EN 62729:2012

Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Shipborne equipment for long-range identification and tracking (LRIT) - Performance requirements

IEC 62729:2012(E) specifies the performance requirements and methods of testing for shipborne equipment for use for long-range identification and tracking (LRIT). LRIT of ships is a requirement of regulation V/19-1 of SOLAS 1974 as amended. The standard takes account of the general requirements given in IMO resolution A.694(17) and is associated with IEC 60945. When a requirement in this International Standard is different from IEC 60945, the requirement in this standard takes precedence. This standard incorporates the parts of the performance standards included in IMO resolution MSC.263(84), Revised performance standards and functional requirements for the long-range identification and tracking of ships.

Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme für die Seeschifffahrt – Bordgeräte zur Identifizierung und Verfolgung über große Entfernungen (LRIT) - Leistungsanforderungen

Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes - Matériels de bord destinés à l'identification et au suivi à grande distance (LRIT) - Exigences de fonctionnement

IEC 62729:2012 spécifie les exigences de fonctionnement et les méthodes d'essai applicables aux matériels de bord destinés à être utilisés pour l'identification et le suivi à grande distance (LRIT). L'identification et le suivi à grande distance des navires est une exigence de la règle V/19-1 de la Convention SOLAS de 1974, comme modifiée. Une présentation du système est donnée à l'Annexe A. La présente norme a été élaborée à la suite des observations faites au cours de la réunion du MSC 88 de l'OMI en novembre 2010, indiquant que certains matériels LRIT ne fonctionnaient pas dans la pratique conformément aux dispositions de la Convention SOLAS et des normes de fonctionnement de l'OMI. La présente norme tient compte des exigences générales données dans la Résolution A.694(17) de l'OMI et est associée à l'IEC 60945. Lorsqu'une exigence de la présente Norme internationale diffère de l'IEC 60945, l'exigence de la présente norme prévaut. La présente norme incorpore les parties des normes de fonctionnement couvertes par la Résolution MSC.263(84) de l'OMI, les normes de fonctionnement révisées et les exigences fonctionnelles applicables à l'identification et au suivi à grande distance des navires.

Pomorska navigacijska in radiokomunikacijska oprema ter sistemi - Ladijska oprema za daljnosežno identifikacijo in sledenje (LRIT) - Zahteve glede uporabnosti

Mednarodni standard IEC 62729 podaja zahteve učinkovitosti in metode testiranja za ladijsko opremo za daljnosežno identifikacijo in sledenje (LRIT). Daljnosežna identifikacija in sledenje ladij je zahteva uredbe V/19-1 Mednarodne konvencije o varstvu človeškega življenja na morju, 1974 (SOLAS 1974), kakor je bila spremenjena. Uvod za sistem je podan v dodatku A. Standardni rezultati pripomb, ki so jih imeli na sestanku Odbora za pomorsko varnost 88 (MSC) novembra 2010, da nekatera ladijska oprema za daljnosežno identifikacijo in sledenje ni delovala v skladu z določbami Mednarodne konvencije o varstvu človeškega življenja na morju in standardi uporabnosti, ki jih podaja Mednarodna pomorska organizacija. Standard upošteva splošne zahteve iz uredbe A.694(17) Mednarodne pomorske organizacije in se navezuje na standard IEC 60945. Če je zahteva tega mednarodnega standarda različna od zahteve standarda IEC 60945, ima prednost zahteva tega standarda. Ta standard vključuje dele standardov učinkovitosti iz uredbe MSC.263(84) Mednarodne pomorske organizacije, pregledane standarde učinkovitosti in funkcionalne zahteve za daljnosežno identifikacijo in sledenje ladij. Oprema, ki je bila testirana v skladu s tem standardom, bo, kot je prikazano spodaj, skladna z uredbo Mednarodne konvencije o varstvu človeškega življenja na morju in rezultati testa bodo pomagali vladam pri izdaji homologacij: (Mednarodna konvencija o varstvu človeškega življenja na morju V/19-1.6) Sistemi in oprema, ki je bila uporabljena za zadostitev zahtev te uredbe, se mora prilagoditi standardom učinkovitosti in funkcionalnim zahtevam, ki niso nižje od tistih, ki jih je sprejela Mednarodna pomorska organizacija. Homologacijo vse opreme potrdi vlada. Ta standard ne obravnava ladijskih naprav. Namestitev ladijske opreme je opisana v dodatku B. Preskus skladnosti ladijskih naprav Mednarodne pomorske organizacije ni vključen v ta standard, vendar so informacije o podrobnostih podane v dodatku C.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 20-Sep-2012
• Withdrawal Date: 31-Jul-2015
• ICS: 47.020.70 - Navigation and control equipment
• Technical Committee: CLC/SR 80 - Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems
• Drafting Committee: IEC/TC 80 - IEC_TC_80
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 21-Sep-2012
• Completion Date: 21-Sep-2012
• Ref Project: SIST EN 62729:2012 - Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Shipborne equipment for long-range identification and tracking (LRIT) - Performance requirements

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62729:2012
01-december-2012
Pomorska navigacijska in radiokomunikacijska oprema ter sistemi - Ladijska
oprema za daljnosežno identifikacijo in sledenje (LRIT) - Zahteve glede
uporabnosti
Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Shipborne
equipment for long-range identification and tracking (LRIT) - Performance requirements
Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme für die Seeschifffahrt -
Bordgeräte zur Identifizierung und Verfolgung über große Entfernungen (LRIT) -
Leistungsanforderungen
Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes - Equipement
de bord destiné à l'identification et au suivi sur grande distance (LRIT) - Exigences de
fonctionnement
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62729:2012
ICS:
33.060.20 Sprejemna in oddajna Receiving and transmitting
oprema equipment
47.020.70 Navigacijska in krmilna Navigation and control
oprema equipment
SIST EN 62729:2012 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 62729:2012

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 62729:2012

EUROPEAN STANDARD
EN 62729

NORME EUROPÉENNE
September 2012
EUROPÄISCHE NORM

ICS 47.020.70


English version


Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems -
Shipborne equipment for long-range identification and tracking (LRIT) -
Performance requirements
(IEC 62729:2012)


Matériels et systèmes de navigation et de Navigations- und
radiocommunication maritimes - Funkkommunikationsgeräte und -systeme
Equipement de bord destiné à für die Seeschifffahrt – Bordgeräte zur
l'identification et au suivi sur grande Identifizierung und Verfolgung über große
distance (LRIT) - Entfernungen (LRIT) -
Exigences de fonctionnement Leistungsanforderungen
(CEI 62729:2012) (IEC 62729:2012)





This European Standard was approved by CENELEC on 2012-08-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62729:2012 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 62729:2012
EN 62729:2012 - 2 -

Foreword
The text of document 80/663/FDIS, future edition 1 of IEC 62729, prepared by IEC/TC 80, "Maritime
navigation and radiocommunication equipment and systems" was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and approved by CENELEC as EN 62729:2012.

The following dates are fixed:
(dop) 2013-05-01
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2015-08-01

standards conflicting with the
document have to be withdrawn

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62729:2012 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 61108 series NOTE  Harmonized in EN 61108 series (not modified).
IEC 61162 series NOTE  Harmonized in EN 61162 series (not modified).

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 62729:2012
- 3 - EN 62729:2012
Annex ZA
(normative)

Normative referenc
...