ISO 9727:1991
(Main)Cylindrical stoppers of natural cork — Physical tests — Reference methods
Cylindrical stoppers of natural cork — Physical tests — Reference methods
Specifies the reference methods for determining the following characteristics of theses stoppers: dimensions; deviations from parallelism of bases and from perpendicularity of sides and bases; apparent density; moisture content,; behaviour under compression; extraction and penetration strengths; absorption; and capillarity. Sealing behaviour will be covered later. Contains sampling, reagents, apparatur, test conditions, various tests and test report.
Bouchons cylindriques en liège naturel — Essais physiques — Méthodes de référence
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
First edi tion
1991-03-01
Cylindrical Stoppers of natura1 cork - Physical
Reference methods
tests -
Bouchons cylindriques en liege naturel - Essais physiques - Metkodes
de refkrence
Reference number
ISO 9727:1991(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9727:1991(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, aiso take patt in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 9727 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 87, Co&
0 ISO 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
ation
International Organization for Standardiz
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 + Switz erland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD !SO 9727:1991 (E)
Cylindrical Stoppers of natura1 cork - Physical tests -
Reference methods
3 Sampling
1 Scope
Unless otherwise agreed between purchaser and
This International Standard specifies the reference
vendor the size of the Sample and the acceptable
methods for determining the following character-
quality level shall be in accordance with ISO 2859-1,
istics of cylindrical Stoppers of natura1 corkwood:
ISO 3951, and ISO 4707.
dimensions; deviations from parallelism of bases
and from perpendicularity of sides and bases; ap-
parent density; moisture content; behaviour under
4 Reagents
compression; extraction and Penetration strengths;
absorption; and capillarityl).
4.1 Ethanolic solution, IO % ( V/ v).
4.2 Coloured2) ethanolic solution, IO % (V/v).
5 Apparatus
5.1 Apparatus, (see figure 1), to measure dimen-
sions and angles of inclination of bases, and check
base parallelism of Stoppers, consisting of
2 Normative references
51.1 Rectangular base, in transparent acrylic plas-
The following Standards contain provisions which,
tic, dimensions 220 mm x 220 mm, fitted with four
through reference in this text, constitute provisions
levelling-screws.
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All stan-
stainless steel,
51.2 Plate, in dimensions
dards are subject to revision, and Parties to
170 mm x 150 mm x 9 mm, fitted with two upright
agreements based on this International Standard
cylindrical stainless steel rods, 200 mm high and
are encouraged to investigate the possibility of ap-
IO mm diameter. These rods are perpendicular to
plying the most recent editions of the Standards in-
the plate and 120 mm apart (measured from centre
dicated below. Members of IEC and ISO maintain
to centre). This plate fits completely into the base
registers of currently valid International Standards.
(5.1 .l).
ISO 2859-1 :1989, Sampling procedures for inspection
5.1.3 Two dial-gauges, with a measuring range of
by attributes - Part 1: Sampling plans indexed by
50 mm and a resolution of 0,Ol mm, with forked
acceptable quality Level (AQL) for lot-by-lot in-
plunger ends and rotary dials for Zero setting.
spection.
51.4 Two supports, with a circular opening in one
ISO 3951:1989, Sampling procedures and Charts for
end through which Passes one of the cylindrical rods
inspection by variables for percent nonconforming.
referred to in 5.1.2. The supports are fixed to the
rods by screws. The other end of the supports is
ISO 4707:1981, Cot-k - Stoppers - Sampling for in-
fixed to the inside of roller bearings set on the
spection of dimensional characteristics.
1) Sealing behaviour will be covered later.
2) Orange II.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9727:1991 (E)
covers of the dial-gauges (5.1.3); the supports and 5.9.2 Rectangular indentor, 50 mm x 20 mm, con-
the dial-gauges tan be screwed together. nected to the Sensor (5.6.1) by a stainless steel rod.
51.5 Ruler, stainless steel, length 130 mm, with a
5.9.3 Dial-gauge, graduated in 0,l mm, accurate to
reference Point in its centre, fixed by the forked
+ 0,Ol mm, capable of moving parallel to the mova-
plunger ends referred to in 51.3. The contact of the
ble base of the press (5.6), which shall support the
ruler to the plate (5.1.2) corresponds to the Zero of
indentor.
the dial-gauges.
5.10 Device, for the determination of extraction and
5.1.6 Accessory, consisting of a stainless steel cyl-
Penetration strength (see figure 4 and figure 5), con-
inder in which a tut is made defined by two half-
sisting of
surfaces vertical in relation to the bases, with the
origin in the cylinder axis and with an angle of ap-
proximately 60”.
5,lO.l Fixing device, for fixing the bottle to the
movable base of the press (see figure4).
5.2 Balance, accurate to + 0,l mg.
-
5.10.2 Corkscrevv, stainless steel, with a penetrat-
5.3 Cutting-dies.
ing helicoidal stick, thread between 12 mm and
14 mm, length greater than 60 mm, and with 5 or 6
helices with at least a 3 mm internal diameter and
5.4 Oven, with thermostat control and air circu-
IO mm to 15 mm external diameter.
lation controlled at 103 “C + 2 “C.
-
The corkscrew shall have a triangular handle capa-
ble of being turned manually.
5.5 Desiccator.
5.10.3 Connectlng device, to the Sensor and to the
5.6 Dynamometric press, with fixed head and mov-
corkscrew handle, which ensures that the
able base, moving at Speeds of 1 cm/min and
perpendicularity between the extraction device and
30 cm/min (see figure 2), equipped with
the movable base is maintained.
5.6.1 Sensor, jointed to the fixed head.
5.11 Punch, capable of being adjusted to the sen-
sor in Order to insert the cork stopper into the bottle
5.6.2 Measure and control unit.
by sliding it through its neck (see figure 5), with
1 cm2 of surface contact witb the cork stopper.
5.6.3 Potentiometric recorder.
5.12 Open Container, to hold the coloured ethanolic
5.7 Bottles, with “plate unique” finish (diameters
solution (4.2).
18,5 mm + 0,5 mm)3).
5.13 Filter Paper, Whatman No. 44).
5.8 Bottling machine, with four jaws of polished
metal capable of pressing the stopper into a cylin-
drical form to a diameter 2 mm smaller than that of
the bottle finish.
5.14 Ruler, with an accuracy of 0,5 mm.
5.9 Apparatus for compression test, (see figure 3),
consisting of
6 Normal test conditions
Unless otherwise specified tests shall be carried out
5.9.1 Devlce, in stainless steel, to support the
on corks conditioned for 24 h at a temperature of
stopper on the movable base of the press (5.6), for
20 “C t 2 OC and a humidity of 65 “C t 5 %.
- -
the compression test (see figure 3).
3) See CETIE Standards.
4) Whatman No. 4 is the trade-name of a product supplied commercially. This information is given for the convenience
of users of this International Standard and does not constitute an endorsement by ISO of the product named. Equivalent
products may be used if they tan be shown to lead to the Same results.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9727:1991(E)
Pl-u2
7 Tests
Yl- 2
7.1 Dimensions, deviations from parallelism
The deviation from perpendicularity of sides and the
of bases, and from perpendicularity of sides
other base is
and bases
ß3 + ß4
Y2= 2
7.1.1 Setiing up the apparatus (5.1)
where ß3 and ß4 are the new deviations measured
Place the ruler (5.1.5) on the plate (5.1.2). Adjust the
when the cork stopper is released from the appara-
Position of the two supports (5.1.4) for an approxi-
tus and turned upside down.
mate setting of Zero in the comparators.
The average deviation from perpendicularity be-
Screw the supports to the rods and adjust the
tween generating lines and bases is
zeroes in the dial-gauges by means of the turning
Yl+Y2
dials.
=-
Y
2
To ensure that the rods are perpendicular adjust the
ruler one way and then the other; the vertical pos- The result of the test for each cork stopper in the
ition corresponds to the minimum value given by the Sample shall be expressed in degrees, rounded off
comparators. to the nearest O,lO.
Fix only one of the dial-gauges to its support with the
7.1.3 Length and deviation from parallelism of
corresponding screw.
bases
7.1.2 Deviation from perpendicularity of sides and
bases
7.1.3.1 Procedure
7.1.2.1 Procedure for testing Place the apparatus (5.1) on a table with a
rorizontal
top. Place each cork from the Sample on
the plate
Tests to be carried out on Stoppers tested in 7.1.3.
(5.1.2) under the ruler (5.1.5) in its centra I area, on
one of its bases. Read out the result on both
Place the apparatus (5.1) on a table with a horizontal
comparators. Rotate the cork stopper 90” and repeat
top. Place each stopper inside the accessory (5.1.6)
the procedure.
and fix it with adhesive tape so that the base of the
cork stopper is higher than the base of the acces-
7.1.3.2 Results
sory. Place the ruler (5.1.5) on the cork along its di-
ameter. Read out the result on both dial-gauges.
The average length of the cork stopper in the first
Rotate the cork 90” and repeat the procedure.
Position is
7.1.2.2 Results
ul+K2
1
1=
2
The deviation from perpendicularity in the first pos-
ition is
and the deviation from parallelism of the bases for
this first Position is
ß, = arcsin( *)
= arcsin( T)
a1
where 2, and Z2 are the readings on both dial-
where Kl and K2 are the readings on both dial-
resulting from measurement in the frrst
gawes,
gauges, resulting from the measurement of the first
Position.
Position.
The dev
iation from perpendicularity in the second
The average length of the cork stopper in the second
Position (posit i on at a right angle to the first) is
Position is
23-24
= arcsin p
ß 2
u3+ K4
120
( > 1
2" 2
where Z3 and Z4 are the readings on both dial-
and the deviation from parallelism of the bases for
gauges, resulting from the measurement in the sec-
this second Position is
ond Position.
The deviation from perpendicularity in relation to the
a2 = arcsin( F)
base, is
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9727:1991 (E)
The average length of each cork stopper is 7.2 ,Apparent density
f ‘1 + l2
Z-----
7.2.1 Procedure
2
Determine, using the balance (5.2), the mass of each
and the angular deviation from parallelism of the
cork in the Sample; their dimensions being deter-
bases of the cork stopper i S
mined in accordance with 7.1.3 and 7.1.4.
ar+ a2
a=-
2
7.2.2 Results
The result of the test for each cork stopper in the
The apparent density of each cork stopper, ex-
Sample shall be expressed in millimetres, rounded
pressed in kilograms per cubic metre is
off to t
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1991-03-01
Bouchons cylindriques en liège naturel - Essais
physiques - Méthodes de référence
Cylindrical
stoppers of natural Cork - Physical tests - Reference
methods
--
Numéro de référence
ISO 9727:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9727:1991 (F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9727 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 87, Liège.
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique OU
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprlmé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9727:1991 (F)
Bouchons cylindriques en liège naturel - Essais
physiques - Méthodes de référence
3 Échantillonnage
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit les mé- L’effectif de l’échantillon et le niveau de qualité ac-
thodes de référence pour déterminer les caractéris- ceptable, sauf accord contraire entre acheteur et
tiques suivantes des bouchons cylindriques, en vendeur, doivent être conformes aux conditions dé-
liège naturel: dimension, écarts du parallélisme des finies par I’ISO 2859, I’ISO 3951 et I’ISO 4707.
bases et de la normale des génératrices et des ba-
ses, masse volumique, humidité, comportement à la
4 Réactlfs
compression, forces d’extraction et de pénétration,
absorption et capillarité’).
4.1 Solution éthanolique, à 10 % ( V/ v).
4.2 Solution éthanolique colorée2), à 10 % ( V/ v).
2 Références normatives
5 Appareillage
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite,
5.1 Dispositif, (voir figure 1) destiné à mesurer les
constituent des dispositions valables pour la pré-
dimensions, les inclinaisons des bases et à vérifier
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
le parallélisme des bases des bouchons constitué
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties Par
prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la
51.1 Base rectangulaire, en verre acrylique, de di-
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
mensions 220 mm x 220 mm, pourvue de quatre ni-
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
veleurs.
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
51.2 Plaque, de dimensions 170 mm x
150 mm x 9 mm, en acier inoxydable à laquelle sont
ISO 2859-l :1989, Règles d’échantillonnage pour les
fixées deux tiges circulaires, en acier inoxydable
contrôles par attributs - Partie 1: Plans d’échan-
ayant une hauteur de 200 mm et un diamètre de
tillonnage pour les contrôles lot par lot, indexés
10 mm. Ces tiges, qui sont perpendiculaires à la
d’après le niveau de qualité acceptable (NQA).
plaque, ont leurs centres espacés de 120 mm. La
plaque est totalement encastrée dans la base
ISO 3951 :1989, Règles et tables d’échantillonnage
(5.1.1).
pour les contrôles par mesures des pourcentages de
non conformes.
5.1.3 Deux comparateurs, ayant un champ de me-
ISO 4707:1981, Liège - Bouchons - Échantillonnage sure de 50 mm et la résolution de 0,Ol mm, et des
en vue du contrôle des caractéristiques dimension- tiges terminées en fourches, à cadran rotatif pour
nelles. ajustement au zéro.
1) La vérification de l’étanchéité sera traitée ultérieurement.
2) Orange II.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9727:1991 (F)
5.1.4 Deux supports, à orifices circulaires dans une
5.9 Dispositlf pour l’essai de compression, (voir fi-
de leurs extrémités et à travers lesquels passent les
gure 3) constitue par
tiges spécifiées en 5.1.2. La fixation des supports
aux tiges étant obtenue au moyen d’une vis. Les
5.9.1 Piece, en acier inoxydable, destinée à sup-
autres extrémites des supports sont fixées à I’inté-
porter le bouchon sur la base mobile de la presse
rieur des roulements encastrés dans le prolon-
(5.6), lors de l’essai de compression (voir figure 3).
gement des couvercles des comparateurs (5.1.3);
l’ensemble support-comparateur peut devenir soli-
5.9.2 Palpeur, rectangulaire, de 50 mm x 20 mm,
daire au moyen d’une vis.
adaptable à l’élément sensible (5.6.1) par une tige
cylindrique, en acier inoxydable.
5.1S Règle, en acier inoxydable, de longueur
59.3 Comparateur, gradué en 0,l mm, avec la
130 mm, pourvue de référence au centre, fixée par
précision de r)- 0,Ol mm, pouvant se déplacer paral-
les fourches mentionnées en 5.1.3. Le contact de la
lèlement a la base mobile de la presse (5.6) sur la-
règle avec la plaque (5.1.2) correspond au zéro des
quelle le palpeur vient s’appuyer.
comparateurs.
5.10 Dlsposltif pour la détermination de force d’ex-
51.6 Accessoire, constitué par une pièce en acier
traction et de penétration (voir figure4 et figure 5),
inoxydable, ayant la forme d’un cylindre auquel on
constitué par
aurait coupé une partie définie par deux demi-plans
verticaux par rapport aux bases, ayant leur origine,
5.10.1 Pièce de fixation, de la bouteille à base mo-
dans l’axe du cylindre et une inclinaison d’environ
bile de la presse (voir figure 4).
60”.
5.10.2 Tire-bouchon, en acier inoxydable, à tige
5.2 Balance, précise à + 0,l mg.
-
d’introduction helicoïdale, pas de vis de 12 mm à
14 mm, longueur supérieure à 60 mm et 5 ou 6 spi-
rales, diamètre intérieur minimal de 3 mm et dia-
5.3 Emporte-pièces.
mètre extérieur de 10 mm à 15 mm.
Le tire-bouchon doit avoir un anneau triangulaire
5.4 Ëtuve, avec thermostat et circulation d’air, ré-
pouvant être actionné manuellement en rotation.
glée à 103 “C + 2 “C.
-
5.10.3 Pièce de liaison, à l’élément sensible et à la
5.5 Dessiccateur. tête du tire-bouchon, capable de maintenir la force
d’extraction perpendiculaire au déplacement de la
base mobile.
5.6 Presse dynamométrique, à tête fixe et base
mobile, se déplacant aux vitesses de 1 cm/min et
5.11 Poinçon, adaptable S l’élément sensible, ser-
30 cm/min (voir figure 2) pourvue de:
vant a faire introduire le bouchon dans la bouteille
par glissement a travers le goulot (voir figure 5)
5.6.1 Élément sensible, solidaire de la tête fixe.
ayant une surface de contact avec le bouchon de
1 cm*.
5.6.2 Unité de mesure et de contrôle.
5.12 Récipient ouvert, destiné à contenir la solution
éthanolique coloree (4.2).
5.6.3 Enregistreur potentiométrique.
5.13 Papier filtre, Whatman no 44!
5.7 Bouteilles, avec bague ( (diamè-
tre 18,5 mm + 0,5 mm)?
-
5.14 Règle, précise à 0,5 mm.
5.8 Machine d’embouteillage, ayant quatre mâ- 6 Conditions normales d’essai
choires en métal poli permettant un serrement du
bouchon dans sa forme cylindrique vers un diamètre Sauf indications précisées pour chaque essai, les
de 2 mm au-dessous du diamètre de la bague de la essais doivent être effectués sur des bouchons
bouteille. après conditionnement de 24 h à une température
3) Voir les normes CETIE.
4) Whatman no 4 est un exemple de produit approprié disponible sur le marché. Cette information est donnée à l’intention
des utilisateurs de la présente Norme internationale et ne signifie nullement que I’ISO approuve ou recommande l’emploi
exclusif du produit ainsi désigné.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9727:1991 (F)
où Z3 et Z4 sont les lectures sur les deux compa-
de 20 “C + 2 “C et une humidité relative de 65 %
rateurs, rksultant de la mesure dans la deuxième
+50/0. -
-
position.
7 Essais
L’écart de la normale des génératrices par rapport
à l’autre base, est
7.1
Dimensions, écarts du parallélisme des
WP2
bases et de la normale des génératrices et des
Yl- 2
bases
L’écart de la normale des génératrices par rapport
a l’autre base, est
7.1.1 Réglage du dispositif (5.1)
P3+P4
Appuyer la règle (5.1.5) sur la plaque (5.1.2). Régler
Y2= 2
la position des deux supports (5.1.4) pour I’ajus-
tement approximatif des comparateurs au zéro.
où PJ et p4 sont les nouveaux angles déterminés
quand le bouchon est retiré du dispositif et sa po-
Fixer les supports aux tiges au moyen des vis de
sition inversee.
fixation et ajuster les zéros des comparateurs en
agissant sur leurs mouvements de rotation.
L’écart moyen de la normale des génératrices par
rapport aux bases est
S’assurer de la perpendicularité des tiges des com-
parateurs en déplacant la règle dans l’un et l’autre
Yl+Y2
Y=2
sens; la position verticale correspond à la valeur
minimale indiquée par les comparateurs.
Le résultat de l’essai pour chaque bouchon de
Rendre solidaire l’un (et uniquement un seul) des
l’échantillon doit être exprimé en degrés et arrondi
comparateurs avec son support, au moyen de la vis
au dixkme.
correspondante.
7.1.3 Longueur et écart du parallélisme des bases
7.1.2 kart de la normale des génératrices et des
bases
7.1.3.1 Mode opératoire
7.1.2-l Mode opératoire
Placer le dispositif d’essai (5.1) sur une table à
Exécuter l’essai sur les bouchons essayés en 7.1.3.
dessus horizontal. Placer chaque bouchon de
l’échantillon par une de ses bases sur la plaque
Placer le dispositif d’essai (5.1) sur une table à
(5.1.2) et sous la partie centrale de la règle (5.1.5).
dessus horizontal. Placer chaque bouchon appuyé
Lire sur les deux comparateurs. Faire tourner le
sur les faces intérieures de l’accessoire (5.1.6), le
bouchon de 90” et répéter l’opération.
fixer avec une bande adhésive, en ayant soin que le
bouchon ait sa base élevée par rapport à la base
de l’accessoire; appuyer la règle (5.1.5) sur le bou-
7.1.3.2 Rhultats
chon selon le diamètre de sa base. Lire sur les
comparateurs. Faire tourner le bouchon de 90” et
La longueur moyenne du bouchon pour la première
répéter l’opération.
position est
Ul+K2
7.1.2.2 Résultats
I
1= 2
L ‘angle représentan t l’écart de la normale, pour la
et l’écart du para1 Iélism e des bases pour la pre-
remière position, e st
P
miere pos ltion est
/J, = arcsin( v)
= arcsin( %)
a1
où 2, et Z2 sont les lectures des deux comparateurs
où “1 et x2 sont les valeurs lues sur les deux com-
résultant de la mesure dans la première position.
parateurs, résultant de la mesure de la longueur du
bouchon placé dans la première position.
L’angle représentant l’écart de la normale, pour la
deuxième position (direction normale à la première)
longueur moye nne du bouchon, pour la deu-
La
est
me position, est
xiè
rcJ+ K4
p2= arcsin( 9)
I
2= 2
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9727:1991 (F)
Iélisme des bases, pour la deu- Le diamètre moyen de chaque bouchon est
et l’écart du para1
xième position est
d 4 + d2
--
-
2
a2 = arcsin( K31:OKq )
Le résultat de l’essai pour chaque bouchon de
l’échantillon doit être exprimé en millimètres et ar-
La longueur moyenne de chaque bouchon est
rondi à 0,l mm.
4 + 12
ZZZ-
i
2
7.2 Masse volumique apparente
et l’écart angula ire du parallélisme des bases de
7.2.1 Mode opératoire
uchon
chaque bo est
a1 + a2
Déterminer la masse de chaque bouch
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1991-03-01
Bouchons cylindriques en liège naturel - Essais
physiques - Méthodes de référence
Cylindrical
stoppers of natural Cork - Physical tests - Reference
methods
--
Numéro de référence
ISO 9727:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9727:1991 (F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9727 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 87, Liège.
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique OU
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprlmé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9727:1991 (F)
Bouchons cylindriques en liège naturel - Essais
physiques - Méthodes de référence
3 Échantillonnage
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit les mé- L’effectif de l’échantillon et le niveau de qualité ac-
thodes de référence pour déterminer les caractéris- ceptable, sauf accord contraire entre acheteur et
tiques suivantes des bouchons cylindriques, en vendeur, doivent être conformes aux conditions dé-
liège naturel: dimension, écarts du parallélisme des finies par I’ISO 2859, I’ISO 3951 et I’ISO 4707.
bases et de la normale des génératrices et des ba-
ses, masse volumique, humidité, comportement à la
4 Réactlfs
compression, forces d’extraction et de pénétration,
absorption et capillarité’).
4.1 Solution éthanolique, à 10 % ( V/ v).
4.2 Solution éthanolique colorée2), à 10 % ( V/ v).
2 Références normatives
5 Appareillage
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite,
5.1 Dispositif, (voir figure 1) destiné à mesurer les
constituent des dispositions valables pour la pré-
dimensions, les inclinaisons des bases et à vérifier
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
le parallélisme des bases des bouchons constitué
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties Par
prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la
51.1 Base rectangulaire, en verre acrylique, de di-
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
mensions 220 mm x 220 mm, pourvue de quatre ni-
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
veleurs.
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
51.2 Plaque, de dimensions 170 mm x
150 mm x 9 mm, en acier inoxydable à laquelle sont
ISO 2859-l :1989, Règles d’échantillonnage pour les
fixées deux tiges circulaires, en acier inoxydable
contrôles par attributs - Partie 1: Plans d’échan-
ayant une hauteur de 200 mm et un diamètre de
tillonnage pour les contrôles lot par lot, indexés
10 mm. Ces tiges, qui sont perpendiculaires à la
d’après le niveau de qualité acceptable (NQA).
plaque, ont leurs centres espacés de 120 mm. La
plaque est totalement encastrée dans la base
ISO 3951 :1989, Règles et tables d’échantillonnage
(5.1.1).
pour les contrôles par mesures des pourcentages de
non conformes.
5.1.3 Deux comparateurs, ayant un champ de me-
ISO 4707:1981, Liège - Bouchons - Échantillonnage sure de 50 mm et la résolution de 0,Ol mm, et des
en vue du contrôle des caractéristiques dimension- tiges terminées en fourches, à cadran rotatif pour
nelles. ajustement au zéro.
1) La vérification de l’étanchéité sera traitée ultérieurement.
2) Orange II.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9727:1991 (F)
5.1.4 Deux supports, à orifices circulaires dans une
5.9 Dispositlf pour l’essai de compression, (voir fi-
de leurs extrémités et à travers lesquels passent les
gure 3) constitue par
tiges spécifiées en 5.1.2. La fixation des supports
aux tiges étant obtenue au moyen d’une vis. Les
5.9.1 Piece, en acier inoxydable, destinée à sup-
autres extrémites des supports sont fixées à I’inté-
porter le bouchon sur la base mobile de la presse
rieur des roulements encastrés dans le prolon-
(5.6), lors de l’essai de compression (voir figure 3).
gement des couvercles des comparateurs (5.1.3);
l’ensemble support-comparateur peut devenir soli-
5.9.2 Palpeur, rectangulaire, de 50 mm x 20 mm,
daire au moyen d’une vis.
adaptable à l’élément sensible (5.6.1) par une tige
cylindrique, en acier inoxydable.
5.1S Règle, en acier inoxydable, de longueur
59.3 Comparateur, gradué en 0,l mm, avec la
130 mm, pourvue de référence au centre, fixée par
précision de r)- 0,Ol mm, pouvant se déplacer paral-
les fourches mentionnées en 5.1.3. Le contact de la
lèlement a la base mobile de la presse (5.6) sur la-
règle avec la plaque (5.1.2) correspond au zéro des
quelle le palpeur vient s’appuyer.
comparateurs.
5.10 Dlsposltif pour la détermination de force d’ex-
51.6 Accessoire, constitué par une pièce en acier
traction et de penétration (voir figure4 et figure 5),
inoxydable, ayant la forme d’un cylindre auquel on
constitué par
aurait coupé une partie définie par deux demi-plans
verticaux par rapport aux bases, ayant leur origine,
5.10.1 Pièce de fixation, de la bouteille à base mo-
dans l’axe du cylindre et une inclinaison d’environ
bile de la presse (voir figure 4).
60”.
5.10.2 Tire-bouchon, en acier inoxydable, à tige
5.2 Balance, précise à + 0,l mg.
-
d’introduction helicoïdale, pas de vis de 12 mm à
14 mm, longueur supérieure à 60 mm et 5 ou 6 spi-
rales, diamètre intérieur minimal de 3 mm et dia-
5.3 Emporte-pièces.
mètre extérieur de 10 mm à 15 mm.
Le tire-bouchon doit avoir un anneau triangulaire
5.4 Ëtuve, avec thermostat et circulation d’air, ré-
pouvant être actionné manuellement en rotation.
glée à 103 “C + 2 “C.
-
5.10.3 Pièce de liaison, à l’élément sensible et à la
5.5 Dessiccateur. tête du tire-bouchon, capable de maintenir la force
d’extraction perpendiculaire au déplacement de la
base mobile.
5.6 Presse dynamométrique, à tête fixe et base
mobile, se déplacant aux vitesses de 1 cm/min et
5.11 Poinçon, adaptable S l’élément sensible, ser-
30 cm/min (voir figure 2) pourvue de:
vant a faire introduire le bouchon dans la bouteille
par glissement a travers le goulot (voir figure 5)
5.6.1 Élément sensible, solidaire de la tête fixe.
ayant une surface de contact avec le bouchon de
1 cm*.
5.6.2 Unité de mesure et de contrôle.
5.12 Récipient ouvert, destiné à contenir la solution
éthanolique coloree (4.2).
5.6.3 Enregistreur potentiométrique.
5.13 Papier filtre, Whatman no 44!
5.7 Bouteilles, avec bague ( (diamè-
tre 18,5 mm + 0,5 mm)?
-
5.14 Règle, précise à 0,5 mm.
5.8 Machine d’embouteillage, ayant quatre mâ- 6 Conditions normales d’essai
choires en métal poli permettant un serrement du
bouchon dans sa forme cylindrique vers un diamètre Sauf indications précisées pour chaque essai, les
de 2 mm au-dessous du diamètre de la bague de la essais doivent être effectués sur des bouchons
bouteille. après conditionnement de 24 h à une température
3) Voir les normes CETIE.
4) Whatman no 4 est un exemple de produit approprié disponible sur le marché. Cette information est donnée à l’intention
des utilisateurs de la présente Norme internationale et ne signifie nullement que I’ISO approuve ou recommande l’emploi
exclusif du produit ainsi désigné.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9727:1991 (F)
où Z3 et Z4 sont les lectures sur les deux compa-
de 20 “C + 2 “C et une humidité relative de 65 %
rateurs, rksultant de la mesure dans la deuxième
+50/0. -
-
position.
7 Essais
L’écart de la normale des génératrices par rapport
à l’autre base, est
7.1
Dimensions, écarts du parallélisme des
WP2
bases et de la normale des génératrices et des
Yl- 2
bases
L’écart de la normale des génératrices par rapport
a l’autre base, est
7.1.1 Réglage du dispositif (5.1)
P3+P4
Appuyer la règle (5.1.5) sur la plaque (5.1.2). Régler
Y2= 2
la position des deux supports (5.1.4) pour I’ajus-
tement approximatif des comparateurs au zéro.
où PJ et p4 sont les nouveaux angles déterminés
quand le bouchon est retiré du dispositif et sa po-
Fixer les supports aux tiges au moyen des vis de
sition inversee.
fixation et ajuster les zéros des comparateurs en
agissant sur leurs mouvements de rotation.
L’écart moyen de la normale des génératrices par
rapport aux bases est
S’assurer de la perpendicularité des tiges des com-
parateurs en déplacant la règle dans l’un et l’autre
Yl+Y2
Y=2
sens; la position verticale correspond à la valeur
minimale indiquée par les comparateurs.
Le résultat de l’essai pour chaque bouchon de
Rendre solidaire l’un (et uniquement un seul) des
l’échantillon doit être exprimé en degrés et arrondi
comparateurs avec son support, au moyen de la vis
au dixkme.
correspondante.
7.1.3 Longueur et écart du parallélisme des bases
7.1.2 kart de la normale des génératrices et des
bases
7.1.3.1 Mode opératoire
7.1.2-l Mode opératoire
Placer le dispositif d’essai (5.1) sur une table à
Exécuter l’essai sur les bouchons essayés en 7.1.3.
dessus horizontal. Placer chaque bouchon de
l’échantillon par une de ses bases sur la plaque
Placer le dispositif d’essai (5.1) sur une table à
(5.1.2) et sous la partie centrale de la règle (5.1.5).
dessus horizontal. Placer chaque bouchon appuyé
Lire sur les deux comparateurs. Faire tourner le
sur les faces intérieures de l’accessoire (5.1.6), le
bouchon de 90” et répéter l’opération.
fixer avec une bande adhésive, en ayant soin que le
bouchon ait sa base élevée par rapport à la base
de l’accessoire; appuyer la règle (5.1.5) sur le bou-
7.1.3.2 Rhultats
chon selon le diamètre de sa base. Lire sur les
comparateurs. Faire tourner le bouchon de 90” et
La longueur moyenne du bouchon pour la première
répéter l’opération.
position est
Ul+K2
7.1.2.2 Résultats
I
1= 2
L ‘angle représentan t l’écart de la normale, pour la
et l’écart du para1 Iélism e des bases pour la pre-
remière position, e st
P
miere pos ltion est
/J, = arcsin( v)
= arcsin( %)
a1
où 2, et Z2 sont les lectures des deux comparateurs
où “1 et x2 sont les valeurs lues sur les deux com-
résultant de la mesure dans la première position.
parateurs, résultant de la mesure de la longueur du
bouchon placé dans la première position.
L’angle représentant l’écart de la normale, pour la
deuxième position (direction normale à la première)
longueur moye nne du bouchon, pour la deu-
La
est
me position, est
xiè
rcJ+ K4
p2= arcsin( 9)
I
2= 2
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9727:1991 (F)
Iélisme des bases, pour la deu- Le diamètre moyen de chaque bouchon est
et l’écart du para1
xième position est
d 4 + d2
--
-
2
a2 = arcsin( K31:OKq )
Le résultat de l’essai pour chaque bouchon de
l’échantillon doit être exprimé en millimètres et ar-
La longueur moyenne de chaque bouchon est
rondi à 0,l mm.
4 + 12
ZZZ-
i
2
7.2 Masse volumique apparente
et l’écart angula ire du parallélisme des bases de
7.2.1 Mode opératoire
uchon
chaque bo est
a1 + a2
Déterminer la masse de chaque bouch
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.