EN 62940:2017
(Main)Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Integrated communication system (ICS) - Operational and performance requirements, methods of testing and required test results
Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Integrated communication system (ICS) - Operational and performance requirements, methods of testing and required test results
IEC 62940:2016(E) specifies the minimum operational and performance requirements, technical characteristics and methods of testing, and required test results, for shipborne integrated communication systems (ICS) designed to perform ship external communication and distress and safety communications (GMDSS) and the functions of onboard routeing of this communication. It takes account of IMO Resolution A.694(17) and is associated with IEC 60945. When a requirement in this document is different from IEC 60945, the requirement in this document takes precedence.
Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme für die Seeschifffahrt - Integriertes Kommunikationssystem (ICS) - Betriebs- und Leistungsanforderungen; Prüfverfahren und geforderte Prüfergebnisse
Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes - Système intégré de communication (ICS) - Exigences opérationnelles et de performance, méthodes d’essai et résultats d’essai exigés
L’IEC 62940:2016 spécifie les exigences minimales de fonctionnement et de performance, les caractéristiques techniques, les méthodes d’essai et les résultats exigés pour les systèmes de communication intégrés (ICS) embarqués, conçus pour assurer la communication externe des navires et les communications de détresse et de sécurité (SMDSM) et exécuter les fonctions de routage à bord de ces communications. Elle tient compte de la Résolution OMI A.694(17) et est associée à l’IEC 60945. Lorsqu’une exigence du présent document est différente de l’IEC 60945, l’exigence du présent document est prioritaire.
Pomorska navigacijska in radiokomunikacijska oprema in sistemi - Integrirani komunikacijski sistemi (ICS) - Zahteve za delovanje in lastnosti, preskusne metode in zahtevani rezultati preskušanja (IEC 62940:2016)
Standard IEC 62940 določa zahteve za delovanje in lastnosti, preskusne metode in zahtevane rezultate preskušanja integriranih komunikacijskih sistemov (ICS), ki so zasnovani za zunanjo komunikacijo med ladjami, varnostno komunikacijo in komunikacijo v sili (GMDSS) ter usmerjanje teh komunikacij na krovu plovila. Standard upošteva sklep A.694(17) Mednarodne pomorske organizacije in se navezuje na standard IEC 60945. Če se zahteva iz tega dokumenta razlikuje od zahteve iz standarda IEC 60945, se uporablja zahteva iz tega dokumenta.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-april-2017
Pomorska navigacijska in radiokomunikacijska oprema in sistemi - Integrirani
komunikacijski sistemi (ICS) - Zahteve za delovanje in lastnosti, preskusne metode
in zahtevani rezultati preskušanja (IEC 62940:2016)
Maritime navigation and radiocommunication equipment equipment and systems -
Integrated communication system (ICS) - Operational and performance requirements,
methods of testing and required test results (IEC 62940:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62940:2017
ICS:
47.020.70 Navigacijska in krmilna Navigation and control
oprema equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN 62940
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
January 2017
ICS 47.020.70
English Version
Maritime navigation and radiocommunication equipment and
systems - Integrated communication system (ICS) - Operational
and performance requirements, methods of testing and required
test results
(IEC 62940:2016)
Matériels et systèmes de navigation et de Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme
radiocommunication maritimes - Système intégré de für die Seeschifffahrt - Integriertes Kommunikationssystem
communication (ICS) - Exigences opérationnelles et de (ICS) - Betriebs- und Leistungsanforderungen;
performance, méthodes d'essai et résultats d'essai exigés Prüfverfahren und geforderte Prüfergebnisse
(IEC 62940:2016) (IEC 62940:2016)
This European Standard was approved by CENELEC on 2016-11-30. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 62940:2017 E
European foreword
The text of document 80/816/FDIS, future edition 1 of IEC 62940, prepared by IEC/TC 80 "Maritime
navigation and radiocommunication equipment and systems" was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and approved by CENELEC as EN 62940:2017.
The following dates are fixed:
(dop) 2017-08-30
• latest date by which the document has to be
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2019-11-30
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62940:2016 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60812 NOTE Harmonized as EN 60812.
IEC 61162-2 NOTE Harmonized as EN 61162-2.
IEC 61162-3 NOTE Harmonized as EN 61162-3.
IEC 62616 NOTE Harmonized as EN 62616.
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60945 - Maritime navigation and EN 60945 -
radiocommunication equipment and
systems - General requirements - Methods
of testing and required test results
IEC 61162-1 - Maritime navigation and EN 61162-1 -
radiocommunication equipment and
systems - Digital interfaces -
Part 1: Single talker and multiple listeners
IEC 61162-450 - Maritime navigation and EN 61162-450 -
radiocommunication equipment and
systems - Digital interfaces -
Part 450: Multiple talkers and multiple
listeners - Ethernet interconnection
IEC 61162-460 2015 Maritime navigation and EN 61162-460 2015
radiocommunication equipment and
systems - Digital interfaces -
Part 460: Multiple talkers and multiple
listeners - Ethernet interconnection - Safety
and security
IEC 61924-2 2012 Maritime navigation and EN 61924-2 2013
radiocommunication equipment and
systems - Integrated navigation systems -
Part 2: Modular structure for INS -
Operational and performance
requirements, methods of testing and
required test results
IEC 62288 2014 Maritime navigation and EN 62288 2014
radiocommunication equipment and
systems - Presentation of navigation-
related information on shipborne
navigational displays - General
requirements, methods of testing and
required test results
IMO Resolution - General requirements for shipborne radio - -
A.694 (17) equipment forming part of the Global
Maritime Distress and Safety System
(GMDSS) and for electronic navigational
aids
Publication Year Title EN/HD Year
IMO Resolution - Performance standards for the - -
MSC.191(79) presentation of navigation-related
information on shipborne navigational
displays
IMO - Guidance on procedures for updating - -
MSC.1/Circ.1389 shipborne navigation and communication
equipment
ITU-R - Digital selective-calling system for use in - -
Recommendation the maritime mobile service
M.493
IEC 62940 ®
Edition 1.0 2016-10
INTERNATIONAL
STANDARD
colour
inside
Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems –
Integrated communication system (ICS) – Operational and performance
requirements, methods of testing and required test results
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
ICS 47.020.70 ISBN 978-2-8322-3708-3
– 2 – IEC 62940:2016 © IEC 2016
CONTENTS
FOREWORD . 5
INTRODUCTION . 7
1 Scope . 8
2 Normative references . 8
3 Terms, definitions and abbreviations . 9
3.1 Terms and definitions . 9
3.2 Abbreviations . 9
4 General and operational requirements . 10
4.1 General requirements . 10
4.1.1 Requirements . 10
4.1.2 Methods of testing and required test results. 11
4.2 Test site . 11
4.3 Functional requirements . 11
4.3.1 GMDSS equipment . 11
4.3.2 Non-GMDSS equipment/function . 12
4.4 Operational requirements of ICS . 12
4.4.1 Requirements . 12
4.4.2 Methods of testing and required test results. 12
4.5 Operational requirements of the COM-HMI. 13
4.5.1 General . 13
4.5.2 Interconnection with automatic identification systems (AIS) . 14
4.5.3 GMDSS COM-HMI . 14
4.5.4 Maritime Safety Information . 17
4.5.5 Remote COM-HMI . 17
4.6 Optional common storage media for electronic printing . 19
4.6.1 Requirements . 19
4.6.2 Methods of testing and required test results. 20
4.7 Software and firmware maintenance . 20
4.7.1 Requirements . 20
4.7.2 Methods of testing and required test results. 20
5 Technical requirements . 21
5.1 Network integrating the ICS . 21
5.1.1 Requirements . 21
5.1.2 Methods of testing and required test results. 22
5.2 Malfunctions and restoration . 22
5.2.1 Requirements . 22
5.2.2 Methods of testing and required test results. 23
5.3 Accuracy and performance. 24
5.3.1 Requirements . 24
5.3.2 Methods of testing and required test results. 24
5.4 Integrity monitoring . 25
5.4.1 Requirements . 25
5.4.2 Methods of testing and required test results. 25
6 ICS alert management . 26
6.1 Classification of alerts . 26
6.1.1 Requirements . 26
IEC 62940:2016 © IEC 2016 – 3 –
6.1.2 Methods of testing and required test results. 26
6.2 Alert management . 27
6.2.1 General . 27
6.2.2 Unacknowledged warnings . 28
6.2.3 Remote acknowledgement and silencing of alerts . 28
7 Interfacing . 28
7.1 IEC 61162 interfaces . 28
7.1.1 Requirements . 28
7.1.2 Methods of testing and required test results. 32
7.2 BNWAS interface .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.