IEC 60598-2-20:1996/ISH2:2003

Interpretation sheet 02 - Luminaires - Part 2-20: Particular requirements - Lighting chains

IS 02 Interpretation of subclause 20.6.7, IEC 60598-2-20: 1996 Second edition, Luminaires Part 2-20: Particular requirements - Lighting chains

Feuille d'interprétation 02 - Luminaires - Partie 2-20: Règles particulières - Guirlandes lumineuses

FI 02 Interprétation du paragraphe 20.6.7, CEI 60598-2-20: 1996 Deuxième édition , Luminaires Partie 2-20: Règles particulières - Guirlandes lumineuses

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Jul-2003
• ICS: 29.140.40 - Luminaires
• Technical Committee: SC 34D - Luminaires
• Current Stage: DELPUB - Deleted Publication
• Completion Date: 11-Feb-2010

Relations

• Revised: IEC 60598-2-20:2010 - Luminaires - Part 2-20: Particular requirements - Lighting chains
• Effective Date: 05-Sep-2023
• Revises: IEC 60598-2-20:1996 - Luminaires - Part 2: Particular requirements - Section 20: Lighting chains
• Effective Date: 05-Sep-2023

Standards Content (Sample)

FI 02 Interprétation du paragraphe 20.6.7

CEI 60598-2-20: 1996 Deuxième édition

Luminaires – Partie 2-20: Règles particulières – Guirlandes lumineuses

FEUILLE D’INTERPRETATION
Introduction
L’interprétation suivante a été acceptée lors de la réunion d’Ischia du GT LUMEX SC/CEI 34D,

qui s’est tenue en Octobre 2001. Elle est basée sur le document 34D/LUMEX(LEN)147A, points

C et D.
Le paragraphe 20.6.7 contient des limitations concernant la tension assignée pour les
guirlandes équipées de douilles E5 et E10 ainsi que des douilles similaires de type à
introduction par pression. En raison des changements apportés à la CEI 60238, la limitation
pour les douilles E10 connectées en parallèle n’est plus justifiée.
Le paragraphe 20.6.7 comporte aussi des limitations relatives à la puissance qui, dues aux
modifications introduites dans l’Amendement 2 :2002 de la CEI 60598-2-20 :1996,
apparaissent superflues. Dans l’Amendement 2, les guirlandes lumineuses avec des lampes
montées en série, en parallèle ou en combinaison série/parallèle, de tension assignée
n’excédant pas 250 V,. sont autorisées. Dans ce cas il n’y a pas de raisons techniques pour
limiter la puissance assignée à 50/100 W. La puissance sera limitée par la fiche utilisée et la
section droite des câbles, c’est-à-dire par l’intermédiaire d’autres articles de la norme. Cette
prescription devient dès lors inutile.
Les modifications proposées ci-dessous sont indiquées dans le texte en caractère gras.
Interprétation du 20.6.7
Le second tiret du premier alinéa devrait être rédigé de la façon suivante :
– pour les douilles E10 et les petites douilles analogues montées en série          60 V
Ajouter un troisième tiret :
– Pour les douilles E10 montées en parallèle                              250 V
Supprimer la seconde partie du deuxième alinéa, concernant les limitations de puissance.

Texte anglais a
...