IEC 60670-23:2006

Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations - Part 23: Particular requirements for floor boxes and enclosures

This standard applies to boxes and enclosures intended to be installed in any kind of floor, and to protect accessories against load up to and including 1 000 N.

Boîtes et enveloppes pour appareillage électrique pour installations électriques fixes pour usages domestiques et analogues - Partie 23: Règles particulières pour les boîtes et enveloppes de sol

La présente norme est applicable aux boîtes et enveloppes prévues pour être installées dans toutes sortes de sols et protéger les appareils contre des charges jusqu'à et y compris 1 000 N.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 12-Apr-2006
• ICS: 29.120.10 - Conduits for electrical purposes
• Technical Committee: SC 23B - Plugs, socket-outlets and switches
• Drafting Committee: MT 5 - TC 23/SC 23B/MT 5
• Current Stage: PPUB - Publication issued
• Start Date: 13-Apr-2006
• Completion Date: 15-Sep-2006

Relations

• Amended By: IEC 60670-23:2006/AMD1:2016 - Amendment 1 - Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations - Part 23: Particular requirements for floor boxes and enclosures
• Effective Date: 05-Sep-2023

Overview

IEC 60670-23:2006, amended in 2016, specifies particular requirements for floor boxes and enclosures designed for electrical accessories used in household and similar fixed electrical installations. This international standard published by the International Electrotechnical Commission (IEC) ensures these products provide adequate protection for electrical accessories installed within floors, capable of withstanding loads up to and including 1,000 N.

The standard supplements general requirements outlined in IEC 60670-1 and addresses installation in all types of floors, focusing on both dry and wet treatment floor environments. It sets forth specifications to guarantee safety, mechanical strength, protection from electric shock, resistance to environmental factors, and durability.

Key Topics

• Scope and Application
  Applies exclusively to floor boxes and enclosures intended for residential and comparable fixed installations, ensuring protection of electrical accessories under load conditions up to 1,000 N. Currently, outdoor floor box requirements are under review.

• Definitions
  Important terms include:

  • Finished floor: The completed floor surface with or without coverings like carpet, tile, vinyl, or wood.
  • Dry treatment of floor: Cleaning or care processes without liquids or minimal liquid usage (e.g., vacuuming, dry shampoo).
  • Wet treatment of floor: Floor maintenance involving liquids where pooling or soaking may occur (e.g., wet scrubbing).

• Construction and Protection
  Outlines detailed requirements covering:

  • Mechanical strength to sustain floor loads.
  • Resistance to ageing and corrosion.
  • Protection against ingress of solids and harmful water penetration, with an emphasis on minimum IPX4 rating in certain countries (e.g., Spain).
  • Provisions for earthing and protection against electric shocks.

• Installation Methods and Classification
  Classifies floor boxes based on the floor treatment environment: dry, wet, or wet with a minimum ingress protection rating-ensuring correct products match installation conditions. Boxes are further classified by type of lid-removable or fixed.

• Testing Protocols
  Details on test specifications for durability, electrical insulation, mechanical load, heat resistance, and electromagnetic compatibility (EMC) ensure compliance with safety and performance criteria.

Applications

• Residential Electrical Installations
  Floor boxes compliant with IEC 60670-23 are commonly used in homes to safely house switches, sockets, and other electrical accessories flush with the floor, providing accessibility while withstanding foot traffic and furniture loads.

• Commercial and Office Buildings
  In similar fixed installations, these floor enclosures facilitate power distribution and connectivity while ensuring safety and maintaining aesthetics in office spaces, conference rooms, and retail environments.

• Renovations and New Construction
  Architects, electricians, and designers rely on this standard when specifying floor box products that must meet robust safety and durability requirements for new or renovated buildings.

• Wet and Dry Cleaned Floors
  Ensures suitability of enclosures for different maintenance regimes, including floors frequently cleaned with water or treated with dry methods, expanding their usability in diverse environments.

Related Standards

• IEC 60670-1: General Requirements
  Provides foundational requirements for boxes and enclosures for electrical accessories, which IEC 60670-23 complements with specifics for floor installations.

• IEC 60670-21: Suspension Means Requirements
  Covers boxes designed with suspension features, relevant when combined installations are needed.

• IEC 60670-22: Connecting Boxes
  Addresses enclosures primarily intended for electrical connection purposes.

• IEC 60670-24: Protective Device Enclosures
  Specifies requirements for enclosures housing protective and power-consuming devices.

Adhering to IEC 60670-23 enhances safety, functionality, and durability of electrical floor enclosures, providing assurance to manufacturers, installers, and end-users in domestic and commercial fixed electrical installations. For the latest updates and official documents, consult the IEC webstore or authorized distributors.

Standards Content (Sample)

NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60670-23
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2006-04
Boîtes et enveloppes pour appareillage électrique
pour installations électriques fixes
pour usages domestiques et analogues –
Partie 23:
Règles particulières pour les boîtes
et enveloppes de sol
Boxes and enclosures for electrical accessories
for household and similar fixed electrical
installations –
Part 23:
Particular requirements for floor boxes
and enclosures
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60670-23:2006
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a
recherches en utilisant de nombreux critères, variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations en line information is also available on recently
ligne sont également disponibles sur les nouvelles issued publications, withdrawn and replaced
publications, les publications remplacées ou retirées, publications, as well as corrigenda.
ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published • IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo- (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available
nible par courrier électronique. Veuillez prendre by email. Please contact the Customer Service
contact avec le Service client (voir ci-dessous) Centre (see below) for further information.
pour plus d’informations.
• Service clients • Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: [e-mail] Email: [e-mail]
Tél: [phone] Tel: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone]
.
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60670-23
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2006-04
Boîtes et enveloppes pour appareillage électrique
pour installations électriques fixes
pour usages domestiques et analogues –
Partie 23:
Règles particulières pour les boîtes
et enveloppes de sol
Boxes and enclosures for electrical accessories
for household and similar fixed electrical
installations –
Part 23:
Particular requirements for floor boxes
and enclosures
 IEC 2006 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: [phone] Telefax: [phone] E-mail: [e-mail] Web: www.iec.ch
CODE PRIX
K
PRICE CODE
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60670-23  CEI:2006
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.4

1 Domaine d’application .8
2 Références normatives.8
3 Définitions .8
4 Règles générales .8
5 Généralités sur les essais .10
6 Caractéristiques assignées.10
7 Classification.10
8 Marquage .10
9 Dimensions .12
10 Protection contre les chocs électriques.12
11 Dispositions pour la mise à la terre.12
12 Construction .12
13 Résistance au vieillissement, protection contre la pénétration de corps solides et
contre la pénétration nuisible de l’eau .12
14 Résistance d'isolement et rigidité diélectrique .14
15 Résistance mécanique .14
16 Résistance à la chaleur .16
17 Lignes de fuite, distances d’isolement dans l'air et distances à travers le matériau
d’étanchéité.16
18 Résistance du matériau isolant à la chaleur anormale et au feu.16
19 Résistance au cheminement.16
20 Résistance à la corrosion .16
21 Compatibilité électromagnétique (CEM).16

60670-23  IEC:2006 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.5

1 Scope.9
2 Normative references .9
3 Definitions .9
4 General requirements .9
5 General notes on tests .11
6 Ratings.11
7 Classification.11
8 Marking .11
9 Dimensions .11
10 Protection against electric shock .13
11 Provision for earthing .13
12 Construction .13
13 Resistance to ageing, protection against ingress of solid objects and against
harmful ingress of water .13
14 Insulation resistance and electric strength .15
15 Mechanical strength .15
16 Resistance to heat.17
17 Creepage distances, clearances and distances through sealing compound .17
18 Resistance of insulating material to abnormal heat and fire .17
19 Resistance to tracking .17
20 Resistance to corrosion .17
21 Electromagnetic compatibility (EMC) .17

– 4 – 60670-23  CEI:2006
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
BOÎTES ET ENVELOPPES POUR APPAREILLAGE ÉLECTRIQUE
POUR INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES FIXES
POUR USAGES DOMESTIQUES ET ANALOGUES –

Partie 23: Règles particulières pour les boîtes et enveloppes de sol

AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent
également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable
de l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI n’a prévu aucune procédure de marquage valant indication d’approbation et n'engage pas sa
responsabilité pour les équipements déclarés conformes à une de ses Publications.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60670-23 a été établie par le sous-comité 23B: Prises de
courant et interrupteurs, du comité d'études 23 de la CEI: Petit appareillage.
Le texte de la présente norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
23B/814/FDIS 23B/820/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 2.

60670-23  IEC:2006 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
BOXES AND ENCLOSURES FOR ELECTRICAL ACCESSORIES FOR
HOUSEHOLD AND SIMILAR FIXED ELECTRICAL INSTALLATIONS −

Part 23: Particular requirements for floor boxes and enclosures

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60670-23 has been prepared by subcommittee 23B: Plugs, socket-
outlets and switches, of IEC technical committee 23: Electrical accessories.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
23B/814/FDIS 23B/820/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.

– 6 – 60670-23  CEI:2006
La présente partie de la CEI 60670 doit être utilisée conjointement avec la CEI 60670-1
(2002). Elle liste les modifications nécessaires pour convertir cette norme en une norme
particulière pour les boîtes et enveloppes de sol.
Dans cette publication, les caractères d'imprimerie suivants sont employés:
– prescriptions proprement dites: caractères romains.
– modalités d'essais: caractères italiques.
– notes: petits caractères romains.
Les paragraphes, figures et tableaux ou notes qui s'ajoutent à ceux de la Partie 1 sont
numérotés à partir de 101.
La série CEI 60670 comprend les parties suivantes, sous le titre général Boîtes et enveloppes
pour appareillage électrique pour installations électriques fixes pour usages domestiques et
analogues:
Partie 1: Règles générales
Partie 21: Règles particulières concernant les boîtes et enveloppes avec dispositifs de
suspension
Partie 22: Règles particulières concernant les boîtes et enveloppes de connexion
Partie 23: Règles particulières pour les boîtes et enveloppes de sol
Partie 24: Règles particulières pour enveloppes pour appareillages de protecti
...

IEC 60670-23 ®
Edition 1.1 2016-02
CONSOLIDATED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed
electrical installations –
Part 23: Particular requirements for floor boxes and enclosures

Boîtes et enveloppes pour appareillage électrique pour installations électriques
fixes pour usages domestiques et analogues –
Partie 23: Règles particulières pour les boîtes et enveloppes de sol

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.

IEC Central Office Tel.: [phone]
3, rue de Varembé Fax: [phone]
CH-1211 Geneva 20 [e-mail]
Switzerland www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.

IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
The stand-alone application for consulting the entire The world's leading online dictionary of electronic and
bibliographical information on IEC International Standards, electrical terms containing 20 000 terms and definitions in
Technical Specifications, Technical Reports and other English and French, with equivalent terms in 15 additional
documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and languages. Also known as the International Electrotechnical
iPad. Vocabulary (IEV) online.

IEC publications search - www.iec.ch/searchpub IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
The advanced search enables to find IEC publications by a 65 000 electrotechnical terminology entries in English and
variety of criteria (reference number, text, technical French extracted from the Terms and Definitions clause of
committee,…). It also gives information on projects, replaced IEC publications issued since 2002. Some entries have been
and withdrawn publications. collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and

CISPR.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished

Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
details all new publications released. Available online and If you wish to give us your feedback on this publication or
also once a month by email. need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: [e-mail].
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Catalogue IEC - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
Application autonome pour consulter tous les renseignements
Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et
bibliographiques sur les Normes internationales,
électriques. Il contient 20 000 termes et définitions en anglais
Spécifications techniques, Rapports techniques et autres
et en français, ainsi que les termes équivalents dans 15
documents de l'IEC. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes
langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Android et iPad.
Electrotechnique International (IEV) en ligne.

Recherche de publications IEC - www.iec.ch/searchpub
Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC
65 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte,
et en français, extraites des articles Termes et Définitions des
comité d’études,…). Elle donne aussi des informations sur les
publications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entrées
projets et les publications remplacées ou retirées.
antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et

CISPR de l'IEC.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished

Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Published détaille les nouvelles publications parues. Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
[e-mail].
IEC 60670-23 ®
Edition 1.1 2016-02
CONSOLIDATED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed

electrical installations –
Part 23: Particular requirements for floor boxes and enclosures

Boîtes et enveloppes pour appareillage électrique pour installations électriques

fixes pour usages domestiques et analogues –

Partie 23: Règles particulières pour les boîtes et enveloppes de sol

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 29.120.10 ISBN 978-2-8322-3219-4

IEC 60670-23 ®
Edition 1.1 2016-02
CONSOLIDATED VERSION
REDLINE VERSION
VERSION REDLINE
colour
inside
Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed
electrical installations –
Part 23: Particular requirements for floor boxes and enclosures

Boîtes et enveloppes pour appareillage électrique pour installations électriques
fixes pour usages domestiques et analogues –
Partie 23: Règles particulières pour les boîtes et enveloppes de sol

– 2 – IEC 60670-23:2006+AMD1:2016 CSV
 IEC 2016
CONTENTS
FOREWORD. 3
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Definitions . 5
4 General requirements . 5
5 General notes on tests . 6
6 Ratings . 6
7 Classification . 6
8 Marking . 6
9 Dimensions . 7
10 Protection against electric shock . 7
11 Provision for earthing. 7
12 Construction . 7
13 Resistance to ageing, protection against ingress of solid objects and against
harmful ingress of water . 8
14 Insulation resistance and electric strength . 8
15 Mechanical strength . 8
16 Resistance to heat . 9
17 Creepage distances, clearances and distances through sealing compound . 9
18 Resistance of insulating material to abnormal heat and fire . 9
19 Resistance to tracking . 9
20 Resistance to corrosion . 9
21 Electromagnetic compatibility (EMC) . 9

 IEC 2016
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
BOXES AND ENCLOSURES FOR ELECTRICAL ACCESSORIES FOR
HOUSEHOLD AND SIMILAR FIXED ELECTRICAL INSTALLATIONS −
Part 23: Particular requirements for floor boxes and enclosures
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This consolidated version of the official IEC Standard and its amendment has been prepared
for user convenience.
IEC 60670-23 edition 1.1 contains the first edition (2006-04) [documents 23B/814/FDIS and
23B/820/RVD] and its amendment 1 (2016-02) [documents 23B/1199/FDIS and 23B/1204/RVD].
In this Redline version, a vertical line in the margin shows where the technical content is
modified by amendment 1. Additions are in green text, deletions are in strikethrough red text.
A separate Final version with all changes accepted is available in this publication.

– 4 – IEC 60670-23:2006+AMD1:2016 CSV
 IEC 2016
International Standard IEC 60670-23 has been prepared by subcommittee 23B: Plugs, socket-
outlets and switches, of IEC technical committee 23: Electrical accessories.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
This part of IEC 60670 shall be used in conjunction with IEC 60670-1 (2002). It lists the
changes necessary to convert that standard into a specific standard for floor boxes and
enclosures.
In this publication, the following print types are used:
– requirements proper: in roman type.
– test specifications: in italic type.
– notes: in smaller roman type.
Subclauses, figures, tables or notes which are additional to those in Part 1 are numbered
starting from 101.
The IEC 60670 series comprises the following parts, under the general title Boxes and
enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations:
Part 1: General requirements
Part 21: Particular requirements for boxes and enclosures with provision for suspension
means
Part 22: Particular requirements for connecting boxes and enclosures
Part 23: Particular requirements for floor boxes and enclosures
Part 24: Particular requirements for enclosures for housing protective devices and similar
power consuming devices
The committee has decided that the contents of the base publication and its amendment will
remain unchanged until the stability date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
IMPORTANT – The 'colour inside' logo on the cover page of this publication indicates
that it contains colours which are considered to be useful for the correct
understanding of its contents. Users should therefore print this document using a
colour printer.
 IEC 2016
BOXES AND ENCLOSURES FOR ELECTRICAL ACCESSORIES FOR
HOUSEHOLD AND SIMILAR FIXED ELECTRICAL INSTALLATIONS −

Part 23: Particular requirements for floor boxes and enclosures

1 Scope
This clause of Part 1 is applicable except as follows:
Addition after the fourth paragraph:
This standard applies to boxes and enclosures intended to be installed in any kind of floor,
and to protect accessories against load up to and including 1 000 N.
Flush floor boxes and flush floor enclosures are intended to protect accessories against a
load up to and including 1 000 N.
NOTE Outdoor requirements are under consideration.
2 Normative references
This clause of Part 1 is applicable.
3 Definitions
This clause of Part 1 is applicable with the following additions:
3.106
finished floor (for indoor application)
floor which carries the load and which is completed with or without a floor covering material
such as carpet, tile, vinyl or wood
3.107
dry treatment of floor
process for cleaning and/or care by which the floor is treated without liquids or with only a
small quantity of liquid. The required agents are applied and spread in such quantities that no
pools are formed, and soaking of the floor covering does not occur
NOTE Examples for dry treatment are: Sweeping with a broom or carpet-sweeper, vacuum cleaning, brushing,
cleaning with a dry cleaning powder, dry shampoo treatment, wet shampooing of carpets, treatment with cleaning
litter (liquid chemical cleaning agent on a solid material used as carrier, e.g. soaked sawdust, damp cloth, etc.).
3.108
wet treatment of floor
process for cleaning and/or care by which the floor is treated with liquid agents such that
pools of liquid, or soaking of the floor covering for a brief period of time, cannot be excluded
NOTE Examples of wet treatment are: wet scrubbing, manual or mechanical wiping.
4 General requirements
This clause of Part 1 is applicable.

– 6 – IEC 60670-23:2006+AMD1:2016 CSV
 IEC 2016
5 General notes on tests
This clause of Part 1 is applicable.
6 Ratings
This clause of Part 1 is not applicable.
7 Classification
This clause of Part 1 is applicable except as follows:
7.2 Addition:
a
7.2 The method of installation 7.2.101 According to 7.2.101.1 Floor boxes or enclosures intended to be
floor treatment installed in floor subjected to dry treatment
7.2.101.2 Floor boxes or enclosures intended to be
installed in floor subjected to wet treatment
7.2.101.3 Floor boxes or enclosures having a minimum
IPX4 rating, intended to be installed in floor subjected to
wet treatment
Note : In Spain the floor boxes and enclosures need a minimum IPX4 rating.
7.7 This subclause is not applicable.
7.101 According to the type of lid
7.101.1 Enclosure with a removable lid
7.101.2 Enclosure with a fixed lid
7.8 This subclause is not applicable.
Addition to Table 1:
7.101 The type of lid 7.101.1 Enclosure with a removable lid
7.101.2 Enclosure with a fixed lid
7.102 According to floor 7.102.1 Floor boxes or enclosures intended to be
treatment installed in floor subjected to dry treatment
7.102.2 Floor boxes or enclosures intended to be
installed in floor subjected to wet treatment
7.102.3 Floor boxes or enclosures having a
minimum IPX4 rating, intended to be installed in

floor subjected to wet treatment
NOTE 101 The IPX4 rating is fulfilled with the lid, if

any, closed and without any cables connected.
8 Marking
This clause of Part 1 is applicable except as follows:
8.1 Replacement of c) by:
 IEC 2016
c) the IP code marking against harmful ingress of water applies only to floor enclosures
as classified according to 7.2.101.3 7.102.3.
nd
Replacement of the 2 paragraph by:
The IP code marking, if applicable, shall be visible when in normal use.
Addition after item j):
k) a marking shall be placed inside the box (e.g. under the cover…) describing the intended
use for “dry treatment only” of the floor, or “not suitable for wet treatment” of the floor.
NOTE The marking may be a label or a graphic symbol.
9 Dimensions
This clause of Part 1 is applicable.
10 Protection against electric shock
This clause of Part 1 is applicable.
11 Provision for earthing
This clause of Part 1 is applicable except as follows:
11.2 This subclause is not applicable.
12 Construction
12.101 Openings for the passage of cables for connected equipment
Openings for the passage of cables and cords for connected equipment in floor boxes and
enclosures shall protect these cables or cords from damage.
When in use (cable or cord attached to equipment), all openings of a surface accessible flush
floor box or enclosure classified according to 7.2.101.1 7.102.1, need not be covered if one
dimension of each uncovered opening is less than 20 mm in one direction. Such openings are
permitted in floor boxes or enclosures classified according to 7.2.101.2 7.102.2.
In the unused condition, all openings of a surface accessible flush floor box or enclosure
classified according to 7.2.101.1 7.102.1 shall have at least a degree of protection of IP 20 or
shall be able to be closed and the closure shall be flush with the surface to which it is
attached. Such openings are permitted in floor boxes or enclosures classified according to
7.2.101.2 7.102.2.
Compliance is checked by inspection, measurement and by the test of 13.2.
12.102 Enclosures shall protect the accessories and inserted plugs from traffic load.
Enclosures classified according to 7.101.2 shall be so designed that the lid cannot be
removed without the use of a tool.
Compliance is checked by inspection.

– 8 – IEC 60670-23:2006+AMD1:2016 CSV
© IEC 2016
12.103 Floor enclosures as classified according to 7.2.101.2 7.102.2 shall have a
protuberance from the floor greater than 19 mm.
Compliance is checked by measurement.
13 Resistance to ageing, protection against ingress of solid objects and
against harmful ingress of water
This clause of Part 1 is applicable except as follows:
13.3.3 Replacement of the first paragraph:
Immediately after the test, there shall be no water in the box or enclosure.
13.3.101
Floor enclosures as classified under 7.2.101.1 7.102.1 shall have a minimum degree of
protection IP 20 when they are mounted as for normal use.
Floor enclosures as classified under 7.2.101.2 7.102.2 shall be subjected to the test for a
degree of protection IP X4 according to IEC 60529, when they are mounted as follows:
The floor enclosure shall be mounted as instructed to a level surface of impermeable material
with the lid(s), if any, closed and without any cables connected. The mounting surface shall
extend 50 mm in each direction from the perimeter of the floor box cover at its interface with
the mounting surface. All joints of the floor enclosure assembly greater than 19 mm above the
plane of the floor shall be permitted to be masked by impermeable tape or other suitable
impermeable material.
Floor enclosures as classified under 7.2.101.3 7.102.3 shall be subjected to the test for a
degree of protection IP X4 according to IEC 60529, when they are mounted as follows:
The floor enclosure shall be mounted as instructed to a level surface of impermeable material
with the lid(s), if any, closed and without any cables connected. The mounting surface shall
extend 50 mm in each direction from the perimeter of the floor box cover at its interface with
the mounting surface.
Immediately after the test, there shall be no water in the box or enclosure.
14 Insulation resistance and electric strength
This clause of Part 1 is applicable.
15 Mechanical strength
This clause of Part 1 is applicable except as follows:
15.3 15.4 Addition after the first paragraph:
For floor boxes or enclosures the height of fall for impact test (Table 8) is 500 mm.
15.101 Compression test for all floor mounting boxes
Boxes suitable for mounting in floors shall withstand the load as expected in normal use.

 IEC 2016
Compliance is checked by the following test:
The box shall be mounted according to the instructions of the manufacturer in a horizontal
position in a sheet of plywood simulating the floor. Then, the cover of the box and special
parts, if any, are loaded as follows (see Figure 101):
a) load the cover with a force of 500 N, applied gradually on an area of 1 cm at the
foreseeable point of maximum deflection of the cover;
The cover and the floor box or enclosure shall support the test load for 1 min without
deflecting more than 3 mm. The deflection is to be measured when the force reaches the
specified value and shall exclude the deflection of the plywood and gasket compression.
The permanent deformation at any point on the cover, excluding the deflection of the
plywood and gasket compression, shall not exceed 1 mm, measured 1 h after the test load
is removed.
b) gradually apply a force of 50 N/cm (with a total maximum of 1 000 N) via a sheet of
plywood of a thickness of 9 mm to the whole area of the cover.
There shall be no damage to the means supporting the box in the floor.
After the tests a) and b), there shall be no damage either to the means supporting the box in
the floor or to the lid.
16 Resistance to heat
This clause of Part 1 is applicable.
17 Creepage distances, clearances and distances through sealing compound
This clause of Part 1 is applicable.
18 Resistance of insulating material to abnormal heat and fire
This clause of Part 1 is applicable.
19 Resistance to tracking
This clause of Part 1 is applicable.
20 Resistance to corrosion
This clause of Part 1 is applicable.
21 Electromagnetic compatibility (EMC)
This clause of Part 1 is applicable.

– 10 – IEC 60670-23:2006+AMD1:2016 CSV
 IEC 2016
IEC  536/06
Key
1 Test force
2 Cylinder
3 Plywood panel
4 Floor box
5 Support
Figure 101 – Point load compression test equipment for the test of 15.101

___________
– 12 – IEC 60670-23:2006+AMD1:2016 CSV
 IEC 2016
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 13
1 Domaine d’application . 15
2 Références normatives . 15
3 Définitions . 15
4 Règles générales. 16
5 Généralités sur les essais . 16
6 Caractéristiques assignées . 16
7 Classification . 16
8 Marquage . 17
9 Dimensions . 17
10 Protection contre les chocs électriques . 17
11 Dispositions pour la mise à la terre . 17
12 Construction . 17
13 Résistance au vieillissement, protection contre la pénétration de corps solides et
contre la pénétration nuisible de l’eau . 18
14 Résistance d'isolement et rigidité diélectrique . 18
15 Résistance mécanique . 19
16 Résistance à la chaleur . 19
17 Lignes de fuite, distances d’isolement dans l'air et distances à travers le matériau
d’étanchéité . 19
18 Résistance du matériau isolant à la chaleur anormale et au feu . 19
19 Résistance au cheminement . 19
20 Résistance à la corrosion . 20
21 Compatibilité électromagnétique (CEM) . 20

 IEC 2016
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
BOÎTES ET ENVELOPPES POUR APPAREILLAGE ÉLECTRIQUE
POUR INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES FIXES
POUR USAGES DOMESTIQUES ET ANALOGUES –
Partie 23: Règles particulières pour les boîtes et enveloppes de sol
AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de l’IEC). L’IEC a pour
objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines
de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, l’IEC – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de l’IEC"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’IEC, participent
également aux travaux. L’IEC collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de l’IEC concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de l’IEC
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de l’IEC se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de l’IEC. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que l’IEC
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; l’IEC ne peut pas être tenue responsable de
l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de l’IEC s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de l’IEC dans leurs publications nationales
et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de l’IEC et toutes publications nationales ou
régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) L’IEC elle-même ne fournit aucune attestation de conformité. Des organismes de certification indépendants
fournissent des services d'évaluation de conformité et, dans certains secteurs, accèdent aux marques de
conformité de l’IEC. L’IEC n'est responsable d'aucun des services effectués par les organismes de certification
indépendants.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à l’IEC, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de l’IEC, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de l’IEC ou de
toute autre Publication de l’IEC, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de l’IEC peuvent faire
l’objet de droits de brevet. L’IEC ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits
de brevets et de ne pas avoir signalé leur existence.
Cette version consolidée de la Norme IEC officielle et de son amendement a été préparée pour
la commodité de l'utilisateur.
L’IEC 60670-23 édition 1.1 contient la première édition (2006-04) [documents 23B/814/FDIS et
23B/820/RVD] et son amendement 1 (2016-02) [documents 23B/1199/FDIS et 23B/1204/RVD].
Dans cette version Redline, une ligne verticale dans la marge indique où le contenu technique
est modifié par l’amendement 1. Les ajouts sont en vert, les suppressions sont en rouge,
barrées. Une version Finale avec toutes les modifications acceptées est disponible dans cette
publication.
– 14 – IEC 60670-23:2006+AMD1:2016 CSV
 IEC 2016
Dans cette version Redline, une ligne verticale dans la marge indique où le contenu
technique est modifié par l’amendement 1. Les ajouts sont en vert, les suppressions
sont en rouge, barrées. Une version Finale avec toutes les modifications acceptées est
disponible dans cette publication.
La Norme internationale IEC 60670-23 a été établie par le sous-comité 23B: Prises de
courant et interrupteurs, du comité d'études 23 de l’IEC: Petit appareillage.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/IEC, Partie 2.
La présente partie de l’IEC 60670 doit être utilisée conjointement avec l’IEC 60670-1 (2002).
Elle liste les modifications nécessaires pour convertir cette norme en une norme particulière
pour les boîtes et enveloppes de sol.
Dans cette publication, les caractères d'imprimerie suivants sont employés:
– prescriptions proprement dites: caractères romains.
– modalités d'essais: caractères italiques.
– notes: petits caractères romains.
Les paragraphes, figures et tableaux ou notes qui s'ajoutent à ceux de la Partie 1 sont
numérotés à partir de 101.
La série IEC 60670 comprend les parties suivantes, sous le titre général Boîtes et enveloppes
pour appareillage électrique pour installations électriques fixes pour usages domestiques et
analogues:
Partie 1: Règles générales
Partie 21: Règles particulières concernant les boîtes et enveloppes avec dispositifs de
suspension
Partie 22: Règles particulières concernant les boîtes et enveloppes de connexion
Partie 23: Règles particulières pour les boîtes et enveloppes de sol
Partie 24: Règles particulières pour enveloppes pour appareillages de protection et
appareillages similaires ayant une puissance dissipée
Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de son amendement ne sera
pas modifié avant la date de stabilité indiquée sur le site web de l’IEC sous
"http://webstore.iec.ch" dans les données relatives à la publication recherchée. A cette date,
la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
IMPORTANT – Le logo "colour inside" qui se trouve sur la page de couverture de cette
publication indique qu'elle contient des couleurs qui sont considérées comme utiles à
une bonne compréhension de son contenu. Les utilisateurs devraient, par conséquent,
imprimer cette publication en utilisant une imprimante couleur.

 IEC 2016
BOÎTES ET ENVELOPPES POUR APPAREILLAGE ÉLECTRIQUE
POUR INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES FIXES
POUR USAGES DOMESTIQUES ET ANALOGUES –

Partie 23: Règles particulières pour les boîtes et enveloppes de sol

1 Domaine d’application
L’article de la Partie 1 s'applique avec l’exception suivante:
Addition après le quatrième alinéa:
La présente norme est applicable aux boîtes et enveloppes prévues pour être installées dans
toutes sortes de sols et protéger les appareils contre des charges jusqu'à et y compris
1 000 N.
Les boîtes et les enveloppes de sol encastrées sont destinées à protéger le petit appareillage
contre une charge jusqu'à et y compris 1 000 N.
NOTE Des exigences pour installation à l'extérieur sont à l’étude.
2 Références normatives
L'article de la Partie 1 s'applique.
3 Définitions
L’article de la Partie 1 s'applique avec les additions suivantes:
3.106
sol fini (pour utilisation à l'intérieur)
sol supportant la charge et complété ou non avec un matériau pour revêtement de sol tel que
de la moquette, du carrelage, du vinyle ou du bois
3.107
traitement à sec du sol
procédé de nettoyage et/ou de réfection permettant le traitement du sol sans liquides ou avec
une très faible quantité de liquide. Les agents nécessaires sont appliqués et répandus en de
telles quantités qu'aucune flaque ne se forme et que le revêtement de sol n'est pas trempé
NOTE On peut citer comme exemples de traitement à sec ce qui suit: coup de balai ou balai mécanique,
nettoyage à l'aspirateur, brossage, nettoyage avec une poudre de nettoyage à sec, shampouinage à sec,
shampouinage humide des moquettes, traitement avec une lingette de nettoyage (agent de nettoyage chimique
liquide déposé sur un matériau solide, par exemple sciure de bois trempée, chiffon humide, etc.).
3.108
traitement humide du sol
procédé de nettoyage et/ou de réfection permettant le traitement du sol avec des agents
liquides de telle façon que des flaques de liquide ou que le trempage du revêtement de sol
pendant une brève période de temps ne peuvent pas être exclus
NOTE On peut citer comme exemples de traitement humide ce qui suit: lavage à la brosse, essuyage manuel ou
mécanique.
– 16 – IEC 60670-23:2006+AMD1:2016 CSV
 IEC 2016
4 Règles générales
L'article de la Partie 1 s'applique.
5 Généralités sur les essais
L'article de la Partie 1 s'applique.
6 Caractéristiques assignées
L'article de la Partie 1 ne s'applique pas.
7 Classification
L’article de la Partie 1 s'applique avec les exceptions suivantes:
7.2 Addition:
a
7.2 Mode de montage 7.2.101 Selon le 7.2.101.1 Boîtes et enveloppes de sol prévues pour être
traitement du sol installées dans des sols soumis à un traitement à sec
7.2.101.2 Boîtes et enveloppes de sol prévues pour être
installées dans des sols soumis à un traitement humide
7.2.101.3 Boîtes et enveloppes de sol avec un degré de
protection minimal de IPX4 prévues pour être installées
dans des sols soumis à un traitement humide

Note : En Espagne il est demandé un degré de protection minimal de IPX4 pour les boîtes et enveloppes de sol.

7.7 Ce paragraphe n'est pas applicable.
7.101 Selon le type de couvercle
7.101.1 Enveloppe avec couvercle détachable
7.101.2 Enveloppe avec couvercle fixe
7.8 Ce paragraphe n'est pas applicable.
Addition au Tableau 1:
7.101 Le type de couvercle 7.101.1 Enveloppe avec couvercle détachable
7.101.2 Enveloppe avec couvercle fixe
7.102 Selon le traitement 7.102.1 Boîtes ou enveloppes de sol prévues
du sol pour être installées dans des sols soumis à un
traitement à sec
7.102.2 Boîtes ou enveloppes de sol prévues
pour être installées dans des sols soumis à un
traitement humide
7.102.3 Boîtes ou enveloppes de sol avec un
degré de protection minimal de IPX4 prévues
pour être installées dans des sols soumis à un

traitement humide
NOTE 101 Le degré de protection IPX4 est
atteint tandis que le couvercle éventuel est

fermé et qu'aucun câble n'est raccordé.

 IEC 2016
8 Marquage
L’article de la Partie 1 s'applique avec les exceptions suivantes:
8.1 Remplacement de c) par:
c) le marquage du code IP contre la pénétration nuisible de l’eau s’applique uniquement aux
enveloppes de sol classées selon 7.2.101.3 7.102.3.
ème
Remplacement du 2 alinéa:
Le marquage du code IP, le cas échéant, doit être visible en usage normal.
Addition après le point j):
k) un marquage doit être présent à l'intérieur de la boîte (par exemple sous le couvercle.)
décrivant l'intention d’utiliser un "traitement à sec uniquement" pour le sol ou la non-
adaptation à un traitement humide.
NOTE Le marquage peut être une étiquette ou un symbole graphique.
9 Dimensions
L'article de la Partie 1 s'applique.
10 Protection contre les chocs électriques
L'article de la Partie 1 s'applique.
11 Dispositions pour la mise à la terre
L’article de la Partie 1 s'applique avec l’exception suivante:
11.2 Ce paragraphe n'est pas applicable.
12 Construction
12.101 Ouvertures pour le passage des câbles des matériels raccordés
Les ouvertures pour le passage des câbles et cordons des matériels raccordés dans les
boîtes et enveloppes de sol doivent protéger ces câbles ou cordons des dommages.
En cours d'utilisation (les câbles ou cordons étant reliés au matériel), il n’est pas nécessaire
de recouvrir toutes les ouvertures d'une boîte ou enveloppe de sol encastrée accessible en
surface et classée selon 7.2.101.1 7.102.1 si une dimension de chaque ouverture non
recouverte est inférieure à 20 mm dans une direction. De telles ouvertures sont admises dans
les boîtes et enveloppes de sol classées selon 7.2.101.2 7.102.2.
En l'absence d'utilisation, toutes les ouvertures d'une boîte ou enveloppe de sol encastrée
accessible en surface et classée selon 7.2.101.1 7.102.1 doivent avoir au moins un degré de
protection de IP 20 ou doivent pouvoir être fermées et la fermeture doit être encastrée dans la
surface à laquelle elle est fixée. De telles ouvertures sont admises dans les boîtes et
enveloppes de sol classées selon 7.2.101.2 7.102.2.

– 18 – IEC 60670-23:2006+AMD1:2016 CSV
 IEC 2016
La conformité est vérifiée par examen, mesure et par l’essai du 13.2.
12.102 Les enveloppes doivent protéger les appareils et les fiches insérées de la charge de
circulation.
Les enveloppes classées selon 7.101.2 doivent être conçues de façon telle que le couvercle
ne puisse être enlevé sans l'usage d'un outil.
La conformité est vérifiée par examen.
12.103 Les enveloppes de sol classées selon 7.2.101.2 7.102.2 doivent dépasser du sol
d’au moins 19 mm.
La conformité est vérifiée par mesure.
13 Résistance au vieillissement, protection contre la pénétration de corps
solides et contre la pénétration nuisible de l’eau
L’article de la Partie 1 s'applique avec les exceptions suivantes:
13.3.3 Remplacement du premier alinéa:
Immédiatement après l'essai, il ne doit pas y avoir d'eau dans la boîte ou l'enveloppe.
13.3.101
Les enveloppes de sol classées s
...