IEC 61373:1999

Railway applications - Rolling stock equipment - Shock and vibration tests

Specifies the requirements for testing items of equipment intended for use on railway vehicles which are subsequently subjected to vibrations and chock owing to the nature of railway operational environment.

Applications ferroviaires - Matériel roulant - Essais de chocs et vibrations

Spécifie les prescriptions d'essai des matériels destinés à être utilisés sur les véhicules ferroviaires soumis à des vibrations et à des chocs dus à la nature de l'environnement d'exploitation ferroviaire.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 06-Jan-1999
• ICS: 45.060.01 - Railway rolling stock in general
• Technical Committee: TC 9 - Electrical equipment and systems for railways
• Current Stage: DELPUB - Deleted Publication
• Completion Date: 31-May-2010

Relations

• Revised: IEC 61373:2010 - Railway applications - Rolling stock equipment - Shock and vibration tests
• Effective Date: 05-Sep-2023

Standards Content (Sample)

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1999-01
Applications ferroviaires –
Matériel roulant –
Essais de chocs et vibrations
Railway applications –
Rolling stock equipment –
Shock and vibration tests
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 61373:1999
Numéros des publications Numbering

Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are

sont numérotées à partir de 60000. issued with a designation in the 60000 series.

Publications consolidées Consolidated publications

Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications
la CEI incorporant les amendements sont disponibles. including amendments are available. For example,

Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to

indiquent respectivement la publication de base, la the base publication, the base publication incor-
publication de base incorporant l’amendement 1, et la porating amendment 1 and the base publication
publication de base incorporant les amendements 1 incorporating amendments 1 and 2.

et 2.
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept under
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état constant review by the IEC, thus ensuring that the
actuel de la technique. content reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de reconfir- Information relating to the date of the reconfirmation of
mation de la publication sont disponibles dans le the publication is available in the IEC catalogue.
Catalogue de la CEI.
Les renseignements relatifs à des questions à l’étude et Information on the subjects under consideration and
des travaux en cours entrepris par le comité technique work in progress undertaken by the technical
qui a établi cette publication, ainsi que la liste des committee which has prepared this publication, as well
publications établies, se trouvent dans les documents ci- as the list of publications issued, is to be found at the
dessous: following IEC sources:
• «Site web» de la CEI* • IEC web site*
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour régulièrement Published yearly with regular updates
(Catalogue en ligne)* (On-line catalogue)*
• Bulletin de la CEI • IEC Bulletin
Disponible à la fois au «site web» de la CEI* Available both at the IEC web site* and
et comme périodique imprimé as a printed periodical
Terminologie, symboles graphiques Terminology, graphical and letter
et littéraux symbols
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur For general terminology, readers are referred to
se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electro- IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
technique International (VEI). (IEV).
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux For graphical symbols, and letter symbols and signs
et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le approved by the IEC for general use, readers are
lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à referred to publications IEC 60027: Letter symbols to
utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical
graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et symbols for use on equipment. Index, survey and

compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: compilation of the single sheets and IEC 60617:
Symboles graphiques pour schémas. Graphical symbols for diagrams.
* Voir adresse «site web» sur la page de titre. * See web site address on title page.

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1999-01
Applications ferroviaires –
Matériel roulant –
Essais de chocs et vibrations
Railway applications –
Rolling stock equipment –
Shock and vibration tests
 IEC 1999 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical,
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in
copie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail] IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE W
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 61373 © CEI:1999
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 6

INTRODUCTION . 8

Articles
1 Domaine d’application. 10

2 Références normatives. 12
3 Définitions. 14
4 Généralités. 14
5 Ordre des essais. 16
6 Informations de référence exigées par le laboratoire d’essai . 16
6.1 Méthode de fixation et d'orientation des matériels soumis aux essais . 16
6.2 Points de référence et de contrôle . 16
6.2.1 Point de fixation . 18
6.2.2 Point de contrôle . 18
6.2.3 Point de référence. 18
6.2.4 Point de réponse (points de mesure) . 18
6.3 Etat mécanique et fonctionnement pendant l'essai. 20
6.3.1 Etat mécanique. 20
6.3.2 Essais fonctionnels. 20
6.3.3 Essais de performances . 20
6.4 Reproductibilité des essais de vibrations aléatoires . 20
6.4.1 Densité spectrale d'accélération (ASD) . 20
6.4.2 Valeur quadratique moyenne (valeur efficace) . 22
6.4.3 Fonction de densité de probabilité (PDF) . 22
6.4.4 Durée. 22
6.5 Tolérances de mesure. 22
6.6 Conditions de reprise des essais . 22
7 Mesures initiales et préconditionnement . 22

8 Conditions d’essai de vibrations aléatoires . 24
8.1 Sévérité d'essai et gamme de fréquences. 24
8.2 Durée des essais fonctionnels de vibrations . 24
8.3 Fonctionnement pendant les essais. 24
9 Essais d’endurance simulée à des niveaux de vibrations aléatoires augmentés . 26
9.1 Sévérité d'essai et gamme de fréquences. 26
9.2 Durée des essais de vibrations accélérés . 26

61373 © IEC:1999 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 7

INTRODUCTION . 9

Clause
1 Scope. 11

2 Normative references. 13
3 Definitions. 15
4 General. 15
5 Order of testing . 17
6 Reference information required by the test house . 17
6.1 Method of mounting and orientation of equipment under test . 17
6.2 Reference and control points. 17
6.2.1 Fixing point. 19
6.2.2 Control point. 19
6.2.3 Reference point. 19
6.2.4 Response point (measuring points). 19
6.3 Mechanical state and functioning during test. 21
6.3.1 Mechanical state. 21
6.3.2 Functional tests. 21
6.3.3 Performance tests . 21
6.4 Reproducibility for random vibration tests . 21
6.4.1 Acceleration spectral density (ASD). 21
6.4.2 Root Mean Square Value (r.m.s.). 23
6.4.3 Probability density function (PDF) . 23
6.4.4 Duration. 23
6.5 Measuring tolerances. 23
6.6 Recovery. 23

7 Initial measurements and preconditioning . 23
8 Random vibration test conditions . 25
8.1 Test severity and frequency range. 25
8.2 Duration of functional vibration tests. 25
8.3 Functioning during test. 25
9 Simulated long life testing at increased random vibration levels . 27
9.1 Test severity and frequency range. 27
9.2 Duration of accelerated vibration tests. 27

– 4 – 61373 © CEI:1999
Articles Pages
10 Conditions d’essais de chocs. 26

10.1 Forme d'impulsion et tolérance. 26

10.2 Variations de vitesse . 28

10.3 Fixation. 28

10.4 Taux de répétition . 28

10.5 Sévérité des essais, forme et direction des impulsions . 28

10.6 Nombre de chocs . 28

10.7 Fonctionnement pendant l'essai . 28
11 Transport et manutention . 30
12 Mesures finales. 30
13 Critères d’acceptation. 30
14 Rapport. 30
15 Attestation d'essai. 32
16 Remise à disposition . 32
Annexe A (informative) Commentaire à propos des mesures de service,
des positions de mesure, des méthodes d'acquisition
des données en service, du relevé des données en service
et des méthodes utilisées pour obtenir des niveaux d'essais
aléatoires à partir des données en service acquises . 46
Annexe B (informative) Guide pour déterminer les niveaux de conception à partir
des données d'essai de vibrations aléatoires . 60
Annexe C (informative) Figure identifiant l'emplacement général du matériel sur
les véhicu
...