IEC 60061-1:1969/AMD31:2003

Amendment 31 - Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety - Part 1: Lamp caps

Subscribe to IEC 60061 Database to access the full and updated content of the series.

Amendement 31 - Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de l'interchangeabilité et de la sécurité - Partie 1: Culots de lampes

Subscribe to IEC 60061 Database to access the full and updated content of the series.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-May-2003
• ICS: 01 - GENERALITIES. TERMINOLOGY. STANDARDIZATION. DOCUMENTATION
• ICS: 29.140.10 - Lamp caps and holders
• Technical Committee: SC 34B - Lamp caps and holders
• Current Stage: PPUB - Publication issued
• Start Date: 31-Jul-2003
• Completion Date: 15-May-2003

Standards Content (Sample)

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL 60061-1
STANDARD
AMENDEMENT 31
AMENDMENT 31
2003-05
Amendement 31
Culots de lampes et douilles ainsi que calibres

pour le contrôle de l'interchangeabilité

et de la sécurité –
Partie 1:
Culots de lampes
Amendment 31
Lamp caps and holders together with
gauges for the control of interchangeability
and safety –
Part 1:
Lamp caps
Les feuilles de cet amendement sont à insérer dans la
CEI 60061-1 (1969)
The sheets contained in this amendment are to be inserted

in IEC 60061-1 (1969)
 IEC 2003 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: [phone] Telefax: [phone] E-mail: [e-mail] Web: www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
M
International Electrotechnical Commission PRICE CODE
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

60061-1 Amend.31 © CEI/IEC:2003

INSTRUCTIONS POUR L'INSERTION DES INSTRUCTIONS FOR THE INSERTION OF NEW

NOUVELLES PAGES ET FEUILLES DE NORMES PAGES AND STANDARD SHEETS IN IEC 60061-1
DANS LA CEI 60061-1
1. Retirer la page de titre existante, les pages 1, 2, 3 1. Remove existing title page, existing pages 1, 2, 3

et 4 existantes et le sommaire par désignation and 4 and existing contents by designation (pages
existant (pages 1/3, 2/3 et 3/3), et insérer la 1/3, 2/3 and 3/3) and insert in their place new title
nouvelle page de titre, les nouvelles pages 1, 2, 3 et page, new pages 1, 2, 3 and 4 and new contents by

4 et le nouveau sommaire par désignation (pages designation (pages 1/3, 2/3 and 3/3).

1/3 , 2/3 et 3/3).
2. Retirer les feuilles existantes 2. Remove existing sheets

7004-10-6 (pages 1 et 2) 7004-10-6 (pages 1 and 2)
7004-11-5 (pages 1 et 2) 7004-11-5 (pages 1 and 2)
7004-70B-3 (pages 1/2 et 2/2) 7004-70B-3 (pages 1/2 and 2/2)
7004-11C-2 (pages 1/3, 2/3 et 3/3) 7004-11C-2 (pages 1/3, 2/3 and 3/3)
7004-19-1 (pages 1/2 et 2/2) 7004-19-1 (pages 1/2 and 2/2)
7004-112-1 (pages 1/2 et 2/2) 7004-112-1 (pages 1/2 and 2/2)

et les remplace par les feuilles and insert in their place sheets
7004-10-7 (pages 1/2 et 2/2) 7004-10-7 (pages 1/2 and 2/2)
7004-11-6 (pages 1/2 et 2/2) 7004-11-6 (pages 1/2 and 2/2)
7004-70B-4 (pages 1/2 et 2/2) 7004-70B-4 (pages 1/2 and 2/2)
7004-11C-3 (pages 1/2 et 2/2) 7004-11C-3 (pages 1/2 and 2/2)
7004-19-2 (pages 1/2 et 2/2) 7004-19-2 (pages 1/2 and 2/2)
7004-112-1 (page 1/1) (Corrigendum) 7004-112-1 (page 1/1) (Correction)

3. Insérer les nouvelles feuilles 3. Insert new sheets
7004-131-1 (page 1/1) 7004-131-1 (page 1/1)
7004-132-1 (page 1/1) 7004-132-1 (page 1/1)
7004-11E-1 (pages 1/2 et 2/2) 7004-11E-1 (pages 1/2 and 2/2)
7004-104D-1 (pages 1/2 and 2/2)
7004-104D-1 (pages 1/2 et 2/2)

AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 34B: Culots et douilles, du comité

d’études 34 de la CEI: Lampes et équipements associés.

Le texte de cet amendement est issu des documents suivants

FDIS Rapport de vote
34B/1070/FDIS 34B/1076/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant

abouti à l'approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne sera
pas modifié avant 2003-07. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
__________
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 34B: Lamp caps and holders, of IEC
technical committee 34: Lamps and related equipment.
The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Report on voting
34B/1070/FDIS 34B/1076/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table. The committee has decided that the contents of the
base publication and its amendments will remain unchanged until 2003-07. At this date, the
publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
_____________
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL
60061-1
STANDARD
Edition 3.31
2003-05
Modifiée selon les Compléments:

Amended in accordance with Supplements:

A(1970), B(1971), C(1972), D(1972), E(1972), F(1975), G(1977)

H(1977), J(1980), K(1983), L(1987), M(1989), N(1992), P(1994)

Q(1994), R(1995), S(1996), T(1996), U(1996), V(1997),

et/and les amendements/amendments 21(1998), 22(1999), 23(1999), 24(2000),

25(2001), 26(2001), 27(2001), 28(2002), 29(2002) 30(2002) et/and 31(2003)

Culots de lampes et douilles ainsi que calibres
pour le contrôle de l'interchangeabilité
et de la sécurité –
Partie 1:
Culots de lampes
Lamp caps and holders together with
gauges for the control of interchangeability
and safety –
Part 1:
Lamp caps
 IEC 2003 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: [phone] Telefax: [phone] E-mail: [e-mail] Web: www.iec.ch
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия

60061-1 Amend. 31  CEI/IEC:2003 – 1 –

SOMMAIRE CONTENTS
SOMMAIRE PAR DÉSIGNATION .   Pages CONTENTS BY DESIGNATION .       Page

PRÉAMBULE. 4 FOREWORD. 5

PRÉFACE. 4 PREFACE. 5

Feuilles Sheet
Culots à deux broches G1.27, GX1.27 & GY1.3 . 7004-2-2 Bi-pin caps G1.27, GX1.27 & GY1.3. 7004-2-2

Culots à deux broches G2.54, GX2.54 & GY2.5 . 7004-3-2 Bi-pin caps G2.54, GX2.54 & GY2.5. 7004-3-2

Culots à deux broches G3.17 & GY3.2. 7004-4-2 Bi-pin caps G3.17 & GY3.2 . 7004-4-2

Culot préfocus PX26d. 7004-5-5 Prefocus cap PX26d. 7004-5-5

Culots à vis E11. 7004-6-1 Screw caps E11. 7004-6-1
Culots à vis EY10 . 7004-7-1 Screw caps EY10. 7004-7-1
Culots à baïonnette BAX9s. 7004-8-1 Bayonet caps BAX9s. 7004-8-1
Culots à baïonnette BAY9s. 7004-9-1 Bayonet caps BAY9s. 7004-9-1
Culots B22d. 7004-10-7 Caps B22d . 7004-10-7
Culot à baïonnette B22d-3(90°/135°)/25x26. 7004-10A-2 Bayonet cap B22d-3(90°/135°)/25x26. 7004-10A-2
Culots B15d. 7004-11-6 Caps B15d . 7004-11-6
Culots à baïonnette BA15. 7004-11A-9 Bayonet caps BA15. 7004-11A-9
Culots à baïonnette BAY15d. 7004-11B-7 Bayonet caps BAY15d. 7004-11B-7
Culots BAZ15. 7004-11C-3 Caps BAZ15 . 7004-11C-3
Culots à baïonnette BA15s-3. 7004-11D-1 Bayonet caps BA15s-3. 7004-11D-1
Culots BAW15 . 7004-11E-1 Caps BAW15. 7004-11E-1
Culots à baïonnette BA20. 7004-12-7 Bayonet caps BA20. 7004-12-7
Culots à baïonnette pour automobiles Bayonet automobile caps
BA21-3(120°). 7004-13-4 BA21-3(120°). 7004-13-4
Culot à baïonnette BA9. 7004-14-8 Bayonet caps BA9. 7004-14-8
Culot à baïonnette BA7. 7004-15-2 Bayonet cap BA7. 7004-15-2
Culot à baïonnette BY22d. 7004-17-3 Bayonet cap BY22d. 7004-17-3
Culots à baïonnette BAX15d. 7004-18-1 Bayonet caps BAX15d. 7004-18-1
Culots BAU15 . 7004-19-2 Caps BAU15. 7004-19-2
Connecteur des lampes terminées G16d . 7004-20-2 Termination on finished lamps G16d. 7004-20-2
Culots à vis E27. 7004-21-9 Screw caps E27. 7004-21-9
Culots à vis E26. 7004-21A-2 Screw caps E26. 7004-21A-2
Culots à vis E10. 7004-22-6 Screw caps E10. 7004-22-6
Culots à vis E14. 7004-23-6 Screw caps E14. 7004-23-6
Culots à vis E40. 7004-24-6 Screw caps E40. 7004-24-6
Culots à vis E39. 7004-24A-1 Screw caps E39. 7004-24A-1
Culot à vis E5 . 7004-25-3 Screw cap E5 . 7004-25-3
Culot à vis E17 . 7004-26-2 Screw cap E17 . 7004-26-2
Culot à vis E27/51x39. 7004-27-3 Screw cap E27/51x39 . 7004-27-3
Culot à vis E12 . 7004-28-2 Screw cap E12 . 7004-28-2

Culot à vis à double contact E26d. 7004-29-2 Double-contact screw cap E26d. 7004-29-2
Culots à vis préfocus EP10 . 7004-30-2 Prefocus screw caps EP10 . 7004-30-2
Culots préfocus P20d, PX20d, PY20d & PZ20d. 7004-31-2 Prefocus caps P20d, PX20d, PY20d & PZ20d. 7004-31-2
Culots préfocus P22d & PX22d. 7004-32-2 Prefocus caps P22d & PX22d. 7004-32-2
Culots 2G13. 7004-33-3 Caps 2G13 . 7004-33-3
Culots préfocus - Assemblage de la collerette Prefocus caps - Assembly of ring and cap
et du culot sur lampes terminées PX43t. 7004-34-2 on finished lamps PX43t. 7004-34-2
Culot préfocus PX13.5s. 7004-35-2 Prefocus cap PX13.5s . 7004-35-2
Culot préfocus P26s sur la lampe terminée. 7004-36-1 Prefocus cap P26s on finished lamp. 7004-36-1
Culots préfocus - Assemblage de la collerette Prefocus caps - Assembly of ring and
et du culot sur lampes terminées PKX22s. 7004-37-2 cap on finished lamps PKX22s. 7004-37-2
Culots préfocus - Assemblage de la collerette Prefocus caps - Assembly of collar and cap
et du culot sur lampes terminées P18s . 7004-38-3 on finished lamps P18s . 7004-38-3

IEC 60061-1
CEI 60061-1
60061-1 Amend. 31  CEI/IEC:2003 – 2 –

Feuilles Sheet
Culots préfocus P43t. 7004-39-6 Prefocus caps P43t. 7004-39-6

Culot préfocus P13.5s. 7004-40-2 Prefocus cap P13.5s. 7004-40-2
Culot préfocus P38s. 7004-41-2 Prefocus cap P38s. 7004-41-2
Culot préfocus P46s. 7004-41A-2 Prefocus cap P46s. 7004-41A-2
Culots préfocus P28s. 7004-42-7 Prefocus caps P28s . 7004-42-7
Culots préfocus P40s. 7004-43-5 Prefocus caps P40s . 7004-43-5

Culot préfocus P30s-10
...