ISO 5085-1:1989
(Main)Textiles — Determination of thermal resistance — Part 1: Low thermal resistance
Textiles — Determination of thermal resistance — Part 1: Low thermal resistance
The method is suitable for materials up to 20 mm thick (above this thickness, edge losses become appreciable). Advice on suitable components for constructing the apparatus is given in Annex A, means of determining the thermal conductivity are described in Annex B, and numerical values for some textile materials are given in Annex C.
Textiles — Détermination de la résistance thermique — Partie 1: Faible résistance thermique
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD 50851
First edition
1989-11-15
-
Textiles - Determination of thermal
resistance -
Part 1 :
Low thermal resistance
Textiles - Determination de Ia ksistance thermique -
Partie 7 : Faible Ais tance thermique
Reference number
ISO 5085-1 : 1989 (El
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5085-1 : 1989 (EI
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 5085-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 38,
Textiles.
ISO 5085 consists of the following Parts, under the general title Textdes - Determi-
nation of thermal resistance :
-
Part 7 : L o w thermal resistance
Part 2: High thermal resistance
Annexes A to D form an integral part of this part of ISO 5085.
0 ISO 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organkation for Standardkation
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5085-1 : 1989 (EI
Introduction
The thermal insulation provided by woven and knitted fabrics and nonwoven fibre ag-
gregates (fleeces, batts and Wads) is of considerable practical significance in connec-
tion with the use of these materials as clothing (especially cold-weather clothing), bed-
ding (blankets, quilts), carpets, roof insulation, etc.
The measurement of the thermal resistance of textiles allows the incorporation of the
values for clothing and furnishing fabrics into calculations for thermal environments,
heat losses from rooms, etc. Thermal resistances of layers of fabrics are additive, thus
the values for whole clothing assemblies tan be calculated.
for Provision
The method of test tan be easily adapted to allow of air gaps between
layers of fabric.
lt has been suggested that a simple measurement of thickness provides an adequate
measure of the thermal insulation of, say, blankets. This is only acceptable, however, if
a common value tan be assumed for the thermal insulation per unit thickness.
However, the transmission of heat through a textile tan occur not only by conduction
through the fibres and the entrapped air but also by radiation through the air spaces
within the fabric. Because of this, there is a considerable Variation in the thermal in-
sulation per unit thickness, and thickness is, therefore, an unreliable guide to the
warmth provided by, say, blankets even when they are of one type (e.g. raised, cellular
or terry).
ISO 5085 is published in two Parts. This part is suitable for the determination of low
thermal resistances, i.e. up to about 0,2 rn2m K/W, although it may be usable for values
up to about 0,4 m2mK/W. For values greater than about 0,2 rn2m K/W, the method
specified in ISO 5085-2 is suitable.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
IN’TERNATIONAL STANDARD
ISO 5085-1 : 1989 (E)
Determination of thermal resistance -
Textiles -
Part 1:
Low thermal resistance
1 Scope 3.1 thermal resistance, R : The ratio of the temperature dif-
ference between the two faces of a test specimen to the rate of
flow of heat per unit area normal to the faces. lt is analogous to
1.1 This part of ISO 5085 specifies a method for the deter-
electrical resistance in the case of current flow through an elec-
mination of the resistance of fabrics, fabric assemblies or fibre
trical conductor.
aggregates in sheet form to the transmission of heat through
them in the “steady state” condition. lt applies to materials
whose thermal resistance is up to approximately 0,2 rn2m K/W
3.2 thermal conductivity, k: The quantity of heat that
(see however “lntroduction”, last Paragraph).
Passes in unit time through unit area of a slab of infinite extent
and of unit thickness when unit differente of temperature
1.2 The method is suitable for materials up to 20 mm thick
exists between the faces of the slab. For a flat material having
(above this thickness, edge losses become appreciable). Advice
parallel faces,
on suitable components for constructing the apparatus is given
in annex A, means of determining the thermal conductivity are
d
described in annex B and numerical values for some textile
R=---
k
materials are given in annex C.
where d is the thickness of the slab.
2 Normative references Thermal conductivity is the reciprocal of thermal resistance per
unit thickness.
The following Standards contain provisions which, through
reference in this text, constitute provisions of this patt of
NOTE - Since a textile is a heterogenous System consisting of fibres
ISO 5085. At the time of publication, the editions indicated and air, the term “thermal conductivity” does not have its usual precise
were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to meaning since, in addition to conduction, heat tan be transferred
through a textile by radiation and possibly by convection. The heat
agreements based on this part of ISO 5085 are encouraged to
transfer rate incorporated in the definition is therefore the Overall
investigate the possibility of applying the most recent editions
transfer by conduction and by radiation (and by convection where ap-
of the Standards listed below. Members of IEC and ISO main-
plicable).
tain registers of currently valid International Standards.
ISO 139 : 1973, Texti/es - Standard atmospheres for con-
ditioning and tes ting.
4 Units
ISO 8302 : -‘), Thermal insula tion - Determination o f
The SI unit of thermal resistance is the Square-metre kelvin per
steady-state areal thermal resistance and related properties -
watt (rn2m K/W).
Guarded ho t plate apparatus.
NOTE - A practical unit of thermal resistance, widely used in the field
of textiles and clothing, is the “tog” :
1 tog = 0,l rn2. K/W
3 Definitions
For the purposes of this part of ISO 5085, the following defini-
The SI unit of thermal conductivity is the watt per metre kelvin
tions apply.
[W/(mm KU.
1) To be published.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 5085-1 : 1989 (EI
disc C and the cold plate D. Aluminium foil discs, 0,006 mm
5 Principle
thick and 140 mm in diameter, are Stuck centrally over Sensors
T2 and T3, the whole of the exposed faces of C and D then
The temperature drop across a material of known thermal
being painted with dull black lacquer to ensure an emissivity
resistance and across a specimen of the material under test in
approaching unity.
series with it are measured, and from the values obtained the
thermal resistance of the specimen is determined.
NOTE - A suitable indicator device or recorder is recommended for
recording temperatures.
6 Apparatus
63 . Automatic temperature control
6.1 Description
This is achieved by means of a temperature-sensitive element
The principle of the apparatus is that, for conductors in series
incorporated in a control System.
(M),
with respect to the direction of heat flow, the ratio of the
temperature drop across the conductors is equal to the ratio of
their thermal resistance. Thus, if the temperature drop across a
6.4 Calibration of the Standard thermal
material of known thermal resistance (the “Standard
resistance
resistance”) and that across a test specimen in series with it are
measured, the thermal resistance of the test specimen tan be
calculated. The specimen is tested in the horizontal plane.
The Standard thermal resistance shall be calibrated by one of
the following procedures :
1. The prin-
is shown diagram matically in figure
The apparatus
as follows.
cipal Parts are
a) conduct tests with samples of known thermal
resistance, treating the Standard thermal resistance as the
unknown quantity to be evaluated, as described in 9.1
and 10.2;
b) use the method described in annex A;
c) use a guarded hot plate apparatus complying with
ISO 8302 to measure the heat flow, with the mean
6.1.2 Ring electric heaters (BI and Bz), of 75 W and 125 W
temperature of the Standard thermal resistance being
respectively, clamped to the lower face of the disc A and con-
between 309 K and 313 K.
nected in parallel.
NOTE - The thermocouples should already be in place and the tem-
perature drop measured with these rather than with the thermocouples
6.1.3 Disc of insulating board (C), of thermal resistance
in the plates of the disc of insulating board.
within the range 0,075 rn2. K/W to 0,125 rn2m K/W and of
thickness between 5 mm and 15 mm. The disc shall be 330 mm
in diameter and in contact with the hot plate of the apparatus.
6.5 Contact thermal resistance
The surfaces of the disc shall be smooth, flat and parallel.
Because of the finite size of the temperature Sensors, a small
temperature differente exists between T2 and T3 when the hot
6.1.4 Cold plate (D), 330 mm in diameter, to give a pressure
and cold plates are placed in contact. This is indicative of a con-
of 6,9 Pa over the whole area of 855 cm2.
tact thermal resistance for which allowance shall be made in
evaluating the thermal resistance of a test specime
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
5085-I
Première édition
1989-11-15
Textiles - Détermination de la résistance
thermique -
Partie 1 :
Faible résistance thermique
Textiles - De termina tion of thermal resis tance -
Part 7: Low thermal resistance
Numéro de référence
ISO 5085-l : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5085-l :1989 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5085-l a été élaborée par le comité technique ISO/TC 38,
Textiles.
L’ISO 5085 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Texti/es -
Détermination de la résistance thermique :
- Partie 1: Faible résistance thermique
- Partie 2: Résistance thermique élevée
Les annexes A à D font partie intégrante de la présente partie de I’ISO 5085.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5085-l : 1989 (F)
Introduction
La résistance thermique assurée par des tissus ou des tricots et les complexes de fibres
nontissées (lainages, dallages et molletons) revêt une importance considérable
lorsqu’on considère l’utilisation de ces matières pour l’habillement (vêtements d’hiver
surtout), la literie (couvertures, couettes), les tapis, l’isolation des toitures, etc.
Le mesurage de la résistance thermique des textiles permet d’inclure les valeurs des
vêtements et des textiles d’ameublement dans le calcul des ambiances thermiques, des
pertes de chaleur dans les locaux, etc. Les résistances thermiques des couches
d’étoffes s’ajoutent, permettant ainsi de calculer les valeurs des assemblages d’étoffes.
La méthode d’essai peut être facilement adaptée pour permettre de tenir compte des
couches d’air existant entre les couches d’étoffes.
II a été suggéré que le seul mesurage de l’épaisseur permettait d’obtenir une valeur adé-
quate de la résistance thermique des couvertures, par exemple. Toutefois ceci n’est
acceptable que si une valeur commune peut être considérée comme la résistance ther-
mique par rapport à l’épaisseur. Cependant, la transmission de chaleur à travers une
étoffe peut non seulement intervenir par conduction à travers les fibres et l’air prison-
nier entre les fibres mais également par rayonnement à travers les espaces d’air à I’inté-
rieur même de l’étoffe. Pour cette raison, la résistance thermique par rapport à I’épais-
seur peut considérablement varier, et l’épaisseur est par conséquent une indication peu
fiable de la chaleur fournie par des couvertures, par exemple, même si elles sont faites
d’un seul type d’étoffe (grattée, alvéolaire ou éponge).
L’ISO 5085 est publiée en deux parties. La présente partie de I’ISO 5085 convient pour
la détermination de faible résistance thermique, par exemple jusqu’à 0,2 rn2m K/W envi-
ron, bien qu’elle puisse être utilisée pour des valeurs jusqu’à 0,4 m2mK/W. Pour des
valeurs supérieures à 0,2 m2mK/W environ, la méthode décrite dans I’ISO 5085-2
convient.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 5085-l : 1989 (F)
Textiles
- Détermination de la résistance thermique -
Partie 1 :
Faible résistance thermique
1 Domaine d’application 3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 5985, les défini-
1 .l La présente partie de VIS0 5985 prescrit une méthode
tions suivantes s’appliquent.
pour la détermination de la résistance thermique d’étoffes,
d’assemblage d’étoffes ou d’assemblage de fibres sous forme
3.1 résistance thermique, R : Quotient de la différence de
de feuille à la transmission de chaleur dans des conditions
température entre les deux faces d’une éprouvette par le flux
d’état stable. Elle s’applique aux matières dont la résistance
thermique par unité de surface perpendiculaire à ces deux
thermique est inférieure ou égale à 0,2 m2mK/W environ (voir
faces. Elle est analogue à la résistance électrique dans le cas du
cependant l’Introduction, dernier alinéa).
flux électrique à travers un conducteur.
3.2 conductivité thermique, k : Quantité de chaleur qui
1.2 La méthode convient aux matériaux dont l’épaisseur est
passe par unité de temps à travers une unité de surface d’une
inférieure ou égale à 20 mm (pour des épaisseurs supérieures,
plaque de dimension non finie et d’une unité d’épaisseur
les «fuites de bord» latérales deviennent importantes). Des
lorsqu’il existe une différence de température d’une unité entre
conseils pour le choix des éléments appropriés à la construction
les deux faces. Pour un matériau plan ayant des faces parallèles,
de l’appareil sont donnés dans l’annexe A, les moyens de déter-
miner la conductivité thermique sont décrits dans l’annexe B et
les valeurs numériques de certains matériaux textiles sont don- R=6
k
nées dans l’annexe C.
où d est l’épaisseur.
La conductivité thermique est l’inverse de la résistance thermi-
que par unité d’épaisseur.
2 Références normatives
NOTE - Dans la mesure où un textile est un système hétérogène cons-
titué de fibres et d’air, le terme «conductivité thermique» ne revêt pas
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
ici sa signification habituelle précise car, outre la conduction, la chaleur
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi- peut également être transmise à travers un textile par rayonnement et
éventuellement par convection. Le débit de transmission de la chaleur
tions valables pour la présente partie de I’ISO 5985. Au moment
inclus dans la définition recouvre donc la transmission totale de chaleur
de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
par conduction et par rayonnement (et par convection, le cas échéant).
Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
accords fondés sur la présente partie de I’ISO 5085 sont invi-
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus
4 Unités
récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
et de I’ISO possédent le registre des Normes internationales en
L’unité SI de résistance thermique est le mètre carré kelvin par
vigueur à un moment donné.
watt (rn2e K/W).
ISO 139 : 1973, Textiles - Atmosphères normales de condi-
NOTE - L’unité usuelle de résistance thermique, couramment utilisée
tionnemen t et d’essai.
dans le domaine des textiles et de l’habillement est le «tog», où
1 tog = 0,l rn2. K/W
ISO 8302 : - 1 ), Isolation thermique - Dé termina tion de la
rbistance thermique spécifique et des propri&és connexes en
L’unité SI de conductivité thermique est le watt par mètre
régime stationnaire -
Méthode de la plaque chaude gardée.
kelvin [W/(mm K)].
1) À publier.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 5085-l : 1989 (F)
adhésif similaire dans de petites stries situées sur les surfaces
5 Principe
du disque (CI et de la plaque froide (Dl. Des disques en alumi-
nium de 0,006 mm d’épaisseur et 140 mm de diamètre sont
Les chutes de température à travers un matériau dont la résis-
tance thermique est connue et à travers une éprouvette du posés au milieu au-dessus des palpeurs T2 et T3. L’ensemble
des faces exposées de C et D est ensuite recouvert de laque
matériau à essayer monté en série sont mesurées et, à partir des
valeurs obtenues, on détermine la résistance thermique de noire mate pour assurer une émissivité voisine de 1.
l’éprouvette.
NOTE - Un dispositif indicateur ou un enregistreur convenable est
recommandé pour le relevé des températures.
6 Appareillage
6.3 Contrôle automatique de la température
6.1 Description
Le contrôle est effectué à l’aide d’un capteur de température
(M), intégré au systéme de commande.
Le principe de l’appareillage est le suivant: pour les conduc-
teurs montés en série en tenant compte du sens du flux de cha-
leur, le quotient entre la chute de température à travers les con-
ducteurs est égal au quotient de leur résistance thermique.
6.4 Étalonnage de la résistance thermique
Ainsi, si la chute de température à travers une matière d’une
«étalon»
résistance thermique connue (la résistance ccétalon») et la chute
de température à travers une éprouvette montée en série sont
L’étalonnage doit être effectué par l’une des méthodes sui-
mesurées, la résistance thermique de l’éprouvette peut être
vantes :
évaluée. L’éprouvette est essayée sur un plan horizontal.
a) effectuer des essais avec des échantillons de résistance
L’appareil est présenté sous forme de schéma à la figure 1. Ses
thermique connue, en considérant la résistance thermique
constituants principaux sont les suivants.
étalon comme une quantité inconnue à évaluer comme
décrit en 9.1 et 10.2;
6.1.1 Disque en acier doux (A), de 330 mm de diamètre et
b) utiliser la méthode décrite dans l’annexe A;
d’environ 6 mm d’épaisseur, qui a été recuit pour réduire les
c) utiliser un appareil à plaque chaude gardée conforme à
contraintes internes.
I’ISO 8302 pour mesurer le flux thermique, la température
moyenne de la résistance thermique étalon étant comprise
6.1.2 Deux corps de chauffe annulaires électriques (B1
entre 309 K et 313 K.
et B+, de 75 W et 125 W respectivement, fixés à la partie infé-
rieure du disque (A) et branchés en parallèle.
NOTE - II convient que les thermocouples soient en place et que les
chutes de température soient mesurées avec ceux-ci plutôt qu’avec les
6.1.3 Disque en matériau isolant (0, dont la résistance thermocouples insérés dans les plaques du disque en matériau isolant.
thermique est comprise entre 0,075 rn2m K/W et 0,125 rn2e K/W
et l’épaisseur entre 5 mm et 15 mm. Le disque doit avoir un dia-
mètre de 330 mm et être en contact avec la plaque chaude de
6.5 Résistance thermique de contact
l’appareil.
En raison de la dimension limitée des palpeurs de température,
Les surfaces du disque doivent être lisses, plates et parallèles.
il existe une petite différence de température entre T2 et T3 lors-
que les plaques chaude et froide sont mises en contact. Ceci
indique l’existence d’une résist
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
5085-I
Première édition
1989-11-15
Textiles - Détermination de la résistance
thermique -
Partie 1 :
Faible résistance thermique
Textiles - De termina tion of thermal resis tance -
Part 7: Low thermal resistance
Numéro de référence
ISO 5085-l : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5085-l :1989 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5085-l a été élaborée par le comité technique ISO/TC 38,
Textiles.
L’ISO 5085 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Texti/es -
Détermination de la résistance thermique :
- Partie 1: Faible résistance thermique
- Partie 2: Résistance thermique élevée
Les annexes A à D font partie intégrante de la présente partie de I’ISO 5085.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5085-l : 1989 (F)
Introduction
La résistance thermique assurée par des tissus ou des tricots et les complexes de fibres
nontissées (lainages, dallages et molletons) revêt une importance considérable
lorsqu’on considère l’utilisation de ces matières pour l’habillement (vêtements d’hiver
surtout), la literie (couvertures, couettes), les tapis, l’isolation des toitures, etc.
Le mesurage de la résistance thermique des textiles permet d’inclure les valeurs des
vêtements et des textiles d’ameublement dans le calcul des ambiances thermiques, des
pertes de chaleur dans les locaux, etc. Les résistances thermiques des couches
d’étoffes s’ajoutent, permettant ainsi de calculer les valeurs des assemblages d’étoffes.
La méthode d’essai peut être facilement adaptée pour permettre de tenir compte des
couches d’air existant entre les couches d’étoffes.
II a été suggéré que le seul mesurage de l’épaisseur permettait d’obtenir une valeur adé-
quate de la résistance thermique des couvertures, par exemple. Toutefois ceci n’est
acceptable que si une valeur commune peut être considérée comme la résistance ther-
mique par rapport à l’épaisseur. Cependant, la transmission de chaleur à travers une
étoffe peut non seulement intervenir par conduction à travers les fibres et l’air prison-
nier entre les fibres mais également par rayonnement à travers les espaces d’air à I’inté-
rieur même de l’étoffe. Pour cette raison, la résistance thermique par rapport à I’épais-
seur peut considérablement varier, et l’épaisseur est par conséquent une indication peu
fiable de la chaleur fournie par des couvertures, par exemple, même si elles sont faites
d’un seul type d’étoffe (grattée, alvéolaire ou éponge).
L’ISO 5085 est publiée en deux parties. La présente partie de I’ISO 5085 convient pour
la détermination de faible résistance thermique, par exemple jusqu’à 0,2 rn2m K/W envi-
ron, bien qu’elle puisse être utilisée pour des valeurs jusqu’à 0,4 m2mK/W. Pour des
valeurs supérieures à 0,2 m2mK/W environ, la méthode décrite dans I’ISO 5085-2
convient.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 5085-l : 1989 (F)
Textiles
- Détermination de la résistance thermique -
Partie 1 :
Faible résistance thermique
1 Domaine d’application 3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 5985, les défini-
1 .l La présente partie de VIS0 5985 prescrit une méthode
tions suivantes s’appliquent.
pour la détermination de la résistance thermique d’étoffes,
d’assemblage d’étoffes ou d’assemblage de fibres sous forme
3.1 résistance thermique, R : Quotient de la différence de
de feuille à la transmission de chaleur dans des conditions
température entre les deux faces d’une éprouvette par le flux
d’état stable. Elle s’applique aux matières dont la résistance
thermique par unité de surface perpendiculaire à ces deux
thermique est inférieure ou égale à 0,2 m2mK/W environ (voir
faces. Elle est analogue à la résistance électrique dans le cas du
cependant l’Introduction, dernier alinéa).
flux électrique à travers un conducteur.
3.2 conductivité thermique, k : Quantité de chaleur qui
1.2 La méthode convient aux matériaux dont l’épaisseur est
passe par unité de temps à travers une unité de surface d’une
inférieure ou égale à 20 mm (pour des épaisseurs supérieures,
plaque de dimension non finie et d’une unité d’épaisseur
les «fuites de bord» latérales deviennent importantes). Des
lorsqu’il existe une différence de température d’une unité entre
conseils pour le choix des éléments appropriés à la construction
les deux faces. Pour un matériau plan ayant des faces parallèles,
de l’appareil sont donnés dans l’annexe A, les moyens de déter-
miner la conductivité thermique sont décrits dans l’annexe B et
les valeurs numériques de certains matériaux textiles sont don- R=6
k
nées dans l’annexe C.
où d est l’épaisseur.
La conductivité thermique est l’inverse de la résistance thermi-
que par unité d’épaisseur.
2 Références normatives
NOTE - Dans la mesure où un textile est un système hétérogène cons-
titué de fibres et d’air, le terme «conductivité thermique» ne revêt pas
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
ici sa signification habituelle précise car, outre la conduction, la chaleur
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi- peut également être transmise à travers un textile par rayonnement et
éventuellement par convection. Le débit de transmission de la chaleur
tions valables pour la présente partie de I’ISO 5985. Au moment
inclus dans la définition recouvre donc la transmission totale de chaleur
de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
par conduction et par rayonnement (et par convection, le cas échéant).
Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
accords fondés sur la présente partie de I’ISO 5085 sont invi-
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus
4 Unités
récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
et de I’ISO possédent le registre des Normes internationales en
L’unité SI de résistance thermique est le mètre carré kelvin par
vigueur à un moment donné.
watt (rn2e K/W).
ISO 139 : 1973, Textiles - Atmosphères normales de condi-
NOTE - L’unité usuelle de résistance thermique, couramment utilisée
tionnemen t et d’essai.
dans le domaine des textiles et de l’habillement est le «tog», où
1 tog = 0,l rn2. K/W
ISO 8302 : - 1 ), Isolation thermique - Dé termina tion de la
rbistance thermique spécifique et des propri&és connexes en
L’unité SI de conductivité thermique est le watt par mètre
régime stationnaire -
Méthode de la plaque chaude gardée.
kelvin [W/(mm K)].
1) À publier.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 5085-l : 1989 (F)
adhésif similaire dans de petites stries situées sur les surfaces
5 Principe
du disque (CI et de la plaque froide (Dl. Des disques en alumi-
nium de 0,006 mm d’épaisseur et 140 mm de diamètre sont
Les chutes de température à travers un matériau dont la résis-
tance thermique est connue et à travers une éprouvette du posés au milieu au-dessus des palpeurs T2 et T3. L’ensemble
des faces exposées de C et D est ensuite recouvert de laque
matériau à essayer monté en série sont mesurées et, à partir des
valeurs obtenues, on détermine la résistance thermique de noire mate pour assurer une émissivité voisine de 1.
l’éprouvette.
NOTE - Un dispositif indicateur ou un enregistreur convenable est
recommandé pour le relevé des températures.
6 Appareillage
6.3 Contrôle automatique de la température
6.1 Description
Le contrôle est effectué à l’aide d’un capteur de température
(M), intégré au systéme de commande.
Le principe de l’appareillage est le suivant: pour les conduc-
teurs montés en série en tenant compte du sens du flux de cha-
leur, le quotient entre la chute de température à travers les con-
ducteurs est égal au quotient de leur résistance thermique.
6.4 Étalonnage de la résistance thermique
Ainsi, si la chute de température à travers une matière d’une
«étalon»
résistance thermique connue (la résistance ccétalon») et la chute
de température à travers une éprouvette montée en série sont
L’étalonnage doit être effectué par l’une des méthodes sui-
mesurées, la résistance thermique de l’éprouvette peut être
vantes :
évaluée. L’éprouvette est essayée sur un plan horizontal.
a) effectuer des essais avec des échantillons de résistance
L’appareil est présenté sous forme de schéma à la figure 1. Ses
thermique connue, en considérant la résistance thermique
constituants principaux sont les suivants.
étalon comme une quantité inconnue à évaluer comme
décrit en 9.1 et 10.2;
6.1.1 Disque en acier doux (A), de 330 mm de diamètre et
b) utiliser la méthode décrite dans l’annexe A;
d’environ 6 mm d’épaisseur, qui a été recuit pour réduire les
c) utiliser un appareil à plaque chaude gardée conforme à
contraintes internes.
I’ISO 8302 pour mesurer le flux thermique, la température
moyenne de la résistance thermique étalon étant comprise
6.1.2 Deux corps de chauffe annulaires électriques (B1
entre 309 K et 313 K.
et B+, de 75 W et 125 W respectivement, fixés à la partie infé-
rieure du disque (A) et branchés en parallèle.
NOTE - II convient que les thermocouples soient en place et que les
chutes de température soient mesurées avec ceux-ci plutôt qu’avec les
6.1.3 Disque en matériau isolant (0, dont la résistance thermocouples insérés dans les plaques du disque en matériau isolant.
thermique est comprise entre 0,075 rn2m K/W et 0,125 rn2e K/W
et l’épaisseur entre 5 mm et 15 mm. Le disque doit avoir un dia-
mètre de 330 mm et être en contact avec la plaque chaude de
6.5 Résistance thermique de contact
l’appareil.
En raison de la dimension limitée des palpeurs de température,
Les surfaces du disque doivent être lisses, plates et parallèles.
il existe une petite différence de température entre T2 et T3 lors-
que les plaques chaude et froide sont mises en contact. Ceci
indique l’existence d’une résist
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.