EN 62424:2016
(Main)Representation of process control engineering - Requests in P&I diagrams and data exchange between P&ID tools and PCE-CAE tools
Representation of process control engineering - Requests in P&I diagrams and data exchange between P&ID tools and PCE-CAE tools
IEC 62424:2016 specifies how process control engineering requests are represented in a P&ID for automatic transferring data between P&ID and PCE tool and to avoid misinterpretation of graphical P&ID symbols for PCE. It also defines the exchange of process control engineering request relevant data between a process control engineering tool and a P&ID tool by means of a data transfer language (called CAEX). These provisions apply to the export/import applications of such tools. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2008. This edition constitutes a technical revision. It is a compatible extension of the first edition. The main changes and extensions are: - updated definitions and new definitions; - identification replaced with reference designation; - updated PCE categories and process functions; - CAEX version 3.0, introduction of: native multiple role support; - nested interfaces; - life cycle meta information; - a separate Attribute library; - updated examples; - updated electronic data model of the PCE request: new normative attribute library for basic PCE request attributes; - new informative extended attribute library for further PCE request attributes; - new informative electronic data model for the PCE request.
Darstellung von Aufgaben der Prozessleittechnik - Fließbilder und Datenaustausch zwischen EDV-Werkzeugen zur Fließbilderstellung und CAE-Systemen
Représentation de l'ingénierie de commande de processus - Demandes sous forme de diagrammes P&I et échange de données entre outils P&ID et outils PCE-CAE
L'IEC 62424:2016 spécifie la méthode de représentation des demandes d'ingénierie de commande de processus dans un diagramme P&I en vue d'un transfert automatique de données entre les outils P&ID et PCE, et de manière à prévenir toute interprétation erronée des symboles P&ID graphiques pour une application PCE. Elle définit également l'échange de données de type demandes d'ingénierie de commande de processus entre un outil d'ingénierie de commande de processus et un outil P&ID au moyen d'un langage de transfert de données (appelé CAEX). Ces dispositions s'appliquent aux fonctions exportation/importation de ces outils. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2008. Cette édition constitue une révision technique. Elle est une extension compatible de la première édition. Les principales modifications et extensions sont décrites à l'Annexe E et résumées ci-dessous: - mise à jour et ajout de définitions; - remplacement du terme "identification" par "désignation de référence"; - mise à jour des catégories PCE et des fonctions de traitement; - version CAEX 3.0, introduisant les éléments suivants: rôles multiples natifs; - interfaces imbriquées; - informations supplémentaires sur le cycle de vie; - bibliothèque Attribute séparée; - exemples mis à jour; - mise à jour du modèle de données électroniques de la demande PCE: nouvelle bibliothèque d'attributs normative pour les attributs de demande PCE de base; - nouvelle bibliothèque d'attributs étendue informative pour les autres attributs de demande PCE; - nouveau modèle de données électroniques informatif de la demande PCE.
Predstavitev tehnike nadzora procesov - Zahteve pri diagramih P&I in za izmenjavo podatkov med orodji P&ID ter PCE-CAE (IEC 62424:2016)
Ta mednarodni standard določa, kako so zahteve za nadzor procesov predstavljene v diagramih P&ID za avtomatski prenos podatkov med orodji P&ID in PCE ter za preprečevanje napačnih razlag grafičnih simbolov P&ID s strani orodij PCE.
Določa tudi izmenjavo pomembnih podatkov zahtev za nadzor procesov med orodjem za nadzor procesov in orodjem P&ID na podlagi jezika za prenos podatkov (CAEX). Te določbe se uporabljajo za funkcije izvoza in uvoza podatkov teh orodij.
Predstavitev funkcij PCE v orodjih P&ID bo določena z minimalnim številom pravil, da bosta kategorija in funkcija obdelave teh orodij jasno opredeljeni ter da bo njuna opredelitev neodvisna od tehnik, uporabljenih za njuno realizacijo (glej točko 6). Opredelitev grafičnih simbolov za procesno opremo (npr. posod, ventilov, stolpcev itd.), njihova uvedba in pravila referenčnega sistema za določanje teh simbolov ne spadajo na področje uporabe tega standarda. Ta pravila so neodvisna od tega standarda.
Točka 7 določa pretok podatkov med različnimi orodji in podatkovni model CAEX.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62424:2017
01-maj-2017
1DGRPHãþD
SIST EN 62424:2009
Predstavitev tehnike nadzora procesov - Zahteve pri diagramih P&I in za izmenjavo
podatkov med orodji P&ID ter PCE-CAE (IEC 62424:2016)
Representation of process control engineering - Request in P&I diagrams and data
exchange between P&ID tools and PCE-CAE tools (IEC 62424:2016)
Darstellung von Aufgaben der Prozessleittechnik - Fließbilder und Datenaustausch
zwischen EDV-Werkzeugen zur Fließbilderstellung und CAE-Systemen (IEC
62424:2016)
Représentation de l'ingénierie de commande de processus - Demandes sous forme de
diagrammes P&I et échange de données entre outils P&ID et outils PCE-CAE (IEC
62424:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62424:2016
ICS:
25.040.40 Merjenje in krmiljenje Industrial process
industrijskih postopkov measurement and control
35.240.50 Uporabniške rešitve IT v IT applications in industry
industriji
SIST EN 62424:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 62424:2017
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 62424:2017
EUROPEAN STANDARD EN 62424
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2016
ICS 25.040.40; 35.240.50 Supersedes EN 62424:2009
English Version
Representation of process control engineering -
Requests in P&I diagrams and data exchange
between P&ID tools and PCE-CAE tools
(IEC 62424:2016)
Représentation de l'ingénierie de commande de processus - Darstellung von Aufgaben der Prozessleittechnik -
Demandes sous forme de diagrammes P&I et échange de Fließbilder und Datenaustausch zwischen EDV-Werkzeugen
données entre outils P&ID et outils PCE-CAE zur Fließbilderstellung und CAE-Systemen
(IEC 62424:2016) (IEC 62424:2016)
This European Standard was approved by CENELEC on 2016-08-19. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 62424:2016 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 62424:2017
EN 62424:2016
European foreword
The text of document 65/544/CDV, future edition 2 of IEC 62424, prepared by IEC/TC 65 "Industrial-
process measurement, control and automation" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and
approved by CENELEC as EN 62424:2016.
The following dates are fixed:
(dop) 2017-05-19
• latest date by which the document has to be implemented at
national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2019-08-19
• latest date by which the national standards conflicting with
the document have to be withdrawn
This document supersedes EN 62424:2009.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62424:2016 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60848 NOTE Harmonized as EN 60848.
IEC 61512-1 NOTE Harmonized as EN 61512-1.
IEC 61987-1 NOTE Harmonized as EN 61987-1.
ISO 10628-1 NOTE Harmonized as EN ISO 10628-1.
ISO 10628-2 NOTE Harmonized as EN ISO 10628-2.
ISO 13628-6 NOTE Harmonized as EN ISO 13628-6.
ISO 13703 NOTE Harmonized as EN ISO 13703.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.