EN 61097-14:2010
(Main)Global maritime distress and safety system (GMDSS) - Part 14: AIS Search And Rescue Transmitter (AIS-SART) - Operational and performance requirements, methods of testing and required test results
Global maritime distress and safety system (GMDSS) - Part 14: AIS Search And Rescue Transmitter (AIS-SART) - Operational and performance requirements, methods of testing and required test results
IEC 61097-14:2010(E) specifies the minimum performance requirements, technical characteristics and methods of testing, and required test results, for Automatic Identification Systems (AIS) search and rescue transmitters (AIS-SART) which may be carried by ships as a search and rescue locating device as required by Chapters III and IV of the International Convention for Safety of Life at Sea (SOLAS), as amended. It takes account of IMO resolution A.694(17) and is associated with IEC 60945.
Weltweites Seenot- und Sicherheitsfunksystem (GMDSS) - Teil 14: AIS-Seenotrettungssender (AIS-SART) - Betriebs- und Leistungs-anforderungen, Prüfverfahren und geforderte Prüfergebnisse
Système mondial de détresse et de sécurité en mer (GMDSS) - Partie 14: Émetteur de recherche et sauvetage AIS - Exigences opérationnelles et de fonctionnement, méthodes d'essai et résultats exigibles
L'IEC 61097-14:2010 spécifie les exigences de fonctionnement minimales, les caractéristiques techniques et méthodes d'essai, ainsi que les résultats exigés pour les essais en ce qui concerne les émetteurs de recherche et sauvetage à systèmes d'identification automatique (AIS - Automatic Identification Systems) (AIS-SAR) qui peuvent être embarqués sur des navires afin de constituer les dispositifs de recherche et sauvetage requis par les Chapitres III et IV de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (SOLAS - International Convention for Safety of Life at Sea), dans sa version modifiée. Elle prend en compte la résolution OMI A.694(17) et est associée à l'IEC 60945.
Globalni pomorski nujnostni in varnostni sistem (GMDSS) - 14. del: Oddajnik za iskanje in reševanje AIS (AIS-SART) - Obratovalne in tehnične zahteve, metode preskušanja in pričakovani rezultati preskušanj (IEC 61097-14:2010)
Ta del IEC 61097 določa minimalne zahteve za obratovanje, tehnične lastnosti in metode preskušanja ter pričakovane rezultata preskušanj za oddajnike za iskanje in reševanje v avtomatskih identifikacijskih sistemih (AIS) (AIS-SART), ki jih imajo lahko ladje kot naprave za iskanje in reševanje, kakor to zahtevata poglavji III in IV Mednarodne konvencije o varstvu človeškega življenja na morju (SOLAS), kakor je spremenjena. Upošteva Resolucijo IMO A.694(17) in se povezuje z IEC 60945. Kadar se zahteva v tem standardu razlikuje od IEC 60945, ima prednost zahteva v tem delu IEC 61097. Ta standard vključuje veljavne dele obratovalnih standardov iz Resolucije IMO MSC.246(83) in veljavne tehnične lastnosti iz Priporočila ITU-R M.1371 ter se povezuje z IEC 61993-2 (Ladijski AIS razreda A). Celotno besedilo tega standarda, ki je enako besedilu iz Resolucije IMO MSC.246(83), je tiskano poševno, v oklepajih pa so navedene številke odstavkov Resolucije in povezanih obratovalnih standardov.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2010
*OREDOQLSRPRUVNLQXMQRVWQLLQYDUQRVWQLVLVWHP *0'66 GHO 2GGDMQLN]D
LVNDQMHLQUHãHYDQMH$,6 $,66$57 2EUDWRYDOQHLQWHKQLþQH]DKWHYHPHWRGH
SUHVNXãDQMDLQSULþDNRYDQLUH]XOWDWLSUHVNXãDQM ,(&
Global maritime distress and safety system (GMDSS) - Part 14: AIS Search And Rescue
Transmitter (AIS-SART) - Operational and performance requirements, methods of testing
and required test results (IEC 61097-14:2010)
Weltweites Seenot- und Sicherheitsfunksystem (GMDSS) - Teil 14: AIS-
Seenotrettungssender (AIS-SART) - Betriebs- und Leistungs-anforderungen,
Prüfverfahren und geforderte Prüfergebnisse (IEC 61097-14:2010)
Système mondial de détresse et de sécurité en mer (GMDSS) - Partie 14: Émetteur de
recherche et sauvetage AIS - Exigences opérationnelles et de fonctionnement,
méthodes d'essai et résultats exigibles (CEI 61097-14:2010)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61097-14:2010
ICS:
47.020.70 Navigacijska in krmilna Navigation and control
oprema equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 61097-14
NORME EUROPÉENNE
March 2010
EUROPÄISCHE NORM
ICS 47.020.70
English version
Global maritime distress and safety system (GMDSS) -
Part 14: AIS Search And Rescue Transmitter (AIS-SART) -
Operational and performance requirements, methods of testing
and required test results
(IEC 61097-14:2010)
Système mondial de détresse Weltweites Seenot-
et de sécurité en mer (GMDSS) - und Sicherheitsfunksystem (GMDSS) -
Partie 14: Émetteur de recherche Teil 14: AIS-Seenotrettungssender
et sauvetage AIS - (AIS-SART) -
Exigences opérationnelles Betriebs- und Leistungs-anforderungen,
et de fonctionnement, méthodes d'essai Prüfverfahren und geforderte
et résultats exigibles Prüfergebnisse
(CEI 61097-14:2010) (IEC 61097-14:2010)
This European Standard was approved by CENELEC on 2010-03-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61097-14:2010 E
Foreword
The text of document 80/582/FDIS, future edition 1 of IEC 61097-14, prepared by IEC TC 80, Maritime
navigation and radiocommunication equipment and systems, was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and was approved by CENELEC as EN 61097-14 on 2010-03-01.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
(dop) 2010-12-01
national standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting
(dow) 2013-03-01
with the EN have to be withdrawn
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61097-14:2010 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 61097-1 NOTE Harmonized as EN 61097-1.
IEC 61108-1 NOTE Harmonized as EN 61108-1.
IEC 61108-2 NOTE Harmonized as EN 61108-2.
IEC 61993-2 NOTE Harmonized as EN 61993-2.
IEC 62288 NOTE Harmonized as EN 62288.
__________
- 3 - EN 61097-14:2010
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60945 - Maritime navigation and radiocommunication EN 60945 -
equipment and systems - General
requirements - Methods of testing and
required test results
IEC 61108 Series Maritime navigation and radiocommunication EN 61108 Series
equipment and systems - Global navigation
satellite systems (GNSS)
ITU-R - Technical characteristics for an automatic - -
Recommendation identification system using time division
M.1371 multiple access in the VHF maritime mobile
band
ITU-T - Basic parameters for the measurement of - -
Recommendation error performance at bit rates below the
O.153 primary rate
IMO Resolution - Performance standards for survival craft AIS - -
MSC.246(83) search and rescue transmitter (AIS-SART)
IEC 61097-14 ®
Edition 1.0 2010-02
INTERNATIONAL
STANDARD
colour
inside
Global maritime distress and safety system (GMDSS) –
Part 14: AIS search and rescue transmitter (AIS-SART) – Operational and
performance requirements, methods of testing and required test results
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
PRICE CODE
W
ICS 47.020.70 ISBN 2-8318-1078-1
– 2 – 61097-14 © IEC:2010(E)
CONTENTS
FOREWORD.5
1 Scope.7
2 Normative references .7
3 Performance requirements .8
3.1 General .8
3.2 Operational .8
3.3 Battery .8
3.3.1 General .9
3.3.2 Battery life and expiry date .9
3.3.3 Reverse polarity protection .9
3.4 Unique identifier (user ID) .9
3.5 Environment .10
3.6 Range performance.10
3.7 Transmission performance .10
3.7.1 Active mode .10
3.7.2 Test Mode .12
3.8 Labelling .12
3.9 Manuals .12
4 Technical requirements .13
4.1 Functional block diagram of an AIS-SART .13
4.1.1 General .13
4.1.2 TDMA transmitter (AIS Tx).13
4.1.3 Controller .13
4.1.4 Timing and synchronisation device .13
4.1.5 Battery .14
4.1.6 Electronic position fixing system .14
4.1.7 Activator .14
4.1.8 Indicator .14
4.2 Physical layer requirement .15
4.2.1 Transmitter requirements.15
4.3 Link layer requirements .16
4.3.1 General .16
4.3.2 AIS Messages .16
4.3.3 Synchronisation.17
4.3.4 VDL access scheme .17
4.3.5 Link sub-layer 1: Medium Access Control (MAC) .18
4.3.6 Link sub-layer 2: Data Link Service (DLS) .18
4.3.7 Link sub-layer 3: Link Management Entity (LME) .18
5 General methods of testing.18
5.1 Introduction .18
5.2 General requirements.18
5.2.1 General .18
5.2.2 Performance check.19
5.2.3 Performance test .19
5.3 Normal test conditions.19
5.4 Extreme test conditions .19
61097-14 © IEC:2010(E) – 3 –
5.5 Preparation of AIS-SART for type-approval testing .19
5.6 Test signals.19
5.6.1 Standard test signal number 1 .19
5.6.2 Standard test signal number 2 .19
5.6.3 Standard test signal number 3 .20
5.7 Artificial antenna (dummy load) .20
5.8 Facilities for access.20
5.9 Modes of operation of the transmitter .20
5.10 Measurement uncertainties .20
6 Performance tests .21
6.1 Operational tests .21
6.2 Battery .21
6.2.1 Battery capacity test .21
6.2.2 Expiry date indication .22
6.2.3 Reverse polarity protection .22
6.3 Unique identifier .22
6.4 Environment .22
6.5 Range performance.22
6.6 Transmission performance .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.