EN 60214-1:2014

Tap-changers - Part 1: Performance requirements and test methods

IEC 60214-1:2014 applies to on-load tap-changers of both resistor and reactor types, de-energized tap-changers, and their motor-drive mechanisms. It applies mainly to tap-changers immersed in mineral insulating oil according to IEC 60296 but may also be used for tap-changers with air or gas insulation or immersed in other insulating liquids insofar as conditions are applicable. It applies mainly to tap-changers with arcing contacts but may also be used for arcing-free on-load tap-changers (such as electronic switching) insofar as conditions are applicable. This part of IEC 60214 applies to power and distribution transformers of all types and also to reactors. It does not apply to transformers and reactors mounted on railway rolling stock. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2003. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) incorporation of requirements on vacuum type on-load tap-changers, b) incorporation of requirements on gas insulated tap-changers, c) changes in the type tests to fit with the service conditions, d) reference to the newest edition of IEC 60076-3:2013.

Stufenschalter - Teil 1: Leistungsanforderungen und Prüfverfahren

Changeurs de prises - Partie 1: Prescriptions de performances et méthodes d'essai

L'IEC 60214-1:2014 s'applique aux changeurs de prises en charge aussi bien de type à résistance qu'à bobine d'inductance, aux changeurs de prises non alimentés et à leurs mécanismes d'entraînement à moteur. Elle s'applique essentiellement aux changeurs de prises immergés dans de l'huile minérale isolante selon l'IEC 60296, mais elle peut également être utilisée pour des changeurs de prises à isolation gazeuse ou dans l'air, ou immergés dans d'autres liquides isolants, dans la mesure où les conditions sont applicables. Elle s'applique essentiellement aux changeurs de prises avec contacts d'arc, mais peut également être utilisée pour les changeurs de prises en charge sans arc (tels que les changeurs à coupure électronique), dans la mesure où les conditions sont applicables. La présente partie de l'IEC 60214 s'applique à tous les types de transformateurs pour applications de puissance et de distribution et également aux bobines d'inductance. Elle ne s'applique pas aux transformateurs et bobines d'inductance montés sur matériel roulant ferroviaire. Cette deuxième édition de l'IEC 60214-1 annule et remplace la première édition parue en 2003. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: a) intégration des exigences concernant les changeurs de prises en charge de type à vide, b) intégration des exigences concernant les changeurs de prises à isolation gazeuse, c) changements portant sur les essais de type afin de répondre aux conditions de service, d) référence à la nouvelle édition de l'IEC 60076-3:2013.

Odcepni preklopniki - 1. del: Tehnične zahteve in preskusne metode (IEC 60214-1:2014)

Standard EN IEC 60214-1 se uporablja za bremenske odcepne preklopnike v obliki uporov in reaktorjev, odcepne preklopnike brez visoke napetosti in njihove pogonske mehanizme. Večinoma se uporablja za odcepne preklopnike, potopljene v izolacijsko mineralno olje v skladu s standardom IEC 60296, vendar se lahko uporablja tudi za odcepne preklopnike z zračno ali plinsko izolacijo ali potopljene v druge izolacijske tekočine, če so pogoji primerni. Standard se večinoma uporablja za odcepne preklopnike z obločnimi kontakti, vendar se ga lahko uporabi tudi za bremenske odcepne preklopnike brez obločnih kontaktov (kot je elektronski preklop), če so pogoji primerni. Ta del standarda IEC 60214 se uporablja za močnostne in distribucijske transformatorje vseh vrst ter reaktorje, ne uporablja pa se za transformatorje in reaktorje, nameščene na železniških vozilih.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 07-Aug-2014
• Withdrawal Date: 25-Jun-2017
• ICS: 29.180 - Transformers. Reactors
• Technical Committee: CLC/TC 14 - Power transformers
• Drafting Committee: IEC/TC 14 - IEC_TC_14
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 08-Aug-2014
• Completion Date: 08-Aug-2014
• Ref Project: SIST EN 60214-1:2014 - Tap-changers - Part 1: Performance requirements and test methods

Relations

• Replaces: EN 60214-1:2003 - Tap-changers - Part 1: Performance requirements and test methods
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60214-1:2014
01-oktober-2014
1DGRPHãþD
SIST EN 60214-1:2004
2GFHSQLSUHNORSQLNLGHO7HKQLþQH]DKWHYHLQSUHVNXVQHPHWRGH,(&

Tap-changers - Part 1: Performance requirements and test methods
Stufenschalter -- Teil 1: Leistungsanforderungen und Prüfverfahren
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60214-1:2014
ICS:
29.180 Transformatorji. Dušilke Transformers. Reactors
SIST EN 60214-1:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60214-1:2014

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60214-1:2014


EUROPEAN STANDARD EN 60214-1

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
August 2014
ICS 29.180 Supersedes EN 60214-1:2003
English Version
Tap-changers - Part 1: Performance requirements and test
methods
(IEC 60214-1:2014)
Changeurs de prises - Partie 1: Prescriptions de Stufenschalter - Teil 1: Leistungsanforderungen und
performances et méthodes d'essai Prüfverfahren
(CEI 60214-1:2014) (IEC 60214-1:2014)
This European Standard was approved by CENELEC on 2014-06-26. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.




European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 60214-1:2014 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60214-1:2014
EN 60214-1:2014 - 2 -
Foreword
The text of document 14/746/CDV, future edition 2 of IEC 60214-1, prepared by IEC/TC 14 "Power
transformers" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
EN 60214-1:2014.
The following dates are fixed:
– latest date by which the document has to be implemented at (dop) 2015-03-26
national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting with (dow) 2017-06-26
the document have to be withdrawn

This document supersedes EN 60214-1:2003.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60214-1:2014 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60076-1:2011 NOTE Harmonized in EN 60076-1:2011.
IEC 60076-11 NOTE Harmonized as EN 60076-11.
IEC 60376 NOTE Harmonized as EN 60376.
IEC 60599 NOTE Harmonized as EN 60599.

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60214-1:2014
- 3 - EN 60214-1:2014

Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050 series International Electrotechnical Vocabulary - - series
Electrical and electronic measurements
and measuring
I
...