IEC TS 61000-6-5:2001

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-5: Generic standards - Immunity for power station and substation environments

This technical specification sets immunity requirements for apparatus intended for use by Electricity Utilities in the generation, transmission and distribution of electricity and related telecommunication systems. The locations covered are the power stations and the substations where apparatus of Electricity Utilities are installed. Immunity requirements are given for the frequency range 0 Hz to 400 GHz, but only in respect of electromagnetic phenomena for which detailed test procedures, test instrumentation and test set-up are given in existing IEC basic standards. The immunity requirements are suitable for satisfying the particular needs related to the functions and tasks of equipment and systems, for which reliable operation is required under actual electromagnetic conditions; in this respect, this technical specification establishes performance criteria for the different functional requirements.

Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-5: Normes génériques - Immunité pour les environnements de centrales électriques et de postes

Cette spécification technique établit les prescriptions en matière d'immunité des appareils destinés à être utilisés par les compagnies d'électricité pour la production, le transport et la distribution d'électricité, ainsi que des systèmes de télécommunication associés. Les lieux couverts sont les centrales électriques et les postes où sont installés des appareils utilisés par les compagnies d'électricité. Des prescriptions d'immunité sont données pour la gamme des fréquences comprise entre 0 Hz et 400 GHz, mais seulement pour les phénomènes électromagnétiques pour lesquels des procédures, équipements et montages d'essai détaillés sont donnés dans les normes fondamentales CEI existantes. Ces prescriptions d'immunité conviennent pour répondre aux besoins particuliers se rapportant aux fonctions et tâches dévolues aux appareils et systèmes pour lesquels un fonctionnement fiable est requis dans les conditions électromagnétiques réelles; dans cet esprit, cette spécification technique établit des critères de performance pour les différentes prescriptions fonctionnelles.

General Information

• Status: Replaced
• Publication Date: 23-Jul-2001
• ICS: 33.100.20 - Immunity
• Technical Committee: TC 77 - Electromagnetic compatibility
• Drafting Committee: WG 13 - TC 77/WG 13
• Current Stage: DELPUB - Deleted Publication
• Completion Date: 21-Aug-2015

Relations

• Replaced By: IEC 61000-6-5:2015 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-5: Generic standards - Immunity for equipment used in power station and substation environment
• Effective Date: 05-Sep-2023
• Corrected By: IEC 61000-6-5:2015/COR1:2017 - Corrigendum 1 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-5: Generic standards - Immunity for equipment used in power station and substation environment
• Effective Date: 05-Sep-2023

Standards Content (Sample)

SPÉCIFI CATIONCEI
TECHNIQUE IEC
TS 61000-6-5
TECHNICAL
Pr em ière édition
SPECIFICATION
Fi rs t edition
2001-07
Comp atibilité électro magnétique (CEM ) –
Partie 6-5:
Normes gé nériques –
Immuni té po ur l es en vironnements de
centrales électriques et de postes
Electro magnetic co mp atibility (EMC) –
Part 6-5:
Generic standards –
Immunit yfor pow er stati on and
substati on environments
Numéro de référence
Reference number
CEI/I EC/TS 61000 -6-5:2001
Numérotation des publ icationsPublication numbering

Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEIAs from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1issued with a designation in the 60000 series. For
devient l a CEI 60 03 4- 1.example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.

Ed it io ns consol idées Consolid at ed ed itions

Les ve rsions cons olidées de cert ai nes pu blications d e laThe IEC is no w pu blishi ng c ons olidat ed ve rsions of its

CEI incorporant les am endements sont disponibles. Parpublications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exem pl e, les numéros d ’édition 1.0, 1. 1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
res pectivement la publication de base, la publication dethe base publication incorporating amendment 1 and

base incorporant l’amendement 1, et la publication dethe base publication incorporating amendments 1
bas e i ncorp orant l es am en dements 1 et 2. and 2.
Inform at ions supplémentairesFurther information on IEC pub lications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI estThe technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'étatunder constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs àthe content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo-relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEIavailable in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions,(see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l ’étude et l’avancement des travaux entreprisconsideration and work in progress undert aken by the
par le comité d ’études qui a élaboré cette publication,technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
égal em ent dispo ni bl es pa r l’in termédiaire de:is also av ailabl e from t he f ollowing:
• Site web de la C EI (www.iec. ch)• IEC Web Site (www.iec. ch)
• Catalogue d es public at ions de la CEI• Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEIThe on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/catlg-f.htm) vous permet de faire des(www.iec.ch/catlg-e.htm) enables you to search
recherches en utilisant de nombreux critère s, by a variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches text uelles, par comitétechnical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informationsline information is also available on recently
en ligne sont également disponibles sur lesissued publications, withdrawn and replaced
nouvelles publications, les publications rempla- publications, as well as c orrigen da.
cées ou r etirées, ai nsi q ue sur l es c orrigen da.
• IEC Just Published• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues
This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/JP.htm) est aussi disponible par
(www.iec.ch/JP.htm) is also available by email.
cour rier électronique. Veuillez prendre contactPlease contact the Custom er Service Centre (see
avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus
below) f or furt he r i nf orm ation.
d’inform ations.
• Service c lients• Cust om er Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cetteIf you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements
publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service
cont act t he C ustom er S ervice C entre:
clients:
Email: cu [e-mail]
Email: cu [e-mail]
Tél: [phone]
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Fax: [phone]
.
SPÉCIFI CATIONCEI
TECHNIQUE IEC
TS 61000-6-5
TECHNICAL
Pr emière édition
SPECIFICATION
Fi rs t edition
2001-07
Comp atibilité électroma gnétique (CEM ) –
Partie 6-5:
Normes génériques –
Immunité pour les environnements de
centrales éle ctriques et de postes
Electro magnetic co mp atibility (EMC) –
Part 6-5:
Generic standards –
Immunit yfor pow er stati on and
substati on environments
 IEC 2001 Droits de reproduction réservés  Copyright - a ll rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite niNo part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée so us quelqu e fo rme que ce soit et par aucu n procédé,any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et lesincluding photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sa ns l' ac cord écr it de l'éditeur.writing fr om th e publisher.
niommicl Coacc EteleiIembVaéitw
:chmlin: l.i.ch/t/t hwite w IEC
CODE PRIX
Commission Electrot ec hnique Int ernationale
VPRICE CODE
International Electrotechnical Commission
, vorx catalPour priiogue en vigueur
rce, see curreFor pint catalogue
eb sp: ww ec ai e-mai @iec. Telaxef [phone]
Geneva, S zerland rue de 3, re ntrnatonal rot hni ss

– 2 –TS 61000- 6- 5  CEI:2001

SOMMA IRE
AVANT-PROPOS.4

INTRODUCT ION. .8

1Dom aine d’applic ation . 12

2Réf ér enc es normatives. 12

3Génér alités . .16

4Déf initions . . 16
5Envir onnem ent élec tr om agnétique . 22
6Prescriptions d’immunité et essais de type . 22
7Conditions pendant les essais . 24
8Critères de performance.26
9Doc um ents de c onf ormité . 26
Annex e A (inf ormative) Inf ormation s ur les phénom ènes élec tr om agnétiques , s ources
et c aus es typiques . . 48
Annex e B (inf ormative) Vue d'ens em ble de l’effet des phénom ènes élec tr om agnétiques
sur les f onc tions des appar eils et systèm es . 50
Bibliogr aphie . . 60
Figur e 1 – Accès de l’appar eil . 18
Figur e 2 – Ex em ples d’accès alim entation. 20
Figur e 3 – Ex em ple de c entr ale élec tr ique et de pos te: c hoix des s péc if ic ations pour les
appar eils et les c onnex ions qui s’y r appor tent . 30
Figur e 4 – Ex em ple de pos te ouver t (AIS): c hoix des s péc if ic ations pour les appar eils et
les c onnex ions qui s’y r appor tent. . 32
Tableau 1 – Spéc if ic ations d’immunité – Accès enveloppe . 34
Tableau 2 – Spéc if ic ations d’immunité – Accès signal . 36

Tableau 3 – Spéc if ic ations d’immunité – Entr ées et sorties d’alim entation en c.a. à
basse tens ion . . 38
Tableau 4 – Spéc if ic ations d’immunité – Entr ées et sorties d’alim entation en c.c. à
basse tens ion . . 40
Tableau 5 – Spéc if ic ations d’immunité – Accès de mise à la terre f onc tionnelle . 42
Tableau 6 – Car actér is ation des phénom ènes élec tr om agnétiques . 44
Tableau 7 – Cr itèr es de performanc e des f onc tions les plus im por tantes ( en or dre
décroissant de niveau critique) . 46

TS 61000- 6- 5  IEC:2001 – 3 –

CONT ENTS
FO REWORD . .5

INTRODUCT ION. .9

1Scope . . 13

2Normative referenc es . 13

3Gener al . . 17
4Def initions . . 17
5Elec tromagnetic envir onm ent . 23
6Immunity r equirements and type tes ts . 23
7Conditions dur ing tes ting . 25
8Performanc e criter ia . 27
9Com plianc e doc um entation . 27
Annex A (inf ormative) Inf ormation on the elec tr om agnetic phenom ena, typic al s ources
and c aus es . . 49
Annex B (inf ormative) Over view of the effect of the elec tr om agnetic phenom ena on the
func tions of appar atus and systems. 51
Bibliogr aphy . . 61
Figur e 1 – Por ts of the appar atus . 19
Figur e 2 – Ex am ples of pow er por ts . 21
Figur e 3 – Ex am ple of pow er station and s ubs tation: s election of the s pec if ic ations f or
appar atus and related c onnec tions . 31
Figur e 4 – Ex am ple of air-ins ulated s ubs tation (AIS): s election of the s pec if ic ations f or
appar atus and related c onnec tions . 33
Table 1 – Immunity s pec if ic ations – Enclos ur e port. 35
Table 2 – Immunity s pec if ic ations – Signal por ts . 37

Table 3 – Immunity s pec if ic ations – Low voltage a.c. input pow er por ts and low voltage
a.c . output pow er por ts . .39
Table 4 – Immunity s pec if ic ations – Low voltage d.c. input pow er por ts and low voltage
d.c . output pow er por ts . .41
Table 5 – Immunity s pec if ic ations – Func tional ear th port. 43
Table 6 – Char ac terization of the elec tr om agnetic phenom ena . 45
Table 7 – Performanc e criter ia f or the m ost r elevant f unc tions (in descending or der of
critic ality). . 47

– 4 –TS 61000-6-5  CEI:2001
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

____________
COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) –

Partie 6-5: Normes génériques – Immunité pour

les environnements de centrales électriques et de postes

AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Électrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationa
...