ISO 4309:2017
(Main)Cranes — Wire ropes — Care and maintenance, inspection and discard
Cranes — Wire ropes — Care and maintenance, inspection and discard
ISO 4309:2017 establishes general principles for the care and maintenance, and inspection and discard of steel wire ropes used on cranes and hoists. In addition to guidance on storage, handling, installation and maintenance, this document provides discard criteria for those running ropes which are subjected to multi-layer spooling, where both field experience and testing demonstrate that deterioration is significantly greater at the crossover zones on the drum than at any other section of rope in the system. It also provides more realistic discard criteria covering decreases in rope diameter and corrosion, and gives a method for assessing the combined effect of deterioration at any position in the rope. ISO 4309:2017 is applicable to those ropes used on the following types of cranes, the majority of which are defined in ISO 4306‑1: a) cable and portal cable cranes; b) cantilever cranes (pillar jib, wall or walking); c) deck cranes; d) derrick and guy derrick cranes; e) derrick cranes with rigid bracing; f) floating cranes; g) mobile cranes; h) overhead travelling cranes; i) portal or semi-portal bridge cranes; j) portal or semi-portal cranes; k) railway cranes; l) tower cranes; m) offshore cranes, i.e. cranes mounted on a fixed structure supported by the sea bed or on a floating unit supported by buoyancy forces. ISO 4309:2017 applies to rope on cranes, winches and hoists used for hook, grabbing, magnet, ladle, excavator or stacking duties, whether operated manually, electrically or hydraulically. It also applies to rope used on hoists and hoist blocks. NOTE In view of the fact that the exclusive use of synthetic sheaves or metal sheaves incorporating synthetic linings is not recommended when single-layer spooling at the drum, due to the inevitability of wire breaks occurring internally in large numbers before there is any visible evidence of any wire breaks or signs of substantial wear on the periphery of the rope, no discard criteria are given for this combination.
Appareils de levage à charge suspendue — Câbles en acier — Entretien et maintenance, inspection et dépose
ISO 4309:2017 établit des principes généraux pour l'entretien et la maintenance, l'inspection et la dépose de câbles en acier utilisés sur des appareils de levage et des palans. En plus des recommandations sur le stockage, la manutention, l'installation et la maintenance, le présent document définit des critères de dépose pour les câbles en service à enroulement multicouche, lorsque l'expérience sur le terrain et les essais démontrent que la détérioration est considérablement plus importante dans les zones de recouvrement qu'au niveau de toute autre section du câble dans le système. ISO 4309:2017 définit également des critères de dépose plus réalistes couvrant la diminution du diamètre du câble et la corrosion et décrit une méthode permettant d'évaluer l'effet combiné de détérioration en tout endroit du câble. La présente Norme internationale est applicable aux câbles utilisés sur les types suivants d'appareils de levage, dont la plupart sont définis dans l'ISO 4306‑1: a) blondins et portiques à câble porteur; b) grues à potence (sur colonne, murales, vélocipèdes); c) grues de bord; d) grues-derricks et grues-derricks à haubans; e) grues-derricks à contreventement rigide; f) grues flottantes; g) grues mobiles; h) ponts roulants; i) portiques ou semi-portiques; j) grues sur portique ou semi-portique; k) grues sur voie ferrée; l) grues à tour; m) grues offshore, c'est-à-dire grues montées sur une structure fixe prenant appui sur le fond marin ou sur une unité flottante supportée par la poussée hydrostatique. ISO 4309:2017 est applicable aux câbles qui sont utilisés sur des appareils de levage opérant avec crochet, benne preneuse, électro-aimant, poche de coulée, excavateur ou gerbeur, qu'ils soient actionnés manuellement, électriquement ou hydrauliquement. Il est également applicable aux câbles utilisés sur les palans et les moufles. NOTE Étant donné que l'utilisation exclusive de poulies synthétiques ou métalliques avec revêtement intérieur synthétique de la gorge n'est pas recommandée en cas d'enroulement monocouche sur le tambour, en raison des inévitables ruptures de fils se produisant à l'intérieur du câble sans qu'il n'y ait ni ruptures visibles, ni signes d'usure importante à la périphérie du câble, aucun critère de dépose n'est donné pour cette combinaison.
Žerjavi - Žične vrvi - Previdnost, vzdrževanje, pregledi in izločanje
Ta standard določa splošna načela za previdnost in vzdrževanje ter pregled in izločanje jeklenih žičnih vrvi, ki se uporabljajo pri žerjavih in dvigalih. Poleg smernic za shranjevanje, ravnanje, namestitev in vzdrževanje ta dokument podaja izločitvene kriterije za tiste vrvi, ki so podvržene večplastnemu navijanju, pri katerem preskušanje in izkušnje na terenu dokazujejo, da je obraba občutno večja na conah križanja na bobnu kot pa na katerem koli drugem delu vrvi v sistemu. Prav tako podaja bolj realistične izločitvene kriterije, ki zajemajo zmanjševanje premera vrvi in korozijo, ter določa metodo za oceno kombiniranega vpliva obrabe na katerem koli mestu vrvi. Ta dokument se uporablja za tiste vrvi, ki se uporabljajo pri naslednjih vrstah žerjavov, pri čemer je večina žerjavov opredeljena v standardu ISO 4306-1: a) kabelski in portalni kabelski žerjavi; b) konzolni žerjavi (stebrni žerjavi z ročico, stenski ali premični); c) ploščadni žerjavi; d) igličasti žerjavi in igličasti žerjavi z žično oporo; e) igličasti žerjavi s togo oporo; f) plavajoči žerjavi; g) premični žerjavi; h) tekalni žerjavi; i) kozičasti ali polkozičasti žerjavi; j) portalni ali polportalni žerjavi; k) železniški žerjavi; l) stolpni žerjavi; m) žerjavi na plavajočih objektih, tj. žerjavi, ki so postavljeni na fiksni konstrukciji, ki jo podpira morsko dno, ali na plavajoči enoti, ki jo podpirajo sile plovnosti. Ta dokument se uporablja za vrvi na žerjavih, vitlih in dvigalih, ki se uporabljajo za zakavljanje, prijemanje, prijemanje z magnetom, zajemanje, kopanje ali zlaganje, ne glede na to, ali se upravljajo ročno, električno ali hidravlično. Uporablja se tudi za vrvi, ki se uporabljajo na dvigalih in dvižnih blokih.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2019
Žerjavi - Žične vrvi - Previdnost, vzdrževanje, pregledi in izločanje
Cranes - Wire ropes - Care and maintenance, inspection and discard
Appareils de levage à charge suspendue - Câbles en acier - Entretien et maintenance,
inspection et dépose
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 4309:2017
ICS:
53.020.30 Pribor za dvigalno opremo Accessories for lifting
equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4309
Fifth edition
2017-11
Cranes — Wire ropes — Care and
maintenance, inspection and discard
Appareils de levage à charge suspendue — Câbles en acier —
Entretien et maintenance, inspection et dépose
Reference number
©
ISO 2017
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions . 2
4 Care and maintenance . 4
4.1 General . 4
4.2 Rope replacement. 4
4.3 Offloading and storing the rope . 6
4.4 Condition of the rope prior to installation . 6
4.5 Installing the rope . 7
4.6 Running-in the new rope.10
4.7 Maintaining the rope.11
4.8 Maintenance of rope-related parts of the crane .11
5 Inspection .12
5.1 General .12
5.2 Daily visual inspections .12
5.3 Periodic inspections .12
5.3.1 General.12
5.3.2 Frequency .13
5.3.3 Extent of inspection.13
5.3.4 Inspection at, or in the vicinity of, a termination .14
5.3.5 Inspection record .14
5.4 Inspection following an incident .15
5.5 Inspection following period with crane out of operation .15
5.6 Inspection by magnetic rope test method .15
6 Discard criteria .15
6.1 General .15
6.2 Visible broken wires .16
6.2.1 Criteria for visible broken wires .16
6.2.2 Use of Tables 3 and 4 and rope category number .16
6.2.3 Wire breaks other than those resulting from service .16
6.2.4 Single-layer and parallel-closed ropes .17
6.2.5 Rotation-resistant ropes .19
6.3 Magnetic rope test (MRT) .19
6.4 Decrease in rope diameter .20
6.4.1 Uniform decrease along the rope .20
6.4.2 Calculation to determine actual uniform decrease in diameter and
expression as percentage of nominal rope diameter .21
6.4.3 Local decrease .21
6.5 Fracture of strands .21
6.6 Corrosion .21
6.7 Deformation and damage .22
6.7.1 General.22
6.7.2 Waviness .22
6.7.3 Basket deformation .23
6.7.4 Core or strand protrusion or distortion .23
6.7.5 Protruding wires in loops .23
6.7.6 Local increase in rope diameter .23
6.7.7 Flattened portion .23
6.7.8 Kink or tightened loop .24
6.7.9 Bend in rope .24
6.7.10 Damage due to heat or electric arcing .24
Annex A (normative) Key areas requiring particularly close inspection .25
Annex B (informative) Typical modes of deterioration .27
Annex C (informative) Discard criteria for MRT .37
Annex D (informative) Internal examination of rope by use of clamps .39
Annex E (informative) Typical examples of inspection records .42
Annex F (informative) Useful information on rope deterioration and discard criteria .45
Annex G (informative) Combined effect assessment of rope condition and severity rating —
One method .48
Annex H (informative) Examples of cross-sections of ropes and corresponding rope
category number (RCN) .51
Annex I (informative) External corrosion .57
Bibliography .59
iv © ISO 2017 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the docu
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4309
Fifth edition
2017-11
Cranes — Wire ropes — Care and
maintenance, inspection and discard
Appareils de levage à charge suspendue — Câbles en acier —
Entretien et maintenance, inspection et dépose
Reference number
©
ISO 2017
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions . 2
4 Care and maintenance . 4
4.1 General . 4
4.2 Rope replacement. 4
4.3 Offloading and storing the rope . 6
4.4 Condition of the rope prior to installation . 6
4.5 Installing the rope . 7
4.6 Running-in the new rope.10
4.7 Maintaining the rope.11
4.8 Maintenance of rope-related parts of the crane .11
5 Inspection .12
5.1 General .12
5.2 Daily visual inspections .12
5.3 Periodic inspections .12
5.3.1 General.12
5.3.2 Frequency .13
5.3.3 Extent of inspection.13
5.3.4 Inspection at, or in the vicinity of, a termination .14
5.3.5 Inspection record .14
5.4 Inspection following an incident .15
5.5 Inspection following period with crane out of operation .15
5.6 Inspection by magnetic rope test method .15
6 Discard criteria .15
6.1 General .15
6.2 Visible broken wires .16
6.2.1 Criteria for visible broken wires .16
6.2.2 Use of Tables 3 and 4 and rope category number .16
6.2.3 Wire breaks other than those resulting from service .16
6.2.4 Single-layer and parallel-closed ropes .17
6.2.5 Rotation-resistant ropes .19
6.3 Magnetic rope test (MRT) .19
6.4 Decrease in rope diameter .20
6.4.1 Uniform decrease along the rope .20
6.4.2 Calculation to determine actual uniform decrease in diameter and
expression as percentage of nominal rope diameter .21
6.4.3 Local decrease .21
6.5 Fracture of strands .21
6.6 Corrosion .21
6.7 Deformation and damage .22
6.7.1 General.22
6.7.2 Waviness .22
6.7.3 Basket deformation .23
6.7.4 Core or strand protrusion or distortion .23
6.7.5 Protruding wires in loops .23
6.7.6 Local increase in rope diameter .23
6.7.7 Flattened portion .23
6.7.8 Kink or tightened loop .24
6.7.9 Bend in rope .24
6.7.10 Damage due to heat or electric arcing .24
Annex A (normative) Key areas requiring particularly close inspection .25
Annex B (informative) Typical modes of deterioration .27
Annex C (informative) Discard criteria for MRT .37
Annex D (informative) Internal examination of rope by use of clamps .39
Annex E (informative) Typical examples of inspection records .42
Annex F (informative) Useful information on rope deterioration and discard criteria .45
Annex G (informative) Combined effect assessment of rope condition and severity rating —
One method .48
Annex H (informative) Examples of cross-sections of ropes and corresponding rope
category number (RCN) .51
Annex I (informative) External corrosion .57
Bibliography .59
iv © ISO 2017 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 96, Cranes, Subcommittee SC 3, Ropes.
This fifth edition cancels and replaces the fourth edition (ISO 4309:2010), which has been technically
revised and con
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 4309
Cinquième édition
2017-11
Appareils de levage à charge
suspendue — Câbles en acier —
Entretien et maintenance, inspection
et dépose
Cranes — Wire ropes — Care and maintenance, inspection and discard
Numéro de référence
©
ISO 2017
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 2
4 Entretien et maintenance . 4
4.1 Généralités . 4
4.2 Remplacement du câble . 4
4.3 Déchargement et stockage du câble . 6
4.4 Condition du câble avant installation . 6
4.5 Installation du câble . 7
4.6 Rodage du nouveau câble .10
4.7 Entretien du câble .10
4.8 Entretien des parties de l'appareil de levage liées au câble .11
5 Inspection .11
5.1 Généralités .11
5.2 Inspections visuelles quotidiennes .11
5.3 Inspections périodiques.12
5.3.1 Généralités .12
5.3.2 Fréquence.13
5.3.3 Étendue de l'inspection .13
5.3.4 Inspection au niveau ou à proximité d'une terminaison .14
5.3.5 Rapport d'inspection .14
5.4 Inspection faisant suite à un incident .14
5.5 Inspection faisant suite à une période de mise hors service de l'appareil de levage .14
5.6 Vérification par contrôle électromagnétique de câble.14
6 Critères de dépose .15
6.1 Généralités .15
6.2 Fils cassés visibles .15
6.2.1 Critères de fils cassés visibles.15
6.2.2 Utilisation des Tableaux 3 et 4 et des numéros de catégorie de câbles (RCN) .16
6.2.3 Ruptures de fils autres que celles résultant de l'utilisation .16
6.2.4 Câbles à une couche et câbles disposés en parallèle.17
6.2.5 Câbles anti-giratoires .19
6.3 Contrôle électromagnétique du câble (MRT) .19
6.4 Diminution du diamètre du câble .20
6.4.1 Diminution uniforme le long du câble .20
6.4.2 Calcul pour déterminer la diminution réelle uniforme de diamètre et
l'exprimer en pourcentage du diamètre nominal du câble .21
6.4.3 Diminution locale .21
6.5 Rupture de torons.21
6.6 Corrosion .21
6.7 Déformation et endommagement .22
6.7.1 Généralités .22
6.7.2 Déformation en tire-bouchon .22
6.7.3 Déformation en panier.23
6.7.4 Extrusion/distorsion de toron ou d'âme .23
6.7.5 Extrusion de fils (fils saillants) dans les boucles .23
6.7.6 Augmentation locale du diamètre du câble .23
6.7.7 Parties aplaties .24
6.7.8 Coques (nœuds) ou boucles resserrées .24
6.7.9 Flexion de câble .24
6.7.10 Détérioration produite par la chaleur ou un phénomène électrique .24
Annexe A (normative) Zones clefs nécessitant une inspection approfondie .25
Annexe B (informative) Modes de détérioration types .27
Annexe C (informative) Critères de dépose pour contrôles électromagnétiques MRT .37
Annexe D (informative) Examen interne d'un câble en utilisant des mâchoires .39
Annexe E (informative) Exemples types de rapports d'inspection .42
Annexe F (informative) Informations utiles sur les critères de détériorationet de dépose
des câbles .45
Annexe G (informative) Évaluation d’effet combiné de condition du câbleet de degré de
sévérité — Une méthode .49
Annexe H (informative) Exemples de sections transversales de câbles et du numéro de
catégorie de câble correspondant (RCN) .53
Annexe I (informative) Lignes directrices pour l'estimationet l'évaluation de la
corrosion externe .59
Bibliographie .61
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 96, Appareils de levage à charge
suspendue, sous-
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.