EN 50193-1:2013

Electric instantaneous water heaters - Part 1: General requirements

This European Standard applies to electric instantaneous water heaters for domestic hot water heating for household and similar applications, which show both of the following characteristics: – fulfilling at least one load pattern from Annex A; – heating up to temperatures below the boiling temperature. This European Standard specifies terms, definitions and measurement methods for the assessment of energy efficiency. This European Standard does not take into account requirements regarding the safety of the appliances.

Elektro-Durchfluss-Wassererwärmer - Teil 1: Allgemeine Anforderungen

Chauffe-eau électriques instantanés - Partie 1: Exigences générales

La présente Norme Européenne s'applique aux chauffe-eau électriques instantanés pour chauffage de l'eau chaude domestique pour applications domestiques et similaires, présentant les deux caractéristiques suivantes: – satisfaction d'au moins un profil de charge de l'Annexe A; – chauffage jusqu'à des températures inférieures à la température d'ébullition. La présente Norme Européenne définit les termes, les définitions et les méthodes de mesure pour l'évaluation du rendement énergétique. La présente Norme Européenne ne tient pas compte des exigences concernant la sécurité des appareils.

Električni pretočni grelniki vode - 1. del: Splošne zahteve

Ta evropski standard velja za električne pretočne grelnike vode v gospodinjstvih za gospodinjske in podobne aparate, pri katerih velja, da: – izpolnjujejo vsaj enega od vzorcev obremenitve iz dodatka A; – grejejo do temperatur pod temperaturo vrelišča. Ta evropski standard določa izraze, definicije in merilne metode za oceno energijske učinkovitosti. Ta evropski standard ne zajema zahtev glede varnosti aparatov.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 21-Mar-2013
• Withdrawal Date: 04-Nov-2015
• ICS: 91.140.65 - Water heating equipment
• Technical Committee: CLC/TC 59X - Consumer information related to household electrical appliances
• Drafting Committee: IEC/TC 59 - IEC_TC_59
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 23-May-2019
• Completion Date: 23-May-2019
• Directive: 2010/30/EU - DIRECTIVE 2010/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 19 May 2010 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast)
• Mandate: M/324 - Mandate to CEN and CENELEC for the elaboration and adoption of measurement standards for household appliances : Water-heaters, hot-water storage appliances and water heating systems
• Ref Project: SIST EN 50193-1:2013 - Electric instantaneous water heaters -- Part 1: General requirements

Relations

• Replaces: EN 50193:1997 - Closed electrical instantaneous water heaters - Methods for measuring performance
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaced By: EN 50193-1:2016 - Electric instantaneous water heaters - Methods for measuring the Performance - Part 1: General requirements
• Effective Date: 07-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50193-1:2013
01-julij-2013
1DGRPHãþD
SIST EN 50193:1998
(OHNWULþQLSUHWRþQLJUHOQLNLYRGHGHO6SORãQH]DKWHYH
Electric instantaneous water heaters -- Part 1: General requirements
Elektrische Durchfluss-Durchflusserwärmer -- Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Chauffe-eau électriques instantanés -- Partie 1: Exigences générales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50193-1:2013
ICS:
91.140.65 Oprema za ogrevanje vode Water heating equipment
97.100.10 (OHNWULþQLJUHOQLNL Electric heaters
SIST EN 50193-1:2013 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 50193-1:2013

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 50193-1:2013

EUROPEAN STANDARD
EN 50193-1

NORME EUROPÉENNE
March 2013
EUROPÄISCHE NORM

ICS 91.140.65 Supersedes EN 50193:1997


English version


Electric instantaneous water heaters -
Part 1: General requirements



Chauffe-eau électriques instantanés -  Elektrische Durchfluss-
Partie 1: Exigences générales Durchflusserwärmer -
Teil 1: Allgemeine Anforderungen






This European Standard was approved by CENELEC on 2012-11-05. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50193-1:2013 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 50193-1:2013
EN 50193-1:2013 - 2 -

Contents
Page
Foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 General test conditions . 6
4.1 Test conditions and tolerances on the test results . 6
4.2 Number of appliances to be tested . 7
4.3 General measurement conditions . 7
4.4 Test setup . 7
5 Energy efficiency . 7
5.1 Test methods . 7
5.2 Setpoints . 8
5.3 Static efficiency . 8
5.4 Start up losses .
...