — Dimensionless wind pressures coefficients for
ventilation zone that cannot be cross-ventilated (fcross = 0) . 46 A.3.3.4 Difference of wind pressure coefficients . 46 A.3.3.5 Pressure coefficient of the cowl at roof height. 46 A.3.3.6 Correction coefficient for accounting for height of cowl above roof level . 46 Table A.9 — Ccowl;height
values . 47 SIST EN 16798-7:2018
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.