Abstract

IEC 62841-4-2: 2026 Amendment 2

Status
Published
Publication Date
15-Nov-2026
Drafting Committee
WG 10 - TC 116/WG 10
Current Stage
PPUB - Publication issued
Start Date
16-Nov-2026
Completion Date
04-Dec-2026

Buy Documents

Standard

IEC 62841-4-2:2017/AMD2:2026 - Amendement 2 - Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses - Sécurité - Partie 4-2: Exigences particulières pour les taille-haies

ISBN:978-2-8327-1596-3
Release Date:16-Nov-2026
French language (23 pages)
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard

iec62841-4-2-amd2{ed1.0}en - Amendment 2 - Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery - Safety - Part 4-2: Particular requirements for hedge trimmers

ISBN:978-2-8327-1596-3
Release Date:16-Nov-2026
English and French language (44 pages)
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

IEC 62841-4-2:2017/AMD2:2026 is an IEC amendment for the safety of electric motor-operated hedge trimmers. It updates the hedge trimmer requirements used with IEC 62841-1:2014 and its amendments, and it is intended for manufacturers, test laboratories, and conformity assessment teams working on these machines.

What does IEC 62841-4-2:2017/AMD2:2026 specify?

IEC 62841-4-2:2017/AMD2:2026 updates the particular safety requirements for hedge trimmers within the IEC 62841 series. The amendment revises the foreword and changes clauses on scope, references, definitions, marking, heating, abnormal operation, mechanical hazards, mechanical strength, construction, noise and vibration, battery tools, and safety signs.

The scope note states that scissors type grass shears are covered by IEC 62841-4-5. The document is organized around the amended base clauses 1, 2, 3, 8, 12, 18, 19, 20 and 21, plus Annex I, Annex K, Annex L and Annex AA.

AnnexWhat it covers
Annex IMeasurement of noise and vibration emissions
Annex KBattery tools and battery packs
Annex LBattery tools and battery packs provided with mains connection or non-isolated sources
Annex AASafety signs for safety instructions and warnings

What are the key requirements of IEC 62841-4-2:2017/AMD2:2026?

The amendment focuses on practical safety points that affect product design, warnings, testing and user instructions. The most important changes are in marking, blade protection, stopping performance, battery safety, and the way hedge trimmers are configured for use.

Marking, warnings and instructions

Clause 8 requires hedge trimmers to carry safety information in an official language of the sales country or by approved symbols. For all hedge trimmers, the markings include ear protection, hand protection away from the blade, and eye protection; ear protection marking may be omitted if the measured operator-ear sound pressure level does not exceed 85 dB(A). For machines with less than IPX4 protection, a rain warning is required, and mains supplied machines need a warning to remove the plug immediately if the cable is damaged or cut.

Extended-reach hedge trimmers have extra warnings for overhead power lines and head protection. Clause 8 also allows combined safety signs and equivalent alternative signs, which matters because manufacturers can adapt labels without changing the safety message.

Clause 8.14.1.101 and 8.14.2 item 108 update the instructions for hedge trimmers that can be converted to grass shears and require instructions for machine configuration, including any handle for cutting device adjustment. In practice, this means the user manual must explain how to set up the machine safely in each intended configuration.

Thermal and abnormal-operation requirements

Clause 12 replaces the maximum outside surface temperature rise table. It separates limits for enclosures, continuously held handles, and short-term contact parts such as switches. The amendment also notes that the temperature-rise limits do not apply to the cutting device drive enclosure of extended-reach hedge trimmers if it carries the W017 safety sign of ISO 7010.

Clause 18 updates the required performance levels (PL) for safety-related control functions. These include preventing unwanted switch-on, providing switch-off, limiting blade stopping time, preventing thermal limit exceedance, blocking prohibited configurations, and supporting operator presence and lock-off functions. For a designer, this means the control system has to be selected and validated at the required safety level, not just built to work electrically.

Handles, reach distances and contact protection

Clause 19 is the main mechanical safety section. Hedge trimmers, except extended-reach types, with a cutting length over 250 mm need at least two handles, each shaped for secure one-handed use. The handles must have a defined perimeter range and a minimum gripping length, so the user can hold the machine safely without slipping.

The amendment sets a shortest chain measurement of at least 120 mm from the blade edge to the furthest side of a handle intended for normal use, and it allows a front hand barrier to achieve that distance. For extended-reach hedge trimmers, the shaft can act as a handle, but the same 120 mm protection distance applies to the nearest unguarded point of the cutting device.

Clause 19.103 adds blade protection rules based on blade configuration and cutting length. The document requires blunt extensions in defined cases and sets minimum dimensions for them. It also keeps a separate option for machines with one blade control in the rear handle and one in the front handle, or for machines that satisfy the holding moment requirement.

Clause 19.104 sets the maximum blade stopping time. The allowed stopping time is different for standard hedge trimmers and extended-reach hedge trimmers, and the test method depends on whether stopping relies on friction or on electronic means with a specified PL.

Clause 19.110 requires a single or double shoulder harness for extended-reach hedge trimmers above a stated mass. Clause 19.111 introduces the holding moment requirement, which is used to show whether two-handed operation is needed. In practice, this helps decide whether the machine can be controlled safely with one blade control or must use two simultaneous controls.

Battery-related construction

Annex K and Annex L add battery-specific requirements. They include warning markings for detachable battery packs, separable packs and removable disabling devices, and they require a device that disables integral-battery machines by disconnecting power to the cutting device.

Annex K also adds fire and tracking resistance requirements for polymeric materials where creepage distances are reduced. It allows compliance by comparative tracking index, glow-wire tests, vertical burning classification, or a low-power circuit arrangement. For battery tools, this matters because the insulation and switching parts must resist fire and tracking even when space is tight.

Mechanical strength and adjustment

Clause 20.5 adds a test for pliable insulation used on tubular metal handles. The covering has to survive temperature conditioning, impact and electric strength testing without losing its insulating function. Clause 20.101.3.1 also requires repeating the test with an extendable shaft at maximum length if the design allows that configuration.

Clause 21 aligns the power switch function with the blade controls used for the operating arrangement. This links the construction of the switch function directly to the way the operator controls the blades.

What terms does IEC 62841-4-2:2017/AMD2:2026 define?

  • Extended-reach hedge trimmer - A hedge trimmer with an elongated or adjustable construction, including possible separable extensions, so the cutting device is farther from the handles during use.
  • Blade control - The control used to operate the cutting device, including the arrangements used for single-handed or two-handed operation.
  • Lower barrier - A barrier between the cutting device and the underside of the machine used to reduce the chance of hand contact in normal use.
  • Blunt extensions - Non-cutting extensions on the cutting device that create extra separation from the blade teeth and reduce contact risk.
  • Holding moment - The calculated moment based on tool force and centre-of-gravity position, used to determine whether one- or two-handed operation is acceptable.
  • Lock-off device - A device that keeps an integral-battery machine disabled until a deliberate re-enablement action is performed.
  • Removable disabling device - A removable part that prevents operation when taken out, used instead of a fixed lock-off device in some designs.
  • Performance level (PL) - The required safety level assigned to certain safety-related control functions in Table 4.

Who uses IEC 62841-4-2:2017/AMD2:2026?

IEC 62841-4-2:2017/AMD2:2026 is used by hedge trimmer manufacturers, product designers, electrical safety engineers, test laboratories, certification bodies, and quality teams. It is relevant to electric hand-held tools and lawn and garden machinery programs where the product has to be designed, tested, marked and documented for safety.

Buyers and importers use it when they need to check whether a hedge trimmer specification covers the right safety features, warnings and test evidence. Compliance teams use it to align manuals, labels, battery warnings and validation tests with the expected safety requirements.

What changed in IEC 62841-4-2:2017/AMD2:2026 from the previous edition?

IEC 62841-4-2:2017/AMD2:2026 updates IEC 62841-4-2:2017 by revising the foreword and multiple technical clauses. The amendment adds or changes normative references, refines the definition of extended-reach hedge trimmer, updates safety marking and instructions, replaces the heating table, replaces the abnormal-operation performance table, and revises mechanical hazard and blade stopping requirements.

It also adds or changes requirements for holding moment, shoulder harness use, handle geometry, insulating handle coverings, battery disconnection and disabling devices, creepage and tracking resistance, and the safety signs shown in Annex AA. The bibliography is also updated to add IEC 62841-4-5 and remove IEC 60335-2-94.

Which standards are used with IEC 62841-4-2:2017/AMD2:2026?

StandardWhat it contributes
IEC 62841-1:2014 and its amendmentsThe base safety requirements used together with Part 4-2
IEC 60112:2025Comparative tracking index test for solid insulating materials in Annex K
ISO 9773:2024Vertical burning test for thin flexible plastics used in Annex K
ISO 11684:2023General principles for safety labels and power-line warning pictograms
ISO 7010Standard safety signs used for ear, eye, head, rain and other warnings
IEC 60695-2-11:2000Glow-wire test option for fire resistance in Annex K
IEC 60695-2-13:2010Glow-wire ignition temperature option in Annex K
IEC 60695-11-10:2013Flammability classification option in Annex K
IEC 62841-4-5Related part covering scissors type grass shears

What does the IEC 62841-4-2:2017/AMD2:2026 document contain?

IEC 62841-4-2:2017/AMD2:2026 contains revised text, tables, figures and annex material used for design and type testing of hedge trimmers. The key technical content includes the heating table in Clause 12, the performance-level table in Clause 18, and the detailed mechanical geometry requirements in Clause 19.

The document also contains figure-based measurement and test arrangements, including the handle layout figures, reach-distance figures, cutting-device configuration figures, the stopping-time test figure, and the holding-moment calculation figure. These are used for product design checks, safety validation and conformity assessment.

Annex I gives noise and vibration measurement details, including microphone positions and declaration rules. Annex K and Annex L give the battery-specific marking and safety tests, while Annex AA supplies the safety signs used in instructions and on the machine.

Relations

Effective Date
26-Oct-2025

Buy Documents

Standard

IEC 62841-4-2:2017/AMD2:2026 - Amendement 2 - Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses - Sécurité - Partie 4-2: Exigences particulières pour les taille-haies

ISBN:978-2-8327-1596-3
Release Date:16-Nov-2026
French language (23 pages)
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard

iec62841-4-2-amd2{ed1.0}en - Amendment 2 - Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery - Safety - Part 4-2: Particular requirements for hedge trimmers

ISBN:978-2-8327-1596-3
Release Date:16-Nov-2026
English and French language (44 pages)
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Get Certified

Connect with accredited certification bodies for this standard

DVS-ZERT GmbH

German welding certification society.

DAKKS Germany Verified

CARES (UK Certification Authority for Reinforcing Steels)

UK certification for reinforcing steels and construction.

UKAS United Kingdom Verified

EWF/IIW (European/International Welding Federation)

International welding personnel certification.

BELAC Belgium Verified

Sponsored listings

Frequently Asked Questions

IEC 62841-4-2:2017/AMD2:2026 is a standard published by the International Electrotechnical Commission (IEC). Its full title is "Amendment 2 - Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery - Safety - Part 4-2: Particular requirements for hedge trimmers". This standard covers: IEC 62841-4-2: 2026 Amendment 2

IEC 62841-4-2: 2026 Amendment 2

IEC 62841-4-2:2017/AMD2:2026 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 25.140.20 - Electric tools. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

IEC 62841-4-2:2017/AMD2:2026 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to IEC 62841-4-2:2017. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

IEC 62841-4-2:2017/AMD2:2026 is available in PDF format for immediate download after purchase. The document can be added to your cart and obtained through the secure checkout process. Digital delivery ensures instant access to the complete standard document.

Standards Content (Sample)


IEC 62841-4-2 ®
Édition 1.0 2026-11
NORME
INTERNATIONALE
AMENDMENT 2
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et
pelouses - Sécurité -
Partie 4-2: Exigences particulières pour les taille-haies
ICS 25.140.20 ISBN 978-2-8327-1596-3

IEC 62841-4-2:2017-12/AMD1:2026-11 (fr)

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et
les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.

IEC Secretariat Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Recherche de publications IEC -  IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
webstore.iec.ch/advsearchform Découvrez notre puissant moteur de recherche et consultez
La recherche avancée permet de trouver des publications gratuitement tous les aperçus des publications, symboles
IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, graphiques et le glossaire. Avec un abonnement, vous aurez
texte, comité d’études, …). Elle donne aussi des toujours accès à un contenu à jour adapté à vos besoins.
informations sur les projets et les publications remplacées
ou retirées. Electropedia - www.electropedia.org
Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished monde, avec plus de 22 500 articles terminologiques en
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just anglais et en français, ainsi que les termes équivalents
dans 25 langues additionnelles. Egalement appelé
Published détaille les nouvelles publications parues.
Disponible en ligne et une fois par mois par email. Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne.

Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-
nous: sales@iec.ch.
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
Outils électroportatifs à moteur, outils portables
et machines pour jardins et pelouses - Sécurité -
Partie 4-2: Exigences particulières pour les taille-haies

AMENDEMENT 2
AVANT-PROPOS
1) La Commission Électrotechnique Internationale (IEC) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de l'IEC). L'IEC a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. À cet effet, l'IEC – entre autres activités – publie des Normes internationales,
des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au public (PAS) et des
Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de l'IEC"). Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux
travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'IEC, participent également aux
travaux. L'IEC collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des
conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de l'IEC concernant les questions techniques représentent, dans la mesure du
possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de l'IEC intéressés
sont représentés dans chaque comité d'études.
3) Les Publications de l'IEC se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de l'IEC. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que l'IEC
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; l'IEC ne peut pas être tenue responsable de
l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de l'IEC s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de l'IEC dans leurs publications nationales
et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de l'IEC et toutes publications nationales ou
régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) L'IEC elle-même ne fournit aucune attestation de conformité. Des organismes de certification indépendants
fournissent des services d'évaluation de conformité et, dans certains secteurs, accèdent aux marques de
conformité de l'IEC. L'IEC n'est responsable d'aucun des services effectués par les organismes de certification
indépendants.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à l'IEC, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou mandataires,
y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités nationaux de l'IEC,
pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre dommage de quelque
nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais de justice) et les dépenses
découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de l'IEC ou de toute autre Publication de l'IEC,
ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L'IEC attire l'attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l'utilisation d'un
ou de plusieurs brevets. L'IEC ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l'applicabilité de tout
droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l'IEC avait reçu notification
qu'un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois, il y a lieu d'avertir les
responsables de la mise en application du présent document que des informations plus récentes sont
susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse https://patents.iec.ch.
L'IEC ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de brevets.
L'Amendement 2 à l'IEC 62841-4-2:2017 a été établi par le comité d'études 116 de l'IEC:
Sécurité des outils électroportatifs à moteur.
Le texte de cet Amendement est issu des documents suivants:
Projet Rapport de vote
116/1012/FDIS 116/1021/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à son approbation.
La langue employée pour l'élaboration de cet Amendement est l'anglais.
Ce document a été rédigé selon les Directives ISO/IEC, Partie 2, il a été développé selon les
Directives ISO/IEC, Partie 1 et les Directives ISO/IEC, Supplément IEC, disponibles sous
www.iec.ch/members_experts/refdocs. Les principaux types de documents développés par
l'IEC sont décrits plus en détail sous www.iec.ch/publications/.
NOTE L'attention des Comités nationaux est attirée sur le fait que les fabricants d'appareils et les organismes
d'essai peuvent avoir besoin d'une période transitoire après la publication d'une nouvelle publication IEC, ou d'une
publication amendée ou révisée, pour fabriquer des produits conformes aux nouvelles exigences et pour adapter
leurs équipements aux nouveaux essais ou aux essais révisés.
Le comité recommande que le contenu de cette publication soit adopté pour application nationale au plus tôt 36 mois
après la date de publication.
Une liste de toutes les parties de la série IEC 62841, publiées sous le titre général Outils
électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses - Sécurité, peut
être consultée sur le site web de l'IEC.
Le comité a décidé que le contenu de ce document ne sera pas modifié avant la date de stabilité
indiquée sur le site web de l'IEC sous webstore.iec.ch dans les données relatives au document
recherché. À cette date, le document sera
– reconduit,
– supprimé, ou
– révisé.
___________
AVANT-PROPOS
Remplacer le cinquième alinéa par le suivant:
La présente Partie 4-2 doit être utilisée conjointement avec la première édition de
l'IEC 62841-1:2014 et ses amendements.
1 Domaine d'application
Remplacer la Note 102 existante par la suivante:
NOTE 102 Les ciseaux de type cisailles à gazon sont traités dans l'IEC 62841-4-5.
2 Références normatives
Ajouter les nouvelles références normatives suivantes:
IEC 60112:2025, Méthode de détermination des indices de résistance et de tenue au
cheminement des matériaux isolants solides
ISO 9773:2024, Plastiques - Détermination du comportement au feu d'éprouvettes minces
verticales souples au contact d'une petite flamme comme source d'allumage
Remplacer ISO 11684 par ce qui suit:
ISO 11684:2023, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, matériels à moteur pour jardins
et pelouses - Étiquetage de sécurité - Principes généraux
3 Termes et définitions
3.108
taille-haie télescopique
Remplacer le texte existant de la définition par ce qui suit:
taille-haie avec une construction allongée fixe ou réglable, incluant des extensions
démontables supplémentaires, le cas échéant, de manière à ce que le dispositif de coupe soit
éloigné des poignées ou surfaces de préhension pendant l'utilisation (voir Figure 104)
8 Marquage et indications
Remplacer le texte existant du 8.2, modifié par l'Amendement 1, par ce qui suit:
8.2 Addition:
Les taille-haies doivent comporter les informations suivantes relatives à la sécurité qui doivent
être rédigées dans l'une des langues officielles du pays dans lequel la machine doit être vendue
ou porter le symbole approprié.
Pour tous les taille-haies:
– "Porter des protecteurs d'oreilles", un symbole de sécurité pertinent de l'ISO 7010 ou le
symbole de sécurité spécifié à la Figure AA.7. Ce marquage peut être omis si le niveau de
pression acoustique d'émission mesuré à l'oreille de l'opérateur conformément à
l'Annexe I ne dépasse pas 85 dB(A); et
– " DANGER – Tenir les mains à distance de la lame" ou le symbole de sécurité spécifié à
la Figure AA.1 ou le symbole de sécurité spécifié à la Figure AA.2.
– "Porter une protection pour les yeux" ou un symbole de sécurité pertinent de l'ISO 7010 ou
l'un des symboles de sécurité spécifiés à la Figure AA.5.
Le marquage ou symbole DANGER doit être visible pour l'utilisateur et ne doit pas être situé
sur la partie inférieure de la machine.
Pour tous les taille-haies avec un degré de protection inférieur à IPX4:
– " AVERTISSEMENT – ne pas exposer à la pluie" ou le symbole de sécurité spécifié à la
Figure AA.3.
Pour les machines reliées au secteur:
– " AVERTISSEMENT – Débrancher immédiatement la prise du secteur si le câble est
endommagé ou coupé" ou le symbole de sécurité spécifié à la Figure AA.4.
Une combinaison de symboles de sécurité, tels que la protection pour les yeux, les oreilles et
la tête, est admise. Ces symboles peuvent être situés à l'avant ou sur le côté. La Figure AA.6
et la Figure AA.9 représentent des exemples de combinaison d'étiquettes de sécurité de
produits.
D’autres symboles de sécurité que ceux de l’Annexe AA qui transmettent un message
équivalent sont autorisés.
De plus, pour les taille-haies télescopiques:
– " DANGER – Tenir à l'écart des lignes électriques" ou Figure AA.8 ou une étiquette de
sécurité de produit incorporant un ou plusieurs pictogrammes, tels que l'ISO 11684:2023,
Figure E.4 ou l'ISO 11684:2023, Figure D.5;
– "Porter une protection pour la tête" ou un symbole de sécurité pertinent de l'ISO 7010.
– Symbole de sécurité W017 de l'ISO 7010 (2011-05) selon le Tableau 2, le cas échéant.
8.14.1.101 Instructions de sécurité pour les taille-haies
Remplacer le premier alinéa du 8.14.1.101, ajouté par l'Amendement 1, par ce qui suit:
Pour les taille-haies qui peuvent être convertis en cisailles à gazon, le terme "taille-haies" peut
être remplacé par une autre formulation (par exemple, "cisailles à gazon/taille-haies" ou
"cisailles à gazon/taille-buissons"). Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de répéter les
avertissements textuels suivants pour les deux configurations.
8.14.2 b)
Remplacer le point 108 existant par ce qui suit:
108) Instructions relatives à la configuration de la machine, y compris toute poignée destinée
au réglage du dispositif de coupe.
12 Échauffements
Après le 12.2.1, ajouter le nouveau texte et le nouveau tableau suivants:
Remplacement du Tableau 2 par le suivant:
Tableau 2 – Échauffements maximaux pour les surfaces extérieures
a
Parties
Échauffement
K
Enveloppe extérieure, à l'exclusion des poignées qui sont maintenues en utilisation 60
normale.
Poignées, boutons, manettes et dispositifs de préhension analogues qui, en
utilisation normale, sont tenus continuellement:
– en métal 30
– en porcelaine ou matière vitrifiée 40
– en matériau moulé, caoutchouc ou bois 50
Poignées, boutons, manettes et dispositifs de préhension analogues qui, en
utilisation normale, ne sont tenus que pendant de courtes périodes (par exemple,
interrupteurs):
– en métal 35
– en porcelaine ou matière vitrifiée 45
– en matériau moulé, caoutchouc ou bois 60
a
Les limites d'échauffement ne s'appliquent pas à l'enveloppe de l'entraînement du dispositif de coupe des
taille-haies télescopiques, si le marquage comporte le symbole de sécurité W017 de l'ISO 7010 (2011-05).

18 Fonctionnement anormal
Remplacer, en 18.8, le Tableau 4 existant par le suivant:
Tableau 4 – Niveaux de performance exigés
Type et objectif de la SCF Niveau de
performance
(PL) minimal
Commande(s) de lame – empêcher une mise sous tension involontaire c
Commandes(s) de lame – permettre une mise hors tension volontaire b
Commandes(s) de lame – temps d'arrêt de la lame ne dépassant pas de plus de 1 s le temps a
exigé au 19.104.1.
Empêcher le dépassement des limites thermiques spécifiées au 18.4 et au 18.5.3 a
Tout dispositif empêchant le fonctionnement dans une configuration non admise par le présent a
document, comme cela est exigé au 19.101.1.1.
Capteur de présence de l'opérateur selon le 21.18.102 a
Fonction de verrouillage en position "arrêt", comme cela est exigé au 21.18.102 a
Indicateur visuel ou sonore référencé en 21.18.102 Il ne s'agit
pas d'une
SCF
Empêcher le réarmement automatique, comme cela est exigé au 23.3 Il ne s'agit
pas d'une
SCF
19 Dangers mécaniques
19.101.1.1 Généralités
Remplacer le premier alinéa par le suivant:
Les taille-haies, à l'exception des taille-haies télescopiques, avec une longueur de coupe
supérieure à 250 mm doivent comporter au moins deux poignées.
Remplacer le troisième alinéa par le suivant:
Les poignées doivent être conçues de sorte que chaque poignée puisse être saisie d'une main.
Les poignées doivent être de forme adéquate pour permettre leur saisie en toute sécurité et
avoir un périmètre P compris entre 63 mm et 170 mm, comme cela est représenté à la
Figure 105 a), Figure 105 b) ou Figure 105 c). Le périmètre est déterminé par un mesurage
avec un ruban gradué, la commande de lame étant, le cas échéant, entièrement enfoncée. La
longueur de préhension de la ou des poignées doit être au minimum de 100 mm.
19.101.2.1 Généralités
Remplacer le premier alinéa par le suivant:
Les taille-haies télescopiques doivent comporter deux poignées.
19.101.3.1
Remplacer le texte existant par ce qui suit:
19.101.3.1 Les taille-haies, à l'exception des taille-haies télescopiques, dont les poignées
sont réglables par rotation axiale juxtaposée autour d'un axe entre elles sans utiliser d'outil
pendant que le dispositif de coupe fonctionne, doivent satisfaire aux exigences de 19.101.3.2
à 19.101.3.6.
Pas plus d'une des poignées en fonctionnement ne peut être réglée lorsque la machine
fonctionne.
Les poignées conçues pour être réglées conformément au 8.14.2 pendant que le dispositif de
coupe fonctionne ne doivent pas équiper les
– taille-haies, à l'exception des taille-haies télescopiques, avec une longueur de coupe
inférieure ou égale à 250 mm; et
– taille-haies télescopiques.
La conformité est vérifiée par examen, par un essai manuel et par les exigences de 19.101.3.2
à 19.101.3.6.
19.102.1
Remplacer le texte existant par ce qui suit:
19.102.1 La main de l'opérateur doit être protégée contre tout contact intempestif avec la
lame de coupe mobile lorsque les doigts sont étendus depuis toute poignée identifiée au
8.14.2 b) 103) lorsque celle-ci est tenue de la manière prévue en fonctionnement normal. Les
exigences sont spécifiées au 19.102.2.
19.102.2
Remplacer le titre et le texte existants par le nouveau texte suivant et supprimer les 19.102.2.1,
19.102.2.2 et 19.102.2.3:
19.102.2 Les poignées destinées à être tenues pendant le fonctionnement normal doivent
être positionnées de sorte que la mesure de la chaîne la plus courte entre le bord de coupe le
plus proche de la lame de coupe et le côté le plus éloigné de toute poignée ne soit pas
inférieure à 120 mm, comme cela est représenté à la Figure 108 a) et à la Figure 108 b). Un
protège-main avant peut être utilisé pour atteindre la distance exigée de 120 mm.
Toute barrière ou tout obstacle utilisé pour satisfaire à ces exigences ne doit comporter aucune
ouverture dont la plus petite dimension est supérieure à 10 mm.
Pour un taille-haie télescopique dont le manche est utilisé comme poignée, la distance entre
la poignée et le point non protégé le plus proche du dispositif de coupe doit être d'au moins
120 mm, comme cela est représenté à la Figure 108 c). Lorsque la poignée comporte un
obstacle fixe, tel qu’un carter d’engrenage ou une bague sur le manche, la distance entre
l'arrière de l'obstacle fixe ou la poignée avant et le point non protégé le plus proche du
dispositif de coupe doit être d'au moins 120 mm, mesurée avec un ruban gradué. L'obstacle
fixe, le cas échéant, doit être d'une hauteur supérieure ou égale à 6 mm au-dessus de la surface
de préhension et doit couvrir au moins 2/3 de la périphérie. La flasque spécifiée pour les
taille-haies télescopiques indiqués en 21.30.101 peuvent être utilisés pour satisfaire à cette
exigence.
Pour les machines dont le dispositif de coupe ou la ou les poignées peuvent être de type
rotatif ou articulé, les distances sont mesurées en réglant le dispositif de coupe et la poignée
dans la ou les positions de fonctionnement les plus défavorables identifiées au 8.14.2 b) 108)
et au 8.14.2 b) 110).
La conformité est déterminée par mesurage.
19.102.3
Remplacer le texte existant par ce qui suit:
19.102.3 Les taille-haies, autres que les taille-haies télescopiques,
– avec une longueur de coupe supérieure à 250 mm; et
– qui ne sont pas équipés d'une commande de lame dans la poignée arrière et d'une
commande de lame dans la poignée avant
doivent comporter une protection inférieure, conformément à la Figure 118, entre le dispositif
de coupe et la partie inférieure de la machine, à l'endroit susceptible d'être tenu par l'utilisateur.
La protection inférieure doit dépasser d'au moins 12 mm la partie inférieure de la machine
lorsqu'elle est mesurée au centre du dispositif de coupe. La protection inférieure doit être
conçue de sorte qu'il soit peu probable de l'utiliser comme poignée.
La vérification est effectuée par examen et par mesurage.
19.103.1
Remplacer le texte existant par ce qui suit:
19.103.1 Pour éviter les blessures dues au contact avec la lame de coupe, les taille-haies
doivent être conçus pour satisfaire aux exigences du 19.103.2 et du 19.103.3.
Supprimer le Tableau 101, la Note 1, la Note 2 et le Tableau 102.
19.103.2.1
Remplacer le texte existant par ce qui suit:
19.103.2.1 Généralités
Les extensions émoussées requises aux 19.103.2.2 à 19.103.2.4, et représentées à la
Figure 113, doivent se déployer sur une distance d'au moins 400 mm
– à partir de n'importe quel point de la face arrière de la poignée avant; ou
– si cela s'applique aux taille-haies télescopiques, à partir du point le plus proche de toute
surface de préhension sur un arbre utilisée comme poignée, conformément au
8.14.2 b) 103).
Si la poignée avant est située à distance le long du dispositif de coupe, les extensions
émoussées doivent démarrer à la première dent de la lame et s'étendre au-delà de l'arrière
de la poignée avant jusqu'à ce que la distance minimale de 400 mm soit atteinte.
19.103.2.2 Catégorie 1 et 2 de taille-haies (voir Figure 114)
Remplacer le titre et le texte existants par ce qui suit:
19.103.2.2 Taille-haie avec une longueur de coupe inférieure ou égale à 250 mm
Les taille-haies avec une longueur de coupe inférieure ou égale à 250 mm doivent satisfaire
aux exigences du 19.103.2.3, ou
– la distance d'ouverture des dents de la lame (d1) doit être inférieure ou égale à 8 mm, comme
...


IEC 62841-4-2 ®
Edition 1.0 2026-11
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 2
Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and
garden machinery - Safety -
Part 4-2: Particular requirements for hedge trimmers
ICS 25.140.20 ISBN 978-2-8327-1596-3

IEC 62841-4-2:2017-12/AMD2:2026-11 (en)

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either
IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC copyright
or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local
IEC member National Committee for further information.

IEC Secretariat Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.

IEC publications search - IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
webstore.iec.ch/advsearchform Discover our powerful search engine and read freely all the
The advanced search enables to find IEC publications by a publications previews, graphical symbols and the glossary.
variety of criteria (reference number, text, technical With a subscription you will always have access to up to date
committee, …). It also gives information on projects, content tailored to your needs.
replaced and withdrawn publications.
Electropedia - www.electropedia.org
The world's leading online dictionary on electrotechnology,
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published containing more than 22 500 terminological entries in English
details all new publications released. Available online and and French, with equivalent terms in 25 additional languages.
once a month by email. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
(IEV) online.
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
If you wish to give us your feedback on this publication or
need further assistance, please contact the Customer
Service Centre: sales@iec.ch.
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools
and lawn and garden machinery - Safety -
Part 4-2: Particular requirements for hedge trimmers

AMENDMENT 2
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as "IEC Publication(s)"). Their
preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for
Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between
any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) IEC draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). IEC takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in
respect thereof. As of the date of publication of this document, IEC had received notice of (a) patent(s), which
may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not represent
the latest information, which may be obtained from the patent database available at https://patents.iec.ch. IEC
shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Amendment 2 to IEC 62841-4-2:2017 has been prepared by IEC technical committee 116:
Safety of motor-operated electric tools.
The text of this Amendment is based on the following documents:
Draft Report on voting
116/1012/FDIS 116/1021/RVD
Full information on the voting for its approval can be found in the report on voting indicated in
the above table.
The language used for the development of this Amendment is English.
This document was drafted in accordance with ISO/IEC Directives, Part 2, and developed in
accordance with ISO/IEC Directives, Part 1 and ISO/IEC Directives, IEC Supplement, available
at www.iec.ch/members_experts/refdocs. The main document types developed by IEC are
described in greater detail at www.iec.ch/publications/.
NOTE The attention of National Committees is drawn to the fact that equipment manufacturers and testing
organizations can need a transitional period following publication of a new, amended or revised IEC publication in
which to make products in accordance with the new requirements and to equip themselves for conducting new or
revised tests.
It is the recommendation of the committee that the content of this publication be adopted for implementation nationally
not earlier than 36 months from the date of publication.
A list of all parts of the IEC 62841 series, published under the general title Electric motor-
operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery - Safety, can be
found on the IEC website.
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under webstore.iec.ch in the data related to the
specific document. At this date, the document will be
– reconfirmed,
– withdrawn, or
– revised.
___________
FOREWORD
Replace the existing fifth paragraph with the following:
This Part 4-2 is to be used in conjunction with the first edition of IEC 62841-1:2014 and its
amendments.
1 Scope
Replace the existing Note 102 with the following:
NOTE 102 Scissors type grass shears are covered by IEC 62841-4-5.
2 Normative references
Add the following new normative references:
IEC 60112:2025, Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices
of solid insulating materials
ISO 9773:2024, Plastics - Determination of burning behaviour of thin flexible vertical specimens
in contact with a small flame ignition source
Replace ISO 11684 with the following:
ISO 11684:2023, Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden
equipment - Safety labels - General principles
3 Terms and definitions
3.108
extended-reach hedge trimmer
Replace the existing text of the definition with the following:
hedge trimmer with a fixed or adjustable elongated construction, including additional separable
extensions, if any, such that the cutting device is distanced from the handles or grasping
surfaces during use (see Figure 104)
8 Marking and instructions
Replace the existing text of 8.2, modified by Amendment 1, with the following:
8.2 Addition:
Hedge trimmers shall be marked with the following safety information which shall be written in
one of the official languages of the country in which the machine is to be sold or marked with
the appropriate symbol.
For all hedge trimmers:
– "Wear ear protection", a relevant safety sign of ISO 7010 or the safety sign specified in
Figure AA.7. This marking may be omitted if the measured emission sound pressure level
at the operator's ear in accordance with Annex I does not exceed 85 dB(A); and
– " DANGER – Keep hands away from blade" or the safety sign specified in Figure AA.1 or
the safety sign specified in Figure AA.2.
– "Wear eye protection" or a relevant safety sign of ISO 7010 or one of the safety signs
shown in Figure AA.5.
The DANGER marking or symbol shall be readily visible to the user and shall not be located on
the underside of the machine.
For all hedge trimmers with a degree of protection of less than IPX4:
– " WARNING – Do not expose to rain" or the safety sign specified in Figure AA.3.
For mains supplied machines:
– " WARNING – Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut"
or the safety sign specified in Figure AA.4.
A combination of safety signs, such as eye, ear and head protection, is allowed. These signs
may be front facing or a side profile. Examples of combination product safety labels are shown
in Figure AA.6 and Figure AA.9.
Alternative safety signs to those in Annex AA that convey an equivalent message are allowed.
Additionally, for extended-reach hedge trimmers:
– " DANGER – Keep away from electrical power lines" or Figure AA.8 or a product safety
label using one or more pictograms, such as ISO 11684:2023, Figure E.4 or
ISO 11684:2023, Figure D.5.
– "Wear head protection" or a relevant safety sign of ISO 7010.
– Safety sign W017 of ISO 7010 (2011-05) in accordance with Table 2, if applicable.
8.14.1.101 Safety instructions for hedge trimmers
Replace the first paragraph of 8.14.1.101, added by Amendment 1, with the following:
For hedge trimmers that can be converted to a grass shear, the term "hedge trimmer" may be
replaced by alternate wording (e.g. "grass shear/hedge trimmer" or "grass shear/shrub shear").
For this case, it is not necessary to repeat the verbatim warnings below for the two
configurations.
8.14.2 b)
Replace the existing item 108) with the following:
108) Instructions for configuring the machine, including any handle for cutting device
adjustment;
12 Heating
Add, after 12.2.1, the following new text and table:
Replacement of Table 2 by the following:
Table 2 – Maximum outside surface temperature rises
a
Parts
Temperature rise
K
External enclosure, except handles held in normal use 60
Handles, knobs, grips, and the like which, in normal use, are continuously held:
– of metal 30
– of porcelain or vitreous material 40
– of moulded material, rubber or wood 50
Handles, knobs, grips, and the like which, in normal use, are held for short periods
only (e.g. switches):
– of metal 35
– of porcelain or vitreous material 45
– of moulded material, rubber or wood 60
a
Temperature rise limits are not applicable to the cutting device drive enclosure of extended-reach hedge
trimmers, if it is marked with the safety sign W017 (2011-05) of ISO 7010.

18 Abnormal operation
Replace, in 18.8, the existing Table 4 with the following:
Table 4 – Required performance levels
Type and purpose of SCF Minimum
performance
level (PL)
Blade control(s) – prevent unwanted switch-on c
Blade control(s) – provide desired switch-off b
Blade control(s) – blade stopping time not exceeding 1 s more than the required time as in a
19.104.1
Prevent exceeding thermal limits as in 18.4 and 18.5.3 a
Any device to prevent operation in a configuration not permitted by this document as required in a
19.101.1.1
Operator presence sensor as in 21.18.102 a
Lock-off function as required in 21.18.102 a
Visible or audible indicator as referenced in 21.18.102 Not an SCF
Prevent self-resetting as required in 23.3 Not an SCF

19 Mechanical hazards
19.101.1.1 General
Replace the existing first paragraph with the following:
Hedge trimmers, except for extended-reach hedge trimmers, having a cutting length
exceeding 250 mm shall be provided with at least two handles.
Replace the existing third paragraph with the following:
The handles shall be designed in such a way that each one can be grasped with one hand.
Handles shall be suitably shaped to be grasped securely and have a perimeter P
between 63 mm and 170 mm as illustrated in Figure 105 a), Figure 105 b) or Figure 105 c). The
perimeter is determined by a chain measurement with the blade control, if any, fully depressed.
The gripping length of the handle(s) shall be at least 100 mm.
19.101.2.1 General
Replace the existing first paragraph with the following:
Extended-reach hedge trimmers shall be provided with two handles.
19.101.3.1
Replace the existing text with the following:
19.101.3.1 Hedge trimmers, except for extended-reach hedge trimmers, with handles that
are adjustable by side-to-side axial rotation about an axis between them without the use of a
tool while the cutting device is operating shall comply with the requirements of 19.101.3.2 to
19.101.3.6.
No more than one of the handles to be held in operation may be adjustable while the machine
is operating.
Handles that are intended to be adjusted in accordance with 8.14.2 while the cutting device is
operating shall not be incorporated into
– hedge trimmers, except for extended-reach hedge trimmers, having a cutting length not
exceeding 250 mm, and
– extended-reach hedge trimmers.
Compliance is checked by inspection, by manual test and by the requirements of 19.101.3.2 to
19.101.3.6.
19.102.1
Replace the existing text with the following:
19.102.1 An operator's hand shall be protected from inadvertent contact with the moving
cutter blade with fingers extended from any handle identified in 8.14.2 b) 103) when held as
intended for normal operation. Requirements are specified in 19.102.2.
19.102.2
Replace the existing text and title with the following new text and delete 19.102.2.1, 19.102.2.2
and 19.102.2.3:
19.102.2 Handles intended to be held during normal operation shall be located so that the
shortest chain measurement from the nearest cutting edge of the cutter blade to the furthest
side of any handle is not less than 120 mm as shown in Figure 108 a) and Figure 108 b). A front
hand barrier may be used to achieve the required 120 mm distance.
Any barrier or obstacle used to comply with these requirements shall not have any openings
with a minor dimension larger than 10 mm.
For an extended-reach hedge trimmer where the shaft is used as a handle, the distance from
the handle to the nearest unguarded point of the cutting device shall be at least 120 mm, as
shown in Figure 108 c). Where the handle incorporates a fixed obstacle, such as a gear case
or a collar on the shaft, the distance from the rear of the fixed obstacle or the front handle to
the nearest unguarded point of the cutting device shall be at least 120 mm, measured as a
chain measurement. The fixed obstacle, if any, shall have a height not less than 6 mm above
the grasping surface and shall cover at least two-thirds of the periphery. The flange specified
for extended-reach hedge trimmers referenced in 21.30.101 may be used to comply with this
requirement.
For machines where the cutting device or handle(s) can be rotated or articulated, the distances
are measured with the cutting device and handle adjusted in the most unfavourable operating
position(s) identified in 8.14.2 b) 108) and 8.14.2 b) 110).
Compliance is determined by measurement.
19.102.3
Replace the existing text with the following:
19.102.3 Hedge trimmers, other than extended-reach hedge trimmers,
– having a cutting length exceeding 250 mm, and
– not equipped with one blade control in the rear handle and one blade control in the front
handle
shall be provided with a lower barrier as shown in Figure 118 between the cutting device and
the underside of the machine where it is likely to be held by the user. The lower barrier shall
extend at least 12 mm beyond the underside of the machine when measured at the centreline
of the cutting device. The lower barrier shall be constructed such that it is not likely to be used
as a handle.
Compliance is checked by inspection and by measurement.
19.103.1
Replace the existing text with the following:
19.103.1 To safeguard against injury due to contact with the cutter blade, hedge trimmers
shall be constructed to meet the requirements 19.103.2 and 19.103.3.
Delete Table 101, Note 1, Note 2 and Table 102.
19.103.2.1
Replace the existing text with the following:
19.103.2.1 General
Blunt extensions as required by 19.103.2.2 through 19.103.2.4, and shown in Figure 113, shall
extend a distance of at least 400 mm
– from any point of the rear face of the front handle, or
– if applicable for extended-reach hedge trimmers, from the nearest point of any gripping
surface on a shaft used as a handle in accordance with 8.14.2 b) 103).
If the front handle is located part way along the cutting device, the blunt extensions shall
start at the first blade tooth and continue beyond the rear of the front handle until the 400 mm
minimum distance is reached.
19.103.2.2 Hedge trimmer categories 1 and 2 (see Figure 114)
Replace the existing title and text with the following:
19.103.2.2 Hedge trimmer having a cutting length not exceeding 250 mm
Hedge trimmers having a cutting length not exceeding 250 mm shall either comply with the
requirements of 19.103.2.3, or
– the blade tooth opening distance (d ) shall be no greater than 8 mm as shown in Figure 114;
and
– the minimum depth of the blunt extensions (d ), if required in accorda
...