ISO 1071:1983
(Main)Covered electrodes for manual arc welding of cast iron — Symbolization
Covered electrodes for manual arc welding of cast iron — Symbolization
Fixes the specifications with which the covered electrodes shall comply on the basis of the chemical composition of the electrode core wire or of the weld metal. Cancels and replaces ISO Recommendation R 1071-1969, of which it constitutes a technical revision. An annex contains descriptions and examples of use of electrodes.
Électrodes enrobées pour le soudage manuel à l'arc des fontes — Symbolisation
La présente Norme internationale définit une symbolisation pour les électrodes enrobées convenant au soudage manuel des fontes et fixe les spécifications auxquelles elles doivent répondre sur la base de la composition chimique de l'âme des électrodes ou du métal déposé. NOTES 1 Pour chaque symbole de composition chimique, des informations complémentaires et des exemples d'application de ces électrodes sont donnés dans l'annexe. 2 Si un utilisateur exige des propriétés spéciales, il lui est recommandé de consulter le fabricant pour obtenir plus de renseignements.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.ME~YHAPO~HAR OPrAHH3AUHR 110 CTAH&WTH3A~WWORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Covered electrodes for manual arc welding of cast iron -
Symbolization
Gectrodes enroMes pour le soudage manuel 4 l’arc des fontes - Sym&olisation
First edition - 1983-12-15
G UDC 621.791.753.042 : 003.6i Ref. No. IS0 10714983 (E)
-
’ p
Descriptors : welding, arc welding, manual metal arc welding, covered electrodes, cast iron, symbols.
E
0
v)
Price based on 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 1071 was developed by Technical Committee ISO/TC 44,
We/ding andalliedprocesses, and was circulated to the member bodies in February 1983.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia
Finland Norway
Austria France Poland
Brazil
Germany, F. R. Romania
Canada India Sweden
China Switzerland
Italy
Czechoslovakia Japan United Kingdom
Denmark New Zealand USSR
The member bodies of the fol lowing countries expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Belgium
USA
This International Standard cancels and replaces IS0 Recommendation R 1071-1469,
of which it constitutes a technical revision.
0 International Organization for Standardization, 1983
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 10714983 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Covered electrodes for manual arc welding of cast iron -
Symbolization
1 Scope and field of application
3.2 Symbol for chemical composition
This International Standard defines a symbolization for covered
Table 1 gives some symbols according to types of alloys.
electrodes suitable for the manual welding of cast iron, and
fixes the sbecifications with which they shall comply on the
Table 1 - Symbols for some alloy types
basis of the chemical composition of the electrode core wire or
of the weld metal.
Symbol
Type of alloy
NOTES
FeC-1
Grey cast iron
FeC-2 Grey cast iron, with steel core
1 For each chemical composition symbol, additional information and
Fe
Steel
examples of the application of the electrode are given in the annex.
NiFe Nickel-iron
2 If a user requires special properties, consultation with the manu-
NiCu-1
facturer for further information is advised.
Nickel-copper
NiCu-2
1
Ni Nickel
CuAl
Copper-aluminium
2 Reference
CuSn-1
Copper-tin
CuSn-2
IS0 6847, Manual metal arc deposition of a weld metal pad for
Z
Other
chemical analysis. 1)
Table 2 gives the chemical composition of the core wire or weld
metal, enabling the content of each of the various constituents
3 Coding
to be determined.
The method of symbolization used in this International Stan-
For each case, the symbols represent the chemical compo-
dard consists of symbols for the following elements :
sition of the electrode core wire or weld metal, taking the
chemical symbols of the main constituents as the means of
a) general symbol (see 3.1) : the letter E;
symbolization.
b) symbol for the chemical composition of the electrode
Where there is a number separated by a dash from the chemical
core wire or weld metal (see 3.2) : a group of letters and
symbols, this indicates that more than one chemical compo-
possibly a number;
sition is possible for an electrode with the same main con-
stituents.
c) symbol characterizing the type of coating (see 3.3) :
one or two letters;
3.3 Symbols for types of coating
d) symbol relating to conditions of use :
The type of coating is indicated by the following letters :
-
welding positions (see 3.4) : a number,
- B = basic;
- power supply (see 3.5) : a number.
- G = graphite;
3.1 General symbol
- BG = basic with graphite;
The letter E at the head of the symbol code is intended to
- s = organic salt;
distinguish a covered electrode for arc welding from any other
.
filler product.
- v = other types.
1) At present at the stage of draft.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 10714983 (E)
- Various symbols for chemical composition
Table 2
NiCu-1 NiCu-2 Ni CuAl CuSn-I CuSn-2
FeC-1 FeC-2; Fe NiFe
IS0 Symbol
Composition of core wire, %l)
C 3,25 to 350 0,15 - - -
Si 2,75 to 3,00 0,03 0,IO 4) 4)
Mn 0,60 to 0,75 0,30 to 0,60 - 4) 4)
P 0,50 to 0,75 0,04 - 0,IO to 0,35 0,05 to 0,35
- - -
0,IO
S o,w
4) 4)
remainder
Fe remainder I,5
MO trace - - - -
Ni*) trace - - 4) 4)
-
co - remainder
remainder remainder
Zn - - 0,02 4) 4)
Sn - - - 4,0 to 6,0 7,0 to 9,0
Al - -
9,0 to II,0 0,OI 4) 0,OI 4’
Pb - - 0,02 0,024) 0,024)
Total of other
elements - - 0s o,w 09
Composition of weld metal, %I)
C 2m 0,35 to 0,55 0,35 to 0,55 2,00
Si 4,m 0,75 0,75 4,OO
Mn I,00 2,25 2,25 LOO
P - - - -
S 0,03 0,025 0,025 0,025
Fe remainder 3,0 to 6,0 3,0 to 6,0 8,m
MO - - - -
Ni 45,0 to 60,O 50,O to 60,O 60,O to 70,O 85 min.
Cu3’ z50 35,0 to 45,0 25,0 to 35,0 250
Zn - - - -
Sn - - - -
Al - - - -
Pb - - - -
Total of other
elements
I,00 1,~ I,()() I,00
I) Unless othewvise stated, single values represent maximum percentages.
2) Nickel plus incidental cobalt.
3) Copper. plus incidental silver.
4) Total of other elements including those marked footnote 4, shall not exceed the specified value.
-
The meanings of these symbols are as follows :
alkaline earth carbonates : < 20 %
- ferro-alloys :
< 20 %
3.3.1 Type B (basic)
With a few exceptions, electrodes of this type can be used for
Electrodes of the basic type usually have a covering containing
welding in all positions. They have the advantage, especially for
considerable quantities of calcium carbonate and other basic
iron-based alloys and for welding at high working tempera-
carbonates, together with fluorspar and other fluorides, so that
tures, of containing a relatively low amount of slag, which is
they are basic from a metallurgical point of view.
easily removed at high temperatures.
Only an amount of dense slag is produced, which is often of
They can be used with direct current (positive or negative
typical aspect. This slag comes away easily and, as it rises
polarity) or with alternating current.
quickly to the surface, there is no risk of inclusion with this type
of electrode.
3.3.3 Type BG (basic with graphite)
These electrodes have a moderately penetrating arc which is
suitable for welding in all positions. Direct current and positive
The coating elements and their proportions are indicated below :
polarity are generally preferred, but there are some electrodes
of this type which can be used with alternating current if a fairly
-
alkaline earth carbonates : > 40 %
high no-load voltage is available.
- graphite :
7to20%
- CaF2 :
7to30%
3.3.2 Type G (graphite)
-
iron ore :
< 10%
- ferro-alloys : < 15%
The coating elements and their proportions are indicated below:
- graphite : > 20 %
Direct current (positive or negative polarity) or alternating cur-
-
iron ore :
lOto30%
rent may be used. The electrodes are suitable for welding in all
- CaF2 : < 7 %
positions. The welding properties depend, to a certain extent,
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 1071-1983 (El
3.5 Symbols for welding currents
on the choice of current and polarity. It is therefore important
that the recommendations of electrode manufacturers be taken
into account. The symbols used to denote welding current indicate the power
supply required to obtain operating conditions free from such
occurrences as instability or interruption of the arc.
3.3.4 Type S (organic salt)
The no-load voltage necessary for striking the arc varies ac-
The coating elements and their proportions are indicated below:
cording to the diameter of the electrode. A reference diameter
should therefore be given for symbolization.
-
> 40 %
sodium components :
-
lOto20%
cellulose :
- Table 4 applies to electrodes of diameter equal to or greater
other slag-forming components : < 20 %
than 2,5 mm. The frequency of the alternating current is
< 20 %
- ferro-alloys :
assumed to be 50 or 60 Hz. The no-load voltage required when
the electrodes are used with a direct current depends es-
Direct current (with positive or negative polarity) or alternating
sentially on the dynamic characteristics of the welding plant.
current may be used. These electrodes are suitable for welding
in all positions.
3.3.5 Type V
4 Example of symbolization application
The symbol V covers all coatings not specified in 3.3.1 to 3.3.4.
As an example, take an electrode for manual arc welding of
cast iron with the following characteristics :
3.4 Symbols for welding positions
-
chemical composition of weld metal : Nickel 55 %; iron
The symbols used to denote the basic welding positions for
42 %;
which
...
Norme internationale 1071
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOARDlZATION.ME~YHAPO~HAR OPfAHHJAUHR IlO CTAHAAPTH3AUHH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Electrodes enrob6es pour le soudage manuel 6 I‘arc des
fontes - Symbolisation
Covered electrodes for manual arc welding of cast iron - Symbolization
Premiere 6dition - 1983-12-15
CDU 621.791.753.042 : 003.62 R6f. no : IS0 1071-1983 (F)
Descripteurs : soudage, soudage B I’arc, soudage manuel B I’arc, Blectrode enrobbe, fonte, symbole.
Prix bas6 sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant - p ro pos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comites membres de I'ISO). L'elaboration
des Normes internationales est confiee aux comites techniques de I'ISO. Chaque
comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du cornit6 technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent Bgalement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation cornrne Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 1071 a et6 Blaboree par le comite technique ISO/TC 44,
Sondage et techniques connexes, et a et6 soumise aux comites membres en
fevrier 1983.
Les comites membres des pays suivants I'ont approuvee :
Allemagne, R.F.
Finlande Pologne
Australie
France Roumanie
Autriche lnde Ro yau me- U n i
Bresil
ltalie Suede
Canada Japon Suisse
Chine Norvege Tchecoslovaquie
Danemark Nouvelle-Zelande URSS
Les comites membres des pays suivants I'ont desapprouvee pour des raisons
techniques :
Belgique
USA
Cette Norme internationale annule et remplace la Recommandation ISO/R 1071 -1969,
dont elle constitue une revision technique.
0 Organisation internationale de normalisation, 1983 0
Imprim6 en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 1071-1983 (F)
NORME INTERNATIONALE
Electrodes enrobees pour le soudage manuel B I'arc des
fontes - Symbolisation
3.2 Symbole relatif A la composition chimique
1 Objet et domaine d'application
Les symboles relatifs aux differents types d'alliages sont don-
La presente Norme internationale definit une symbolisation
n6s dans le tableau 1.
pour les electrodes enrobees convenant au soudage manuel
des fontes et fixe les specifications auxquelles elles doivent
repondre sur la base de la composition chimique de I'dme des
Tableau 1 - Symboles pour les differents types d'alliages
electrodes ou du metal depos6.
Symbole Type d'alliage
NOTES
1 Pour chaque syrnbole de composition chirnique, des informations FeC-1 Fonte grise
compl6mentaire.s et des exemples d'application de ces Blectrodes sont
FeC-2 Fonte grise, avec $me en acier
donnBs dans I'annexe. Acier
2 Si un utilisateur exige des propriBtBs spkiales, il Iui est recom- Nickel-fer
rnandb de consulter le fabricant pour obtenir plus de renseignements. NiCu-1
Nickel-cuivre
NiCu-2
Nickel
2 Rkf6rence
CuAl Cuivre-aluminium
CuSn-1
Cuivre-Btain
IS0 6847, Exhcution d'un dhpdt de soudure obtenu par sou-
CuSn-2
dage manuel B I'arc avec .4lectrodes enrobhes en vue de
Autres
l'analyse chirnique. 1)
Le tableau 2 donne la composition chimique de I'bme ou du
3 Symbolisation
metal depose permettant de definir la teneur de chacun des dif-
ferents constituants.
Le mode de symbolisation prevu par la presente Norme inter-
nationale consiste en des symboles relatifs aux elements
Selon le cas, le symbole correspond B la composition chimique
suivants :
de I'dme de 1'6lectrode ou B celle du metal depose, en prenant
comme base les symboles chimiques des constituants princi-
paux.
a) symbole general (voir 3.1) : la lettre E;
Lorsqu'un chiffre, &pare des symboles chimiques par un tiret,
b) symbole relatif B la composition chimique de I'dme des
est utilise, cela signifie que plus d'une composition chimique
electrodes ou du metal depose (voir 3.2) : un groupe de let-
est possible pour une Blectrode ayant les mQmes constituants
tres et Bventuellement un chiffre;
principaux.
c) symbole caracterisant le type d'enrobage (voir 3.3) :
une ou deux lettres;
3.3 Symboles relatifs aux types d'enrobage
d) symboles relatifs aux conditions d'emploi :
Le type d'enrobage est symbolise par les lettres suivantes :
-
positions de soudage (voir 3.4) : un chiffre,
- B = basique;
-
mode d'alimentation Blectrique (voir3.5) : un chiffre.
- G = graphite;
3.1 Symbole gh6ral
- BG = basique avec graphite;
La lettre E placee en tbte de la symbolisation a pour objet de
- S = salin avec Blements organiques;
distinguer une electrode enrobbe pour soudage B l'arc de tout
- V = autres types.
autre produit d'apport.
1) Actuellement au stade de projet.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 1071-1983 (F)
Tableau 2 - Symboles relatifs A la composition chirnique
Symbole IS0 FeC-1 1 FeC-2; Fe 1 NiFe 1 NiCu-1 1 NiCu-2 1 Ni CuAl 1 CuSn-1 1 CuSn-2
Composition de I'ame, %'I
- -
C 3,25 B 3,50
41 4)
Si 2,75 B 3,OO
41 41
Mn 0,60 B 0,75
P 0,50 B 0,75 0,lO B 0,35 0,05 B 0,35
- -
S 0,lO
41 41
Fe solde
- -
trace
MO
41 41
Ni2) trace
-
Cu3) solde solde
- 41 41
Zn
-
Sn 4,O B 6,O 7,O B 9,0
-
AI 9.0 a ll,o 0,0141 0,0141
-
Pb 0,02 0,024) 0,0241
Total des autres
-
Blbments 0,W 0.50 0.50
C 2.00 0,35 B 0,55
0,35 B 0.55
Si
0,75 0,75
4,OO
Mn 1 ,OO 2,25 2,25
- - -
P
S 0,03 0,025 0,025 0,025
Fe solde 3,O B 6,O 3.0 B 6,O
- - -
MO
Ni 45,O B 60,O 50.0 a 60,o 60,O B 70,O 85 min.
Cu3) 35,O B 45,O 25,O B 35,O
2,50
- - -
Zn
- - -
Sn
- - -
AI
- - -
Pb
Total des autres
elements 1 ,oo
1 too 1
1 ) Sauf indication contraire, les valeurs isolbes representent des teneurs maximales.
2) Nickel plus, fortuitement cobalt.
3) Cuivre plus, fortuitement argent.
Le total des autres BIBments, y compris ceux qui renvoient B la note 4, ne doit pas dbpasser la valeur specifibe.
4)
Ces symboles ont la signification suivante :
3.3.2 Type G (graphite)
Les constituants, avec leurs proportions respectives sont don-
3.3.1 Type B (basique)
n6s ci-aprbs :
Les Blectrodes du type basique ont gBnBralement un enrobage
- graphite : > 20 %
contenant des quantites considBrables de carbonate de calcium
- minerai de fer : 10B30%
et autres carbonates basiques, ainsi que du spath-fluor et
- CaF2: <7%
autres fluorures, leur confbrant, du point de vue mBtallurgique,
- carbonates alcalino-terreux < 20%
un caractbre basique. Elles donnent un laitier compact qui offre
- ferro-alliages : < 20 %
souvent un aspect typique. Celui-ci se detache facilement et,
comme il remonte trbs rapidement en surface, les inclusions ne
Les Blectrodes de ce type conviennent, B quelques exceptions
sont pas B craindre avec ce type d'klectrode.
prbs, pour le soudage en toutes positions. Elles prksentent un
certain avantage, notamment pour les alliages B base de fer et
Ces Blectrodes ont un arc modBrBment pBnbtrant, qui con- le soudage B temperature de travail BlevBe, B savoir la quantitb
vient pour le soudage en toutes positions. On prBf&re gBnBrale- relativement faible de laitier qu'elles contiennent et qui s'Blimine
facilement B temperature BlevBe.
ment le courant continu et une polarit6 positive, mais il existe
des Blectrodes de ce type qui peuvent Qtre utilisBes en courant
alternatif si I'on dispose d'une tension B vide relativement On peut utiliser aussi bien le courant continu (en polarit6 posi-
BlevBe. tive ou en polarit6 nkgative) que le courant alternatif.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 1071-1983 (F)
3.3.3 Type BG (basique avec graphite) 3.4 Symboles relatifs aux positions de soudage
Les constituants, avec leurs proportions respectives sont don- Les symboles utilises pour la designation des positions fonda-
n6s ci-apres : mentales de soudage auxquelles convient une electrode sont
donnes dans le tableau 3.
>40%
- carbonates alcalino-terreux :
- graphite : 7820%
Tableau 3 - Positions de soudage
- CaF2: 7830%
< 10%
- minerai de fer :
Positions fondamentales de soudage
Symbole
- ferro-alliages : < 15%
- toutes
On peut utiliser aussi bien le courant continu (en polarit6 posi-
- toutes, sauf la position verticale par la
tive ou en polarit6 negative) que le courant alternatif. Ces Blec-
mBthode de soudage descendante
trodes conviennent pour le soudage en toutes positions. Les
- bout B bout B plat, en angle en gouttihre, en
caracteristiques de soudage dependent dans une certaine
angle B plat
mesure du choix du courant et de la polaritb. II est donc impor-
- bout B bout B plat, en angle en gouttiere
tant de tenir compte des recommandations des fabricants
- comme 3, et recommand6 pour la verticale
d’6lectrodes.
descendante
3.3.4 Type S (salin avec 616rnents organiques)
3.5 Symboles relatifs aux courants de soudage
Les constituants, avec leurs proportions respectives sont don-
n6s ci-apres :
Les symboles utilises pour la designation des courants de sou-
dage ont pour but d’indiquer I’alimentation 8 requerir pour
- produits 8 base de sodium : >40%
obtenir des conditions operatoires exemptes d’incidents tels
- cellulose : 10820%
que : instabilite ou coupures d‘arc.
- autres elements formant le laitier : < 20 %
- ferro-alliages : < 20 %
La tension 8 vide necessaire B I‘amorqage de I’arc varie selon le
diametre de I’electrode. II est donc necessaire de preciser un
On peut utiliser aussi bien le courant continu (en polarit6 posi-
diametre de reference pour la symbolisation.
tive ou en polarite negative) que le courant alternatif. Ces Blec-
trodes sont adaptees au soudage en toutes positions.
Le tableau 4 est applicable aux electrodes de diamhtre 6gal ou
superieur B 2,5. La frequence presumee du courant alternatif
3.3.5 Type V
est de 50 ou 60 Hz. La tension B vide necessaire lorsque les
electrodes sont utilisees en courant continu depend essentielle-
Le symbole V couvre tous les enrobages autres que ceux speci-
ment des caracteristiques dynamiques des appareils de sou-
fies de 3.3.1 8 3.3.4.
dage.
Tableau 4 - Courants de soudage
Cour
Sym bole
polarit6
0’1
+
1
+ ou - 50
-
2
50
3
+ 50
4
+ ou - 70
-
5
70
6
+ 70
~ ~~
7
+ ou - 90
-
8
90
9
+ 90
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 1071-1983 (F)
-
4 Exemple d‘application de la symbolisation
soudage bout B bout B plat en angle en gouttiere;
Par exemple, une Blectrode pour le soudage manu
...
Norme internationale 1071
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlONOMEXAYHAPOLlHAfl OPrAHHJAUHfl no CTAHLlAF'Tb43AUHH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Electrodes enrobees pour le soudage manuel ii I'arc des
fontes - Symbolisation
Covered electrodes for manual arc welding of cast iron - Symbolization
Premiere edition - 1983-12-15
CDU 621.791.753.042 : 003.62 Ref. no : IS0 1071-1983 (F)
Descripteurs : soudage, soudage B I'arc, soudage manuel B I'arc, 6lectrode enrobbe, fonte, symbole.
Prix bas6 sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant - p ro pos
L’ISO (organisation internationale de normalisation) est une federation rnondiale
d’organisrnes nationaux de normalisation (comites rnernbres de I’ISO). L’elaboration
des Norrnes internationales est confiee aux comites techniques de I’ISO. Chaque
cornit6 rnernbre interesse par une etude a le droit de faire partie du cornit6 technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernernentales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent egalernent aux travaux.
Les projets de Norrnes internationales adoptes par les comites techniques sont sournis
aux comites rnernbres pour approbation, avant leur acceptation cornme Norrnes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norrne internationale IS0 1071 a Bte Blaboree par le cornit6 technique ISO/TC 44,
Sondage et techniques connexes, et a Bte sournise aux comites rnernbres en
fevrier 1983.
Les comites rnernbres des pays suivants I‘ont approuvee :
Allernagne, R.F. Finlande Pologne
Australie France Rournanie
Autriche
lnde Royaurne-Uni
Bresil
ltalie Suede
Canada Japon Suisse
Chine Tchecoslovaquie
Norvhge
Danernark Nouvelle-Zelande URSS
Les comites rnernbres des pays suivants I‘ont desapprouvee pour des raisons
techniques :
Belgique
USA
Cette Norme internationale annule et rernplace la Recornrnandation ISO/R 1071-1969,
dont elle constitue une revision technique.
0 Organisation internationale de normalisation, 1983 0
Imprim6 en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 1071-1983 (F)
N 0 R M E I NTE R N AT1 0 N A LE
Electrodes enrobees pour le soudage manuel A I’arc des
fontes - Symbolisation
1 Objet et domaine d‘application 3.2 Symbole relatif B la composition chimique
La presente Norme internationale definit une symbolisation Les symboles relatifs aux differents types d’alliages sont don-
pour les electrodes enrobees convenant au soudage manuel nes dans le tableau 1.
des fontes et fixe les specifications auxquelles elles doivent
repondre sur la base de la composition chimique de I’dme des
Tableau 1 - Symboles pour les diffbrents types d‘alliages
electrodes ou du metal depose.
Symbole Type d‘alliage
NOTES
1 Pour chaque symbole de composition chimique, des informations
FeC-1 Fonte grise
complBmentaires et des exemples d’application de ces Blectrodes sont
FeC-2 Fonte grise, avec &ne en acier
donnBs dans I’annexe.
Acier
2 Si un utilisateur exige des propri6tBs spbciales, il hi est recom- I NiFe Nickel-fer
mand6 de consulter le fabricant pour obtenir plus de renseignements. NiCu-1
1 /Icu-2 ) 1 Nickel-cuivre
Nickel
2 Reference
I CuAl I Cuivre-aluminium
CuSn-1
1 CuSn-2 } [ Cuivre-btain
IS0 6847, Execution d‘un dep6t de soudure obtenu par sou-
dage rnanuel a I’arc avec electrodes enrobees en vue de
2 Autres
/‘analyse chirnique. 1)
Le tableau 2 donne la composition chimique de I’dme ou du
3 Symbolisation
metal depose permettant de definir la teneur de chacun des dif-
ferents constituants.
Le mode de symbolisation prevu par la presente Norme inter-
nationale consiste en des symboles relatifs aux elements
Selon le cas, le symbole correspond B la composition chimique
suivants :
de I‘dme de I‘electrode ou B celle du metal depose, en prenant
comme base les symboles chimiques des constituants princi-
paux.
a) symbole general (voir 3.1) : la lettre E;
Lorsqu’un chiffre, separe des symboles chimiques par un tiret,
b) symbole relatif B la composition chimique de I’dme des
est utilise, cela signifie que plus d‘une composition chimique
electrodes ou du metal depose (voir 3.2) : un groupe de let-
est possible pour une electrode ayant les miimes constituants
tres et eventuellement un chiffre;
principaux.
symbole caracterisant le type d‘enrobage (voir 3.3) :
c)
une ou deux lettres:
3.3 Symboles relatifs aux types d’enrobage
d) symboles relatifs aux conditions d‘emploi :
Le type d’enrobage est symbolise par les lettres suivantes
-
positions de soudage (voir 3.4) : un chiffre,
- B = basique;
-
moded’alimentation Blectrique (voir 3.5) : un chiffre.
- G = graphite;
3.1 Symbole ghbral
- BG = basique avec graphite;
La lettre E placee en tgte de la symbolisation a pour objet de
- S = salin avec Blhents organiques;
distinguer une electrode enrobee pour soudage B I’arc de tout
autre produit d’apport. - V = autres types.
1) Actuellement au stade de projet
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 1071-1983 (F)
Tableau 2 - Symboles relatifs B la composition chirnique
FeC-2; Fe NiFe NiCu-1 NiCu-2 Ni CuAl CuSn-1 CuSn-2
Symbole IS0 FeC-1
- - -
C 3,25 B 3,50 0,15
4) 41
0,lO
Si 2,75 B 3,00 0,03
- 4) 41
Mn 0,60 B 0,75 0,30 B 0,60
-
0,lO A 0,35 0,05 8 0,35
P 0,50 B 0,75
0.04
- -
-
0.10
S 0.04
4)
41
solde solde 1,5
Fe
- -
- -
MO trace
- 41
- 4)
Ni*) trace
- - solde solde solde
cu31
4) 4)
- -
0.02
Zn
-
- - 4.0 B 6,O 7,O 8 9,0
Sn
- - 0.01 4) 0,0141
9,0 B ll,o
AI
0.02 0,024) 0,0241
Pb
Total des autres
0.50 0.50 09
Bl6rnents
-I-
Composition du metal depose, %’)
0,35 B 0,55 0.35 A 0,55
C
0,75 0,75
Si
2,25 2.25
Mn
- -
P
0,025 0,025
S
3,O B 6,O 3,O A 6,O
Fe
-
-
MO
60,O B 70,O
Ni 50,O A 60.0
25,O B 35,O
Cu3) 35.0 A 45,O
- -
Zn
-
-
Sn
- -
AI
- -
Pb
Total des autres
1
Blernents 1 ,00
1 ) Sauf indication contraire, les valeurs isolees representent des teneurs rnaxirnales.
2) Nickel plus, fortuitement cobalt.
3) Cuivre plus, fortuiternent argent.
Le total des autres 616rnents. y cornpris ceux qui renvoient B la note 4, ne doit pas depasser la valeur sp6cifiBe.
4)
Ces symboles ont la signification suivante : 3.3.2 Type G (graphite)
Les constituants, avec leurs proportions respectives sont don-
3.3.1 Type B (basique)
n6s ci-apres :
Les 6lectrodes du type basique ont generalement un enrobage > 20 Yo
- graphite :
contenant des quantites considBrables de carbonate de calcium 10B30%
- minerai de fer :
et autres carbonates basiques, ainsi que du spath-fluor et <7%
- CaF2:
autres fluorures, leur confbrant, du point de vue m6tallurgique. < 20%
- carbonates alcalino-terreux :
un caractere basique. Elles donnent un laitier compact qui offre < 20 %
- ferro-alliages :
souvent un aspect typique. Celui-ci se detache facilement et,
comme il remonte tr&s rapidement en surface, les inclusions ne Les Blectrodes de ce type conviennent, B quelques exceptions
sont pas B craindre avec ce type d’blectrode.
pr&s, pour le soudage en toutes positions. Elles presentent un
certain avantage, notamment pour les alliages B base de fer et
le soudage B temperature de travail BlevBe, B savoir la quantitB
Ces Blectrodes ont un arc modBr6ment pknktrant, qui con-
relativement faible de laitier qu‘elles contiennent et qui s‘klimine
vient pour le soudage en toutes positions. On prBf&re g6nBrale-
facilement B temperature BlevBe.
ment le courant continu et une polarit6 positive, mais il existe
des Blectrodes de ce type qui peuvent btre utilisees en courant
On peut utiliser aussi bien le courant continu (en polarit6 posi-
alternatif si l‘on dispose d‘une tension B vide relativement
tive ou en polarit6 n6gative) que le courant alternatif.
BlevBe.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 1071-1983 (F)
3.3.3 Type BG (basique avec graphite) 3.4 Syrnboles relatifs aux positions de soudage
Les constituants, avec leurs proportions respectives sont don- Les symboles utilises pour la designation des positions fonda-
n6s ci-aprbs : mentales de soudage auxquelles convient une electrode sont
donnes dans le tableau 3.
>a%
- carbonates alcalino-terreux :
- graphite : 7920%
Tableau 3 - Positions de soudage
- CaF2: 7830%
< 10%
- minerai de fer :
Positions fondarnentales de soudage
- ferro-alliages : < 15%
- toutes
On peut utiliser aussi bien le courant continu (en polarite posi-
- toutes, sauf la position verticale par la
tive ou en polarit6 negative) que le courant alternatif. Ces Blec-
m6thode de soudage descendante
trodes conviennent pour le soudage en toutes positions. Les
- bout B bout a plat, en angle en gouttiere, en
caracteristiques de soudage dependent dans une certaine
angle B plat
mesure du choix du courant et de la polarite. II est donc irnpor-
- bout B bout B plat, en angle en gouttiere
tant de tenir compte des recornmandations des fabricants
- cornrne 3, et recommand6 pour la verticale
d’electrodes.
descendante
3.3.4 Type S (satin avec BlBments organiques)
3.5 Syrnboles relatifs aux courants de soudage
Les constituants, avec leurs proportions respectives sont don-
n6s ci-aprbs :
Les syrnboles utilises pour la designation des courants de sou-
dage ont pour but d’indiquer I’alirnentation 9 requerir pour
- produits 9 base de sodium : >40%
obtenir des conditions operatoires exernptes d‘incidents tels
- cellulose : 10820%
que : instabilite ou coupures d’arc.
- autres elements formant le laitier : < 20 %
< 20%
- ferro-alliages :
La tension 8 vide necessaire 9 I’amorgage de l‘arc varie selon le
diarnetre de I’electrode. II est donc necessaire de preciser un
On peut utiliser aussi bien le courant continu (en polarite posi-
diarnbtre de reference pour la symbolisation.
tive ou en polarit6 negative) que le courant alternatif. Ces elec-
trodes sont adaptees au soudage en toutes positions.
Le tableau 4 est applicable aux electrodes de diarnetre egal ou
superieur B 2,5. La frequence presumee du courant alternatif
3.3.5 Type V
est de 50 ou 60 Hz. La tension 8 vide necessaire lorsque les
electrodes sont utilisees en courant continu depend essentielle-
Le syrnbole V couvre tous les enrobages autres que ceux speci-
ment des caracteristiques dynarniques des appareils de sou-
fies de 3.3.1 8 3.3.4.
dage.
Courant alternatif :
Courant continu :
Syrnbole
tension A vide rninirnale
polarit6 recornrnand6ezJ
V
0‘1 +
1
+ ou - 50
-
2 50
3
+ 50
4
+ ou - 70
-
5
70
6
+ 70
7
+ ou - 90
-
8
90
9
+ 90
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 1071-1983 (F)
-
4
Exemple d'application de la symbolisation soudage bout B bout A plat en angle e
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.