IEC/ASTM 62885-6:2023
(Main)Surface cleaning appliances - Part 6: Wet hard floor cleaning appliances for household or similar use - Methods for measuring the performance
Surface cleaning appliances - Part 6: Wet hard floor cleaning appliances for household or similar use - Methods for measuring the performance
IEC/ASTM 62885-6:2023 is applicable for measurements of the performance of mains-operated and cordless wet hard floor cleaning appliances for household or similar use. In the case of appliances with combined functionality, this document only addresses the wet cleaning functionality.
The purpose of this document is to specify essential performance characteristics of wet hard floor cleaning appliances that are of interest to users and to describe methods for measuring these characteristics.
This document is not intended for cleaning appliances according to IEC 60335-2-79 and robotic wet hard floor cleaning appliances.
For safety requirements, reference is made to IEC 60335-1, IEC 60335-2-2, IEC 60335-2-10, and IEC 60335-2-54.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 2018. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) Expanded the Scope to include cordless cleaners.
b) Changed definition for "cleaning width" to "track cleaning width" in 3.7 and provided instructions for determining "track cleaning width" in 4.7.4.
c) Changed "runtime" definition to "battery runtime" in 3.22.
d) Added IKW soil instructions, and also a penalty factor calculation with correction examples for products designed with cleaning gaps to section 5.1 "Stain cleaning efficiency of hard flat floors".
e) Retitled 5.2 "Dirt pickup test" to "Soil cleaning efficacy of hard flat floors" and added comprehensive instructions for executing the method.
f) Added section 5.3 "Battery runtime" procedure patterned after IEC 62885-4 cordless standard.
g) Modified Test soils in 7.2.2. to add IKW and Akzo-Nobel soils.
The content of the corrigendum 1 (2024-11) has been included in this copy.
Appareils de nettoyage des sols - Partie 6: Appareils de nettoyage des sols durs et mouillés à usage domestique ou analogue - Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction
L'IEC/ASTM 62885-6:2023 s'applique aux mesurages de l'aptitude à la fonction des appareils de nettoyage des sols durs et mouillés sur secteur et sans cordon destinés à un usage domestique ou analogue. Dans le cas des appareils dont les fonctions sont combinées, le présent document traite uniquement de la fonction de nettoyage par voie humide.
Le présent document a pour objet de spécifier les caractéristiques essentielles d'aptitude à la fonction des appareils de nettoyage des sols durs et mouillés qui sont pertinentes pour les utilisateurs et de décrire les méthodes de mesure de ces caractéristiques.
Le présent document n'est pas destiné aux appareils de nettoyage selon l'IEC 60335-2-79 ni aux appareils de nettoyage des sols durs et mouillés robotisés.
Pour les exigences de sécurité, l'IEC 60335-1, l'IEC 60335-2-2, l'IEC 60335-2-10 et l'IEC 60335-2-54 sont citées en références.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2018. Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) Extension du Domaine d'application pour inclure les appareils de nettoyage sans cordon;
b) Remplacement de la définition de "largeur de nettoyage" par "largeur de nettoyage au sol" en 3.7 et fourniture d'instructions pour la détermination de la "largeur de nettoyage au sol" en 4.7.4;
c) Remplacement de la définition de "temps de fonctionnement" par "temps de fonctionnement de la batterie" en 3.22;
d) Ajout d'instructions pour les salissures IKW ainsi que d'un calcul de facteur de pénalité avec des exemples de corrections pour les produits conçus avec des vides de nettoyage en 5.1 "Efficacité de nettoyage des taches sur des sols plats et durs";
e) Renommage du 5.2 "Essai de ramassage de la saleté" en "Efficacité de nettoyage des salissures sur sols plats et durs" et ajout d'instructions complètes pour l'exécution de la méthode;
f) Ajout en 5.3 "Temps de fonctionnement de la batterie" d'une procédure établie d'après la norme sans fil IEC 62885-4;
g) Modification des salissures d'essai en 7.2.2 pour ajouter les salissures IKW et Akzo-Nobel.
Le contenu du corrigendum 1 (2024-11) a été pris en considération dans cet exemplaire.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IEC/ASTM 62885-6 ®
Edition 2.0 2023-10
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Surface cleaning appliances –
Part 6: Wet hard floor cleaning appliances for household or similar use –
Methods for measuring the performance
Appareils de nettoyage des sols –
Partie 6: Appareils de nettoyage des sols durs et mouillés à usage domestique
ou analogue – Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing being
secured. Requests for permission to reproduce should be addressed to either IEC at the address below or IEC’s
member Natio nal Committee in the country of the requester or from ASTM.
IEC Secretariat ASTM Headquarters
3, rue de Varembé 100 Barr Harbor Drive
CH-1211 Geneva 20 West Conshohocken, PA 19428-2959
Switzerland United States of America
Tel.: +41 22 919 02 11 mailto:mkhooper@astm.org
info@iec.ch www.astm.org
www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
The advanced search enables to find IEC publications by a Discover our powerful search engine and read freely all the
variety of criteria (reference number, text, technical publications previews. With a subscription you will always have
committee, …). It also gives information on projects, replaced access to up to date content tailored to your needs.
and withdrawn publications.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
The world's leading online dictionary on electrotechnology,
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published
containing more than 22 300 terminological entries in English
details all new publications released. Available online and once
and French, with equivalent terms in 19 additional languages.
a month by email.
Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
(IEV) online.
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
If you wish to give us your feedback on this publication or need
further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Recherche de publications IEC - Découvrez notre puissant moteur de recherche et consultez
webstore.iec.ch/advsearchform gratuitement tous les aperçus des publications. Avec un
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC abonnement, vous aurez toujours accès à un contenu à jour
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, adapté à vos besoins.
comité d’études, …). Elle donne aussi des informations sur les
projets et les publications remplacées ou retirées. Electropedia - www.electropedia.org
Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au monde,
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
avec plus de 22 300 articles terminologiques en anglais et en
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just
français, ainsi que les termes équivalents dans 19 langues
Published détaille les nouvelles publications parues.
additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Disponible en ligne et une fois par mois par email.
Electrotechnique International (IEV) en ligne.
Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
sales@iec.ch.
IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
IEC/ASTM 62885-6 ®
Edition 2.0 2023-10
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Surface cleaning appliances –
Part 6: Wet hard floor cleaning appliances for household or similar use –
Methods for measuring the performance
Appareils de nettoyage des sols –
Partie 6: Appareils de nettoyage des sols durs et mouillés à usage domestique
ou analogue – Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 97.080 ISBN 978-2-8322-7665-5
– 2 – IEC/ASTM 62885-6:2023
© IEC/ASTM 2023
CONTENTS
FOREWORD . 5
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 8
4 General conditions for testing . 10
4.1 Atmospheric conditions . 10
4.2 Test equipment and materials . 10
4.3 Voltage and frequency . 10
4.4 Running-in of wet hard floor cleaners . 11
4.4.1 Mains-operated wet hard floor cleaner . 11
4.4.2 Cordless wet hard floor cleaner . 11
4.5 Equipment of the wet hard floor cleaner . 11
4.6 Operation of the wet hard floor cleaner . 12
4.6.1 General . 12
4.6.2 Charging of the cordless wet hard floor cleaner . 13
4.6.3 Battery conditions for testing . 13
4.7 Conditioning prior to each test . 14
4.7.1 General . 14
4.7.2 Preparations specific to steam cleaners . 14
4.7.3 Preparations for other wet hard floor cleaners . 14
4.7.4 Determining track cleaning width . 15
4.8 Mechanical operator . 15
4.9 Number of samples . 15
4.10 Test floor tiles . 15
4.11 Stroke length and test area . 16
4.12 Stroke speed . 16
5 Wet hard floor cleaning tests . 16
5.1 Stain cleaning efficiency of hard flat floors . 16
5.1.1 General . 16
5.1.2 Apparatus . 16
5.1.3 Materials . 17
5.1.4 Sampling and test trials . 17
5.1.5 Method . 17
5.2 Soil cleaning efficacy of hard flat floors . 26
5.2.1 General . 26
5.2.2 Apparatus . 26
5.2.3 Materials . 26
5.2.4 Sampling and test trials . 26
5.2.5 Method . 26
5.3 Battery runtime determination for cordless wet hard floor cleaners . 33
5.3.1 Test equipment . 33
5.3.2 Test setup . 33
5.3.3 Test procedure . 33
5.3.4 Determination of battery runtime . 33
5.4 Floor wetness (future development) . 35
5.5 Floor coverage (future development) . 35
5.6 Soil removal along walls (i.e. edge cleaning) (future development) . 35
© IEC/ASTM 2023
5.7 Pad loading test for steam cleaners (future development) . 35
5.8 Air data (future development) . 35
6 Miscellaneous tests . 35
6.1 General . 35
6.2 Motion resistance (future development) . 35
6.3 Cleaning under furniture (future development) . 35
6.4 Radius of operation . 35
6.4.1 Purpose . 35
6.4.2 Conditions for measurement . 35
6.4.3 Determination of radius of operation . 35
6.5 Impact resistance for floor cleaning heads . 36
6.5.1 Purpose . 36
6.5.2 Test equipment . 36
6.5.3 Determination of impact resistance . 36
6.6 Mass . 36
6.7 Weight in hand . 36
6.8 Specific cleaning time . 37
6.9 Dimensions . 37
6.10 Noise level (future development) . 37
6.11 Energy consumption (future development) . 37
6.12 Operational life-time test (future development) . 37
6.13 Rated input power . 37
7 Test material and equipment . 38
7.1 General . 38
7.2 Material for tests . 38
7.2.1 Test surfaces . 38
7.2.2 Test soils . 38
7.2.3 Demineralized water . 40
7.3 Equipment for tests .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.