ISO/IEC 9529-2:1989

Information processing systems — Data interchange on 90 mm (3,5 in) flexible disk cartridges using modified frequency modulation recording at 15 916 ftprad, on 80 tracks on each side — Part 2: Track format

Determines the track layout, the track format and the characteristics of the recorded signals for the data interchange on 90 mm (3,5 in) flexible disk cartridge using modified freqency modulation recording at 15916 ftprad on 80 tracks on each side. References: ISO 646; 2022; 4873; 6429; 8859; 9293.

Systèmes de traitement de l'information — Échange de données sur cartouches à disquettes de 90 mm (3,5 in) utilisant un enregistrement à modulation de fréquence modifiée à 15 916 ftprad sur 80 pistes sur chaque face — Partie 2: Schéma de piste

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 13-Sep-1989
• Withdrawal Date: 13-Sep-1989
• ICS: 35.220.21 - Magnetic disks
• Technical Committee: ISO/IEC JTC 1/SC 23 - Digitally recorded media for information interchange and storage
• Drafting Committee: ISO/IEC JTC 1/SC 23 - Digitally recorded media for information interchange and storage
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 17-Nov-2021

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL
ISOIIEC
STANDARD
9529-2
First edition
1989-09-15
Information processing Systems - Data
interchange on 90 mm (3,5 in) flexible disk
cartridges using modified frequency modulation
recording at 15 916 ftprad, on 80 tracks on each
side -
Part 2:
Track format
S yst&nes de traitemen t de Knforma tion - khange de donndes SW cartouches &
disquette de 90 mm (3,5 in) utilisant un enregistrement A modulation de frequence
modif%e A 15 916 ftprad sur 80 pistes sur chaque face -
Partie 2: Schema de Piste
Reference number
ISO/IEC 9529-2 : 1989 (E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISOAEC 9529-2 : 1989 (E)
Contents
Page
iv
Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2 Conformance ***~*~****.**~.
1
3 Normative references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
4 General requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
4.1 Mode of recording .
2
4.2 Track location tolerante of the recorded flexible disk cartridge .
2
43 l Recording offset angle .
4.4 Density of recording 3
...........................................................................................................
45 l Flux transition spacing 3
......................................................................................................
4e6 Average Signal Amplitude . 3
4.7 Byte 4
......................................................................................................................................
4.8 Seetor 4
..................................................................................................................................
4
Cylinder .
49 l
4
4.10 Cylinder number .
4
4.11 Data capacity of a track .
4
........................................................................................................
4.12 Hexadecimal notation
4
Error Detection Characters (EDC) .
4.13
@ ISO/IEC 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including
photocopying and microfilm, without Permission in writing from the publisher.
ISO/IEC Copyright Office l Case postale 56 l CH- 1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEC 9529-2 : 1989 (E)
5 Track layout ~*~*********b*b*************. 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .***~*.*~b 5
5.1 Index Gap
I
Identifier 5
5 l 2 Seetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
Identifier Mark 5
5.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~~~.~***b*b*b* 6
5.2.2 Address Identifier
6
5.3 Identifier Gap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
5.4 Data Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
5.4.1 Data Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
5.4.2 Data Field . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.~.~~~~.~~~~~~b*b~.~~*~~~.
7
5.4.3 EDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
5.5 Data Block Gap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
5.6 Track Gap .
8
6 Coded representation of data .
8
6.1 Standards .
8
6.2 Coding methods .
Annexes
9
................................................
A - Procedure and equipment for measuring flux transition spacing
12
............................................................................
B - Data separators for decoding MFM recording
13
C - EDC implementation .
. . .
111

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/IEC 9529-2 : 1989 (E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Elec-
trotechnical Commission) together form a System for worldwide standardization as a whole.
National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International
Standards through technical committees established by the respective organization to deal with
particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of
mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO and IEC, also take part in the work.
In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical com-
mittee, ISOAEC JTC 1. Draft International Standards adopted by the joint technical committee
are circulated to national bodies for approval before their acceptance as International Standards.
They are approved in accordance with procedures requiring at least 75 % approval by the
national bodies voting.
International Standard ISO/IEC 9529-2 was prepared by Joint Technical
Committee ISOAEC JTC 1, Information technology.
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/IEC 9529-2 : 1989 (E)
Introduction
ISO/IEC 9529 specifies the characteristics of 90 mm (3,5 in) flexible disk cartridges recorded at
15 916 ftprad using modified frequency modulation recording, on 80 tracks on each side. ISO/IEC
9529-1 specifies the dimensional, physical and magnetic characteristics of the cartridge, so as to
provide physical interchangeability between data processing Systems.
ISO/IEC 9529-1 and ISO/IEC 9529-2, together with the labelling scheme specified in ISO 9293,
provide for full data interchange between data processing Systems.

---------------------- Page: 5 ----------------------
This page intentionally lefl blank

---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO/IEC 9529-2 : 1989 (E)
Information processing Systems - Data interchange on
90 mm (3,5 in) flexible disk cartridges using modified
frequency modulation recording at 15 916 ftprad, on
80 tracks on each side -
Part 2:
Track format
1 Scope
This part of ISO/IEC 9529 specifies the track layout, the track. format and the characteristics of the
recorded Signals.
system in this part of ISO/IEC 9529 may have been rounded
NOTE - Numeric values in the SI and/or Imperial measurement
Either System may be used, but the two should be
off and therefore are consistent with, but not exactly equal to, each other.
neither intermixed nor reconverted. The original design was made using SI units.
2 Conformance
A 90 mm (3,5 in) flexible disk cartridge is in conformance with this Part of ISO/IEC 9529 if it
meets all mandatory requirements specified herein.
A prerequisite for conformance with this part of ISO/IEC 9529 is conformance with ISO/IEC 9529-1.
3 Normative references
.
The following Standards contain provisions which, through reference this text, constitute provisions
of this part of ISO/IEC 9529. At the time of publication, the editions indicated were valid. All
Standards are subject to revision, and Parties to agreements based on this part of ISO/IEC 9529 are
encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the Standards listed
below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 646: 1983, Information processing - ISO 7-bit coded Character set for information interchange.
ISO 2022: 1986, Information processing - ISO 7-bit and 8-bit coded Character sets - Code extension
techniques.
ISO 4873: 1986, Information processing - ISO g-bit Code for information interchange - Structure and
rules for implementation.
ISO 6429: 1988, Additional control functions for (7-bit and 8-bit coded) character-sets.
ISO 8859:1987 Information processing - g-bit Single-byte coded graphic Character Sets.
ISO 9293: 1987 Information processing - Volume and file structure of flexible disk cartridges for
information interchange.
1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISOAEC 9529-2 : 1989 (E)
4 General requirements
4.1 Mode of recording
The mode of recording shall be Modified Frequency Modulation (MFM) for which the conditions are:
- a fhx transition shall be written at the centre of each bit cell containing a ONE;
- a flux transition shall be written at each cell boundary between consecutive bit cells containing
ZEROS.
An exception to this is defined in 4.12.
4.2 Track location tolerante of the recorded flexible disk cartridge
For the purposes of this part of ISOAEC 9529 the nominal track locations specified in sub clause
9.2.3.1 of ISO/IEC 9529-1 require compensation for the actual temperature using the nominal value of
the thermal coefficient of expansion specified in sub clause 8.2 of ISOAEC 95294. Over the range of
operating environment specified in sub clause 6.1.2 of ISO/IEC 95294, the centrelines of the recorded
tracks shall be within t 0,028 mm (t 0,001 1 in) of these compensated nominal track locations.
4.3 Recording offset angle
At the instant of writing or reading a magnetic transition, the transition shall have an angle of
.
O= arc sin (z ’ ) + 0’18’
where Rn is the radius through that transition (see ISO/IEC 95294, 9.2.3.1).
d
-L-
Line of access x
d=0,35mm(O,Ol4in)
Figure 1
NOTE - As tracks may be written and overwritten at extremes of the tolerantes given in 4.2 and 4.3, a band of old
It is
information may be left at one edge of the newly written data and would constitute unwanted noise when reading.
therefore necessary to trim the edges of the tracks by erasure after
...

ISOKEI
NORME
INTERNATIONALE 9529-2
Première édition
1989-09-l 5
-p--w- _--.-.--- -.----.-----p-w-- I ._- --
--
Systèmes de traitement de l’information -
Échange de données sur cartouches à
disquettes de 90 mm (3,5 in) utilisant un
enregistrement à modulation de fréquence
modifiée à 15 916 ftprad sur 80 pistes sur
chaque face -
Partie 2:
Schéma de piste
Informa fion processhg systems - Data Merchange on 90 mm (3,5 in)
f7exible disk cartridges using modified freguency modulation recording
af 15 916 ftprad, on 80 tracks on each side -
Part 2: Track format
Numéro de référence
ISOKEI 9529-2: 1989(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEI 9529-2 : 1989 (F)
Sommaire
Page
iv
Avant-propos .
V
Introduction .
1
1 Domaine d’application .
2 Conformité . 1
1
3 Références normatives .
....................................................................................................................... 2
4 Prescriptions générales
2
4.1 Mode d’enregistrement .
4.2 Tolérance de position des pistes sur la cartouche à disquette enregistrée . 2
........................................................................................ 2
4.3 Angle de décalage d’enregistrement
........................................................................................................... 3
4.4 Densité d’enregistrement
............................................................................................. 3
4.5 Espacement des transitions de flux
..................................................................................................... 3
4.6 Amplitude moyenne du signal
................................................................................................................................................ 4
4.7 Octet
............................................................................................................................................ 4
4.8 Secteur
4
4.9 Cylindre .
..................................................................................................................... 4
4.10 Numéro de cylindre
.................................................................................................................... 4
4.11 Capacité d’une piste
4
4.12 Notation hexadécimale .
............................................................................... 4
4.13 Caractères de détection des erreurs (CDE)
.
0 ISWCEI 1989
Droits de reproduction r&erv&. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilis6e
sous quelque forme que œ soit et par aucun procedé, c%ctronique ou m-nique, y compris la
photocopie et les microfilms, sans l’accord hrit de Mditeur.
lSOK:El Copyright Office l Case postale 56 l CH-121 1 Gen&ve 20 l Suisse
Version française tir& en 1992
imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/CEI 9529-2 : 1989 (F)
5
.......................................................................................................................
5 Agencement des pistes
5
........................................................................................................................
5.1 Intervalle d’index
5
.............................................................................................................
5.2 Identificateur de secteur
5
................................................................................................
5.2.1 Marque d’identificateur
................................................................................................ 6
5.2.2 Identificateur d’adresse
........................................................................................................... 6
5.3 Intervalle d’identificateur
7
..........................................................................................................................
5.4 Bloc de données
7
Marque de données .
5.4.1
7
..........................................................................................................
5.4.2 Zone de données
7
................................................................................................................................
5.4.3 EDC
7
...................................................................................................
5.5 Intervalle de bloc de données
7
.......................................................................................................................
5.6 Intervalle de piste
8
Représentation codée des données .
6
........................................................................................................................................ 8
6.1 Normes
8
6.2 Méthodes de codage .
Annexes
............... 9
A Procédure et matériel pour le mesurage de l’espacement des transitions de flux
B Séparateurs de données pour décodage de l’enregistrement à modulation de fréquence
12
modifiée .
13
................................................................................................................
C Mise en œuvre du CDE
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/CEI 9529-2 : 1989 (F)
Avant-propos
internationale de normalisation) et la CEI (Commission électrotechnique
L’ISO (Organisation
internationale) forment ensemble un système consacré à la normalisation internationale considérée
membres de I’ISO ou de la CEI participent au
comme un tout. Les organismes nationaux,
développement des Normes internationales par l’intermédiaire des comités techniques créés par
l’organisation concernée afin de s’occuper des différents domaines particuliers de l’activité technique.
Les comités techniques de I’ISO et de la CEI collaborent dans des domaines d’intérêt commun. D’autres
organisations internationales, gouvernementales ou non gouvernementales, en liaison avec I’ISO et la
CEI, participent également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, I’ISO et la CEI ont créé un comité technique mixte,
I’ISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes internationales adoptés par le comité technique mixte sont
avant leur acceptation comme Normes
soumis aux organismes nationaux pour approbation,
internationales. Les Normes internationales sont approuvées conformément aux procédures qui
requièrent l’approbation de 75 % au moins des organismes nationaux votants.
La Norme internationale lSO/CEI 9529-2 a été élaborée par le comité technique mixte lSO/CEI JTC 1,
Technologies de l’information.
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/CEI 9529-2 : 1989 (F)
Introduction
La norme internationale ISO/CEI 9529 spécifie les caractéristiques des cartouches à disquette de 90 mm
(3,s in) utilisant un enregistrement à modulation de fréquence modifiée à 15 916 ftprad, sur 80 pistes
sur chaque face. L’ISO/CEI 9529-l spécifie les caractéristiques dimensionnelles, physiques et magnéti-
ques de la cartouche afin de permettre I’interchangeabilité physique entre les systèmes de traitement
de l’information.
Avec le schéma d’étiquetage spécifié dans I’ISO 9293, I’ISOKEI 9529-l et I’ISO/CEI 9529-2 permettent
les échanges de données entre les systèmes de traitement de l’information.
V

---------------------- Page: 5 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/CEI 9529-2 : 1989 (F)
NORME INTERNATIONALE
Systèmes de traitement de l’Information - Échange de
données sur cartouches à disquette de 90 mm (3,5 in)
utilisant un enregistrement à modulation de fréquence
modifiée à 15 916 ftprad sur 80 pistes sur chaque face
Partie 2 :
Schéma de piste
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO/CEI 9529 spécifie l’agencement des pistes, leur format et les caractéristiques
des signaux enregistrés.
les valeurs numériques des sytèmes de mesure impérial et/ou SI dans cette partie de la norme internationale ISO/CEl9529
NOTE -
ont pu être arrondies et en conséquence être cohérentes, mais non exactement égales entre elles. L’un ou l’autre système peut
être utilisé mais les deux ne doivent être ni mélangés ni reconvertis. La conception originale a été faite avec les unités du sys-
tème impérial.
2 Conformité
Une cartouche à disquette de 90 mm (3,5 in) est conforme à cette partie de la norme internationale
ISO/CEI 9529 si elle satisfait à toutes les prescriptions de celle-ci.
Une condition préalable requise pour la conformité à cette partie de I’ISO/CEI 9529 est la conformité à
I’ISO/CEI 9529-l.
3 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente partie de I’ISO/CEI 9529. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
accords fondés sur la présente partie de I’ISO/CEI 9529 sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
quer les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un moment donné.
ISO 646:1983 Traitement de /‘informa tien - Jeu /SO de caractères codés à 7 éléments pour
l’échange d’information.
ISO 2022:1986 Traitement de /‘information - Jeux /SO de caractères codés à 7 et à 8 éléments -
Techniques d’extension de code. .,
ISO 4873:1986 Traitement de /‘information - Code /SO à 8 éléments pour l’échange d’information -
Structures et règles de matérialisation.
ISO 6429: 1988 Fonctions additionnelles de contrôle pour jeux de caractères (codés à 7 et à 8 éléments).
ISO 8859: 1987 Traitement de /‘information - Jeux de caractères graphiques codés à 8 éléments sur
un seul octet.
ISO 9293:1987 Traitement de l’information - Structure des fichiers et étiquetage des cartouches à dis-
< I
quette pour l’échange d’information.
.
1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/CEI 9529-2 : 1989 (F)
4 Prescriptions générales
4.1 Mode d’enregistrement
Le mode d’enregistrement doit être la modulation de fréquence modifiée (MFM) pour laquelle les
conditions sont :
- une transition de flux doit être écrite au centre de chaque cellule binaire contenant un UN ;
- une transition de flux doit être écrite à chaque limite de cellule entre les cellules binaires
consécutives contenant des ZÉROS.
Une exception à cette règle est définie en 4.12.
4.2 Tolérance de position des pistes sur la cartouche à disquette enregistrée
Pour les propos de cette partie de I’ISO/CEI 9529 les positions nominales des des pistes spécifiées dans
le paragraphe 9.2.3.1. de I’ISO/CEI 9529-l exigent une compensation de la température réelle utilisant la
valeur nominale du coefficient de dilatation thermique spécifié dans le paragraphe 8.2 de I’ISO/CEI
9529-l. Dans les limites de l’environnement de fonctionnement spécifiées au paragraphe 6.1.2 de
I’ISO/CEI 9529-1, les axes médians des pistes enregistrées doivent être situés à + 0,028 mm (+ 0,001 1 in)
des positions nominales compensées.
43 . Angle de décalage d’enregistrement
Au moment d’écrire ou de lire une transition magnétique, la transition doit présenter un angle de
dans lequel Rn est le rayon traversant cette transition (voir ISO 9529-1, 9.2.3.1)
Piste
Axe média
de la piste
Sens de rotation
d
-L
Ligne d’accès x
d =0,35mm(0,014in)
Figure 1
NOTE - les pistes pouvant être écrites et sur-écrites aux limites des tolérances données en 4.2 et 4.3, un groupe d’anciennes
données est peut-être resté au bord des données nouvellement écrites et pourrait provoquer du bruit indésirable lors de la
lecture. II est donc nécessaire de nettoyer les bords des pistes par effacement après écriture.
2

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/CEI 9529-2 : 1989 (F)
4.4 Densité d’enregistrement
4.4.1 La densité nominale d’enregistrement doit être de 15 916 ftprad. La longueur nominale résultante
de la cellule binaire est 62,8 prad.
4.4.2 La longueur moyenne de la cellule binaire sur une longue période doit être la longueur moyenne
de la cellule binaire mesurée sur un secteur avec une tolérance de k 2,5 % sur la longueur nominale de
la cellule binaire.
4.4.3 La longueur moyenne de la cellule binaire sur une courte période se rapportant à une cellule
binaire particulière doit être égale à la moyenne des longueurs des huit cellules binaires précédentes.
Elle doit avoir une tolérance comprise entre + 8 % de la longueur moyenne de la cellule binaire sur une
longue période.
4.5 Espacement des transitions de flux
L’espacement instantané entre les transitions de flux peut varier en fonction du procédé de lecture et
d’écriture, de la séquence de bits (effets de tassement d’impulsion) et d’autres facteurs. Les positions
des transitions correspondent aux positions des crêtes du signal lors de la lecture (voir annexes A et B).
4.5.1 L’espacement entre les transitions de flux dans une séquence de UNS doit être compris entre 80 %
et 120 % de la longueur moyenne de la cellule binaire mesurée sur une courte période.
4.5.2 L’espacement entre la transition
...

ISOKEI
NORME
INTERNATIONALE 9529-2
Première édition
1989-09-l 5
-p--w- _--.-.--- -.----.-----p-w-- I ._- --
--
Systèmes de traitement de l’information -
Échange de données sur cartouches à
disquettes de 90 mm (3,5 in) utilisant un
enregistrement à modulation de fréquence
modifiée à 15 916 ftprad sur 80 pistes sur
chaque face -
Partie 2:
Schéma de piste
Informa fion processhg systems - Data Merchange on 90 mm (3,5 in)
f7exible disk cartridges using modified freguency modulation recording
af 15 916 ftprad, on 80 tracks on each side -
Part 2: Track format
Numéro de référence
ISOKEI 9529-2: 1989(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEI 9529-2 : 1989 (F)
Sommaire
Page
iv
Avant-propos .
V
Introduction .
1
1 Domaine d’application .
2 Conformité . 1
1
3 Références normatives .
....................................................................................................................... 2
4 Prescriptions générales
2
4.1 Mode d’enregistrement .
4.2 Tolérance de position des pistes sur la cartouche à disquette enregistrée . 2
........................................................................................ 2
4.3 Angle de décalage d’enregistrement
........................................................................................................... 3
4.4 Densité d’enregistrement
............................................................................................. 3
4.5 Espacement des transitions de flux
..................................................................................................... 3
4.6 Amplitude moyenne du signal
................................................................................................................................................ 4
4.7 Octet
............................................................................................................................................ 4
4.8 Secteur
4
4.9 Cylindre .
..................................................................................................................... 4
4.10 Numéro de cylindre
.................................................................................................................... 4
4.11 Capacité d’une piste
4
4.12 Notation hexadécimale .
............................................................................... 4
4.13 Caractères de détection des erreurs (CDE)
.
0 ISWCEI 1989
Droits de reproduction r&erv&. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilis6e
sous quelque forme que œ soit et par aucun procedé, c%ctronique ou m-nique, y compris la
photocopie et les microfilms, sans l’accord hrit de Mditeur.
lSOK:El Copyright Office l Case postale 56 l CH-121 1 Gen&ve 20 l Suisse
Version française tir& en 1992
imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/CEI 9529-2 : 1989 (F)
5
.......................................................................................................................
5 Agencement des pistes
5
........................................................................................................................
5.1 Intervalle d’index
5
.............................................................................................................
5.2 Identificateur de secteur
5
................................................................................................
5.2.1 Marque d’identificateur
................................................................................................ 6
5.2.2 Identificateur d’adresse
........................................................................................................... 6
5.3 Intervalle d’identificateur
7
..........................................................................................................................
5.4 Bloc de données
7
Marque de données .
5.4.1
7
..........................................................................................................
5.4.2 Zone de données
7
................................................................................................................................
5.4.3 EDC
7
...................................................................................................
5.5 Intervalle de bloc de données
7
.......................................................................................................................
5.6 Intervalle de piste
8
Représentation codée des données .
6
........................................................................................................................................ 8
6.1 Normes
8
6.2 Méthodes de codage .
Annexes
............... 9
A Procédure et matériel pour le mesurage de l’espacement des transitions de flux
B Séparateurs de données pour décodage de l’enregistrement à modulation de fréquence
12
modifiée .
13
................................................................................................................
C Mise en œuvre du CDE
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/CEI 9529-2 : 1989 (F)
Avant-propos
internationale de normalisation) et la CEI (Commission électrotechnique
L’ISO (Organisation
internationale) forment ensemble un système consacré à la normalisation internationale considérée
membres de I’ISO ou de la CEI participent au
comme un tout. Les organismes nationaux,
développement des Normes internationales par l’intermédiaire des comités techniques créés par
l’organisation concernée afin de s’occuper des différents domaines particuliers de l’activité technique.
Les comités techniques de I’ISO et de la CEI collaborent dans des domaines d’intérêt commun. D’autres
organisations internationales, gouvernementales ou non gouvernementales, en liaison avec I’ISO et la
CEI, participent également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, I’ISO et la CEI ont créé un comité technique mixte,
I’ISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes internationales adoptés par le comité technique mixte sont
avant leur acceptation comme Normes
soumis aux organismes nationaux pour approbation,
internationales. Les Normes internationales sont approuvées conformément aux procédures qui
requièrent l’approbation de 75 % au moins des organismes nationaux votants.
La Norme internationale lSO/CEI 9529-2 a été élaborée par le comité technique mixte lSO/CEI JTC 1,
Technologies de l’information.
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/CEI 9529-2 : 1989 (F)
Introduction
La norme internationale ISO/CEI 9529 spécifie les caractéristiques des cartouches à disquette de 90 mm
(3,s in) utilisant un enregistrement à modulation de fréquence modifiée à 15 916 ftprad, sur 80 pistes
sur chaque face. L’ISO/CEI 9529-l spécifie les caractéristiques dimensionnelles, physiques et magnéti-
ques de la cartouche afin de permettre I’interchangeabilité physique entre les systèmes de traitement
de l’information.
Avec le schéma d’étiquetage spécifié dans I’ISO 9293, I’ISOKEI 9529-l et I’ISO/CEI 9529-2 permettent
les échanges de données entre les systèmes de traitement de l’information.
V

---------------------- Page: 5 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/CEI 9529-2 : 1989 (F)
NORME INTERNATIONALE
Systèmes de traitement de l’Information - Échange de
données sur cartouches à disquette de 90 mm (3,5 in)
utilisant un enregistrement à modulation de fréquence
modifiée à 15 916 ftprad sur 80 pistes sur chaque face
Partie 2 :
Schéma de piste
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO/CEI 9529 spécifie l’agencement des pistes, leur format et les caractéristiques
des signaux enregistrés.
les valeurs numériques des sytèmes de mesure impérial et/ou SI dans cette partie de la norme internationale ISO/CEl9529
NOTE -
ont pu être arrondies et en conséquence être cohérentes, mais non exactement égales entre elles. L’un ou l’autre système peut
être utilisé mais les deux ne doivent être ni mélangés ni reconvertis. La conception originale a été faite avec les unités du sys-
tème impérial.
2 Conformité
Une cartouche à disquette de 90 mm (3,5 in) est conforme à cette partie de la norme internationale
ISO/CEI 9529 si elle satisfait à toutes les prescriptions de celle-ci.
Une condition préalable requise pour la conformité à cette partie de I’ISO/CEI 9529 est la conformité à
I’ISO/CEI 9529-l.
3 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente partie de I’ISO/CEI 9529. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
accords fondés sur la présente partie de I’ISO/CEI 9529 sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
quer les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un moment donné.
ISO 646:1983 Traitement de /‘informa tien - Jeu /SO de caractères codés à 7 éléments pour
l’échange d’information.
ISO 2022:1986 Traitement de /‘information - Jeux /SO de caractères codés à 7 et à 8 éléments -
Techniques d’extension de code. .,
ISO 4873:1986 Traitement de /‘information - Code /SO à 8 éléments pour l’échange d’information -
Structures et règles de matérialisation.
ISO 6429: 1988 Fonctions additionnelles de contrôle pour jeux de caractères (codés à 7 et à 8 éléments).
ISO 8859: 1987 Traitement de /‘information - Jeux de caractères graphiques codés à 8 éléments sur
un seul octet.
ISO 9293:1987 Traitement de l’information - Structure des fichiers et étiquetage des cartouches à dis-
< I
quette pour l’échange d’information.
.
1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/CEI 9529-2 : 1989 (F)
4 Prescriptions générales
4.1 Mode d’enregistrement
Le mode d’enregistrement doit être la modulation de fréquence modifiée (MFM) pour laquelle les
conditions sont :
- une transition de flux doit être écrite au centre de chaque cellule binaire contenant un UN ;
- une transition de flux doit être écrite à chaque limite de cellule entre les cellules binaires
consécutives contenant des ZÉROS.
Une exception à cette règle est définie en 4.12.
4.2 Tolérance de position des pistes sur la cartouche à disquette enregistrée
Pour les propos de cette partie de I’ISO/CEI 9529 les positions nominales des des pistes spécifiées dans
le paragraphe 9.2.3.1. de I’ISO/CEI 9529-l exigent une compensation de la température réelle utilisant la
valeur nominale du coefficient de dilatation thermique spécifié dans le paragraphe 8.2 de I’ISO/CEI
9529-l. Dans les limites de l’environnement de fonctionnement spécifiées au paragraphe 6.1.2 de
I’ISO/CEI 9529-1, les axes médians des pistes enregistrées doivent être situés à + 0,028 mm (+ 0,001 1 in)
des positions nominales compensées.
43 . Angle de décalage d’enregistrement
Au moment d’écrire ou de lire une transition magnétique, la transition doit présenter un angle de
dans lequel Rn est le rayon traversant cette transition (voir ISO 9529-1, 9.2.3.1)
Piste
Axe média
de la piste
Sens de rotation
d
-L
Ligne d’accès x
d =0,35mm(0,014in)
Figure 1
NOTE - les pistes pouvant être écrites et sur-écrites aux limites des tolérances données en 4.2 et 4.3, un groupe d’anciennes
données est peut-être resté au bord des données nouvellement écrites et pourrait provoquer du bruit indésirable lors de la
lecture. II est donc nécessaire de nettoyer les bords des pistes par effacement après écriture.
2

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/CEI 9529-2 : 1989 (F)
4.4 Densité d’enregistrement
4.4.1 La densité nominale d’enregistrement doit être de 15 916 ftprad. La longueur nominale résultante
de la cellule binaire est 62,8 prad.
4.4.2 La longueur moyenne de la cellule binaire sur une longue période doit être la longueur moyenne
de la cellule binaire mesurée sur un secteur avec une tolérance de k 2,5 % sur la longueur nominale de
la cellule binaire.
4.4.3 La longueur moyenne de la cellule binaire sur une courte période se rapportant à une cellule
binaire particulière doit être égale à la moyenne des longueurs des huit cellules binaires précédentes.
Elle doit avoir une tolérance comprise entre + 8 % de la longueur moyenne de la cellule binaire sur une
longue période.
4.5 Espacement des transitions de flux
L’espacement instantané entre les transitions de flux peut varier en fonction du procédé de lecture et
d’écriture, de la séquence de bits (effets de tassement d’impulsion) et d’autres facteurs. Les positions
des transitions correspondent aux positions des crêtes du signal lors de la lecture (voir annexes A et B).
4.5.1 L’espacement entre les transitions de flux dans une séquence de UNS doit être compris entre 80 %
et 120 % de la longueur moyenne de la cellule binaire mesurée sur une courte période.
4.5.2 L’espacement entre la transition
...