ISO 1071:2003
(Main)Welding consumables - Covered electrodes, wires, rods and tubular cored electrodes for fusion welding of cast iron - Classification
Welding consumables - Covered electrodes, wires, rods and tubular cored electrodes for fusion welding of cast iron - Classification
ISO 1071:2003 specifies requirements for classification of covered electrodes for manual metal arc welding, wire electrodes for metal arc welding, tubular cored electrodes for metal arc welding with and without a gas shield, rods for TIG-welding and rods for oxyfuel gas welding of unalloyed cast irons. Classification is based on the chemical composition of wires and rods and on the all-weld metal deposit for tubular cored and covered electrodes.
Produits consommables pour le soudage - Electrodes enrobées, fils d'apport, baguettes et fils fourrés pour le soudage par fusion de la fonte - Classification
L'ISO 1071:2003 spécifie les exigences pour la classification des électrodes enrobées utilisées en soudage manuel à l'arc avec électrode enrobée, des fils-électrodes utilisés en soudage à l'arc avec électrode fusible, des fils fourrés utilisés en soudage à l'arc avec électrode fusible (avec et sans gaz de protection), des baguettes utilisées pour le soudage TIG et des baguettes utilisées pour le soudage oxygaz des fontes non alliées. La classification est basée sur la composition chimique des fils et des baguettes et sur le dépôt de métal fondu hors dilution dans le cas des fils fourrés et des électrodes enrobées.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1071
Second edition
2003-07-01
Welding consumables — Covered
electrodes, wires, rods and tubular cored
electrodes for fusion welding of cast
iron — Classification
Produits consommables pour le soudage — Électrodes enrobés, fils
d'apport, baguettes et fils fourrés pour le soudage par fusion de la
fonte — Classification
Reference number
ISO 1071:2003(E)
©
ISO 2003
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1071:2003(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2003 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1071:2003(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 1071 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) in collaboration with Technical
Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee SC 3, Welding consumables, in
accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
Throughout the text of this document, read ".this European Standard." to mean ".this International
Standard.".
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 1071:1983), which has been technically
revised.
© ISO 2003 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1071:2003(E)
Contents
page
Foreword. v
Introduction . vi
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Classification. 2
4 Symbols and requirements. 2
4.1 Symbols for the product form. 2
4.2 Symbol for the type of alloy. 3
4.3 Symbol for the chemical composition . 3
4.4 Symbol for shielding gas ( tubular cored electrode). 5
4.5 Symbols for effective electrode efficiency and type of current (covered electrode). 7
5 Mechanical tests. 7
6 Chemical analysis . 7
7 Retests . 7
8 Technical delivery conditions. 8
9 Designation. 8
Annex A (informative) Description of the consumable. 9
Annex B (informative) Expected minimum values for strength and elongation of dissimilar all-weld
metal in tensile test. 12
Annex ZA (informative) International Standards corresponding to the European Standards given in the
text . 13
Bibliography . 14
iv © ISO 2003 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1071:2003(E)
Foreword
This document (EN ISO 1071:2003) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 121 "Welding", the
secretariat of which is held by DS in collaboration with Technical Committee ISO/TC 44 "Welding and allied
processes".
Annexes A, B and ZA are informative.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or
by endorsement, at the latest by January 2004, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest
by January 2004.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal,
Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
© ISO 2003 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 1071:2003(E)
Introduction
This European Standard classifies welding consumables for fusion welding of various types of unalloyed cast irons,
e.g.:
– grey cast irons with lamellar graphite according to EN 1561;
– malleable cast irons according to EN 1562;
– spheroidal graphite cast irons according to EN 1563;
– ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints for water pipelines – Requirements and test methods
according to EN 545;
– ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints for gas pipelines – Requirements and test methods
according to EN 969.
Applications for welding consumables classified to this standard:
– production welding, that means welding of cast materials during the process of production. In that way the quality
of the casting shall be ensured according to the guaranteed properties and to the requirements of the application;
– repair welding of castings which are damaged during service;
– welding for construction purposes, where cast irons are joined to themselves or to other ferrous or non-ferrous
metals.
Two different methods are used for the welding of cast irons:
– using a welding consumable which produces a weld metal similar to the parent metal. High preheating is
required (typical temperature range 550 °C to 650 °C);
– using a welding consumable which produces a weld metal dissimilar to the parent metal. No or only low
preheating is required.
This standard contains the different types of welding consumables because the chemical composition of welding rods
and wire electrodes as well as the all-weld metal of the corresponding covered electrodes and tubular cored
electrodes is similar.
Additionally to the welding consumables specified in this standard, consumables classified to other standards can be
used (see annex A).
vi © ISO 2003 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 1071:2003(E)
1 Scope
This European Standard specifies requirements for classification of covered electrodes for manual metal arc welding,
wire electrodes for metal arc welding, tubular cored electrodes for metal arc welding with and without a gas shield,
rods for TIG-welding and rods for oxyfuel gas welding of unalloyed cast irons. Classification is based on the chemical
composition of wires and rods and on the all-weld metal deposit for tubular cored and covered electrodes.
2 Normative references
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These
normative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. For
dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European
Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the
publication referred to applies (including amendments).
EN 439, Welding consumables - Shielding gases for arc welding and cutting.
EN 545, Ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints for water pipelines - Requirements and test
methods.
EN 969, Ductile iron pipes, fittings accessories and their joints for gas pipelines - Requirements and test methods.
EN 1561, Founding - Grey cast irons.
EN 1562, Founding — Malleable cast irons.
EN 1563, Founding — Spheroidal graphite cast irons.
EN 1564, Founding — Austempered ductile cast irons.
EN 22401, Covered electrodes - Determination of the efficiency, metal recovery and deposition coefficient (ISO
2401:1972).
EN ISO 6847, Welding consumables - Deposition of a weld metal pad for chemical analysis (ISO 6847:2000).
prEN ISO 544, Welding consumables - Technical delivery conditions for welding filler metals - Type of product,
dimensions, tolerances and markings (ISO/FDIS 544:2000).
ISO 31-0:1992, Quantities and units - Part 0: General principles.
© ISO 2003 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 1071:2003(E)
3 Classification
3.1 A wire electrode and a rod are classified according to chemical composition in Tables 2 and 3. The classification
is divided in three parts:
a) the first part gives a symbol indicating the product to be identified;
b) the second part indicates the type of alloy (C for cast iron);
c) the third part gives a symbol indicating the chemical composition of the wire electrode or of the rod.
3.2 A tubular cored electrode is classified according to the all-weld metal chemical composition produced with an
appropriate shielding gas. The classification is divided into four parts:
a) the first part gives a symbol indicating the product to be identified;
b) the second part indicates the type of alloy (C for cast iron);
c) the third part gives a symbol indicating the chemical composition of the all-weld metal;
d) the fourth part gives a symbol indicating the shielding gas.
3.3 Covered electrodes are classified according to the all-weld metal chemical composition. The classification is
based on the electrode diameter 4 mm. The classification is divided into four parts:
a) the first part gives a symbol indicating the product to be identified;
b) the second part indicates the type of alloy (C for cast iron);
c) the third part gives a symbol indicating the chemical composition of the all-weld metal;
d) the fourth part gives a symbol indicating the effective electrode efficiency and the type of current.
3.4 In order to facilitate the use of this standard, the classification of tubular cored and covered electrodes is split into
two sections:
a) compulsory section;
this section includes the symbols for the type of product, type of alloy, the chemical composition and the shielding
gas, i.e. the symbols defined in 4.1, 4.2, 4.3 and 4.4.
b) optional section;
this section includes the symbol for the effective electrode efficiency and type of current and the welding positions
for which the consumable is suitable, i.e. the symbols defined in 4.5.
The full designation (see clause 9) shall be used on packages and in the manufacturer’s literature and data sheets.
4 Symbols and requirements
4.1 Symbols for the product form
The symbol for the covered electrode shall be the letter E.
The symbol for the solid wire and rod shall be the letter S and the symbol for the tubular cored wire shall be T.
The symbol for the cast rod shall be R.
2 © ISO 2003 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 1071:2003(E)
4.2 Symbol for the type of alloy
The symbol C as the second symbol shall be used to indicate the welding of cast iron as the main application.
4.3 Symbol for the chemical composition
4.3.1 General
The symbols in Tables 2 and 3 indicate the chemical composition of rods and wire electrodes as well as the chemical
composition of the all-weld metal of covered electrodes and tubular cored electrodes in accordance with clause 6.
A distinction has to be made between similar and dissimilar consumable according to the chemical composition of the
weld metal.
4.3.2 Consumables producing similar weld metal
The consumables of this group are classified according to the alloy type in Table 1. The symbols in Table 2 indicate
the chemical composition of similar rods and similar all-weld metal of covered electrodes and tubular cored
electrodes. The description of each consumable and examples for application are given in annex A.
Table 1 — Welding consumables producing weld metal similar to parent metal
a
Symbol Microstructure Product form
b
FeC-1 lamellar graphite E, R
c
FeC-2 lamellar graphite E, T
FeC-3 lamellar graphite E, T
FeC-4 lamellar graphite R
FeC-5 lamellar graphite R
FeC-GF ferritic microstructure, spheroidal graphite E, T
FeC-GP1 pearlitic microstructure, spheroidal graphite R
FeC-GP2 pearlitic microstructure, spheroidal graphite E, T
a
Symbols see 4.1.
b
Covered electrode with core rod of cast iron.
c
Covered electrode with core rod of unalloyed steel.
© ISO 2003 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 1071:2003(E)
4 © ISO 2003 – All rights reserved
Table 2 — Chemical composition of similar rod and of similar all-weld metal of covered electrode and tubular cored electrode
abc
Chemical composition %
Symbol Product form
Sum of other
d e
CSi Mn P S Fe Ni Cu Remark
elements
FeC-1 E, R 3,0 to 3,6 2,0 to 3,5 0,8 0,5 0,1 Remainder – – Al: 3,0 1,0
FeC-2 E, T 3,0 to 3,6 2,0 to 3,5 0,8 0,5 0,1 Remainder – – Al: 3,0 1,0
FeC-3 E, T 2,5 to 5,0 2,5 to 9,5 1,0 0,20 0,04 Remainder – – – 1,0
FeC-4 R 3,2 to 3,5 2,7 to 3,0 0,60 to 0,75 0,50 to 0,75 0,10 Remainder – – – 1,0
FeC-5 R 3,2 to 3,5 2,0 to 2,5 0,50 to 0,70 0,20 to 0,40 0,10 Remainder 1,2 to 1,6 – Mo: 0,25 to 0,45 1,0
Mg: 0,02 to 0,10
FeC-GF E, T 3,0 to 4,0 2,0 to 3,7 0,6 0,05 0,015 Remainder 1,5 – 1,0
Ce: 0,20
Mg: 0,04 to 0,10
FeC-GP1 R 3,2 to 4,0 3,2 to 3,8 0,10 to 0,40 0,05 0,015 Remainder 0,50 – 1,0
Ce: 0,20
Mg: 0,02 to 0,10
FeC-GP2 E, T 2,5 to 3,5 1,5 to 3,0 1,0 0,05 0,015 Remainder 2,5 1,0 1,0
Ce: 0,20
Z R, E, T Any other agreed composition
a Single values are maximum percentages.
b The results shall be rounded to the same number of significant figures as in the specified value using the rules in accordance with annex B, Rule A of ISO 31-0:1992.
c The weld metal, core metal or filler metal, as specified should be analysed for specific elements for which values are shown in this table. If the presence of other
elements is indicated, in the course of this work, the amount of those elements shall be determined to ensure that their total does not exceed the limit specified for "Sum
of other elements" in the last column of the table.
d Nickel limit can include incidental cobalt.
e Copper limit can include incidental silver.
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 1071:2003(E)
4.3.3 Consumables producing dissimilar weld metal
The consumables of this group are classified according to the chemical composition of the wire electrode or of the
all-weld metal of the covered electrode and of the tubular cored electrode (see Table 3). The description of each
consumable and examples for application are given in annex A.
4.4 Symbol for shielding gas ( tubular cored electrode)
The symbol M for mixed gases as described in EN 439 shall be used when the classification is performed with
shielding gas EN 439-M2, but without helium.
Tubular cored electrodes used with carbon dioxide shielding gas EN 439-C1 are designated C. Tubular cored
electrodes used without a gas shield are designated N.
© ISO 2003 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 1071:2003(E)
6 © ISO 2003 – All rights reserved
Table 3 — Chemical composition of dissimilar rods, wire electrodes and of dissimilar all-weld metal of covered electrodes and of tubular cored electrodes
a b c d
Chemical composition in %
Symbol Product form
e f
CSi Mn P S Fe Ni Cu Remark Sum of other elements
Fe-1 E, S, T 2,0 1,5 0,5 to 1,5 0,04 0,04 Remainder — — — 1,0
St E, S, T 0,15 1,0 0,80 0,04 0,04 Remainder — 0,35 — 0,35
Fe-2 E, T 0,2 1,5 0,3 to 1,5 0,04 0,04 Remainder
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 1071
Deuxième édition
2003-07-01
Produits consommables pour le
soudage — Électrodes enrobées, fils
d’apport, baguettes et fils fourrés pour
le soudage par fusion de la fonte —
Classification
Welding consumables — Covered electrodes, wires, rods and tubular
cored electrodes for fusion welding of cast iron — Classification
Numéro de référence
ISO 1071:2003(F)
©
ISO 2003
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1071:2003(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2003
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2003 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1071:2003(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 1071 a été élaborée par le Comité européen de normalisation (CEN) en collaboration avec le comité
technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes, sous-comité SC 3, Produits consommables pour le
soudage, conformément à l'Accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Tout au long du texte du présent document, lire «… la présente Norme européenne …» avec le sens de
«… la présente Norme internationale …».
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 1071:1983), dont elle constitue une
révision technique.
© ISO 2003 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1071:2003(F)
Sommaire Page
Avant-propos. v
Introduction . vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives. 1
3 Classification. 1
4 Symboles et exigences. 2
4.1 Symboles pour la forme du produit . 2
4.2 Symbole du type d’alliage . 3
4.3 Symbole de la composition chimique. 3
4.4 Symbole des gaz de protection (fils fourrés) . 5
4.5 Symboles du rendement effectif de l’électrode et du type de courant (électrode enrobée). 7
5 Essais mécaniques . 7
6 Analyse chimique. 7
7 Contre-essais. 7
8 Conditions techniques de livraison . 8
9 Désignation. 8
Annexe A (informative) Description du produit consommable. 9
Annexe B (informative) Valeurs minimales escomptées de résistance et d’allongement obtenues
lors de l’essai de traction du métal fondu hors dilution de nature différente de celle du
métal de base. 13
Annexe ZA (informative) Normes internationales correspondant aux normes européennes citées
dans le texte. 14
Bibliographie . 15
iv © ISO 2003 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1071:2003(F)
Avant-propos
Le présent document (EN ISO 1071:2003) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 121 “Soudage”,
dont le secrétariat est tenu par le DS, en collaboration avec le Comité Technique ISO/TC 44 “Soudage et
techniques connexes”.
Les annexes A, B et ZA sont informatives.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique,
soit par entérinement, au plus tard en janvier 2004, et toutes les normes nationales en contradiction devront
être retirées au plus tard en janvier 2004.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants
sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,
Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas,
Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse.
© ISO 2003 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 1071:2003(F)
Introduction
La présente Norme européenne classifie les produits consommables utilisés en soudage par fusion de
différents types de fontes non alliées, tels que :
les fontes grises à graphite lamellaire selon l’EN 1561 ;
les fontes malléables selon l’EN 1562 ;
les fontes à graphite sphéroïdal selon l’EN 1563 ;
les tubes, raccords, accessoires en fonte ductile et leurs soudures exécutées sur les canalisations
d’eau — Exigences et méthodes d’essai selon l’EN 545 ;
les tubes, raccords, accessoires en fonte ductile et leurs soudures exécutées sur les canalisations de
gaz — Exigences et méthodes d’essai selon l’EN 969.
Applications pour les produits consommables de soudage classifiés suivant la présente norme :
le soudage en production, c’est-à-dire le soudage des matériaux moulés lors du processus de production.
De cette façon, la qualité de la pièce moulée doit être conforme aux propriétés garanties et aux
exigences de l’application ;
la réparation par soudage des pièces moulées endommagées en service ;
le soudage en construction, où les fontes sont soudées ensemble ou à d’autres métaux ferreux ou non-
ferreux.
Deux méthodes différentes sont employées pour le soudage des fontes :
avec un produit consommable produisant un métal de même nature que le métal de base. Une
température de préchauffage élevée est exigée (gamme de température type 550 °C à 650 °C) ;
avec un produit consommable produisant un métal de nature différente de celle du métal de base. Le
préchauffage n’est pas exigé, ou seulement à une température peu élevée.
La présente norme couvre les différents types de produits consommables pour le soudage, car la composition
chimique des baguettes de soudage et des fils-électrodes, ainsi que celle du métal fondu hors dilution produit
par les électrodes enrobées et les fils fourrés correspondants, sont similaires.
D’autres types de produits consommables, classifiés suivant d’autres normes, peuvent être utilisés en plus de
ceux spécifiés dans la présente norme (voir Annexe A).
vi © ISO 2003 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 1071:2003(F)
1 Domaine d'application
La présente Norme européenne spécifie les exigences pour la classification des électrodes enrobées utilisées
en soudage manuel à l’arc avec électrode enrobée, des fils-électrodes utilisés en soudage à l’arc avec
électrode fusible, des fils fourrés utilisés en soudage à l’arc avec électrode fusible (avec et sans gaz de
protection), des baguettes utilisées pour le soudage TIG et des baguettes utilisées pour le soudage oxygaz
des fontes non alliées. La classification est basée sur la composition chimique des fils et des baguettes et sur
le dépôt de métal fondu hors dilution dans le cas des fils fourrés et des électrodes enrobées.
2 Références normatives
Cette Norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications.
Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont
énumérées ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une
quelconque de ces publications ne s'appliquent à cette Norme européenne que s'ils y ont été incorporés par
amendement ou révision. Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est
fait référence s'applique (y compris les amendements).
EN 439, Produits consommables pour le soudage — Gaz de protection pour le soudage et le coupage à l'arc.
EN 545, Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs assemblages pour canalisations d’eau —
Prescriptions et méthodes d’essai.
EN 969, Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs assemblages pour canalisations de gaz —
Prescriptions et méthodes d’essai.
EN 1561, Fonderie — Fonte à graphite lamellaire.
EN 1562, Fonderie — Fonte malléable.
EN 1563, Fonderie — Fonte à graphite sphéroïdal.
EN 1564, Fonderie — Fonte bainitique.
EN 22401, Electrodes enrobées — Détermination des divers rendements et du coefficient de dépôt
(ISO 2401:1972).
EN ISO 6847, Produits consommables pour le soudage — Exécution d'un dépôt de métal fondu pour l'analyse
chimique (ISO 6847:2000).
prEN ISO 544, Produits consommables pour le soudage — Conditions techniques de livraison des métaux
d'apport pour le soudage — Type de produit, dimensions, tolérances et marquage (ISO/FDIS 544:2000).
ISO 31-0:1992, Grandeurs et unités — Partie 0 : Principes généraux.
3 Classification
3.1 Les fils-électrodes et les baguettes sont classés en fonction de leur composition chimique dans les
Tableaux 2 et 3. Cette classification est divisée en trois parties :
a) la première partie donne le symbole du produit à identifier ;
b) la deuxième partie donne le type d’alliage (C pour la fonte) ;
© ISO 2003 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 1071:2003(F)
c) la troisième partie donne le symbole de la composition chimique du fil-électrode ou de la baguette.
3.2 Les fils fourrés sont classés en fonction de la composition chimique du métal fondu hors dilution qui est
produit avec un gaz de protection approprié. Cette classification est divisée en quatre parties :
a) la première partie donne le symbole du produit à identifier ;
b) la deuxième partie donne le type d’alliage (C pour la fonte) ;
c) la troisième partie donne le symbole de la composition chimique du métal fondu hors dilution ;
d) la quatrième partie donne le symbole du gaz de protection.
3.3 Les électrodes enrobées sont classées en fonction de la composition chimique du métal fondu hors
dilution. La classification est basée sur une électrode d’un diamètre de 4 mm. Cette classification est divisée
en quatre parties :
a) la première partie donne le symbole du produit à identifier ;
b) la deuxième partie donne le type d’alliage (C pour la fonte) ;
c) la troisième partie donne le symbole de la composition chimique du métal fondu hors dilution ;
d) la quatrième partie donne le symbole du rendement effectif de l’électrode et du type de courant.
3.4 Pour faciliter l’utilisation de la présente norme, la classification des fils fourrés et des électrodes enrobées
est séparée en deux sections :
a) section obligatoire ;
cette section comporte les symboles du type de produit, du type d’alliage, de la composition chimique et
du gaz de protection, c’est à dire les symboles définis en 4.1, 4.2, 4.3 et 4.4.
b) section optionnelle ;
cette section comprend le symbole du rendement effectif de l’électrode et du type de courant et les
positions de soudage pour lesquels l’électrode est appropriée, c’est-à-dire les symboles définis en 4.5.
La désignation complète (voir Article 9) doit être utilisée sur les emballages ainsi que dans la documentation
et les feuilles de spécifications du fabricant.
4 Symboles et exigences
4.1 Symboles pour la forme du produit
Le symbole des électrodes enrobées doit être la lettre E.
Le symbole des fils pleins et des baguettes doit être la lettre S et le symbole des fils fourrés doit être la
lettre T.
Le symbole des baguettes moulées doit être la lettre R.
2 © ISO 2003 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 1071:2003(F)
4.2 Symbole du type d’alliage
Le symbole C, en tant que deuxième symbole, doit être utilisé pour indiquer que le soudage des fontes
constitue l’application principale.
4.3 Symbole de la composition chimique
4.3.1 Généralités
Les symboles utilisés dans les Tableaux 2 et 3 indiquent la composition chimique des baguettes et des
fils-électrodes ainsi que la composition chimique du métal fondu hors dilution produit par les électrodes
enrobées et les fils fourrés conformément à l’Article 6.
Une distinction est à faire, d’après la composition chimique du métal fondu, entre les produits consommables
de même nature que le métal de base et ceux de nature différente.
4.3.2 Produits consommables produisant un métal fondu de même nature que le métal de base
Les produits consommables de ce groupe sont classés selon le type d’alliage indiqué dans le Tableau 1. Les
symboles utilisés dans le Tableau 2 indiquent la composition chimique des baguettes de même nature que le
métal de base, ainsi que la composition chimique du métal fondu hors dilution produit par des électrodes
enrobées et des fils fourrés de même nature que le métal de base). Une description de chaque produit
consommable ainsi que des exemples d’application sont donnés en Annexe A.
Tableau 1 — Produits consommables produisant un métal fondu de même nature que le métal de base
a
Symbole Microstructure Forme du produit
b
FeC-1 graphite lamellaire E, R
c
FeC-2 graphite lamellaire E, T
FeC-3 graphite lamellaire E, T
FeC-4 graphite lamellaire R
FeC-5 graphite lamellaire R
FeC-GF microstructure ferritique, graphite sphéroïdal E, T
FeC-GP1 microstructure perlitique, graphite sphéroïdal R
FeC-GP2 microstructure perlitique, graphite sphéroïdal E, T
a
Symboles voir 4.1.
b
Electrode enrobée avec âme en fonte.
c
Electrode enrobée avec âme en acier non allié.
© ISO 2003 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 1071:2003(F)
4 © ISO 2003 – Tous droits réservés
Tableau 2 — Composition chimique de baguettes de même nature que le métal de base, ainsi que d’électrodes enrobées et de fils fourrés produisant un métal
fondu hors dilution de même nature que le métal de base
abc
Composition Chimique %
d e Somme des
CSi Mn P S Fe Ni Cu Remarque
autres éléments
FeC-1 E, R 3,0 à 3,6 2,0 à 3,5 0,8 0,5 0,1 Solde – – Al: 3,0 1,0
FeC-2 E, T 3,0 à 3,6 2,0 à 3,5 0,8 0,5 0,1 Solde – – Al: 3,0 1,0
FeC-3 E, T 2,5 à 5,0 2,5 à 9,5 1,0 0,20 0,04 Solde – – – 1,0
FeC-4 R 3,2 à 3,5 2,7 à 3,0 0,60 à 0,75 0,50 à 0,75 0,10 Solde – – – 1,0
FeC-5 R 3,2 à 3,5 2,0 à 2,5 0,50 à 0,70 0,20 à 0,40 0,10 Solde 1,2 à 1,6 – Mo: 0,25 à 0,45 1,0
Mg: 0,02 à 0,10
FeC-GF E, T 3,0 à 4,0 2,0 à 3,7 0,6 0,05 0,015 Solde 1,5 – 1,0
Ce: 0,20
Mg: 0,04 à 0,10
FeC-GP1 R 3,2 à 4,0 3,2 à 3,8 0,10 à 0,40 0,05 0,015 Solde 0,50 – 1,0
Ce: 0,20
Mg: 0,02 à 0,10
FeC-GP2 E, T 2,5 à 3,5 1,5 à 3,0 1,0 0,05 0,015 Solde 2,5 1,0 1,0
Ce: 0,20
Z R, E, T Toute autre composition convenue
a
Les valeurs uniques du tableau sont des valeurs maximales.
b
Les résultats doivent être arrondis au même nombre de chiffres significatifs que pour la valeur spécifiée, en utilisant la règle A conformément à l'annexe B de
l’ISO 31-0:1992.
c
Il convient d’analyser le métal fondu, le métal de l’âme ou le métal d’apport, suivant spécification, afin de déterminer les éléments spécifiques dont les valeurs sont indiquées dans le
présent tableau. Dans le cas où la présence d’autres éléments est révélée au cours de cette analyse, les teneurs de ces autres éléments doivent être déterminées afin de s’assurer que leur
total ne dépasse pas la limite spécifiée dans la rubrique « Somme des autres éléments » à la dernière colonne du tableau.
d La limite du nickel peut comprendre le cobalt occasionnel.
e La limite du cuivre peut comprendre l’argent occasionnel.
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 1071:2003(F)
4.3.3 Produits consommables produisant un métal de nature différente de celle du métal de base
Les produits consommables de ce groupe sont classés en fonction de la composition chimique des
fils-électrodes, de celle du métal fondu hors dilution produit par des électrodes enrobées ou des fils fourrés
(voir Tableau 3). Une description de chaque produit consommable ainsi que des exemples d’application sont
donnés en Annexe A.
4.4 Symbole des gaz de protection (fils fourrés)
Le symbole M pour les mélanges de gaz décrits dans l’EN 439 doit être utilisé lorsque la classification est faite
avec le gaz de protection EN 439-M2, mais sans hélium.
Les fils fourrés utilisés avec protection gazeuse de dioxyde de carbone EN 439-C1 sont désignés par la
lettre C. Les fils fourrés utilisés sans protection gazeuse sont désignés par la lettre N.
© ISO 2003 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 1071:2003(F)
6 © ISO 2003 – Tous droits réservés
Tableau 3 — Composition chimique des baguettes et fils-électrodes de nature différente de celle du métal de base, et du métal fondu hors
dilution produit par des électrodes enrobées et des fils fourrés de nature différente de celle du métal de base
a b c d
Composition Chimique en %
Symbole Forme du produit e f
CSi Mn P S Fe Ni Cu Remarque Somme des autres
éléments
Fe-1 E, S, T 2,0 1,5 0,5 à 1,5 0,04 0,04 Solde — — — 1,0
St E, S, T 0,15 1,0 0,80 0,04 0,04 Solde — 0,35 — 0,35
Fe-2 E, T 0,2 1,5 0,3 à 1,5 0,04 0,04 Solde — — Nb + V: 5,0 à 10,0 1,0
E 2,0 4,0 2,5 — 0,03 8,0 85 min. 2,5 Al: 1,0 1,0
Ni-CI
S 1,0 0,75 2,5 — 0,03 4,0 90 min. 4,0 — 1,0
Ni-CI-A E 2,0 4,0 2,5 — 0,03 8,0 85 min. 2,5 Al: 1,0 à 3,0 1,0
NiFe-1 E, S, T 2,0 4,0 2,5 0,03 0,03 Solde 45 à 75 4,0 Al: 1,0 1,0
Al: 1,0
NiFe-2 E, S, T 2,0 4,0 1,0 à 5,0 0,03 0,03 Solde 45 à 60 2,5 1,0
éléments carburigènes: 3,0
NiFe-CI E 2,0 4,0 2,5 — 0,04 Solde 40 à 60 2,5 Al: 1,0 1,0
NiFeT3-CI T 2,0 1,0 3,0 à 5,0 — 0,03 Solde 45 à 60 2,5 Al: 1,0 1,0
NiFe-CI-A E 2,0 4,0 2,5 — 0,03 Solde 45 à 60 2,5 Al: 1,0 à 3,0 1,0
E 2,0 1,0 10 à 14 — 0,03 Solde 35 à 45 2,5 Al: 1,0 1,0
NiFeMn-CI
S 0
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.