EN 62320-3:2015

Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Automatic identification systems (AIS) - Part 3: Repeater stations - Minimum operational and performance requirements - Methods of test and required test results

IEC 62320-3:2015(E) specifies the minimum operational and performance requirements, methods of testing and required test results for AIS repeater stations, compatible with the performance standards adopted by IMO Res. MSC.74 (69), annex 3, Universal AIS. It incorporates the technical characteristics of non-shipborne, fixed station AIS equipment, included in Recommendation ITU-R M.1371 and IALA Recommendation A-124. Where applicable, it also takes into account the ITU Radio Regulations. This standard takes into account other associated IEC International Standards and existing national standards, as applicable. This standard is applicable for AIS repeater stations. It does not include specifications for the display of AIS data on shore.

Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme für die Seeschifffahrt – Automatisches Identifikationssystem (AIS) - Teil 3: Repeater Stationen – Mindest-Betriebs- und -Leistungsanforderungen – Prüfverfahren und geforderte Prüfergebnisse

Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes - Systèmes d'identification automatique (SIA) - Partie 3: Stations de répéteurs – Exigences minimales d'exploitation et de performances - Méthodes d’essai et résultats d’essai exigés

L'IEC 62320-3:2015 spécifie les exigences minimales d'exploitation et de performances, les méthodes d'essai et les résultats exigibles pour les stations de répéteurs SIA conformes aux normes de performances adoptées par l'Annexe 3 de la Résolution MSC.74 (69) de l'OMI, SIA universel. Elle intègre les caractéristiques techniques des systèmes SIA de station fixe non embarquée, incluses dans la Recommandation UIT-R M.1371 et la Recommandation IALA A-124. Le cas échéant, elle tient compte également des réglementations de radiodiffusion de l'UIT. La présente norme s'appuie sur d'autres Normes internationales de l'IEC associées et sur des normes nationales existantes, selon le cas. La présente norme s'applique aux stations de répéteurs SIA. Elle n'inclut pas les spécifications pour l'affichage des données SIA à terre.

Pomorska navigacijska in radiokomunikacijska oprema in sistemi - Sistemi za avtomatično identifikacijo (AIS) - 3. del: Simpleksna repetitorska postaja AIS - Minimalne obratovalne in tehnične zahteve, preskusne metode in zahtevani rezultati preskušanja

Ta del standarda IEC 62320 določa minimalne obratovalne in tehnične zahteve, preskusne metode in zahtevane rezultate preskušanja repetitorskih postaj AIS, ki so v skladu z izvedbenimi standardi, ki jih je sprejela Mednarodna pomorska organizacija v dodatku 3 k resoluciji MSC.74(69), Univerzalne bazne postaje AIS. Vključuje tehnične lastnosti neladijske opreme fiksne postaje AIS, vključene v priporočilu ITU-R M.1371 in Priporočilu IALA A-124. Upošteva tudi Pravilnik o radiokomunikacijah ITU, kjer je to primerno. Ta standard upošteva druge povezane mednarodne standarde IEC in obstoječe nacionalne standarde, kakor je primerno.
Ta standard se uporablja za repetitorske postaje AIS. Ne vključuje specifikacij za prikaz podatkov AIS na kopnem.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 19-Mar-2015
• Withdrawal Date: 03-Mar-2018
• ICS: 47.020.70 - Navigation and control equipment
• Technical Committee: CLC/SR 80 - Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems
• Drafting Committee: IEC/TC 80 - IEC_TC_80
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 20-Mar-2015
• Completion Date: 20-Mar-2015
• Ref Project: SIST EN 62320-3:2015 - Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Automatic identification systems (AIS) - Part 3: AIS Simplex Repeater Station - Minimum operational and performance requirements, methods of testing and required test results

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62320-3:2015
01-september-2015
3RPRUVNDQDYLJDFLMVNDLQUDGLRNRPXQLNDFLMVNDRSUHPDLQVLVWHPL6LVWHPL]D
DYWRPDWLþQRLGHQWLILNDFLMR$,6GHO6LPSOHNVQDUHSHWLWRUVNDSRVWDMD$,6
0LQLPDOQHREUDWRYDOQHLQWHKQLþQH]DKWHYHSUHVNXVQHPHWRGHLQ]DKWHYDQL
UH]XOWDWLSUHVNXãDQMD
Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Automatic
identification systems (AIS) - Part 3: AIS Simplex Repeater Station - Minimum
operational and performance requirements, methods of testing and required test results
Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme für die Seeschifffahrt –
Automatisches Identifikationssystem (AIS) - Teil 3: Repeater Stationen – Mindest-
Betriebs- und -Leistungsanforderungen – Prüfverfahren und geforderte Prüfergebnisse
Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes - Systèmes
d'identification automatique (AIS) - Partie 3: Stations de répéteurs - Exigences de
fonctionnement et de performance minimales - Méthodes d'essai et résultats d'essai
exigés
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62320-3:2015
ICS:
47.020.70 Navigacijska in krmilna Navigation and control
oprema equipment
SIST EN 62320-3:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 62320-3:2015

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 62320-3:2015


EUROPEAN STANDARD EN 62320-3

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
March 2015
ICS 47.020.70

English Version
Maritime navigation and radiocommunication equipment and
systems - Automatic identification systems (AIS) -
Part 3: Repeater stations - Minimum operational and
performance requirements -
Methods of test and required test results
(IEC 62320-3:2015)
Matériels et systèmes de navigation et de Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme
radiocommunication maritimes - Systèmes d'identification für die Seeschifffahrt - Automatisches Identifikationssystem
automatique (AIS) - Partie 3: Stations de répéteurs - (AIS) - Teil 3: Repeater Stationen - Mindest-Betriebs- und -
Exigences de fonctionnement et de performance minimales Leistungsanforderungen - Prüfverfahren und geforderte
- Méthodes d'essai et résultats d'essai exigés Prüfergebnisse
(IEC 62320-3:2015) (IEC 62320-3:2015)
This European Standard was approved by CENELEC on 2015-03-04. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 62320-3:2015 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 62320-3:2015
EN 62320-3:2015 - 2 -
Foreword
The text of document 80/744/FDIS, future edition 1 of IEC 62320-3, prepared by IEC/TC 80 "Maritime
navigation and radiocommunication equipment and systems" was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and approved by CENELEC as EN 62320-3:2015.
The following dates are fixed:
(dop) 2015-12-04
• latest date by which the document has to be implemented at
national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2018-03-04
• latest date by which the national standards conflicting with
the document have to be withdrawn

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62320-3:2015 was approved by CENELEC as a European
Standard without any
...