EN 61996-2:2006

Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Shipborne voyage data recorder (VDR) - Part 2: Simplified voyage data recorder (S-VDR) - Performance requirements, methods of testing and required test results

Superseded by EN 61996-2:2008

Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme für die Seeschifffahrt - Fahrtdatenaufzeichnungsgerät auf Seeschiffen (VDR) - Teil 2: Vereinfachtes Fahrtdatenaufzeichnungsgerät (S-VDR) - Leistungsanforderungen - Prüfverfahren und geforderte Prüfergebnisse

Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes - Enregistreurs des données du voyage (VDR) de bord - Partie 2: Enregistreur des données du voyage simplifié (S-VDR) - Exigences de fonctionnement, méthodes d'essai et résultats d'essai exigibles

Pomorska navigacijska in radiokomunikacijska oprema in sistemi - Ladijski zapisovalnik podatkov o plovbi (VDR) - 2. del: Poenostavljeni zapisovalnik podatkov o plovbi (S-VDR) - Zahteve za lastnosti, preskusne metode in zahtevani rezultat preskušanja (IEC 61996-2:2006)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 15-Jun-2006
• Withdrawal Date: 30-Apr-2009
• ICS: 47.020.70 - Navigation and control equipment
• Technical Committee: CLC/SR 80 - Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems
• Drafting Committee: IEC/TC 80 - IEC_TC_80
• Parallel Committee: IEC/TC 80 - IEC_TC_80
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 01-Jun-2011
• Ref Project: SIST EN 61996-2:2007 - Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Shipborne voyage data recorder (VDR) -- Part 2: Simplified voyage data recorder (S-VDR) - Performance requirements, methods of testing and required test results

Relations

• Replaced By: EN 61996-2:2008 - Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Shipborne voyage data recorder (VDR) - Part 2: Simplified voyage data recorder (S-VDR) - Performance requirements, methods of testing and required test results
• Effective Date: 29-Jan-2023

Standards Content (Sample)

6/29(16., 6,67(1

67$1'$5'
MDQXDU
3RPRUVNDQDYLJDFLMVNDLQUDGLRNRPXQLNDFLMVNDRSUHPDLQVLVWHPL/DGLMVNL
]DSLVRYDOQLNSRGDWNRYRSORYEL9'5GHO3RHQRVWDYOMHQL]DSLVRYDOQLN
SRGDWNRYRSORYEL69'5=DKWHYH]DODVWQRVWLSUHVNXVQHPHWRGHLQ
]DKWHYDQLUH]XOWDWSUHVNXãDQMD,(&
LVWRYHWHQ(1
0DULWLPHQDYLJDWLRQDQGUDGLRFRPPXQLFDWLRQHTXLSPHQWDQGV\VWHPV6KLSERUQH
YR\DJHGDWDUHFRUGHU9'53DUW6LPSOLILHGYR\DJHGDWDUHFRUGHU69'5
3HUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVPHWKRGVRIWHVWLQJDQGUHTXLUHGWHVWUHVXOWV,(&

,&6 5HIHUHQþQDãWHYLOND

6,67(1HQ
!"#$%&’( )&!*+,%- .

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN 61996-2

NORME EUROPÉENNE
June 2006
EUROPÄISCHE NORM

ICS 47.020.70

English version

Maritime navigation and radiocommunication
equipment and systems -
Shipborne voyage data recorder (VDR)
Part 2: Simplified voyage data recorder (S-VDR) -
Performance requirements, methods of testing
and required test results
(IEC 61996-2:2006)

Matériels et systèmes de navigation  Navigations- und
et de radiocommunication maritimes - Funkkommunikationsgeräte
Enregistreurs des données du voyage und -systeme für die Seeschifffahrt -
(VDR) de bord Fahrtdatenaufzeichnungsgerät auf
Partie 2: Enregistreur des données du Seeschiffen (VDR)
voyage simplifié (S-VDR) - Teil 2: Vereinfachtes
Exigences de fonctionnement, méthodes Fahrtdatenaufzeichnungsgerät (S-VDR) -
d'essai et résultats d'essai exigibles Leistungsanforderungen -
(CEI 61996-2:2006) Prüfverfahren und geforderte
Prüfergebnisse
(IEC 61996-2:2006)

This European Standard was approved by CENELEC on 2006-05-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in two official versions (English and German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, the Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2006 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61996-2:2006 E

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 61996-2:2006 - 2 -

Foreword
The text of document 80/430/FDIS, future edition 1 of IEC 61996-2, prepared by IEC TC 80, Maritime
navigation and radiocommunication equipment and systems, was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and was approved by CENELEC as EN 61996-2 on 2006-05-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
(dop) 2007-02-01
national standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting
(dow) 2009-05-01
with the EN have to be withdrawn
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61996-2:2006 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60936-1 NOTE  Harmonized as EN 60936-1:2000 (not modified).
IEC 60936-3 NOTE  Harmonized as EN 60936-3:2002 (not modified).
ISO/IEC 11674 NOTE  Harmonized as EN ISO 11674:2001 (not modified).
ISO 8728 NOTE  Harmonized as EN ISO 8728:1998 (not modified).

__________

---------------------- Page: 3 ----------------------

- 3 - EN 61996-2:2006

Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.

NOTE  When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (m
...