EN 16798-9:2017

Energy performance of buildings - Ventilation for buildings - Part 9: Calculation methods for energy requirements of cooling systems (Modules M4-1, M4-4, M4-9) - General

This European Standard covers the energy performance calculation of complete cooling systems. It gives a calculation method that defines how to collect the cooling energy requirements from the thermal zones and from the air handling units connected to a distribution system, and how to aggregate multiple distribution systems to an overall system energy requirement. It incorporates the calculation of the emission and distribution losses and auxiliary energy. The required cooling energy to be extracted by the cooling generation system is calculated, and the cooling energy storage is considered. It gives a method on how to dispatch the cooling energy provided by the cooling generation to different distribution systems, and possible priorities are considered.
This European Standard defines energy performance indicators for cooling systems.
Table 1 shows the relative position of this standard within the EPB package of standards in the context of the modular structure as set out in prEN ISO 52000-1.
NOTE 1   In prCEN ISO/TR 52000-2 the same table can be found, with, for each module, the numbers of the relevant EPB standards and accompanying technical reports that are published or in preparation.
NOTE 2   The modules represent EPB standards, although one EPB standard might cover more than one module and one module might be covered by more than one EPB standard, for instance a simplified and a detailed method respectively. See also Clause 2 and Tables A.1 and B.1.

Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden - Teil 9: Berechnungsmethoden für den Energiebedarf von Kühlsystemen (Module M4-1, M4-4, M4-9) - Allgemeines

Diese Europäische Norm behandelt die Berechnung der Gesamtenergieeffizienz von der gesamten Kälteanlage. Sie enthält ein Berechnungsverfahren, das definiert, wie der Kühlenergiebedarf der thermischen Zonen und der an ein Verteilungssystem angeschlossenen zentralen raumlufttechnischen Geräte zu bestimmen ist und wie die Bedarfe mehrerer Verteilungssysteme zu einem Gesamtenergiebedarf der Anlage zusammengefasst werden können. Sie umfasst die Berechnung der Emissions- und Verteilungsverluste und der Hilfsenergie. Die erforderliche, durch das Kälteerzeugungssystem abzuführende Kühlenergie wird berechnet und die Kühlenergiespeicherung wird berücksichtigt. Sie enthält ein Verfahren zur Verteilung der durch das Kälteerzeugungssystem abgegebenen Kühlenergie an verschiedene Verteilungssysteme unter Berücksichtigung möglicher Prioritäten.
Diese Europäische Norm definiert Energieeffizienzindikatoren für Kälteanlagen.
Tabelle 1 zeigt die relative Position dieser Norm innerhalb des EPB Normenpakets im Kontext der in prEN ISO 52000 1 dargestellten modularen Struktur.
ANMERKUNG 1   In prCEN ISO/TR 52000 2 ist dieselbe Tabelle zu finden, die für jedes Modul die Nummern der relevanten EPB-Normen und der begleitenden Technischen Berichte enthält, die veröffentlicht wurden oder sich in Vorbereitung befinden.
ANMERKUNG 2   Die Module repräsentieren EPB-Normen, auch wenn eine EPB-Norm mehr als ein Modul abdecken kann und ein Modul von mehr als einer EPB-Norm abgedeckt werden kann, zum Beispiel eine jeweils vereinfachte und detaillierte Methode. Siehe auch Abschnitt 2 und Tabellen A.1 und B.1.

Performance énergétique des bâtiments - Ventilation des bâtiments - Partie 9 : Module M4-1,M4-4, M4-9 - Méthodes de calcul des exigences énergétique des systèmes de refroidissement - Généralités

La présente Norme européenne traite du calcul de la performance énergétique des systèmes de refroidissement complets. Elle donne une méthode de calcul déterminant la manière de collecter les exigences relatives à l'énergie de refroidissement des zones thermiques et des caissons de traitement d’air connectés au système de distribution, ainsi que la manière d’assembler les systèmes de distribution multiples en une exigence énergétique du système globale. Elle contient le calcul des pertes à l’émission et à la distribution ainsi que celui de l'énergie des auxiliaires. L'énergie de refroidissement requise à extraire par le système de génération de froid est calculée, et le stockage de l'énergie de refroidissement est pris en compte. Elle donne une méthode indiquant comment distribuer l'énergie de refroidissement fournie par la génération de froid aux différents systèmes de distribution, et les priorités éventuelles sont prises en compte.
La présente Norme européenne définit les indicateurs de performance énergétique des systèmes de refroidissement.
Le Tableau 1 indique la position relative de la présente norme dans l’ensemble de normes PEB dans le cadre de la structure modulaire donnée dans le prEN ISO 52000 1.
NOTE 1   Le même tableau figure dans le prCEN ISO/TR 52000 2 avec, pour chaque module, le numéro des normes PEB correspondantes et les rapports techniques associés qui sont publiés ou en cours d'élaboration.
NOTE 2   Les modules représentent des normes PEB, bien qu'une norme PEB puisse couvrir plus d'un module et qu'un module puisse être couvert par plusieurs normes PEB, par exemple une méthode simplifiée et détaillée respectivement. Voir également l'Article 2 et les Tableaux A.1 et B.1.

Energijske lastnosti stavb - Prezračevanje stavb - 9. del: Metode za izračun potrebne energije za hladilne sisteme - Moduli M4-1, M4-4, M4-9 - Splošno

Ta standard zajema izračun energetske učinkovitosti celovitih hladilnih sistemov. Podaja računsko metodo, ki določa zahteve za način zbiranja hladilne energije iz toplotnih območij in prezračevalnih enot, povezanih s sistemov za distribucijo, ter način združevanja več distribucijskih sistemov za izpolnjevanje skupnih energijskih potreb sistema. Vključuje tudi izračun oddanih emisij in uhajanja pri distribuciji ter izračun pomožne energije. Izračuna se potrebna hladilna energija, ki jo mora hladilni sistem odvajati, ob upoštevanju shranjevanja hladilne energije. Podaja metodo za pošiljanje hladilne energije, ki jo proizvajajo hladilni sistemi, v različne distribucijske sisteme, pri čemer metoda upošteva možna prednostna opravila.
Ta standard opredeljuje kazalnike energetske učinkovitosti hladilnih sistemov, povezane s tehničnim sistemom.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 13-Jun-2017
• Withdrawal Date: 30-Dec-2017
• ICS: 91.120.10 - Thermal insulation of buildings
• ICS: 91.140.30 - Ventilation and air-conditioning systems
• Technical Committee: CEN/TC 156 - Ventilation for buildings
• Drafting Committee: CEN/TC 156/WG 21 - Revision of calculation standards EN15241, 15242 and 15243
• Directive: 2010/31/EU - Directive 2010/31/eu of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings (recast)
• Mandate: M/480 - Mandate to CEN, CENELEC and ETSI for the elaboration and adoption of standards for a methodology calculating the integrated energy performance of buildings and promoting the energy efficiency of buildings, in accordance with the terms set in the recast of the Directive on the energy performance buildings (2010/31/EU)
• Ref Project: SIST EN 16798-9:2018 - Energy performance of buildings - Ventilation for buildings - Part 9: Calculation methods for energy requirements of cooling systems (Modules M4-1, M4-4, M4-9) - General

Relations

• Replaces: EN 15243:2007 - Ventilation for buildings - Calculation of room temperatures and of load and energy for buildings with room conditioning systems
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden - Teil 9: Berechnungsmethoden für den Energiebedarf von Kühlsystemen (Module M4-1, M4-4, M4-9) - AllgemeinesPerformance énergétique des bâtiments - Ventilation des bâtiments - Partie 9 : Module M4-1,M4-4, M4-9 - Méthodes de calcul des exigences énergétique des systèmes de refroidissement - GénéralitésEnergy performance of buildings - Ventilation for buildings - Part 9: Calculation methods for energy requirements of cooling systems (Modules M4-1, M4-4, M4-9) - General91.140.30VLVWHPLVentilation and air-conditioning systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16798-9:2017SIST EN 16798-9:2018en,fr,de01-julij-2018SIST EN 16798-9:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15243:20071DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16798-9
June
t r s y ICS
{ sä s t rä s râ
{ sä s v rä u r Supersedes EN
s w t v uã t r r yEnglish Version
Energy performance of buildings æ Ventilation for buildings æ Part
{ã Calculation methods for energy requirements of Performance énergétique des bâtiments æ Ventilation des bâtiments æ Partie
{ ã Module M væ sáM væ vá M væ { æ Méthodes de calcul des exigences énergétique des systèmes de refroidissement æ Généralités
Energieeffizienz
von Gebäuden æ Lüftung von Gebäuden æ Teil
{ã Modul M væ sâ væ vá M væ { æ Berechnungsverfahren für den Energiebedarf der Kühlsysteme æ Allgemeines This European Standard was approved by CEN on
t y February
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s x y { zæ {ã t r s y ESIST EN 16798-9:2018

Page European foreword . 4 Introduction . 7 1 Scope . 9 2 Normative references . 11 3 Terms and definitions . 11 4 Symbols and subscripts . 11 4.1 Symbols . 11 4.2 Subscripts . 12 5 Brief description of the methods . 12 5.1 Output of the method . 12 5.2 General description of the methods . 13 5.3 Selection criteria between the methods . 14 5.4 Required functionality of cooling system calculation methods . 14 6 Calculation method 1 (simplified) . 14 6.1 Output data . 14 6.2 Calculation time interval and calculation period . 16 6.2.1 Calculation interval . 16 6.2.2 Calculation period . 16 6.3 Input data . 16 6.3.1 Source of data . 16 6.3.2 Configuration and system design data . 16 6.3.3 Operating or boundary conditions . 18 6.4 Calculation procedure, method 1 . 18 6.4.1 Applicable time intervals . 18 6.4.2 Operating conditions calculation . 19 6.4.3 Energy calculation . 20 7 Calculation method 2 (detailed) . 21 7.1 Output data . 21 7.2 Calculation time interval and calculation period . 23 7.2.1 Calculation interval . 23 7.2.2 Calculation period . 23 7.3 Input data . 23 7.3.1 Source of data . 23 7.3.2 Configuration and system design data . 24 7.3.3 Operating or boundary conditions . 26 7.3.4 Constants and physical data . 27 7.4 Calculation procedure, method 2 . 27 7.4.1 Applicable time intervals . 27 7.4.2 Operating conditions calculation . 27 7.4.3 Energy Calculation . 29 8 Energy performance expression. 31 8.1 Annual efficiency of cooling system . 31 8.2 Annual efficiency of cooling generation system . 32 SIST EN 16798-9:2018

Input and method selection data sheet — Template . 33 A.1 General . 33 A.2 References . 34 A.3 System design data . 34 A.3.1 Default process design data choices . 34 A.3.2 Default process control options . 34 A.3.3 Factors for simplified distribution calculation . 35 A.3.4 Energy weighting factors . 35 Annex B (informative)
Input and method selection data sheet — Default choices . 36 B.1 General . 36 B.2 References . 36 B.3 System design data . 37 B.3.1 Default process design data choices . 37 B.3.2 Default process control options . 38 B.3.3 Default factors for simplified distribution calculation . 38 B.3.4 Default energy weighting factors . 38 Annex C (normative)
System overview and required functionalities . 39 Bibliography . 42
EN Number Recast EPBD EN Number Title EN 15251 EN 16798–1 Energy performance of buildings – Ventilation for buildings - Part 1:
Indoor environmental input parameters for design and assessment of energy performance of buildings addressing indoor air quality, thermal environment, lighting and acoustics (Module M1-6) N/A CEN/TR 16798–2 Energy performance of buildings – Ventilation for buildings - Part 2: Interpretation of the requirements in EN 16798-1
- Indoor environmental input parameters for design and assessment of energy performance of buildings addressing indoor air quality, thermal environment, lighting and acoustics (Module M1-6) EN 13779 EN 16798–3 Energy performance of buildings – Ventilation for buildings - Part 3: For non-residential buildings – Performance requirements for ventilation and room-conditioning systems (Modules M5-1, M5-4) N/A CEN/TR 16798–4 Energy performance of
...