EN IEC 62351-5:2023

Power systems management and associated information exchange - Data and communications security - Part 5: Security for IEC 60870-5 and derivatives

This part of IEC 62351 defines the application authentication mechanism (A-profile) specifying messages, procedures and algorithms for securing the operation of all protocols based on or derived from IEC 60870-5: Telecontrol Equipment and Systems - Transmission Protocols. This Standard applies to at least those protocols listed in Table 1. [Table 1] The initial audience for this International Standard is intended to be the members of the working groups developing the protocols listed in Table 1. For the measures described in this standard to take effect, they must be accepted and referenced by the specifications for the protocols themselves. This document is written to enable that process. The working groups in charge of take this standard to the specific protocols listed in Table 1 may choose not to do so. The subsequent audience for this specification is intended to be the developers of products that implement these protocols. Portions of this standard may also be of use to managers and executives in order to understand the purpose and requirements of the work. This document is organized working from the general to the specific, as follows: - Clauses 2 through 4 provide background terms, definitions, and references. - Clause 5 describes the problems this specification is intended to address. - Clause 6 describes the mechanism generically without reference to a specific protocol. - Clauses 7 and 8 describe the mechanism more precisely and are the primary normative part of this specification. - Clause 9 define the interoperability requirements for this authentication mechanism. - Clause 10 describes the requirements for other standards referencing this specification Unless specifically labelled as informative or optional, all clauses of this specification are normative.

Energiemanagementsysteme und zugehöriger Datenaustausch - IT-Sicherheit für Daten und Kommunikation – Teil 5: Sicherheit für IEC 60870-5 und Derivate

Gestion des systèmes de puissance et échanges d’informations associées - Sécurité des communications et des données - Partie 5: Aspects de sécurité pour l’IEC 60870-5 et ses dérivés

IEC 62351-5:2023 définit le mécanisme de communication sécurisée du profil d'application (profil A) qui spécifie les messages, les procédures et les algorithmes pour sécuriser le fonctionnement de tous les protocoles fondés sur ou dérivés de l’IEC 60870-5, Matériels et systèmes de téléconduite – Protocoles de transmission. Pour que les mesures décrites dans le présent document entrent en application, elles doivent être acceptées et référencées par les spécifications des protocoles eux-mêmes. Le présent document est rédigé dans le but de permettre ce processus. Il est prévu que les lecteurs suivants du présent document soient les personnes chargées d’élaborer les produits qui mettent en œuvre ces protocoles. Certaines parties du présent document peuvent également être utiles aux gestionnaires et aux cadres dirigeants pour comprendre le but et les exigences du travail. Ce document est organisé du plus général au plus spécifique, comme suit: • les Articles 2 à 4 fournissent des termes, des définitions et des références de contexte; • l’Article 5 décrit les problèmes que la présente spécification est destinée à traiter; • l’Article 6 décrit le mécanisme de manière générale, sans référence à un protocole spécifique; • les Articles 7 et 8 décrivent le mécanisme plus précisément. Ils constituent la partie normative principale de la présente spécification; • l’Article 9 définit les exigences d’interopérabilité pour ce mécanisme de communication sécurisée y compris la relation entre cette norme et la CEI 62351-3 pour la sécurité de la couche transport; • l’Article 10 décrit les exigences des autres normes qui font référence au présent document. Il est attendu que les actions d’une organisation en réponse aux événements et conditions d’erreurs décrits dans le présent document soient définies par la politique de sécurité de l’organisme. Elles ne relèvent pas du domaine d’application du présent document. Cette Norme internationale annule et remplace l'IEC TS 62351-5 parue en 2013. Elle constitue une révision technique. Les modifications principales présentées dans la présente Norme internationale sont les suivantes: a) le mécanisme de communication sécurisée est réalisé par une association poste de conduite/poste téléconduit; b) la gestion des Utilisateurs, qui sert à ajouter, modifier ou supprimer un Utilisateur, a été supprimée; c) la méthode symétrique, qui sert à modifier la Clé de Mise à Jour, a été supprimée; d) la méthode asymétrique, qui sert à modifier la Clé de Mise à Jour, a été révisée; e) la procédure et les concepts de Stimulation/Réponse ont été supprimés; f) le concept de Mode Agressif a été remplacé par le mécanisme d’échange de messages de Données Sécurisées; g) un chiffrement authentifié des données d’application a été ajouté; h) la liste des algorithmes de sécurité admis a été mise à jour; i) les règles de calcul des numéros de séquence des messages ont été mises à jour; j) la surveillance et l’enregistrement des événements ont été ajoutés.

Upravljanje elektroenergetskega sistema in pripadajoča izmenjava informacij - Varnost podatkov in komunikacij - 5. del: Varnost za IEC 60870-5 in izpeljanke (IEC 62351-5:2023)

Ta del standarda IEC 62351 opredeljuje mehanizem za ugotavljanje pristnosti uporabe (profil A), ki določa sporočila, postopke in algoritme za zavarovanje delovanja vseh protokolov, ki temeljijo na standardu IEC 60870-5 ali iz njega izhajajo: Oprema in sistemi na daljinsko vodenje – Protokoli prenosa.
Ta standard se uporablja vsaj za protokole, navedene v preglednici 1.
[Preglednica 1]
Namembni uporabniki tega mednarodnega standarda so člani delovnih skupin, ki razvijajo protokole, navedene v preglednici 1.
Ukrepi, opisani v tem standardu, stopijo v veljavo, ko so sprejeti in sklicevani v samih specifikacijah protokolov. Ta dokument je napisan, da se omogoči ta postopek. Delovne skupine, odgovorne za razvoj tega standarda za posebne protokole iz preglednice 1, se lahko odločijo, da tega ne bodo storile.
Posledično je ta specifikacija namenjena razvijalcem proizvodov, ki izvajajo te protokole.
Deli tega standarda lahko pomagajo tudi direktorjem in vodjem pri razumevanju namena in zahtev dela.
Ta dokument je organiziran od splošnega do posebnega, kot sledi:
– V točkah od 2 do 4 so navedeni osnovni izrazi, opredelitve in sklicevanja.
– V točki 5 so opisani problemi, ki naj bi jih ta specifikacija obravnavala.
– V točki 6 je mehanizem opisan na splošno brez sklicevanja na poseben protokol.
– Točki 7 in 8 natančneje opisujeta mehanizem in predstavljata glavni normativni del te specifikacije.
– Točka 9 opredeljuje zahteve za interoperabilnost tega mehanizma za ugotavljanje pristnosti.
– Točka 10 opisuje zahteve za druge standarde, ki se sklicujejo na to specifikacijo.
Če niso posebej označeni kot informativni ali neobvezni, so vsi členi te specifikacije normativni.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 23-Feb-2023
• ICS: 33.200 - Telecontrol. Telemetering
• Technical Committee: CLC/TC 57 - Power systems management and associated information exchange
• Drafting Committee: IEC/TC 57 - IEC_TC_57
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 24-Feb-2023
• Completion Date: 24-Feb-2023
• Ref Project: SIST EN IEC 62351-5:2023 - Power systems management and associated information exchange - Data and communications security - Part 5: Security for IEC 60870-5 and derivatives (IEC 62351-5:2023)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 62351-5:2023
01-april-2023
Upravljanje elektroenergetskega sistema in pripadajoča izmenjava informacij -
Varnost podatkov in komunikacij - 5. del: Varnost za IEC 60870-5 in izpeljanke (IEC
62351-5:2023)
Power systems management and associated information exchange - Data and
communications security - Part 5: Security for IEC 60870-5 and derivatives (IEC 62351-
5:2023)
Energiemanagementsysteme und zugehöriger Datenaustausch – IT-Sicherheit für Daten
und Kommunikation – Teil 5: Sicherheit für IEC 60870-5 und Derivate (IEC 62351-
5:2023)
Gestion des systèmes de puissance et échanges d’informations associées - Sécurité des
communications et des données - Partie 5: Aspects de sécurité pour l’IEC 60870-5 et
ses dérivés (IEC 62351-5:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 62351-5:2023
ICS:
29.240.30 Krmilna oprema za Control equipment for electric
elektroenergetske sisteme power systems
35.240.50 Uporabniške rešitve IT v IT applications in industry
industriji
SIST EN IEC 62351-5:2023 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 62351-5:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 62351-5:2023


EUROPEAN STANDARD EN IEC 62351-5

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM February 2023
ICS 33.200

English Version
Power systems management and associated information
exchange - Data and communications security - Part 5: Security
for IEC 60870-5 and derivatives
(IEC 62351-5:2023)
Gestion des systèmes de puissance et échanges Energiemanagementsysteme und zugehöriger
d'informations associées - Sécurité des communications et Datenaustausch - IT-Sicherheit für Daten und
des données - Partie 5: Aspects de sécurité pour l'IEC Kommunikation - Teil 5: Sicherheit für IEC 60870-5 und
60870-5 et ses dérivés Derivate
(IEC 62351-5:2023) (IEC 62351-5:2023)
This European Standard was approved by CENELEC on 2023-02-17. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 62351-5:2023 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 62351-5:2023
EN IEC 62351-5:2023 (E)
European foreword
The text of document 57/2516/FDIS, future edition 1 of IEC 62351-5, prepared by IEC/TC 57 "Power
systems management and associated information exchange" was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 62351-5:2023.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2023-08-17
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2026-02-17
document have to be withdrawn

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62351-5:2023 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standard indicated:
IEC 60870-5-101:2003 NOTE Approved as EN 60870-5-101:2003 (not modified)
IEC 60870-5-102 NOTE Approved as EN 60870-5-102
IEC
...