IEC 60317-0-1:1997/AMD2:2005

Amendment 2 - Specifications for particular types of winding wires - Part 0-1: General requirements - Enamelled round copper wire

Amendement 2 - Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage - Partie 0-1: Prescriptions générales - Fil de section circulaire en cuivre émaillé

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 26-Sep-2005
• ICS: 29.060.10 - Wires
• Technical Committee: TC 55 - Winding wires
• Drafting Committee: WG 1 - TC 55/WG 1
• Current Stage: DELPUB - Deleted Publication
• Completion Date: 11-Mar-2008

Relations

• Amends: IEC 60317-0-1:1997 - Specifications for particular types of winding wires - Part 0: General requirements - Section 1: Enamelled round copper wire
• Effective Date: 05-Sep-2023
• Revised: IEC 60317-0-1:2008 - Specifications for particular types of winding wires - Part 0-1: General requirements - Enamelled round copper wire
• Effective Date: 05-Sep-2023

Standards Content (Sample)

NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60317-0-1
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 2
AMENDMENT 2
2005-09
Amendement 2
Spécifications pour types particuliers
de fils de bobinage –
Partie 0-1:
Prescriptions générales –
Fil de section circulaire en cuivre émaillé

Amendment 2
Specifications for particular types
of winding wires –
Part 0-1:
General requirements –
Enamelled round copper wire
 IEC 2005 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: [phone] Telefax: [phone] E-mail: [e-mail] Web: www.iec.ch
CODE PRIX
L
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60317-0-1 Amend. 2  CEI:2005

AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le comité d'études 55 de la CEI: Fils de bobinage.

Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote
55/956/FDIS 55/970/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de cet amendement et de la publication de base ne sera
pas modifié avant la date de maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous
"http://webstore.iec.ch" dans les données relatives à la publication recherchée. A cette date,
la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
_____________
Page 6
INTRODUCTION
Remplacer le texte existant par le nouveau texte suivant:

INTRODUCTION
La présente partie de la CEI 60317 constitue l'un des éléments d'une série traitant des fils
isolés utilisés dans les enroulements des appareils électriques. Cette série est composée de
trois groupes définissant respectivement:
1) Fils de bobinage – Méthodes d'essai (CEI 60851)

2) Spécifications pour les types particuliers de fils de bobinage (CEI 60317)
3) Conditionnement des fils de bobinage (CEI 60264).

Page 8
2 Références normatives
Ajouter les références normatives suivantes
CEI 60317-35, Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage – Partie 35: Fil de
section circulaire en cuivre émaillé avec polyuréthanne brasable, classe 155, avec une
couche adhérente
60317-0-1 Amend 2  IEC:2005 – 3 –

FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 55: Winding wires.

The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Report on voting
55/956/FDIS 55/970/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
_____________
Page 7
INTRODUCTION
Replace the existing text with the following new text:
INTRODUCTION
This part of IEC 60317 is one of a series that deals with insulated wires used for windings in
electrical equipment. The series has three groups describing:
1) Winding wires – Test methods (IEC 60851)
2) Specifications for particular types of winding wires (IEC 60317)
3) Packaging of winding wires (IEC 60264).

Page 9
2 Normative references
Add the following normative references:
IEC 60317-35, Specifications for particular types of winding wires – Part 35: Solderable
polyurethane enamelled round copper wire, class 155, with a bonding layer

– 4 – 60317-0-1 Amend. 2  CEI:2005

CEI 60317-36, Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage – Partie 36: Fil de
section circulaire en cuivre émaillé avec polyuréthanne brasable, classe 180, avec une

couche adhérente
CEI 60317-37, Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage – Partie 37: Fil de

section circulaire en cuivre émaillé avec polyesterimide brasable, classe 180, avec une

couche adhérente
CEI 60317-38, Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage – Partie 38: Fil de

section circulaire en cuivre émaillé avec polyester ou polyestrimide avec surcouche

polyamide-imide brasable, classe 200, avec une couche adhérente

CEI 60317-42, Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage – Partie 42: Fil de
section circulaire en cuivre émaillé avec polyester-amide-imide, classe 200
CEI 60317-45, Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage – Partie 45: Fil de
section circulaire en cuivre émaillé avec polyester, classe 130
CEI 60317-46, Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage – Partie 46: Fil de
section circulaire en cuivre émaillé avec polyimide aromatique, classe 240
CEI 60317-51, Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage – Partie 51: Fil de
section circulaire en cuivre émaillé avec polyuréthanne brasable, classe 180
CEI 60317-54, Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage – Partie 54: Fil de
section circulaire en cuivre émaillé avec polyuréthanne, classe 155L

Remplacer la référence normative pour la CEI 60851 par la suivante:
CEI 60851 (toutes les parties), Fils de bobinage – Méthodes d'essai

Page 10
Remplacer le titre de l'Article 3 par le suivant:

3 Définitions et notes générales concernant les méthodes d'essai et l’aspect

Page 12
3.1 Définitions
Ajouter la définition suivante:
vision normale
vision parfaite, avec si nécessaire des lentilles correctives

60317-0-1 Amend 2  IEC:2005 – 5 –

IEC 60317-36, Specifications for particular types of winding wires – Part 36: Solderable
polyesterimide enamelled round copper wire, class 180, with a bonding layer

IEC 60317-37, Specifications for particular types of winding wires – Part 37: Polyesterimide

enamelled round copper wire, class 180, with a bonding layer

IEC 60317-38, Specifications for particular types of winding wires – Part 38: Polyester or

polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round copper wire, class 200, with

a bonding layer
IEC 60317-42, Specifications for particular types of winding wires – Part 42: Polyester-amide-

imide enamelled round copper wire, class 200

IEC 60317-45, Specifications for particular types of winding wires – Part 45: Polyester
enamelled round copper wire, class 130
IEC 60317-46, Specifications for particular types of winding wires – Part 46: Aromatic polyimide
enamelled round copper wires, class 240
IEC 60317-51, Specifications for particular types of winding wires – Part 51: Solderable
polyurethane enamelled round copper wire, class 180
IEC 60317-54, Specifications for particular types of winding wires – Part 54: Polyester
enamelled round copper wire, class 155L

Replace the normative reference for IEC 60851 by the following:
IEC 60851 (all parts), Winding wires – Test methods

Page 11
Replace the title of Clause 3 by the following:
3 Definitions and general notes on methods of test and appearance

Page 13
3.1 Definitions
Add the following definition:
normal vision
20/20 vision, with corrective lenses, if necessary

– 6 – 60317-0-1 Amend. 2  CEI:2005

Ajouter le nouveau paragraphe:

3.3 Aspect
Le film isolant doit être lisse et continu, exempt de rayures, de bulles ou de tout autre matériel

étranger lorsqu'il est examiné à l'œil nu quand il est enroulé sur la bobine d’origine.

En cas d'accord entre l'utilisateur et le fournisseur, un grossissement de 6× à 10× doit être

utilisé pour examiner les fils ayant un diamètre nominal inférieur à 0,1 mm.

Page 14
Tableau 1 – Dimensions pour les fils émaillés (R 20)
Remplacer le Tableau 1 existant par le nouveau Tableau 1 suivant :

60317-0-1 Amend 2  IEC:2005 – 7 –

Add the following new subclause:

3.3 Appearance
The film coating shall be essentially smooth and continuous, free from streaks, blisters and

foreign material when examined with normal vision, as wound on the original spool or reel.

When agreed upon between the user and supplier, examination using 6× – 10× magnification

shall be used for wires with a nominal diameter less than 0,1 mm.

Page 15
Table 1 – Dimensions of enamelled wires (R 20)
Replace the existing Table 1 with the following new Table 1:

– 8 – 60317-0-1 Amend. 2  CEI:2005

Tableau 1 – Dimensions pour les fils émaillés (R 20)

Diamètre Tolérance du Accroissement minimal Diamètre extérieur maximal

nominal du conducteur dû à l'isolant mm

conducteur mm
±
mm mm Grade 1 Grade 2 Grade 3 Grade 1 Grade 2 Grade 3

0,018 0,002 0,004 0,022 0,024
0,020 0,002 0,004 0,024 0,027
0,022 0,002 0,005 0,027 0,030
0,034
0,025 0,003 0,005 0,031
0,028 0,003 0,006 0,034 0,038
0,032 0,003 0,007 0,039 0,043
0,036 0,004 0,008 0,044 0,049
0,040 0,004 0,008 0,049 0,054
0,045 0,005 0,010 0,055 0,061
0,050 0,005 0,010 0,060 0,066
0,056 0,006 0,011 0,067 0,074
0,063 0,006 0,012 0,076 0,083
0,071 0,003 0,007 0,012 0,018 0,084 0,091 0,097
0,080 0,003 0,007 0,014 0,020 0,094 0,101 0,108
0,090 0,003 0,008 0,015 0,022 0,105 0,113 0,120

0,117 0,125 0,132
0,100 0,003 0,008 0,016 0,023
0,112 0,003 0,009 0,017 0,026 0,130 0,139 0,147
0,125 0,003 0,010 0,019 0,028 0,144 0,154 0,163
0,140 0,003 0,011 0,021 0,030 0,160 0,171 0,181
0,160 0,003 0,012 0,023 0,033 0,182 0,194 0,205

0,180 0,003 0,013 0,025 0,036 0,204 0,217 0,229
0,200 0,003 0,014 0,027 0,039 0,226 0,239 0,252
0,224 0,003 0,015 0,029 0,043 0,252 0,266 0,280
0,250 0,004 0,017 0,032 0,048 0,281 0,297 0,312
0,280 0,004 0,018 0,033 0,050 0,312 0,329 0,345

0,315 0,004 0,019 0,035 0,053 0,349 0,367 0,384
0,355 0,004 0,020 0,038 0,057 0,392 0,411 0,428
0,400 0,005 0,021 0,040 0,060 0,439 0,459 0,478
0,491 0,513 0,533
0,450 0,005 0,022 0,042 0,064
0,500 0,005 0,024 0,045 0,067 0,544 0,566 0,587

0,560 0,006 0,025 0,047 0,071 0,606 0,630 0,653
0,630 0,006 0,027 0,050 0,075 0,679 0,704 0,728
0,710 0,007 0,028 0,053 0,080 0,762 0,789 0,814
0,800 0,008 0,030 0,056 0,085 0,855 0,884 0,911
0,900 0,009 0,032 0,060 0,090 0,959 0,989 1,018

1,000 0,010 0,034 0,063 0,095 1,062 1,094 1,124
1,120 0,011 0,034 0,065 0,098 1,184 1,217 1,248
1,250 0,013 0,035 0,067 0,100 1,316 1,349 1,381
1,400 0,014 0,036 0,069 0,103 1,468 1,502 1,535

1,600 0,016 0,038 0,071 0,107 1,670 1,706 1,740

1,872 1,909 1,944
1,800 0,018 0,039 0,073 0,110
2,000 0,020 0,040 0,075 0,113 2,074 2,112 2,148
2,240 0,022 0,041 0,077 0,116 2,316 2,355 2,392
2,500 0,025 0,042 0,079 0,119 2,578 2,618 2,656
2,800 0,028 0,043 0,081 0,123 2,880 2,922 2,961

3,150 0,032 0,045 0,084 0,127 3,233 3,276 3,316
3,550 0,036 0,046 0,086 0,130 3,635 3,679 3,721
4,000 0,040 0,047 0,089 0,134 4,088 4,133 4,176
4,500 0,045 0,049 0,092 0,138 4,591 4,637 4,681
5,000 0,050 0,050 0,094 0,142 5,093 5,141 5,186
Pour les diamètres nominaux des conducteurs intermédiaires, la valeur de l'accroissement minimal
correspondant à celui du diamètre nominal du conducteur immédiatement supérieur doit être utilisée.
NOTE 1 Le diamètre extérieur des diamètres jusqu'à 0,063 mm inclus est basé sur le Tableau 3 plus un
accroissement minimal dû à l'isolant.
NOTE 2 Les dimensions des diamètres nominaux des conducteurs intermédiaires pour la série R40 sont
données dans l'Annexe A.
60317-0-1 Amend 2  IEC:2005 – 9 –

Table 1 – Dimensions of enamelled wires (R 20)

Nominal Conductor Minimum increase Maximum overall

conductor tolerance due to the insulation diameter

diameter ± mm mm
mm mm
Grade 1 Grade 2 Grade 3 Grade 1 Grade 2 Grade 3

0,018 0,002 0,004 0,022 0,024
0,020 0,002 0,004 0,024 0,027
0,022 0,002 0,005 0,027 0,030
0,025 0,003 0,005 0,031 0,034
0,028 0,003 0,006 0,034 0,038
0,032 0,003 0,007 0,039 0,043
0,036 0,004 0,008 0,044 0,049
0,040 0,004 0,008 0,049 0,054
0,045 0,005 0,010 0,055 0,061
0,050 0,005 0,010 0,060 0,066
0,056 0,006 0,011 0,067 0,074
0,063 0,006 0,012 0,076 0,083
0,071 0,003 0,007 0,012 0,018 0,084 0,091 0,097
0,080 0,003 0,007 0,014 0,020 0,094 0,101 0,108
0,090 0,003 0,008 0,015 0,022 0,105 0,113 0,120

0,100 0,003 0,008 0,016 0,023 0,117 0,125 0,132
0,112 0,003 0,009 0,017 0,026 0,130 0,139 0,147
0,144 0,154 0,163
0,125 0,003 0,010 0,019 0,028
0,140 0,003 0,011 0,021 0,030 0,160 0,171 0,181
0,160 0,003 0,012 0,023 0,033 0,182 0,194 0,205

0,180 0,003 0,013 0,025 0,036 0,204 0,217 0,229
0,200 0,003 0,014 0,027 0,039 0,226 0,239 0,252
0,224 0,003 0,015 0,029 0,043 0,252 0,266 0,280
0,250 0,004 0,017 0,032 0,048 0,281 0,297 0,312
0,280 0,004 0,018 0,033 0,050 0,312 0,329 0,345

0,315 0,004 0,019 0,035 0,053 0,349 0,367 0,384
0,355 0,004 0,020 0,038 0,057 0,392 0,411 0,428
0,400 0,005 0,021 0,040 0,060 0,439 0,459 0,478
0,450 0,005 0,022 0,042 0,064 0,491 0,513 0,533
0,500 0,005 0,024 0,045 0,067 0,544 0,566 0,587

0,560 0,006 0,025 0,047 0,071 0,606 0,630 0,653
0,630 0,006 0,027 0,050 0,075 0,679 0,704 0,728
0,710 0,007 0,028 0,053 0,080 0,762 0,789 0,814
0,800 0,008 0,030 0,056 0,085 0,855 0,884 0,911
0,900 0,009 0,032 0,060 0,090 0,959 0,989 1,018

1,000 0,010 0,034 0,063 0,095 1,062 1,094 1,124
1,120 0,011 0,034 0,065 0,098 1,184 1,217 1,248
1,250 0,013 0,035 0,067 0,100 1,316 1,349 1,381
1,468 1,502 1,535
1,400 0,014 0,036 0,069 0,103
1,600 0,016 0,038 0,071 0,107 1,670 1,706 1,740

1,800 0,018 0,039 0,073 0,110 1,872 1,909 1,944
2,000 0,020 0,040 0,075 0,113 2,074 2,112 2,148
2,240 0,022 0,041 0,077 0,116 2,316 2,355 2,392
2,500 0,025 0,042 0,079 0,119 2,578 2,618 2,656
2,800 0,028 0,043 0,081 0,123 2,880 2,922 2,961

3,150 0,032 0,045 0,084 0,127 3,233 3,276 3,316
3,550 0,036 0,046 0,086 0,130 3,635 3,679 3,721
4,000 0,040 0,047 0,089 0,134 4,088 4,133 4,176
4,500 0,045 0,049 0,092 0,138 4,591 4,637 4,681
5,000 0,050 0,050 0,094 0,142 5,093 5,141 5,186
For intermediate nominal conductor diameters, the minimum increase figure corresponding to the next larger
nominal conductor diameter shall be taken.
NOTE 1 Minimum
...