Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-7: Particular requirements for washing machines

IEC 60335-2-7:2019 deals with the safety of electric washing machines for household and similar use, that are intended for washing clothes and textiles, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. This standard also deals with the safety of electric washing machines for household and similar use employing an electrolyte instead of detergent. Additional requirements for these appliances are given in Annex CC. Guidance is given in Annex DD for requirements that can be used to ensure an acceptable level of protection against electrical and thermal hazards for washing machines fitted with a power driven wringer. Appliances not intended for normal household use but which nevertheless may be a source of danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard.
Examples of such appliances are washing machines for communal use in blocks of flats or in launderettes. As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by washing machines that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account:
– persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;
– children playing with the appliance.
Attention is drawn to the fact that:
– for washing machines intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements may be necessary;
– in many countries additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour, the national water supply authorities and similar authorities.
This standard does not apply to:
– washing machines intended exclusively for industrial purposes (ISO 10472-2);
– appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas);
– washing machines incorporating steam generating devices in which steam is produced at a pressure exceeding 50 kPa.
This eighth edition cancels and replaces the seventh edition published in 2008, Amendment 1: 2011 and Amendment 2:2016. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
– requirements for steam generators in 3.1.9, 3.6.101, 19.101, 22.106, 22.107;
– additional definitions for washing machine types in 3.5.101,3.5.102, 3.5.103;
– revised temperature limits for external accessible surfaces in 11.3 and 11.8;
– revised test procedure for the spillage test in 15.2;
– additional requirements for appliances that are controlled by programmable electronic circuits that limit the number of heating elements and motors from being energised at the same time, Subclause 22.108.
This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments. It was established on the basis of the fifth edition (2010) of that standard.

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-7: Exigences particulières pour les machines à laver le linge

L'IEC 60335-2-7:2019 traite de la sécurité des machines à laver le linge électriques pour usages domestiques et analogues destinées à laver des vêtements et des textiles, dont la tension assignée n'est pas supérieure à 250 V pour les appareils monophasés et à 480 V pour les autres appareils. La présente norme traite également de la sécurité des machines à laver le linge électriques pour usages domestiques et analogues employant un électrolyte à la place d’un détergent. Les exigences complémentaires pour ces appareils sont données à l’Annexe CC. Des recommandations sont données à l’Annexe DD pour les exigences qui peuvent être utilisées pour assurer un niveau acceptable de protection contre les dangers électriques et thermiques pour les machines à laver le linge comportant une essoreuse à rouleaux entraînés par moteur. Les appareils qui ne sont pas destinés à un usage domestique normal mais qui peuvent néanmoins constituer une source de danger pour le public, tels les appareils destinés à être utilisés par des utilisateurs non avertis dans des magasins, chez des artisans et dans des fermes, sont compris dans le domaine d'application de la présente norme. Les machines à laver le linge mises à la disposition commune des utilisateurs dans des immeubles d'habitation ou dans les laveries automatiques sont des exemples de tels appareils. Dans la mesure du possible, la présente norme traite des dangers ordinaires présentés par les machines à laver le linge qui sont encourus par tous les individus à l'intérieur et autour de l'habitation. Cependant, la présente norme ne tient pas compte en général:
– des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou le manque d’expérience et de connaissance les empêchent d’utiliser l’appareil en toute sécurité sans surveillance ou instruction;
– de l’utilisation de l’appareil comme jouet par des enfants.
L’attention est attirée sur le fait que:
– pour les machines à laver le linge destinées à être utilisées dans des véhicules ou à bord de navires ou d’avions, des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires;
– dans de nombreux pays, des exigences supplémentaires sont spécifiées par les organismes nationaux de la santé, par les organismes nationaux responsables de la protection des travailleurs, par les organismes nationaux responsables de l'alimentation en eau et par des organismes similaires.
La présente norme ne s’applique pas:
– aux machines à laver le linge prévues exclusivement pour des usages industriels (ISO 10472-2);
– aux appareils destinés à être utilisés dans des locaux présentant des conditions particulières, telles que la présence d'une atmosphère corrosive ou explosive (poussière, vapeur ou gaz);
– aux machines à laver le linge équipées de dispositifs générant de la vapeur qui est produite à une pression dépassant 50 kPa.
Cette huitième édition annule et remplace la septième édition parue en 2008, l'Amendement 1:2001 et l'Amendement 2:2016. Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
– exigences relatives aux générateurs de vapeur, en 3.1.9, 3.6.101, 19.101, 22.106 et 22.107;
– définitions supplémentaires concernant les types de machines à laver le linge, en 3.5.101, 3.5.102 et 3.5.103;
– révision des limites de température pour les surfaces accessibles externes, en 11.3 et 11.8;
– révision de la procédure de l’essai de débordement, en 15.2;
– exigences supplémentaires relatives aux appareils commandés par des circuits électroniques programmables qui limitent le nombre d’éléments chauffants et de moteurs alimentés simultanément, en 22.108. La présente partie 2 doit être utilisée conjointement avec la dernière édition de l’IEC 60335-1 et ses amendements. Elle a été établie sur la base de la cinquième édition (2010) de cette norme.

General Information

Status
Published
Publication Date
13-May-2019
Drafting Committee
MT 37 - TC 61/MT 37
Current Stage
DELPUB - Deleted Publication
Start Date
30-Jan-2024
Completion Date
02-Dec-2022

Relations

Effective Date
05-Sep-2023
Effective Date
05-Sep-2023
Effective Date
05-Sep-2023
Effective Date
05-Sep-2023

Overview

IEC 60335-2-7:2019 - "Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-7: Particular requirements for washing machines" - is the eighth edition (2019) of the IEC safety standard for electric washing machines intended for household and similar use. It covers machines rated up to 250 V single-phase and 480 V other appliances, including models that use an electrolyte instead of detergent (see Annex CC). This part supplements and modifies the general safety requirements in IEC 60335-1 and focuses on common electrical, mechanical, thermal and moisture-related hazards during normal and expected abnormal operation.

Key Topics

  • Electrical safety and leakage: tests for leakage current and dielectric strength at operating temperature; transient overvoltage considerations.
  • Thermal safety: limits for external accessible surface temperatures and heating-element protections to prevent burns and fires.
  • Mechanical safety & stability: requirements for door/lid locking, drum stability, mechanical strength and prevention of mechanical hazards.
  • Moisture resistance and spillage tests: revised spillage test procedure to assess ingress and safety under wet conditions.
  • Software and electronic control: requirements and additional provisions for appliances using programmable electronic circuits, including limits on simultaneous energizing of heating elements and motors (Subclause 22.108).
  • Special appliance types: definitions for washing machine types and specific clauses for steam generators (new/updated requirements) and power-driven wringers (Annex DD guidance).
  • Annexes: normative annexes on software evaluation, detergents/rinsing agents, ageing tests for elastomers, detergent-free electrolysers (Annex CC), and informative guidance for wringers (Annex DD).

Significant technical changes in the 2019 edition include updated steam generator requirements, new type definitions, revised temperature limits for accessible surfaces, a revised spillage test, and controls for programmable electronic circuits.

Applications

  • Compliance and safety testing for consumer washing machines and laundrette/communal appliances.
  • Product design guidance to meet international safety expectations for electrical, thermal and mechanical hazards.
  • Basis for conformity assessment, certification, and regulatory approval in markets that reference IEC standards.
  • Reference for test laboratories performing endurance, leakage, moisture and abnormal-operation tests.

Who uses this standard

  • Appliance manufacturers and design engineers
  • Test laboratories and certification bodies
  • Regulatory authorities and product safety inspectors
  • Safety and compliance engineers working on household appliance product lines

Related Standards

  • IEC 60335-1 (mandatory companion standard for general safety requirements)
  • Other parts of the IEC 60335 series for multifunction appliances (e.g., dryer or spin-only functions)
  • Note: ISO 10472-2 covers industrial washing machines and is outside the scope of IEC 60335-2-7.

Keywords: IEC 60335-2-7, washing machine safety standard, household appliance safety, washing machine testing, electrical safety, thermal hazards, spillage test, steam generator requirements, detergent-free electrolyser.

Standard

IEC 60335-2-7:2019 RLV - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-7: Particular requirements for washing machines Released:5/14/2019 Isbn:9782832269718

English language
116 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard

IEC 60335-2-7:2019 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-7: Particular requirements for washing machines

English and French language
77 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Frequently Asked Questions

IEC 60335-2-7:2019 is a standard published by the International Electrotechnical Commission (IEC). Its full title is "Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-7: Particular requirements for washing machines". This standard covers: IEC 60335-2-7:2019 deals with the safety of electric washing machines for household and similar use, that are intended for washing clothes and textiles, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. This standard also deals with the safety of electric washing machines for household and similar use employing an electrolyte instead of detergent. Additional requirements for these appliances are given in Annex CC. Guidance is given in Annex DD for requirements that can be used to ensure an acceptable level of protection against electrical and thermal hazards for washing machines fitted with a power driven wringer. Appliances not intended for normal household use but which nevertheless may be a source of danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard. Examples of such appliances are washing machines for communal use in blocks of flats or in launderettes. As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by washing machines that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account: – persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction; – children playing with the appliance. Attention is drawn to the fact that: – for washing machines intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements may be necessary; – in many countries additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour, the national water supply authorities and similar authorities. This standard does not apply to: – washing machines intended exclusively for industrial purposes (ISO 10472-2); – appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas); – washing machines incorporating steam generating devices in which steam is produced at a pressure exceeding 50 kPa. This eighth edition cancels and replaces the seventh edition published in 2008, Amendment 1: 2011 and Amendment 2:2016. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: – requirements for steam generators in 3.1.9, 3.6.101, 19.101, 22.106, 22.107; – additional definitions for washing machine types in 3.5.101,3.5.102, 3.5.103; – revised temperature limits for external accessible surfaces in 11.3 and 11.8; – revised test procedure for the spillage test in 15.2; – additional requirements for appliances that are controlled by programmable electronic circuits that limit the number of heating elements and motors from being energised at the same time, Subclause 22.108. This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments. It was established on the basis of the fifth edition (2010) of that standard.

IEC 60335-2-7:2019 deals with the safety of electric washing machines for household and similar use, that are intended for washing clothes and textiles, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. This standard also deals with the safety of electric washing machines for household and similar use employing an electrolyte instead of detergent. Additional requirements for these appliances are given in Annex CC. Guidance is given in Annex DD for requirements that can be used to ensure an acceptable level of protection against electrical and thermal hazards for washing machines fitted with a power driven wringer. Appliances not intended for normal household use but which nevertheless may be a source of danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard. Examples of such appliances are washing machines for communal use in blocks of flats or in launderettes. As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by washing machines that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account: – persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction; – children playing with the appliance. Attention is drawn to the fact that: – for washing machines intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements may be necessary; – in many countries additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour, the national water supply authorities and similar authorities. This standard does not apply to: – washing machines intended exclusively for industrial purposes (ISO 10472-2); – appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas); – washing machines incorporating steam generating devices in which steam is produced at a pressure exceeding 50 kPa. This eighth edition cancels and replaces the seventh edition published in 2008, Amendment 1: 2011 and Amendment 2:2016. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: – requirements for steam generators in 3.1.9, 3.6.101, 19.101, 22.106, 22.107; – additional definitions for washing machine types in 3.5.101,3.5.102, 3.5.103; – revised temperature limits for external accessible surfaces in 11.3 and 11.8; – revised test procedure for the spillage test in 15.2; – additional requirements for appliances that are controlled by programmable electronic circuits that limit the number of heating elements and motors from being energised at the same time, Subclause 22.108. This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments. It was established on the basis of the fifth edition (2010) of that standard.

IEC 60335-2-7:2019 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.120 - Domestic safety; 97.060 - Laundry appliances. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

IEC 60335-2-7:2019 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to IEC 60335-2-7:2008, IEC 60335-2-7:2008/AMD1:2011, IEC 60335-2-7:2008/AMD2:2016, IEC 60335-2-7:2024. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

You can purchase IEC 60335-2-7:2019 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of IEC standards.

Standards Content (Sample)


IEC 60335-2-7 ®
Edition 8.0 2019-05
REDLINE VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
colour
inside
Household and similar electrical appliances – Safety –
Part 2-7: Particular requirements for washing machines

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form

or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from

either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or

your local IEC member National Committee for further information.

IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.

IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform Electropedia - www.electropedia.org
The advanced search enables to find IEC publications by a The world's leading online dictionary on electrotechnology,
variety of criteria (reference number, text, technical containing more than 22 000 terminological entries in English
committee,…). It also gives information on projects, replaced and French, with equivalent terms in 16 additional languages.
and withdrawn publications. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary

(IEV) online.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
details all new publications released. Available online and 67 000 electrotechnical terminology entries in English and
once a month by email. French extracted from the Terms and Definitions clause of
IEC publications issued since 2002. Some entries have been
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and
If you wish to give us your feedback on this publication or CISPR.

need further assistance, please contact the Customer Service

Centre: sales@iec.ch.
IEC 60335-2-7 ®
Edition 8.0 2019-05
REDLINE VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
colour
inside
Household and similar electrical appliances – Safety –

Part 2-7: Particular requirements for washing machines

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
ICS 97.060; 13.120 ISBN 978-2-8322-6971-8

– 2 – IEC 60335-2-7:2019 RLV © IEC 2019

CONTENTS
FOREWORD . 4

INTRODUCTION . 7

1 Scope . 8

2 Normative references . 8

3 Terms and definitions . 9

4 General requirement . 10

5 General conditions for the tests . 10
6 Classification . 11
7 Marking and instructions . 11
8 Protection against access to live parts . 12
9 Starting of motor-operated appliances . 12
10 Power input and current . 12
11 Heating . 12
12 Void . 14
13 Leakage current and electric strength at operating temperature . 14
14 Transient overvoltages . 14
15 Moisture resistance . 14
16 Leakage current and electric strength . 16
17 Overload protection of transformers and associated circuits . 16
18 Endurance . 16
19 Abnormal operation . 17
20 Stability and mechanical hazards . 19
21 Mechanical strength . 21
22 Construction . 22
23 Internal wiring . 24
24 Components . 24
25 Supply connection and external flexible cords . 24
26 Terminals for external conductors . 24
27 Provision for earthing . 25

28 Screws and connections . 25
29 Clearances, creepage distances and solid insulation . 25
30 Resistance to heat and fire . 25
31 Resistance to rusting . 25
32 Radiation, toxicity and similar hazards . 25
Annexes . 27
Annex R (normative) Software evaluation . 28
Annex AA (normative) Detergent and rinsing agent . 29
Annex BB (normative) Ageing test for elastomeric parts . 31
Annex CC (normative) Detergent free electrolyser washing machines . 33
Annex DD (informative) Washing machines incorporating a power driven wringer . 37
Bibliography . 39

Figure 101 – Probe for measuring surface temperatures 26

Table 101 – Maximum temperature rises for external accessible surfaces under normal

operating conditions . 14

– 4 – IEC 60335-2-7:2019 RLV © IEC 2019

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

____________
HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES –

SAFETY –
Part 2-7: Particular requirements for washing machines

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

This redline version of the official IEC Standard allows the user to identify the changes
made to the previous edition. A vertical bar appears in the margin wherever a change
has been made. Additions are in green text, deletions are in strikethrough red text.

International Standard IEC 60335-2-7 has been prepared by IEC technical committee 61:

Safety of household and similar electrical appliances.

This eighth edition cancels and replaces the seventh edition published in 2008,

Amendment 1: 2011 and Amendment 2:2016. This edition constitutes a technical revision.

This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous

edition:
– requirements for steam generators in 3.1.9, 3.6.101, 19.101, 22.106, 22.107;

– additional definitions for washing machine types in 3.5.101,3.5.102, 3.5.103;

– revised temperature limits for external accessible surfaces in 11.3 and 11.8;
– revised test procedure for the spillage test in 15.2;
– additional requirements for appliances that are controlled by programmable electronic
circuits that limit the number of heating elements and motors from being energised at the
same time, Subclause 22.108.
The text of this International Standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
61/5798/FDIS 61/5839/RVD
Full information on the voting for the approval of this International Standard can be found in
the report on voting indicated in the above table.
This document has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
A list of all parts of the IEC 60335 series, under the general title: Household and similar
electrical appliances – Safety, can be found on the IEC website.
This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its
amendments. It was established on the basis of the fifth edition (2010) of that standard.
NOTE 1 When “Part 1” is mentioned in this standard, it refers to IEC 60335-1.
This part 2 supplements or modifies the corresponding clauses in IEC 60335-1, so as to
convert that publication into the IEC standard: Safety requirements for washing machines.
When a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this part 2, that subclause applies
as far as is reasonable. When this standard states “addition”, “modification” or “replacement”,

the relevant text in Part 1 is to be adapted accordingly.
NOTE 2 The following numbering system is used:
– subclauses, tables and figures that are numbered starting from 101 are additional to those in Part 1;
– unless notes are in a new subclause or involve notes in Part 1, they are numbered starting from 101, including
those in a replaced clause or subclause;
– additional annexes are lettered AA, BB, etc.
NOTE 3 The following print types are used:
– requirements: in roman type;
– test specifications: in italic type;
– notes: in small roman type.
Words in bold in the text are defined in Clause 3. When a definition concerns an adjective, the adjective and the
associated noun are also in bold.

– 6 – IEC 60335-2-7:2019 RLV © IEC 2019

The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the

stability date indicated on the IEC website under "http://webstore.iec.ch" in the data related to

the specific document. At this date, the document will be

• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or

• amended.
NOTE 4 The attention of National Committees is drawn to the fact that equipment manufacturers and testing

organizations may need a transitional period following publication of a new, amended or revised IEC publication in

which to make products in accordance with the new requirements and to equip themselves for conducting new or
revised tests.
It is the recommendation of the committee that the content of this publication be adopted for implementation
nationally not earlier than 12 months or later than 36 months from the date of publication.
The following differences exist in the countries indicated below.
– 3.1.9: Different size cloths are used. The initial water temperature for machines without heating elements and
without a wringer is 71 °C (USA).
– 6.2: IPX0 appliances are allowed (USA).
– 11.7: The test durations are different (USA).
– 15.101: The test is different (USA).
– 19.7: Appliances without a programmer are operated until steady conditions are established (USA).
– 19.101: A redundant set of contacts is not required (USA).
– 22.6: The test is different (USA).
– 22.101: The test is different (USA).
– Annex AA: The detergent and rinsing agent are different (USA).
– Annex BB: Different tests are carried out (USA).

IMPORTANT – The “colour inside” logo on the cover page of this publication indicates
that it contains colours which are considered to be useful for the correct understanding
of its contents. Users should therefore print this publication using a colour printer.

INTRODUCTION
It has been assumed in the drafting of this International Standard that the execution of its

provisions is entrusted to appropriately qualified and experienced persons.

This standard recognizes the internationally accepted level of protection against hazards such
as electrical, mechanical, thermal, fire and radiation of appliances when operated as in

normal use taking into account the manufacturer's instructions. It also covers abnormal

situations that can be expected in practice and takes into account the way in which

electromagnetic phenomena can affect the safe operation of appliances.

This standard takes into account the requirements of IEC 60364 as far as possible so that
there is compatibility with the wiring rules when the appliance is connected to the supply
mains. However, national wiring rules may differ.
If an appliance within the scope of this standard also incorporates functions that are covered
by another part 2 of IEC 60335, the relevant part 2 is applied to each function separately, as
far as is reasonable. If applicable, the influence of one function on the other is taken into
account.
NOTE 1 For example, if appliances within the scope of this Part 2
– have a separate spin container for water extraction, IEC 60335-2-4 is also applicable as far as is reasonable;
– have a drying function, IEC 60335-2-11 is also applicable is applicable as far as is reasonable.
When a part 2 standard does not include additional requirements to cover hazards dealt with
in Part 1, Part 1 applies.
NOTE 21 This means that the technical committees responsible for the part 2 standards have determined that it
is not necessary to specify particular requirements for the appliance in question over and above the general
requirements.
This standard is a product family standard dealing with the safety of appliances and takes
precedence over horizontal and generic standards covering the same subject.
NOTE 32 Horizontal and generic standards covering a hazard are not applicable since they have been taken into
consideration when developing the general and particular requirements for the IEC 60335 series of standards. For
example, in the case of temperature requirements for surfaces on many appliances, generic standards, such as
ISO 13732-1 for hot surfaces, are not applicable in addition to Part 1 or part 2 standards.
An appliance that complies with the text of this standard will not necessarily be considered to
comply with the safety principles of the standard if, when examined and tested, it is found to
have other features that impair the level of safety covered by these requirements.

An appliance employing materials or having forms of construction differing from those detailed
in the requirements of this standard may be examined and tested according to the intent of
the requirements and, if found to be substantially equivalent, may be considered to comply
with the standard.
– 8 – IEC 60335-2-7:2019 RLV © IEC 2019

HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES –

SAFETY –
Part 2-7: Particular requirements for washing machines

1 Scope
This clause of Part 1 is replaced by the following.
This International Standard deals with the safety of electric washing machines for household
and similar use, that are intended for washing clothes and textiles, their rated voltage being
not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances.
This standard also deals with the safety of electric washing machines for household and
similar use employing an electrolyte instead of detergent. Additional requirements for these
appliances are given in Annex CC.
NOTE 101 Guidance is given in Annex DD for requirements that may can be used to ensure an acceptable level
of protection against electrical and thermal hazards for washing machines fitted with a power driven wringer.
Appliances not intended for normal household use but which nevertheless may be a source of
danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in shops, in light
industry and on farms, are within the scope of this standard.
NOTE 102 Examples of such appliances are washing machines for communal use in blocks of flats or in
launderettes.
As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by washing
machines that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it
does not take into account
– persons (including children) whose
• physical, sensory or mental capabilities; or
• lack of experience and knowledge
prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;
– children playing with the appliance.
NOTE 103 Attention is drawn to the fact that

– for washing machines intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements
may be necessary;
– in many countries additional requirements are specified by the national health authorities, the national
authorities responsible for the protection of labour, the national water supply authorities and similar
authorities.
NOTE 104 This standard does not apply to
– washing machines intended exclusively for industrial purposes (ISO 10472-2);
– appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a
corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas);
– washing machines incorporating steam generating devices in which steam is produced at a pressure
exceeding 50 kPa.
2 Normative references
This clause of Part 1 is applicable except as follows.

Addition:
IEC 60456, Clothes washing machines for household use – Methods for measuring the

performance
IEC 60584-1, Thermocouples – Part 1: EMF specifications and tolerances

IEC 60730-2-12:20052015, Automatic electrical controls for household and similar use – Part

2: Particular requirements for electrically operated door locks

ISO 1817:20052015, Rubber, vulcanized or thermoplastic – Determination of the effect of

liquids
3 Terms and definitions
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
3.1 Definitions relating to physical characteristics
Replacement:
3.1.9
normal operation
operation of the appliance under the following conditions.
The appliance is filled with dry textile material having a mass equal to the maximum mass
stated in the instructions, and with the maximum quantity of water for which it is constructed.
However, if the power input or current is higher when only 50 % of the textile material is used,
the appliance is operated with this load instead if this gives more unfavourable conditions
than the full load during the test of Clause 11.
Note 101 to entry: For some appliances incorporating a programmer, using the 50 % reduced load may result in
automatic selection of a reduced wash programme.
The temperature of the water is
• 65 C ± 5 °C for appliances without heating elements;
• 15 °C ± 5 °C for appliances without heating elements and intended for connection to the
cold water supply only;
• 15 °C ± 5 °C for other appliances.

If the appliance does not incorporate a programmer, the water is heated to 90 °C ± 5 °C or as
high as the construction will allow if lower, before starting the first washing period.
The textile material consists of pre-washed double-hemmed cotton sheets having dimensions
2 2
approximately 700 mm × 700 mm and a specific mass between 140 g/m and 175 g/m in the
dry condition.
For impeller type washing machines, if the textile material does not move properly during
operation,
• the quantity of textile material may be reduced until the maximum power input of the motor
is attained; or
• a textile material comprising pre-washed double-hemmed cotton sheets, having
dimensions of approximately 900 mm × 900 mm and a mass between 90 g/m and
110 g/m in the dry condition, may be used.

– 10 – IEC 60335-2-7:2019 RLV © IEC 2019

However, for impeller type washing machines, in case of doubt, the test is carried out using

the reduced quantity of textile material.

A steam generator intended to be filled by hand is filled according to the instructions, water

being added to maintain the steam generation.

A steam generator intended to be filled automatically is connected to the water mains.

3.5 Definitions relating to types of appliances

3.5.101
agitator washing machine
washing machine in which the textiles are substantially immersed in the washing water, the
mechanical action being produced by a device moving about or along its vertical axis with a
reciprocating motion (an agitator)
Note 1 to entry: This device usually extends above the maximum water level.
3.5.102
impeller washing machine
washing machine in which the textiles are substantially immersed in the washing water, the
mechanical action being produced by a device rotating about its axis continuously or which
reverses after a number of revolutions (an impeller)
Note 1 to entry: The uppermost point of this device is substantially below the minimum water level.
3.5.103
drum washing machine
washing machine in which the textiles are placed in either a horizontal drum or a drum that is
inclined up to and including 45° from the horizontal and the textile is partially immersed in the
washing water, the mechanical action being produced by rotation of the drum about its axis,
the movement being either continuous or periodically reversed
3.6 Definitions relating to parts of an appliance
3.6.101
steam generator
device in which steam is produced at a pressure not exceeding 50 kPa and in which the
pressure drops to atmospheric pressure when the steam is not supplied
4 General requirement
This clause of Part 1 is applicable.
5 General conditions for the tests
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
5.2 Addition:
The relevant tests of 21.101, 21.102 and 22.104 shall be carried out on the same appliance
as that used for the test of Clause 18.
5.3 Addition:
The test of 15.101 is carried out before the test of 15.3.

The relevant tests of 21.101 and 21.102 are carried out before the test of Clause 18. The test

of 22.104 is carried out after the test of Clause 18.

5.7 Addition:
Doubt is considered to exist if the temperature of the water is within 6 K of the boiling point

and the difference between the temperature rise of the relevant part and the limit specified

does not exceed 25 K minus the room temperature.

6 Classification
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
6.1 Modification:
Appliances shall be of class I, class II or class III.
6.2 Addition:
Appliances shall be at least IPX4.
7 Marking and instructions
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
7.1 Addition:
Appliances without automatic water level control shall be marked with the maximum water
level.
Appliances not intended for connection to the hot water supply and not provided with heating
elements shall be marked with the substance of the following:
CAUTION: Do not connect to the hot water supply.
7.10 Addition:
If the off position is only indicated by letters, the word "off" shall be used.

7.12 Addition:
The instructions shall specify the maximum mass of dry cloth in kilograms to be used in the
appliance.
The instructions shall include the substance of the following:
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels and other residential type environments;
– bed and breakfast type environments;
– areas for communal use in blocks of flats or in launderettes.

– 12 – IEC 60335-2-7:2019 RLV © IEC 2019

If the manufacturer wants to limit the use of the appliance to less than the above, this shall be

clearly stated in the instructions.

7.12.1 Addition:
For washing machines having ventilation openings in the base, the installation instructions

shall state that the openings must not be obstructed by a carpet.

7.15 Addition:
The caution relating to connection to the hot water supply shall be on the appliance at its

point of attachment to the water supply.
8 Protection against access to live parts
This clause of Part 1 is applicable.
9 Starting of motor-operated appliances
This clause of Part 1 is not applicable.
10 Power input and current
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
10.1 Addition:
The selected representative period is the period, such as filling with water, washing, rinsing,
water extraction, spinning or braking, during which the power input is the highest.
10.2 Addition:
The selected representative period is the period, such as filling with water, washing, rinsing,
water extraction, spinning or braking, during which the current is the highest.
11 Heating
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
11.3 Addition:
Where the external accessible surfaces are suitably flat and access permits, then the test
probe of Figure 101 may be used to measure the temperature rises of external accessible
surfaces specified in Table 101. The probe is applied with a force of 4 N ± 1 N to the surface
in such a way that the best possible contact between the probe and the surface is ensured.
The measurement is performed after a contact period of 30 s.
The probe may be held in place using a laboratory stand clamp or similar device. Any
measuring instrument giving the same results as the probe may be used.
11.7 Replacement:
Appliances incorporating a programmer are operated for three cycles with the programme that

results in highest temperature rises, with a rest period of 4 min between cycles.

Other appliances are operated for three cycles, with a rest period of 4 min between cycles.

Each cycle consists of the following operations:

– for appliances without means for water washing;

extraction and for washing machines with a

hand-operated wringer,
– for appliances having a single drum for
washing followed by water extraction;

washing and water extraction,
– for appliances having separate drums for washing and water extraction
washing and water extraction that cannot be separated by an additional 4 min rest
used simultaneously, period;
– for appliances having separate drums for washing together with water extraction
washing and water extraction that can be so that the operations terminate
used simultaneously, simultaneously;
– for appliances having a single drum for
washing, water extraction and drying
washing followed by water extraction,
• that allow the same quantity of textile
followed by drying;
material to be washed and dried in the
drum,
• that, according to the instructions, only washing followed by water extraction
followed by two drying periods, with
allow a portion of the washed textile
material to be dried in the drum, an additional rest period of 4 min
before each drying period. In this case
only two cycles of operation are
carried out.
For appliances incorporating a timer, the washing period, the water extraction period and the
drying period are equal to the maximum period allowed by the timer.
For appliances without a timer,
– the washing period has a duration of
• 6 min, for impeller washing machines of the continuously rotating impeller type;
• 18 min, for agitator washing machines of the agitator type;
• 25 min for drum washing machines of the drum type, unless a longer period is stated
in the instructions;
– the water extraction period has a duration of 5 min.
The rest period, including any braking time, has a duration of 4 min.
After the specified sequence of operation, discharge pumps that are driven by a separate
motor and switched on and off manually, are subjected to three operating periods separated
by rest periods of 4 min. Each operating period is equal to 1,5 times the period necessary to
empty the appliance when filled to the maximum normal water level. The outlet of the water
discharge pipe is 900 mm above the floor.
11.8 Addition:
During the test, the temperature rises are monitored continuously for one cycle and shall not
exceed the values shown in Table 101.

– 14 – IEC 60335-2-7:2019 RLV © IEC 2019

Table 101 – Maximum temperature rises

for external accessible surfaces under normal operating conditions

a
Surface
Temperature rise of external accessible surfaces

K
Surfaces of appliances situated not more than 850 Surfaces situated more

mm above the floor after installation than 850 mm above the
b
floor after installation
b
Front surfaces
Other surfaces
Bare metal 38 42 42
c
42 49 49
Coated metal
Glass and ceramic 51 56 56
Plastic and plastic 58 62 62
d, e
coating > 0,4 mm
a
Temperature rises are not measured on
– the underside of appliances intended to be used on a working surface or floor, where these surfaces
are inaccessible to a 75 mm diameter probe having a hemispherical end, applied with a force not
exceeding 1 N,
– the rear surface of appliances which, according to the instructions, shall be placed against a wall and
where these surfaces are inaccessible to a 75 mm diameter probe having a hemispherical end, applied
with a force not exceeding 1 N,
– hot water supply fittings and hoses,
– surfaces within 25 mm from air outlets values can be increased by 10 K.
b
If these values are exceeded, the test is allowed to be repeated with the appliance moved away from the test

corner wall. The test is repeated for 1 cycle.
c
Metal is considered coated when a coating having a minimum thickness of 90 µm made by enamel or
non-substantially plastic coating is used.
d
The temperature rise limit of plastic also applies for plastic material having a metal finish of thickness less
than 0,1 mm.
e
When the thickness of the plastic coating does not exceed 0,4 mm, the temperature rise limits of coated
metal for underlying metal apply or the temperature rise limits for glass or ceramic material for underlying
glass or ceramic material apply.

12 Void
13 Leakage current and electric strength at operating temperature
This clause of Part 1 is applicable except as follows.

13.2 Modification:
For stationary class I appliances, the leakage current shall not exceed 3,5 mA, or 1 mA/kW
of rated power input with a limit of 5 mA, whichever is greater.
14 Transient overvoltages
This clause of Part 1 is applicable.
15 Moisture resistance
This clause of Part 1 is applicable except as follows.

15.2 Replacement:
Appliances shall be constructed so that spillage of liquid in normal use does not affect their

electrical insulation even if an inlet valve fails to close.

Compliance is checked by the following test.

Appliances with type X attachment, except those having a specially prepared cord, are fitted

with the lightest permissible type of flexible cord of the smallest cross-sectional area specified

in Table 13.
Appliances intended to be filled with water by the user are completely filled with water
containing approximately 1 % NaCl. A further quantity of this solution equal to 15 % of the
capacity of the appliance or 0,25 l, whichever is greater, is poured in steadily over a period of
1 min.
Other appliances are operated until the maximum water level is reached, and 5 g of the
detergent specified in Annex AA is added for each litre of water in the appliance. The Each
inlet valve is held open and the filling is continued for 15 min after first evidence of overflow or
until the inflow is automatically stopped by other means. The appropriate tests being applied
one at a time to each inlet valve.
For appliances that are loaded from the front, the door is then opened if this can be achieved
manually and without damage to the door interlock system.
For all appliances, 0,5 l of a solution comprising water containing approximately 1 % NaCl and
0,6 % of rinsing agent, as specified in Annex AA, is rapidly poured over the top of the
appliance so that the spillage solution flows over the surfaces of the appliance that
incorporate controls, the controls being placed in the on position. The controls are then
operated through their working range, this operation being repeated after a period of 5 min.
Any commercially available non-ionic rinsing agent may be used, but if there is any doubt with
regards to the test results, the rinsing agent shall have the following properties:
• viscosity, 17 mPa⋅s;
• pH, 2,2 (1 % in water)
and its composition shall be
Substance Parts by mass
%
Plurafac ® LF 221 15,0
Cumene sulfonate (40 % solution) 11,5
Citric acid (anhydrous) 3,0
Deionized water 70,5
The appliance shall then withstand the electric strength test of 16.3 and inspection shall show
that there is no trace of water on insulation that could result in a reduction of clearances or
creepage distances below the values specified in Clause 29.
15.101 Appliances shall be constructed so that foaming does not affect electrical insulation.
___________
Plurafac ® LF 221 is the trade name of a product supplied by BASF. This information is given for the
convenience of users of this document and does not constitute an endorsement by IEC of this product.

– 16 – IEC 60335-2-7:2019 RLV © IEC 2019

Compliance is checked by the following test that is carried out immediately after that of 15.2.

The appliance is operated under the conditions specified in Clause 11 but at rated voltage for

one complete cycle with the programme that results in the longest period of operation. Twice

the A quantity of detergent necessary for normal washing to cause foaming is added. The

composition of the detergent is specified in Annex AA.

For appliances incorporating a detergent dispenser, the solution is added manually at the

point in the cycle when it would normally be dispensed automatically. For other appliances,

the solution is added before starting the cycle.

The appliance shall then withstand the electric strength test of 16.3.
The appliance is kept in a test room having a normal atmosphere for 24 h before being
subjected to the test of 15.3.
16 Leakage current and electric strength
This clause of Part 1 is applicable.
17 Overload protection of transformers and associated circuits
This clause of Part 1 is applicable.
18 Endurance
This clause of Part 1 is replaced by the following.
18.101 Appliances shall be constructed so that the lid or door interlock withstands the
stresses to which it may be exposed in normal use.
Compliance is checked by the following test.
The lid or door is opened as in normal use and the force applied to the handle, or actuating
means of the release mechanism, is measured. The force required to close the lid or door is
also measured.
The lid or door is then subjected to 10 000 cycles of opening and closing. For the first

6 000 cycles, the appliance is supplied at rated voltage and operated so that the interlock
mechanism is energized and de-energized each cycle. For the last 4 000 cycles, the
appliance is not connected to the supply mains. For appliances having a drying function, the
total number of cycles is increased to 13 000, the first 9 000 cycles being carried out with the
interlock mechanism energized and de-energized each cycle.
If the interlock complies with IEC 60730-2-12, the appliance is not connected to the supply
mains during this test. If the interlock operates more than once during normal operation, it is
operated for this number of times during each cycle.
Lids are opened each time by approximately 45° and doors by 90°, the speed of opening
being approximately 1,5 m/s. The force applied to open the lid or door is twice the measured
opening force, with a minimum of 50 N and a maximum of 200 N.
Doors are closed at a speed of approximately 1,5 m/s, the force applied being five times the
measured closing force, with a minimum of 50 N and a maximum of 200 N. Lids are allowed to

close under their own weight but if they fail to latch, a force of five times the measured closing

force is applied, with a minimum of 50 N and a maximum of 200 N.

After the tests, compliance with the relevant requirements of 20.103 to 20.105 shall not be

impaired.
18.102 The braking mechanism of appliances having a lid that can be opened during the

water extraction period shall withstand the stresses to which they may be exposed in normal

use.
Compliance is checked by the following test.

The appliance is supplied at 1,06 times rated voltage and operated under normal operation
until the motor has reached its highest speed. The lid is then fully opened. The test is
repeated after the drum has been at rest for a period long enough to ensure that the
appliance does not attain an excessive temperature.
The test is carried out 1 000 times, the textile material being re-saturated with water at least
every 250 times.
After the test, the appliance shall be fit for further use and compliance with this standard shall
not be impaired.
NOTE Forced cooling may can be used to prevent excessive temperatures and to shorten the test.
19 Abnormal operation
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
19.1 Addition:
For appliances incorporating a programmer or a timer, the tests of 19.2 and 19.3 are replaced
by the test of 19.101.
The test of 19.7 is not carried out on motors driving moving parts of an oscillating agitator.
Appliances not intended for connection to the hot water supply and not provided with heating
elements are also subjected to the test of 19.102.
19.2 Addition:
Restricted heat dissipation is obtained without water in the appliance or with just sufficient
water to cover the heating elements, whichever is the more unfavourable.
19.7 Addition:
Appliances without a programmer or timer are operated for 5 min.
19.9 Not applicable
Addition:
The running overload test is carried out
...


IEC 60335-2-7 ®
Edition 8.0 2019-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Household and similar electrical appliances – Safety –
Part 2-7: Particular requirements for washing machines

Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité –
Partie 2-7: Exigences particulières pour les machines à laver le linge

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.

IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.

IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform Electropedia - www.electropedia.org
The advanced search enables to find IEC publications by a The world's leading online dictionary on electrotechnology,
variety of criteria (reference number, text, technical containing more than 22 000 terminological entries in English
committee,…). It also gives information on projects, replaced and French, with equivalent terms in 16 additional languages.
and withdrawn publications. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary

(IEV) online.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
details all new publications released. Available online and 67 000 electrotechnical terminology entries in English and
once a month by email. French extracted from the Terms and Definitions clause of
IEC publications issued since 2002. Some entries have been
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and
If you wish to give us your feedback on this publication or CISPR.

need further assistance, please contact the Customer Service

Centre: sales@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Recherche de publications IEC - Electropedia - www.electropedia.org
webstore.iec.ch/advsearchform Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC monde, avec plus de 22 000 articles terminologiques en
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans
comité d’études,…). Elle donne aussi des informations sur les 16 langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
projets et les publications remplacées ou retirées. Electrotechnique International (IEV) en ligne.

IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just 67 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais
Published détaille les nouvelles publications parues. et en français, extraites des articles Termes et Définitions des
Disponible en ligne et une fois par mois par email. publications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entrées
antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et
Service Clients - webstore.iec.ch/csc CISPR de l'IEC.

Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
sales@iec.ch.
IEC 60335-2-7 ®
Edition 8.0 2019-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Household and similar electrical appliances – Safety –

Part 2-7: Particular requirements for washing machines

Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité –

Partie 2-7: Exigences particulières pour les machines à laver le linge

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 97.060; 13.120 ISBN 978-2-8322-6889-6

– 2 – IEC 60335-2-7:2019 © IEC 2019
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 7
1 Scope . 8
2 Normative references . 8
3 Terms and definitions . 9
4 General requirement . 10
5 General conditions for the tests . 10
6 Classification . 11
7 Marking and instructions . 11
8 Protection against access to live parts . 12
9 Starting of motor-operated appliances . 12
10 Power input and current . 12
11 Heating . 12
12 Void . 14
13 Leakage current and electric strength at operating temperature . 14
14 Transient overvoltages . 14
15 Moisture resistance . 14
16 Leakage current and electric strength . 16
17 Overload protection of transformers and associated circuits . 16
18 Endurance . 16
19 Abnormal operation . 17
20 Stability and mechanical hazards . 19
21 Mechanical strength . 21
22 Construction . 22
23 Internal wiring . 24
24 Components . 24
25 Supply connection and external flexible cords . 24
26 Terminals for external conductors . 24
27 Provision for earthing . 25
28 Screws and connections . 25
29 Clearances, creepage distances and solid insulation . 25
30 Resistance to heat and fire . 25
31 Resistance to rusting . 25
32 Radiation, toxicity and similar hazards . 25
Annexes . 27
Annex R (normative) Software evaluation . 28
Annex AA (normative) Detergent . 29
Annex BB (normative) Ageing test for elastomeric parts . 30
Annex CC (normative) Detergent free electrolyser washing machines . 32
Annex DD (informative) Washing machines incorporating a power driven wringer . 36
Bibliography . 38

Figure 101 – Probe for measuring surface temperatures . 26

Table 101 – Maximum temperature rises for external accessible surfaces under normal
operating conditions . 14

– 4 – IEC 60335-2-7:2019 © IEC 2019
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES –
SAFETY –
Part 2-7: Particular requirements for washing machines

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60335-2-7 has been prepared by IEC technical committee 61:
Safety of household and similar electrical appliances.
This eighth edition cancels and replaces the seventh edition published in 2008,
Amendment 1: 2011 and Amendment 2:2016. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition:
– requirements for steam generators in 3.1.9, 3.6.101, 19.101, 22.106, 22.107;
– additional definitions for washing machine types in 3.5.101,3.5.102, 3.5.103;
– revised temperature limits for external accessible surfaces in 11.3 and 11.8;
– revised test procedure for the spillage test in 15.2;

– additional requirements for appliances that are controlled by programmable electronic
circuits that limit the number of heating elements and motors from being energised at the
same time, Subclause 22.108.
The text of this International Standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
61/5798/FDIS 61/5839/RVD
Full information on the voting for the approval of this International Standard can be found in
the report on voting indicated in the above table.
This document has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
A list of all parts of the IEC 60335 series, under the general title: Household and similar
electrical appliances – Safety, can be found on the IEC website.
This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its
amendments. It was established on the basis of the fifth edition (2010) of that standard.
NOTE 1 When “Part 1” is mentioned in this standard, it refers to IEC 60335-1.
This part 2 supplements or modifies the corresponding clauses in IEC 60335-1, so as to
convert that publication into the IEC standard: Safety requirements for washing machines.
When a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this part 2, that subclause applies
as far as is reasonable. When this standard states “addition”, “modification” or “replacement”,
the relevant text in Part 1 is to be adapted accordingly.
NOTE 2 The following numbering system is used:
– subclauses, tables and figures that are numbered starting from 101 are additional to those in Part 1;
– unless notes are in a new subclause or involve notes in Part 1, they are numbered starting from 101, including
those in a replaced clause or subclause;
– additional annexes are lettered AA, BB, etc.
NOTE 3 The following print types are used:
– requirements: in roman type;
– test specifications: in italic type;
– notes: in small roman type.
Words in bold in the text are defined in Clause 3. When a definition concerns an adjective, the adjective and the
associated noun are also in bold.
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under "http://webstore.iec.ch" in the data related to
the specific document. At this date, the document will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
NOTE 4 The attention of National Committees is drawn to the fact that equipment manufacturers and testing
organizations may need a transitional period following publication of a new, amended or revised IEC publication in
which to make products in accordance with the new requirements and to equip themselves for conducting new or
revised tests.
It is the recommendation of the committee that the content of this publication be adopted for implementation
nationally not earlier than 12 months or later than 36 months from the date of publication.

– 6 – IEC 60335-2-7:2019 © IEC 2019
The following differences exist in the countries indicated below.
– 3.1.9: Different size cloths are used. The initial water temperature for machines without heating elements and
without a wringer is 71 °C (USA).
– 6.2: IPX0 appliances are allowed (USA).
– 11.7: The test durations are different (USA).
– 15.101: The test is different (USA).
– 19.7: Appliances without a programmer are operated until steady conditions are established (USA).
– 19.101: A redundant set of contacts is not required (USA).
– 22.6: The test is different (USA).
– 22.101: The test is different (USA).
– Annex AA: The detergent and rinsing agent are different (USA).
– Annex BB: Different tests are carried out (USA).

INTRODUCTION
It has been assumed in the drafting of this International Standard that the execution of its
provisions is entrusted to appropriately qualified and experienced persons.
This standard recognizes the internationally accepted level of protection against hazards such
as electrical, mechanical, thermal, fire and radiation of appliances when operated as in
normal use taking into account the manufacturer's instructions. It also covers abnormal
situations that can be expected in practice and takes into account the way in which
electromagnetic phenomena can affect the safe operation of appliances.
This standard takes into account the requirements of IEC 60364 as far as possible so that
there is compatibility with the wiring rules when the appliance is connected to the supply
mains. However, national wiring rules may differ.
If an appliance within the scope of this standard also incorporates functions that are covered
by another part 2 of IEC 60335, the relevant part 2 is applied to each function separately, as
far as is reasonable. If applicable, the influence of one function on the other is taken into
account.
When a part 2 standard does not include additional requirements to cover hazards dealt with
in Part 1, Part 1 applies.
NOTE 1 This means that the technical committees responsible for the part 2 standards have determined that it is
not necessary to specify particular requirements for the appliance in question over and above the general
requirements.
This standard is a product family standard dealing with the safety of appliances and takes
precedence over horizontal and generic standards covering the same subject.
NOTE 2 Horizontal and generic standards covering a hazard are not applicable since they have been taken into
consideration when developing the general and particular requirements for the IEC 60335 series of standards. For
example, in the case of temperature requirements for surfaces on many appliances, generic standards, such as
ISO 13732-1 for hot surfaces, are not applicable in addition to Part 1 or part 2 standards.
An appliance that complies with the text of this standard will not necessarily be considered to
comply with the safety principles of the standard if, when examined and tested, it is found to
have other features that impair the level of safety covered by these requirements.
An appliance employing materials or having forms of construction differing from those detailed
in the requirements of this standard may be examined and tested according to the intent of
the requirements and, if found to be substantially equivalent, may be considered to comply
with the standard.
– 8 – IEC 60335-2-7:2019 © IEC 2019
HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES –
SAFETY –
Part 2-7: Particular requirements for washing machines

1 Scope
This clause of Part 1 is replaced by the following.
This International Standard deals with the safety of electric washing machines for household
and similar use, that are intended for washing clothes and textiles, their rated voltage being
not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances.
This standard also deals with the safety of electric washing machines for household and
similar use employing an electrolyte instead of detergent. Additional requirements for these
appliances are given in Annex CC.
NOTE 101 Guidance is given in Annex DD for requirements that can be used to ensure an acceptable level of
protection against electrical and thermal hazards for washing machines fitted with a power driven wringer.
Appliances not intended for normal household use but which nevertheless may be a source of
danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in shops, in light
industry and on farms, are within the scope of this standard.
NOTE 102 Examples of such appliances are washing machines for communal use in blocks of flats or in
launderettes.
As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by washing
machines that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it
does not take into account
– persons (including children) whose
• physical, sensory or mental capabilities; or
• lack of experience and knowledge
prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;
– children playing with the appliance.
NOTE 103 Attention is drawn to the fact that
– for washing machines intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements
may be necessary;
– in many countries additional requirements are specified by the national health authorities, the national
authorities responsible for the protection of labour, the national water supply authorities and similar
authorities.
NOTE 104 This standard does not apply to
– washing machines intended exclusively for industrial purposes (ISO 10472-2);
– appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a
corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas);
– washing machines incorporating steam generating devices in which steam is produced at a pressure
exceeding 50 kPa.
2 Normative references
This clause of Part 1 is applicable except as follows.

Addition:
IEC 60584-1, Thermocouples – Part 1: EMF specifications and tolerances
IEC 60730-2-12:2015, Automatic electrical controls for household and similar use – Part 2:
Particular requirements for electrically operated door locks
ISO 1817:2015, Rubber, vulcanized or thermoplastic – Determination of the effect of liquids
3 Terms and definitions
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
3.1 Definitions relating to physical characteristics
Replacement:
3.1.9
normal operation
operation of the appliance under the following conditions.
The appliance is filled with dry textile material having a mass equal to the maximum mass
stated in the instructions, and with the maximum quantity of water for which it is constructed.
However, if the power input or current is higher when only 50 % of the textile material is used,
the appliance is operated with this load instead if this gives more unfavourable conditions
than the full load during the test of Clause 11.
Note 101 to entry: For some appliances incorporating a programmer, using the 50 % reduced load may result in
automatic selection of a reduced wash programme.
The temperature of the water is
• 65 C ± 5 °C for appliances without heating elements;
• 15 °C ± 5 °C for appliances without heating elements and intended for connection to the
cold water supply only;
• 15 °C ± 5 °C for other appliances.
If the appliance does not incorporate a programmer, the water is heated to 90 °C ± 5 °C or as
high as the construction will allow if lower, before starting the first washing period.
The textile material consists of pre-washed double-hemmed cotton sheets having dimensions
2 2
approximately 700 mm × 700 mm and a specific mass between 140 g/m and 175 g/m in the
dry condition.
For impeller washing machines, if the textile material does not move properly during
operation,
• the quantity of textile material may be reduced until the maximum power input of the motor
is attained; or
• a textile material comprising pre-washed double-hemmed cotton sheets, having
dimensions of approximately 900 mm × 900 mm and a mass between 90 g/m and
110 g/m in the dry condition, may be used.
However, for impeller washing machines, in case of doubt, the test is carried out using the
reduced quantity of textile material.

– 10 – IEC 60335-2-7:2019 © IEC 2019
A steam generator intended to be filled by hand is filled according to the instructions, water
being added to maintain the steam generation.
A steam generator intended to be filled automatically is connected to the water mains.
3.5 Definitions relating to types of appliances
3.5.101
agitator washing machine
washing machine in which the textiles are substantially immersed in the washing water, the
mechanical action being produced by a device moving about or along its vertical axis with a
reciprocating motion (an agitator)
Note 1 to entry: This device usually extends above the maximum water level.
3.5.102
impeller washing machine
washing machine in which the textiles are substantially immersed in the washing water, the
mechanical action being produced by a device rotating about its axis continuously or which
reverses after a number of revolutions (an impeller)
Note 1 to entry: The uppermost point of this device is substantially below the minimum water level.
3.5.103
drum washing machine
washing machine in which the textiles are placed in either a horizontal drum or a drum that is
inclined up to and including 45° from the horizontal and the textile is partially immersed in the
washing water, the mechanical action being produced by rotation of the drum about its axis,
the movement being either continuous or periodically reversed
3.6 Definitions relating to parts of an appliance
3.6.101
steam generator
device in which steam is produced at a pressure not exceeding 50 kPa and in which the
pressure drops to atmospheric pressure when the steam is not supplied
4 General requirement
This clause of Part 1 is applicable.
5 General conditions for the tests
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
5.2 Addition:
The relevant tests of 21.101, 21.102 and 22.104 shall be carried out on the same appliance
as that used for the test of Clause 18.
5.3 Addition:
The test of 15.101 is carried out before the test of 15.3.
The relevant tests of 21.101 and 21.102 are carried out before the test of Clause 18. The test
of 22.104 is carried out after the test of Clause 18.

5.7 Addition:
Doubt is considered to exist if the temperature of the water is within 6 K of the boiling point
and the difference between the temperature rise of the relevant part and the limit specified
does not exceed 25 K minus the room temperature.
6 Classification
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
6.1 Modification:
Appliances shall be of class I, class II or class III.
6.2 Addition:
Appliances shall be at least IPX4.
7 Marking and instructions
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
7.1 Addition:
Appliances without automatic water level control shall be marked with the maximum water
level.
Appliances not intended for connection to the hot water supply and not provided with heating
elements shall be marked with the substance of the following:
CAUTION: Do not connect to the hot water supply.
7.10 Addition:
If the off position is only indicated by letters, the word "off" shall be used.
7.12 Addition:
The instructions shall specify the maximum mass of dry cloth in kilograms to be used in the
appliance.
The instructions shall include the substance of the following:
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels and other residential type environments;
– bed and breakfast type environments;
– areas for communal use in blocks of flats or in launderettes.
If the manufacturer wants to limit the use of the appliance to less than the above, this shall be
clearly stated in the instructions.

– 12 – IEC 60335-2-7:2019 © IEC 2019
7.12.1 Addition:
For washing machines having ventilation openings in the base, the installation instructions
shall state that the openings must not be obstructed by a carpet.
7.15 Addition:
The caution relating to connection to the hot water supply shall be on the appliance at its
point of attachment to the water supply.
8 Protection against access to live parts
This clause of Part 1 is applicable.
9 Starting of motor-operated appliances
This clause of Part 1 is not applicable.
10 Power input and current
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
10.1 Addition:
The selected representative period is the period, such as filling with water, washing, rinsing,
water extraction, spinning or braking, during which the power input is the highest.
10.2 Addition:
The selected representative period is the period, such as filling with water, washing, rinsing,
water extraction, spinning or braking, during which the current is the highest.
11 Heating
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
11.3 Addition:
Where the external accessible surfaces are suitably flat and access permits, then the test
probe of Figure 101 may be used to measure the temperature rises of external accessible
surfaces specified in Table 101. The probe is applied with a force of 4 N ± 1 N to the surface
in such a way that the best possible contact between the probe and the surface is ensured.
The measurement is performed after a contact period of 30 s.
The probe may be held in place using a laboratory stand clamp or similar device. Any
measuring instrument giving the same results as the probe may be used.
11.7 Replacement:
Appliances incorporating a programmer are operated for three cycles with the programme that
results in highest temperature rises, with a rest period of 4 min between cycles.

Other appliances are operated for three cycles, with a rest period of 4 min between cycles.
Each cycle consists of the following operations:
– for appliances without means for water washing;
extraction and for washing machines with a
hand-operated wringer,
– for appliances having a single drum for  washing followed by water extraction;
washing and water extraction,
– for appliances having separate drums for washing and water extraction
washing and water extraction that cannot be separated by an additional 4 min rest
used simultaneously, period;
– for appliances having separate drums for washing together with water extraction
washing and water extraction that can be so that the operations terminate
used simultaneously, simultaneously;
– for appliances having a single drum for
washing, water extraction and drying
washing followed by water extraction,
• that allow the same quantity of textile
followed by drying;
material to be washed and dried in the
drum,
• that, according to the instructions, only washing followed by water extraction
followed by two drying periods, with
allow a portion of the washed textile
material to be dried in the drum, an additional rest period of 4 min
before each drying period. In this case
only two cycles of operation are
carried out.
For appliances incorporating a timer, the washing period, the water extraction period and the
drying period are equal to the maximum period allowed by the timer.
For appliances without a timer,
– the washing period has a duration of
• 6 min, for impeller washing machines;
• 18 min, for agitator washing machines;
• 25 min for drum washing machines unless a longer period is stated in the instructions;
– the water extraction period has a duration of 5 min.
The rest period, including any braking time, has a duration of 4 min.
After the specified sequence of operation, discharge pumps that are driven by a separate
motor and switched on and off manually, are subjected to three operating periods separated
by rest periods of 4 min. Each operating period is equal to 1,5 times the period necessary to
empty the appliance when filled to the maximum normal water level. The outlet of the water
discharge pipe is 900 mm above the floor.
11.8 Addition:
During the test, the temperature rises are monitored continuously for one cycle and shall not
exceed the values shown in Table 101.

– 14 – IEC 60335-2-7:2019 © IEC 2019
Table 101 – Maximum temperature rises
for external accessible surfaces under normal operating conditions
a
Surface
Temperature rise of external accessible surfaces
K
Surfaces of appliances situated not more than 850 Surfaces situated more
mm above the floor after installation than 850 mm above the
b
floor after installation
b
Front surfaces
Other surfaces
Bare metal 38 42 42
c
42 49 49
Coated metal
Glass and ceramic 51 56 56
Plastic and plastic 58 62 62
d, e
coating > 0,4 mm
a
Temperature rises are not measured on
– the underside of appliances intended to be used on a working surface or floor, where these surfaces
are inaccessible to a 75 mm diameter probe having a hemispherical end, applied with a force not
exceeding 1 N,
– the rear surface of appliances which, according to the instructions, shall be placed against a wall and
where these surfaces are inaccessible to a 75 mm diameter probe having a hemispherical end, applied
with a force not exceeding 1 N,
– hot water supply fittings and hoses,
– surfaces within 25 mm from air outlets values can be increased by 10 K.
b
If these values are exceeded, the test is allowed to be repeated with the appliance moved away from the test

corner wall. The test is repeated for 1 cycle.
c
Metal is considered coated when a coating having a minimum thickness of 90 µm made by enamel or
non-substantially plastic coating is used.
d
The temperature rise limit of plastic also applies for plastic material having a metal finish of thickness less
than 0,1 mm.
e
When the thickness of the plastic coating does not exceed 0,4 mm, the temperature rise limits of coated
metal for underlying metal apply or the temperature rise limits for glass or ceramic material for underlying
glass or ceramic material apply.

12 Void
13 Leakage current and electric strength at operating temperature
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
13.2 Modification:
For stationary class I appliances, the leakage current shall not exceed 3,5 mA, or 1 mA/kW
of rated power input with a limit of 5 mA, whichever is greater.
14 Transient overvoltages
This clause of Part 1 is applicable.
15 Moisture resistance
This clause of Part 1 is applicable except as follows.

15.2 Replacement:
Appliances shall be constructed so that spillage of liquid in normal use does not affect their
electrical insulation even if an inlet valve fails to close.
Compliance is checked by the following test.
Appliances with type X attachment, except those having a specially prepared cord, are fitted
with the lightest permissible type of flexible cord of the smallest cross-sectional area specified
in Table 13.
Appliances intended to be filled with water by the user are completely filled with water
containing approximately 1 % NaCl. A further quantity of this solution equal to 15 % of the
capacity of the appliance or 0,25 l, whichever is greater, is poured in steadily over a period of
1 min.
Other appliances are operated until the maximum water level is reached, and 5 g of the
detergent specified in Annex AA is added for each litre of water in the appliance. Each inlet
valve is held open and the filling is continued for 15 min after first evidence of overflow or until
the inflow is automatically stopped by other means. The appropriate tests being applied one
at a time to each inlet valve.
For appliances that are loaded from the front, the door is then opened if this can be achieved
manually and without damage to the door interlock system.
For all appliances, 0,5 l of a solution comprising water containing approximately 1 % NaCl and
0,6 % of rinsing agent, is rapidly poured over the top of the appliance so that the spillage
solution flows over the surfaces of the appliance that incorporate controls, the controls being
placed in the on position. The controls are then operated through their working range, this
operation being repeated after a period of 5 min.
Any commercially available non-ionic rinsing agent may be used, but if there is any doubt with
regards to the test results, the rinsing agent shall have the following properties:
• viscosity, 17 mPa⋅s;
• pH, 2,2 (1 % in water)
and its composition shall be
Substance Parts by mass
%
Plurafac ® LF 221 15,0
Cumene sulfonate (40 % solution) 11,5
Citric acid (anhydrous) 3,0
Deionized water 70,5
The appliance shall then withstand the electric strength test of 16.3 and inspection shall show
that there is no trace of water on insulation that could result in a reduction of clearances or
creepage distances below the values specified in Clause 29.
15.101 Appliances shall be constructed so that foaming does not affect electrical insulation.
___________
Plurafac ® LF 221 is the trade name of a product supplied by BASF. This information is given for the
convenience of users of this document and does not constitute an endorsement by IEC of this product.

– 16 – IEC 60335-2-7:2019 © IEC 2019
Compliance is checked by the following test that is carried out immediately after that of 15.2.
The appliance is operated under the conditions specified in Clause 11 but at rated voltage for
one complete cycle with the programme that results in the longest period of operation. A
quantity of detergent necessary to cause foaming is added. The composition of the detergent
is specified in Annex AA.
For appliances incorporating a detergent dispenser, the solution is added manually at the
point in the cycle when it would normally be dispensed automatically. For other appliances,
the solution is added before starting the cycle.
The appliance shall then withstand the electric strength test of 16.3.
The appliance is kept in a test room having a normal atmosphere for 24 h before being
subjected to the test of 15.3.
16 Leakage current and electric strength
This clause of Part 1 is applicable.
17 Overload protection of transformers and associated circuits
This clause of Part 1 is applicable.
18 Endurance
This clause of Part 1 is replaced by the following.
18.101 Appliances shall be constructed so that the lid or door interlock withstands the
stresses to which it may be exposed in normal use.
Compliance is checked by the following test.
The lid or door is opened as in normal use and the force applied to the handle, or actuating
means of the release mechanism, is measured. The force required to close the lid or door is
also measured.
The lid or door is then subjected to 10 000 cycles of opening and closing. For the first
6 000 cycles, the appliance is supplied at rated voltage and operated so that the interlock
mechanism is energized and de-energized each cycle. For the last 4 000 cycles, the
appliance is not connected to the supply mains. For appliances having a drying function, the
total number of cycles is increased to 13 000, the first 9 000 cycles being carried out with the
interlock mechanism energized and de-energized each cycle.
If the interlock complies with IEC 60730-2-12, the appliance is not connected to the supply
mains during this test. If the interlock operates more than once during normal operation, it is
operated for this number of times during each cycle.
Lids are opened each time by approximately 45° and doors by 90°, the speed of opening
being approximately 1,5 m/s. The force applied to open the lid or door is twice the measured
opening force, with a minimum of 50 N and a maximum of 200 N.
Doors are closed at a speed of approximately 1,5 m/s, the force applied being five times the
measured closing force, with a minimum of 50 N and a maximum of 200 N. Lids are allowed to

close under their own weight but if they fail to latch, a force of five times the measured closing
force is applied, with a minimum of 50 N and a maximum of 200 N.
After the tests, compliance with the relevant requirements of 20.103 to 20.105 shall not be
impaired.
18.102 The braking mechanism of appliances having a lid that can be opened during the
water extraction period shall withstand the stresses to which they may be exposed in normal
use.
Compliance is checked by the following test.
The appliance is supplied at 1,06 times rated voltage and operated under normal operation
until the motor has reached its highest speed. The lid is then fully opened. The test is
repeated after the drum has been at rest for
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

Die Norm IEC 60335-2-7:2019 befasst sich mit der Sicherheit von elektrischen Waschmaschinen für den Haushaltsgebrauch und ähnliche Anwendungen. Der Anwendungsbereich dieser Norm ist klar definiert: Sie gilt für Waschmaschinen, die zum Waschen von Kleidung und Textilien bestimmt sind und eine Nennspannung von maximal 250 V für einphasige Geräte sowie 480 V für andere Geräte aufweisen. Die Norm beleuchtet auch die Anforderungen an Waschmaschinen, die anstelle von Waschmittel Elektrolyte verwenden, und bietet spezifische Anforderungen in Annex CC. Die Stärken der Norm liegen in ihrem umfassenden Schutzansatz gegen elektrische und thermale Gefahren. So wird in Annex DD Anleitung gegeben, um einen akzeptablen Schutzstandard für Waschmaschinen mit motorbetriebenen Wringer zu gewährleisten. Zudem umfasst die Norm auch Geräte, die nicht für den normalen Haushaltsgebrauch gedacht sind, jedoch eine potenzielle Gefährdung für die öffentliche Sicherheit darstellen, wie z.B. Waschmaschinen für den Gemeinschaftsgebrauch in Wohnblocks oder Waschsalons. Ein weiterer bedeutender Aspekt dieser Norm ist, dass sie die allgemein verbreiteten Gefahren, die von Waschmaschinen ausgehen, berücksichtigt. Dennoch werden bestimmte Benutzergruppen, wie Kinder oder Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten, nicht in den Anwendungsbereich einbezogen, was darauf hinweist, dass zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen erforderlich sind, um die Sicherheit aller Benutzer zu gewährleisten. Die diesjährige Ausgabe bringt signifikante technische Änderungen mit sich, darunter neue Anforderungen für Dampferzeuger und aktualisierte Temperaturgrenzen für äußere zugängliche Oberflächen. Diese technischen Anpassungen zeigen, dass die Norm kontinuierlich an den Fortschritt der Technologie und die Entwicklungen im Bereich der Sicherheit angepasst wird. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass IEC 60335-2-7:2019 durch ihre praxisorientierte Herangehensweise an Sicherheitsanforderungen für Waschmaschinen, die Berücksichtigung innovativer Technologien und den klaren Schutz gegen identifizierte Gefahren von hoher Relevanz in der heutigen Haushaltsgerätesicherheit ist. Die Norm wirkt sich positiv auf die Sicherheit von Benutzern und die allgemeine Gefahrlage beim Einsatz von Waschmaschinen aus.

IEC 60335-2-7:2019は、家庭用および類似の電気機器に関する安全規格の一部であり、特に洗濯機に向けた特定の要件を規定しています。この標準は、衣類や繊維を洗うために使用される電気洗濯機の安全性に焦点を当てており、単相機器の場合は250V、その他の機器では480Vを超えない定格電圧を対象としています。 この標準の強みは、一般家庭での使用を前提とした洗濯機に関連する一般的な危険を取り扱う中で、特に公衆に対する潜在的な危険源となり得る機器をもカバーしている点です。例えば、マンションやコインランドリーで使用される共用洗濯機が該当します。これにより、洗濯機の利用者が直面するリスクに対する包括的な保護が提供されます。 IEC 60335-2-7:2019は、電気洗濯機の安全性を確保するための明確なガイドラインを示しています。また、電解質を使用する洗濯機に関する追加要件や、動力駆動圧搾機を搭載した洗濯機への保護レベルを保証するための要件についての指針も含まれているのが特徴です。このように、使用者の安全を守るために必要な基準を詳細に提供している点において、この標準は非常に重要です。 さらに、近年の技術革新を反映し、蒸気発生装置に関する要件や、外部アクセス可能な表面の温度制限に関する改訂、プログラム可能な電子回路による制御要件の追加などが行われ、技術的な進展を反映した内容になっています。このことは、現代の洗濯機が持つ多様な機能に対しても安全基準が追随していることを示しており、利用者にとって心強いものであると言えます。 総じて、IEC 60335-2-7:2019は、家庭用洗濯機の安全性を確保するための不可欠な規格であり、その適用範囲と技術的な強化は、利用者の安全を高めるために非常に関連性があります。

La norme IEC 60335-2-7:2019 est un document fondamental qui traite de la sécurité des lave-linge électriques destinés à un usage domestique et similaire. Son champ d'application est clairement défini, s'appliquant aux appareils conçus pour le lavage de vêtements et de textiles, avec une tension nominale ne dépassant pas 250 V pour les appareils monophasés et 480 V pour les autres. Elle inclut également les lave-linge utilisant un électrolyte au lieu de détergent, ce qui témoigne de sa pertinence pour les innovations technologiques dans le domaine des appareils électroménagers. Parmi les forces de cette norme, on note sa capacité à aborder les dangers courants liés à l'utilisation des lave-linge. Cela couvre non seulement les appareils utilisés dans les foyers, mais également ceux destinés à des environnements tels que les laveries ou les immeubles collectifs, où la sécurité des usagers peut être compromettrais. De plus, la norme prend en compte les exigences supplémentaires pour les appareils équipés de goupilles motorisées, en offrant une protection acceptable contre les risques électriques et thermiques. Un autre point fort de cette norme est l'inclusion des mises à jour techniques significatives par rapport aux éditions précédentes. Les changements notables incluent de nouvelles exigences pour les générateurs de vapeur, des définitions supplémentaires pour les types de lave-linge, ainsi que des limites de température révisées pour les surfaces accessibles. Ces mises à jour démontrent un engagement à l'amélioration continue des normes de sécurité. La norme IEC 60335-2-7:2019 est également pertinente par son approche proactive concernant les utilisateurs vulnérables. Bien qu'elle ne prenne pas en compte les personnes dont les capacités physiques ou mentales peuvent entraver une utilisation sécuritaire des appareils sans supervision, elle souligne l'importance de ces considérations dans la conception et l'utilisation des lave-linge. Cela témoigne d'une sensibilisation aux enjeux de sécurité pour tous les utilisateurs, en particulier dans des contextes où des enfants pourraient interagir avec l'appareil. Enfin, le document rappelle l'importance des exigences nationales qui peuvent s'ajouter, selon les réglementations des autorités sanitaires, de protection du travail, et d'autres instances similaires dans différents pays. Cela souligne la pertinence de la norme à l'échelle internationale, tout en reconnaissant la nécessité de respecter les législations locales. Dans l'ensemble, la norme IEC 60335-2-7:2019 représente un cadre essentiel pour assurer la sécurité des lave-linge électriques. Son approche intégrée vis-à-vis des dangers, sa mise à jour technique et sa responsabilité normative renforcent sa pertinence dans un avenir où la sécurité des appareils électroménagers demeure une préoccupation primordiale.

IEC 60335-2-7:2019 표준은 가정 및 유사한 용도의 전기 세탁기 안전성을 다루고 있습니다. 이 표준은 세탁기 사용 시의 위험 요소를 포괄적으로 다루며, 정격 전압이 250V 이하인 단상 기기 및 480V 이하인 기타 기기를 포함합니다. 특히, 해당 표준은 세제가 아닌 전해질을 사용하는 세탁기에 대한 안전 요건도 명시하고 있으며, 추가 요구사항이 부록 CC에 제공되어 있습니다. 이 표준의 강점 중 하나는 일반 가정에서 발생할 수 있는 세탁기의 공통 위험 요소를 식별하고 이를 방지하기 위한 철저한 지침을 포함하고 있다는 점입니다. 부록 DD는 전기 및 열 위험으로부터 적절한 보호 수준을 보장하기 위한 요구 사항을 제시합니다. 이는 특히 전동 압착기가 장착된 세탁기와 같은 기기에 적용됩니다. 또한, 이 표준은 공공의 안전을 위해 가정에서 벗어난 장치, 예를 들어, 상업적 용도로 사용되는 세탁기와 같은 기기에 대해서도 규정합니다. 이러한 장치는 아파트 블록이나 세탁소에서 공동으로 사용하는 세탁기와 같은 사례를 포함합니다. 그러나, IEC 60335-2-7:2019는 안전하게 세탁기를 사용할 수 없는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 부족한 사람들, 특히 어린이를 고려하지 않고, 이러한 사용자들에 대한 별도의 조치나 지침은 요구하지 않습니다. 이 표준의 중요 포인트도 주목할 만한데, 차량이나 선박, 항공기에서 사용할 세탁기를 위한 추가 요구사항이 필요할 수 있으며, 지역 국가의 보건당국이나 노동 보호 당국의 추가 요구사항이 적용될 수 있습니다. IEC 60335-2-7:2019의 주요 기술적 변화는 증기 발생기 관련 요구 사항, 세탁기 유형에 대한 추가 정의, 외부 접근 가능한 표면의 온도 한계 수정, 유출 시험 절차 개정, 프로그래머블 전자 회로에 의해 제어되는 기기에 대한 추가 요구사항 등을 포함하고 있습니다. 이 표준은 IEC 60335-1 최신 판 및 그 개정 사항과 함께 활용되어야 하며, 2010년판을 바탕으로 수립되었습니다.

IEC 60335-2-7:2019 is a comprehensive standard that addresses the safety requirements for electric washing machines designed for household use and similar applications. The scope of this standard is critical, as it covers appliances intended for washing textiles and clothing, with specific voltage ratings ensuring compliance within safe operational limits. The inclusion of washing machines that use electrolytes instead of traditional detergents speaks to its adaptability to evolving technologies. Strengths of the IEC 60335-2-7:2019 standard lie in its focus on mitigating risks associated with electrical and thermal hazards. Annexes CC and DD provide valuable guidance, enhancing safety measures for various appliance configurations, including those fitted with power-driven wringers. This attention to detail ensures a high level of consumer protection, particularly in communal settings, such as laundromats or multi-use residential complexes. The standard is relevant not only for manufacturers of household washing machines but also for regulatory bodies ensuring public safety. Its updates from previous editions demonstrate a commitment to staying ahead of industry developments, as seen with the incorporation of specific requirements for steam generators and the revision of temperature limits for accessible surfaces. The clear delineation of appliances excluded from the standard, such as those intended for industrial use or those that operate under unique conditions, aids manufacturers in understanding compliance boundaries. Overall, IEC 60335-2-7:2019 stands out as a pivotal document in the realm of safety standards for washing machines. Its comprehensive approach, reinforced by the integration of modern technology, positions it as a fundamental resource for ensuring the safety of users involved in household and similar laundry tasks. The commitment to continuous improvement and technological relevance underlines the importance of this standard in fostering a safer environment for consumers.