Industrial-process control valves - Part 7: Control valve data sheet

IEC 60534-7:2010 provides a list of requirements that are necessary for the procurement of the majority of control valves for process systems. The list is arranged to assist the specification writer with a standardized presentation of data and also to be a basis for use with data processing facilities. A detailed set of instructions is included in order to ensure that the abbreviated terms are fully understood and that consistent data entries are always made. This second edition cancels and replaces the first edition published in 1989. This edition constitutes a technical revision The main changes with respect to the previous edition are: - the standard has been updated to reflect digital electronic accessories and fieldbus protocols; - to aid clarification, the explanation of terms and definitions contains the same subheading as the information required in the control valve data sheet; - the column numbering system has been replaced with descriptive title headings.

Stellventile für die Prozessregelung - Teil 7: Datenblatt für Stellventile

Vannes de régulation des processus industriels - Partie 7: Grille de définition de vanne de régulation

La CEI 60534-7:2010 fournit une liste d'exigences généralement nécessaires à la définition de la majorité des vannes de régulation de processus. Il n'a pas été envisagé d'établir une liste exhaustive de toutes les exigences possibles pour tout processus concevable. La liste est disposée de manière à aider le rédacteur de la spécification par une présentation normalisée des données et aussi pour établir une base utilisable avec les outils de traitement de données. Un jeu détaillé d'instructions est inclus de manière à assurer la bonne compréhension des termes abrégés et de manière systématique, la cohérence des données enregistrées. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 1989. La présente édition constitue une révision technique. Les modifications principales par rapport à l'édition précédente, sont les suivantes: - la norme a été mise à jour pour prendre en compte l'utilisation des accessoires électroniques numériques et des protocoles des bus de terrain; - des explications des termes et définitions contenant le même sous-titre que celui de l'information requise dans la Grille de définition de vanne de régulation ont été données pour clarification; - le système de numérotation des colonnes a été remplacé par des entêtes de titres descriptifs.

Regulacijski ventili za industrijske procese - 7. del: Tehnični podatki za regulacijski ventil (IEC 60534-7:2010)

Ta del serije IEC 60534 zagotavlja seznam zahtev, ki so običajno potrebne za naročilo večine regulacijskih ventilov za procesne sisteme. Ne poskuša vključiti vse možne zahteve za kateri koli možni proces. Seznam je razvrščen v obliki, načrtovani kot pomoč piscu specifikacij s standardizirano predstavitvijo podatkov ter kot osnova za uporabo z napravami obdelave podatkov. Vključen je podroben sklop navodil z namenom zagotoviti, da so skrajšani izrazi popolnoma razumljeni ter da se podatki vedno vnašajo dosledno.

General Information

Status
Published
Publication Date
09-Dec-2010
Withdrawal Date
30-Nov-2013
Current Stage
6060 - Document made available - Publishing
Start Date
10-Dec-2010
Completion Date
10-Dec-2010

Buy Standard

Standard
EN 60534-7:2011
English language
21 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60534-7:2011
01-januar-2011
5HJXODFLMVNLYHQWLOL]DLQGXVWULMVNHSURFHVHGHO7HKQLþQLSRGDWNL]D
UHJXODFLMVNLYHQWLO ,(&
Industrial-process control valves - Part 7: Control valve data sheet (IEC 60534-7:2010)
Stellventile für die Prozessregelung - Teil 7: Datenblatt für Stellventile (IEC 60534-
7:2010)
Vannes de régulation des processus industriels - Partie 7: Grille de définition de vanne
de régulation (CEI 60534-7:2010)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60534-7:2010
ICS:
23.060.40 7ODþQLUHJXODWRUML Pressure regulators
25.040.40 Merjenje in krmiljenje Industrial process
industrijskih postopkov measurement and control
SIST EN 60534-7:2011 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60534-7:2011

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60534-7:2011

EUROPEAN STANDARD
EN 60534-7

NORME EUROPÉENNE
December 2010
EUROPÄISCHE NORM

ICS 23.060.40; 25.040.40


English version


Industrial-process control valves -
Part 7: Control valve data sheet
(IEC 60534-7:2010)


Vannes de régulation des processus Stellventile für die Prozessregelung -
industriels - Teil 7: Datenblatt für Stellventile
Partie 7: Grille de définition de vanne de (IEC 60534-7:2010)
régulation
(CEI 60534-7:2010)




This European Standard was approved by CENELEC on 2010-12-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60534-7:2010 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60534-7:2011
EN 60534-7:2010 - 2 -
Foreword
The text of document 65B/756/FDIS, future edition 2 of IEC 60534-7, prepared by SC 65B, Devices &
process analysis, of IEC TC 65, Industrial-process measurement, control and automation, was submitted
to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 60534-7 on 2010-12-01.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
(dop) 2011-09-01
national standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting
(dow) 2013-12-01
with the EN have to be withdrawn
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60534-7:2010 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
__________

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60534-7:2011
- 3 - EN 60534-7:2010
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.

NOTE  When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.

Publication Year Title EN/HD Year

IEC 60529 2001 Degrees of protection provided by enclosures - -
(IP Code)


IEC 60534 Series Industrial-process control valves EN 60534 Series


IEC 60534-1 2005 Industrial-process control valves - EN 60534-1 2005
Part 1: Control valve
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.