FprEN 50059
(Main)Hand-held electrostatic spraying equipment - Safety requirements - Hand-held spraying equipment for non-ignitable liquid coating materials
Hand-held electrostatic spraying equipment - Safety requirements - Hand-held spraying equipment for non-ignitable liquid coating materials
1.1 This document specifies the requirements for hand-held or hand-operated electrostatic spraying equipment for non-ignitable liquid coating materials which — do not generate an explosive atmosphere inside the spraying area, — are used to process materials with a conductivity of less than 2 000 µS/cm, and — operate with direct current having a sinusoidal ripple of not more than 10 % of the rms value. This document deals with all electrical hazards significant for the electrostatic spraying of non-ignitable liquid coating materials, which could also contain small quantities of added metal particles, if the work is carried out under conditions recommended by the manufacturer. This document specifies the design-related and test requirements for electrostatic spraying equipment of type A-NL according to of EN 50348:2010, Table 1. 1.2 With regard to all other significant hazards relevant for applicators (e.g. ejection of fluids, mechanical strength, electrical (with the exception of electrostatic) hazards, noise, contact with or inhalation of dangerous substances, ergonomics), the requirements of EN 1953 apply. 1.3 This document also gives details regarding quality assurance systems for electrostatic spraying equipment; see Annex D. 1.4 For electrostatic spraying equipment used in food and pharmaceutical industry, additional requirements could apply. 1.5 This document is not applicable to: — electrostatic hand-held spraying equipment for non-ignitable coating materials which are manufactured before the date of its publication, — cleaning of spraying areas, see instruction manual of the spraying booth, — fire prevention and protection (for instance fire hazards due to other sources; see EN 16985), — requirements for machinery for the supply and recirculation of coating material under pressure (see EN 12621). The requirements of EN 12621 apply in terms of specific requirements regarding machinery for the supply and recirculation of coating materials under pressure.
Elektrostatische Handsprüheinrichtungen - Sicherheitsanforderungen - Handsprüheinrichtungen für nichtentzündbare Beschichtungsstoffe
Équipement manuel de projection électrostatique - Exigences de sécurité - Équipement manuel de projection de produits liquides de revêtement ininflammables
1.1 Le présent document spécifie les exigences relatives aux équipements portatifs ou manuels de projection électrostatique de produits liquides de revêtement ininflammables qui — ne génèrent pas d'atmosphère explosive au sein de l'emplacement de projection, — sont utilisés pour traiter les produits de revêtement ayant une conductivité de tout le système jusqu’à 2 000 µS/cm, — fonctionnent en courant continu avec une ondulation sinusoïdale en courant continu inférieure ou égale à 10 % de la valeur efficace et qui — sont utilisés dans une plage de température comprise entre 5 °C et 40 °C. 1.2 Le présent document spécifie — les exigences relatives à l’environnement dans lequel les équipements de projection sont utilisés, — les exigences relatives à l’interface aux machines conformément à l’EN 16985:2018, — les exigences supplémentaires relatives aux machines conformément au prEN 12621:2021 et au prEN 1953:2021 1.3 Le présent document spécifie également les exigences relatives au fonctionnement en toute sécurité des équipements de projection électrostatique, y compris l’installation électrique. Les exigences prennent en considération à la fois le traitement des produits de revêtement et les processus de nettoyage et de purge. 1.4 Pour les équipements de projection électrostatique utilisés dans l'industrie alimentaire et dans l'industrie pharmaceutique, des exigences supplémentaires peuvent s'appliquer. 1.5 Le présent document ne s'applique pas — aux équipements portatifs de projection électrostatique de matériaux inflammables, voir les parties 1 à 3 de l’EN 50050:2013; — aux systèmes de nettoyage pour les dispositifs de projection; — aux systèmes d'assurance qualité des équipements de projection électrostatique, (voir l’Annexe ZB 11 de l’EN ISO/IEC 80079 34:2020). 1.6 Le présent document ne s'applique pas aux équipements fabriqués avant sa date de publication comme Norme européenne.
Oprema za ročno elektrostatično brizganje - Varnostne zahteve - Ročna oprema za brizganje nevnetljivih premazov
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 50059:2020
01-julij-2020
Oprema za ročno elektrostatično brizganje - Varnostne zahteve - Ročna oprema za
brizganje nevnetljivih premazov
Electrostatic hand-held spraying equipment - Safety requirements - Hand-held spraying
equipment for non-ignitable coating materials
Elektrostatische Handsprüheinrichtungen - Sicherheitsanforderungen -
Handsprüheinrichtungen für nichtentzündbare Beschichtungsstoffe
Équipement manuel de projection électrostatique - Exigences de sécurité - Équipement
manuel de projection de revêtement inflammable
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 50059
ICS:
87.100 Oprema za nanašanje Paint coating equipment
premazov
oSIST prEN 50059:2020 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 50059:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 50059:2020
EUROPEAN STANDARD DRAFT
prEN 50059
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
May 2020
ICS 87.100 Will supersede EN 50059:2018 and all of its
amendments and corrigenda (if any)
English Version
Electrostatic hand-held spraying equipment - Safety
requirements - Hand-held spraying equipment for non-ignitable
coating materials
Équipement manuel de projection électrostatique - Elektrostatische Handsprüheinrichtungen -
Exigences de sécurité - Équipement manuel de projection Sicherheitsanforderungen - Handsprüheinrichtungen für
de revêtement inflammable nichtentzündbare Beschichtungsstoffe
This draft European Standard is submitted to CENELEC members for enquiry.
Deadline for CENELEC: 2020-07-31.
It has been drawn up by CLC/TC 204.
If this draft becomes a European Standard, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to
the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Project: 70641 Ref. No. prEN 50059 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 50059:2020
prEN 50059:2020 (E)
Contents Page
European foreword .4
0 Introduction .5
0.1 Process .5
0.2 Fire hazards .5
0.3 Electric hazards .5
1 Scope .6
2 Normative references .6
3 Terms, definitions and symbols .7
3.1 Terms and definitions .
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 50059:2021
01-december-2021
Oprema za ročno elektrostatično brizganje - Varnostne zahteve - Ročna oprema za
brizganje nevnetljivih premazov
Electrostatic hand-held spraying equipment - Safety requirements - Hand-held spraying
equipment for non-ignitable coating materials
Elektrostatische Handsprüheinrichtungen - Sicherheitsanforderungen -
Handsprüheinrichtungen für nichtentzündbare Beschichtungsstoffe
Équipement manuel de projection électrostatique - Exigences de sécurité - Équipement
manuel de projection de revêtement inflammable
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 50059
ICS:
87.100 Oprema za nanašanje Paint coating equipment
premazov
oSIST prEN 50059:2021 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 50059:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 50059:2021
EUROPEAN STANDARD DRAFT
prEN 50059
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2021
ICS 87.100 Will supersede EN 50059:2018 and all of its
amendments and corrigenda (if any)
English Version
Electrostatic hand-held spraying equipment - Safety
requirements - Hand-held spraying equipment for non-ignitable
liquid coating materials
Équipement manuel de projection électrostatique - Elektrostatische Handsprüheinrichtungen -
Exigences de sécurité - Équipement manuel de projection Sicherheitsanforderungen - Handsprüheinrichtungen für
de produits liquides de revêtement ininflammables nichtentzündbare Beschichtungsstoffe
This draft European Standard is submitted to CENELEC members for enquiry.
Deadline for CENELEC: 2021-12-31.
It has been drawn up by CLC/TC 204.
If this draft becomes a European Standard, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to
the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Project: 70641 Ref. No. prEN 50059 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 50059:2021
prEN 50059:2021 (E)
Contents Page
European foreword .4
Introduction .5
1 Scope .6
2 Normative references .6
3 Terms, definitions and abbreviations .7
3.1 Terms and definitions .7
3.2 List of abbreviations . 10
4 Electric hazards . 10
5 Requirements for spraying equipment .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.