ISO 105-C06:1994
(Main)Textiles — Tests for colour fastness — Part C06: Colour fastness to domestic and commercial laundering
Textiles — Tests for colour fastness — Part C06: Colour fastness to domestic and commercial laundering
Cancels and replaces the second edition (included in ISO 105-C06:1987) and amendment 1 (1993). Specifies methods intended for determining the resistance of the colour of textiles of all kinds and in all forms to domestic or commercial laundering procedures. These methods do not reflect the effect of optical brighteness present in commercial washing products.
Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie C06: Solidité des teintures aux lavages domestiques et industriels
1.1 La présente partie de l'ISO 105 prescrit des méthodes pour la détermination de la solidité des teintures sur les textiles de toute nature, à tous leurs stades de transformation, aux lavages domestiques et industriels utilisés pour les articles à usages domestiques habituels. Ces méthodes se distinguent des essais de lavage spécifiés dans l'ISO 105-C01 à C05. Les articles à usage hospitaliers ou industriels peuvent être soumis à des procédés de lavage qui sont plus sévères sur certains points.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
NORME
ISO
INTERNATIONALE
105CO6
Troisième édition
1994-08-15
Textiles - Essais de solidité des
teintures -
Partie C06:
Solidité des teintures aux lavages
domestiques et industriels
Textiles - Tests for colour fas tness -
Part CO& Colour fastness to domestic and commercial laundering
Numéro de référence
ISO 105-CO6:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 105~CO6:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéresse par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 105-CO6 a été élaborée par le comité tech-
nique ISODC 38, Textiles, sous-comité SC 1, Essais des textiles colorés
et des colorants.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition
(ISO 105-CO6:1987), dont elle constitue une révision technique.
L’ISO 105 a été auparavant publié en 13 ((parties), chacune désignée par
une lettre (par exemple ((Partie A))), avec des dates de publication allant
de 1978 à 1985. Chaque partie contenait une série de ((sections) dont
chacune était désignée par la lettre correspondant à la partie respective
et par un numéro de série a deux chiffres (par exemple (Section A01 ))).
Ces sections sont a présent publiées à nouveau comme documents sé-
parés, eux-mêmes désignés ((parties) mais en conservant leurs dési-
gnations alphanumériques antérieures. Une liste complète de ces parties
est donnée dans I’ISO 105-AOI.
0 60 1994
Droits de reproduction reservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette pubii-
cation ne peut être reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 105~CO6:1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Textiles i Essais de solidité des teintures -
Partie C06:
Solidité des teintures aux lavages domestiques et
industriels
1 Domaine d’application 2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
1.1 La présente partie de I’ISO 105 prescrit des
tuent des dispositions valables pour la présente partie
méthodes pour la détermination de la solidité des
de I’ISO 105. Au moment de la publication, les édi-
teintures sur les textiles de toute nature, à tous leurs tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
stades de transformation, aux lavages domestiques sujette à révision et les parties prenantes des accords
et industriels utilisés pour les articles à usages do- fondés sur la présente partie de I’ISO 105 sont invi-
mestiques habituels. Ces méthodes se distinguent tées a rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
des essais de lavage spécifiés dans I’ISO 105-COI à
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
C05. Les articles à usage hospitaliers ou industriels
membres de la CEI et de I’ISO possédent le registre
peuvent être soumis à des procédés de lavage qui des Normes internationales en vigueur à un moment
sont plus sévères sur certains points. donné.
I SO 105-AOI : 1994, Textiles - Essais de solidité des
- Partie AO?: Principes généraux pour ef-
teintures
fectuer les essais.
La dégradation et le dégorgement résultant de
1.2
la désorption et/ou de l’action abrasive au cours d’un
ISO 105-A02: 1993, Textiles - Essais de solidité des
essai du type & (simple) se rapprochent étroitement
teintures - Partie A02 Échelle de gris pour
de ceux obtenus aprés un lavage industriel ou do-
l’évaluation des dégradations.
mestique. Les résultats d’un essai de type ((M )) (ré-
pété) peuvent dans certains cas se rapprocher des ISO 105-A03: 1993, Textiles - Essais de solidité des
résultats obtenus après cinq lavages domestiques ou - Partie A03: Échelle de gris pour
teintures
industriels à des températures ne dépassant pas
l’évaluation des degorgemen ts.
70 “C. Les essais du type ((M)l sont plus sévères que
ISO 105-F: 1985, Textiles - Essais de solidité des
ceux du type 6)) en raison d’un accroissement de
teintures - Partie F: Tissus temoins.
l’action mécanique.
ISO 105-FI 0: 1989, Textiles - Essais de solidité des
- Partie F 10: Spécification pour le tissu te-
teintures
main Multifibre.
1.3 Les présentes méthodes ne reproduisent pas
l’effet des azurants optiques présents dans les pro- ISO 3696: 1987, Eau pour laboratoire a usage analyti-
duits de lavage commerciaux. - Spécification et méthodes d’essai.
9ue
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 105~C06: 1994( F)
- un tissu témoin multifibre (TV) ne contenant ni
3 Principe
laine ni acétate (pour certains essais à 60 “C et
tous les essais a 70 “C et 95 OC).
Une éprouvette du textile, en contact avec un ou des
tissus témoins spécifies, est lavée, rincée et séchée.
Soit:
Les éprouvettes sont lavées dans des conditions ap-
propriées de température, d’alcalinité, de blanchiment
et d’action abrasive, de sorte que le résultat soit ob-
tenu dans un temps commodément court. L’action
4.3.2 Deux tissus témoins monofibres, conformes
abrasive est obtenue par l’utilisation d’un faible rap-
aux sections appropriées FOI à F08 de
port de bain, et d’un nombre approprié de billes en
I’ISO 105-F:1985.
acier. Les dégradations de la coloration de I’éprou-
vette et le dégorgement sur le ou les tissus témoins
L’un des tissus témoins est composé du même genre
sont évalués à l’aide des échelles de gris.
de fibre que le textile a soumettre a l’essai, ou, dans
le cas de mélanges, du même genre que la fibre pré-
dominante; le second est composé de la fibre indi-
quée dans le tableau 1, ou, dans le cas de mélanges,
du genre de la deuxième fibre en importance, ou
4 Appareillage et matériaux
d’une fibre prescrite par ailleurs.
4.1 Dispositif mécanique approprié, comprenant Tableau 1 - Tissus témoins monofibres
un bain d’eau contenant un arbre tournant qui porte,
Le second doit être
radialement, des récipients en verre ou en acier
Si le premier tisssu
Pour les
inoxydables, de 75 mm + 5 mm de diamètre et de
Pour les
témoin est
essais
125 mm + 10 mm de hauteur, d’une capacité de essais A et B
C, D et E
550 ml k-50 ml; le fond des récipients est à
laine
coton viscose
45 mm + 10 mm de l’axe de l’arbre. L’ensemble
laine coton
((arbre et récipients) est animé d’un mouvement de
soie coton
rotation à une fréquence de 40 min- ’ + 2 min- ‘. La
-
laine
viscose coton
température du bain d’eau est contrôlée par ther-
laine viscose
lin
mostat pour maintenir la solution d’essai à la tempé-
viscose viscose
acétate et triacétate
rature prescrite + 2 OC.
-
laine ou coton coton
polyamide
laine ou coton coton
polyester
NOTE 1 D’autres dispositifs mécaniques peuvent être
laine ou coton coton
acrylique
utilisés pour cet essai, à condition qu’ils donnent des résul-
tats identiques à ceux qui sont obtenus au moyen de I’ap-
pareil décrit ci-dessus.
4.3.3 Si besoin était, un tissu qui ne prend pas la
teinture (par exemple le polypropylene).
4.2 Billes en acier inoxydable, d’environ 6 mm de
diamètre.
4.4 Détergent, sans azurant optique.
4.3 Tissus témoins (voir ISO 105-A01 :1994,
paragrahe 8.3)
Un volume minimal de 1 litre de solution de détergent
doit être préparé en raison d’une possible hétérogé-
Soit:
neité de la poudre de détergent.
L’un des deux détergents suivants peut être utilisé:
4.3.1 Un tissu témoin multifibre, conforme a
I’ISO 105-FIO, approprié à la température utilisée: a) Le détergent de référence AATCC-WOB dont la
composition est donnée ci-après.
- un tissu témoin multifibre (DW) contenant de la
laine et de l’acétate (pour les essais effectués a Ce détergent a un bas pouvoir moussant, les agents
40 “C et 50 “C et également dans certains cas a de surface qui le composent sont anioniques avec une
60 “C); ces derniers cas doivent être mentionnés faible proportion de non ioniques; ils sont biodégra-
dans le rapport d’essai; dables.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISO
ISO 105-CO6:1994(F)
d’hypochlorite de sodium (NaOCI), le pH varie de 9,8
Composition: Fraction
a 12,8 et la teneur en chlore actif varie de 40 g/l à
. massique
160 g/l. La valeur réelle de chlore actif doit être dé-
OO
(0
terminée avant l’emploi et la méthode suivante est
Alkylsulfonate de sodium à
p
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
105CO6
Troisième édition
1994-08-15
Textiles - Essais de solidité des
teintures -
Partie C06:
Solidité des teintures aux lavages
domestiques et industriels
Textiles - Tests for colour fas tness -
Part CO& Colour fastness to domestic and commercial laundering
Numéro de référence
ISO 105-CO6:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 105~CO6:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéresse par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 105-CO6 a été élaborée par le comité tech-
nique ISODC 38, Textiles, sous-comité SC 1, Essais des textiles colorés
et des colorants.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition
(ISO 105-CO6:1987), dont elle constitue une révision technique.
L’ISO 105 a été auparavant publié en 13 ((parties), chacune désignée par
une lettre (par exemple ((Partie A))), avec des dates de publication allant
de 1978 à 1985. Chaque partie contenait une série de ((sections) dont
chacune était désignée par la lettre correspondant à la partie respective
et par un numéro de série a deux chiffres (par exemple (Section A01 ))).
Ces sections sont a présent publiées à nouveau comme documents sé-
parés, eux-mêmes désignés ((parties) mais en conservant leurs dési-
gnations alphanumériques antérieures. Une liste complète de ces parties
est donnée dans I’ISO 105-AOI.
0 60 1994
Droits de reproduction reservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette pubii-
cation ne peut être reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 105~CO6:1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Textiles i Essais de solidité des teintures -
Partie C06:
Solidité des teintures aux lavages domestiques et
industriels
1 Domaine d’application 2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
1.1 La présente partie de I’ISO 105 prescrit des
tuent des dispositions valables pour la présente partie
méthodes pour la détermination de la solidité des
de I’ISO 105. Au moment de la publication, les édi-
teintures sur les textiles de toute nature, à tous leurs tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
stades de transformation, aux lavages domestiques sujette à révision et les parties prenantes des accords
et industriels utilisés pour les articles à usages do- fondés sur la présente partie de I’ISO 105 sont invi-
mestiques habituels. Ces méthodes se distinguent tées a rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
des essais de lavage spécifiés dans I’ISO 105-COI à
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
C05. Les articles à usage hospitaliers ou industriels
membres de la CEI et de I’ISO possédent le registre
peuvent être soumis à des procédés de lavage qui des Normes internationales en vigueur à un moment
sont plus sévères sur certains points. donné.
I SO 105-AOI : 1994, Textiles - Essais de solidité des
- Partie AO?: Principes généraux pour ef-
teintures
fectuer les essais.
La dégradation et le dégorgement résultant de
1.2
la désorption et/ou de l’action abrasive au cours d’un
ISO 105-A02: 1993, Textiles - Essais de solidité des
essai du type & (simple) se rapprochent étroitement
teintures - Partie A02 Échelle de gris pour
de ceux obtenus aprés un lavage industriel ou do-
l’évaluation des dégradations.
mestique. Les résultats d’un essai de type ((M )) (ré-
pété) peuvent dans certains cas se rapprocher des ISO 105-A03: 1993, Textiles - Essais de solidité des
résultats obtenus après cinq lavages domestiques ou - Partie A03: Échelle de gris pour
teintures
industriels à des températures ne dépassant pas
l’évaluation des degorgemen ts.
70 “C. Les essais du type ((M)l sont plus sévères que
ISO 105-F: 1985, Textiles - Essais de solidité des
ceux du type 6)) en raison d’un accroissement de
teintures - Partie F: Tissus temoins.
l’action mécanique.
ISO 105-FI 0: 1989, Textiles - Essais de solidité des
- Partie F 10: Spécification pour le tissu te-
teintures
main Multifibre.
1.3 Les présentes méthodes ne reproduisent pas
l’effet des azurants optiques présents dans les pro- ISO 3696: 1987, Eau pour laboratoire a usage analyti-
duits de lavage commerciaux. - Spécification et méthodes d’essai.
9ue
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 105~C06: 1994( F)
- un tissu témoin multifibre (TV) ne contenant ni
3 Principe
laine ni acétate (pour certains essais à 60 “C et
tous les essais a 70 “C et 95 OC).
Une éprouvette du textile, en contact avec un ou des
tissus témoins spécifies, est lavée, rincée et séchée.
Soit:
Les éprouvettes sont lavées dans des conditions ap-
propriées de température, d’alcalinité, de blanchiment
et d’action abrasive, de sorte que le résultat soit ob-
tenu dans un temps commodément court. L’action
4.3.2 Deux tissus témoins monofibres, conformes
abrasive est obtenue par l’utilisation d’un faible rap-
aux sections appropriées FOI à F08 de
port de bain, et d’un nombre approprié de billes en
I’ISO 105-F:1985.
acier. Les dégradations de la coloration de I’éprou-
vette et le dégorgement sur le ou les tissus témoins
L’un des tissus témoins est composé du même genre
sont évalués à l’aide des échelles de gris.
de fibre que le textile a soumettre a l’essai, ou, dans
le cas de mélanges, du même genre que la fibre pré-
dominante; le second est composé de la fibre indi-
quée dans le tableau 1, ou, dans le cas de mélanges,
du genre de la deuxième fibre en importance, ou
4 Appareillage et matériaux
d’une fibre prescrite par ailleurs.
4.1 Dispositif mécanique approprié, comprenant Tableau 1 - Tissus témoins monofibres
un bain d’eau contenant un arbre tournant qui porte,
Le second doit être
radialement, des récipients en verre ou en acier
Si le premier tisssu
Pour les
inoxydables, de 75 mm + 5 mm de diamètre et de
Pour les
témoin est
essais
125 mm + 10 mm de hauteur, d’une capacité de essais A et B
C, D et E
550 ml k-50 ml; le fond des récipients est à
laine
coton viscose
45 mm + 10 mm de l’axe de l’arbre. L’ensemble
laine coton
((arbre et récipients) est animé d’un mouvement de
soie coton
rotation à une fréquence de 40 min- ’ + 2 min- ‘. La
-
laine
viscose coton
température du bain d’eau est contrôlée par ther-
laine viscose
lin
mostat pour maintenir la solution d’essai à la tempé-
viscose viscose
acétate et triacétate
rature prescrite + 2 OC.
-
laine ou coton coton
polyamide
laine ou coton coton
polyester
NOTE 1 D’autres dispositifs mécaniques peuvent être
laine ou coton coton
acrylique
utilisés pour cet essai, à condition qu’ils donnent des résul-
tats identiques à ceux qui sont obtenus au moyen de I’ap-
pareil décrit ci-dessus.
4.3.3 Si besoin était, un tissu qui ne prend pas la
teinture (par exemple le polypropylene).
4.2 Billes en acier inoxydable, d’environ 6 mm de
diamètre.
4.4 Détergent, sans azurant optique.
4.3 Tissus témoins (voir ISO 105-A01 :1994,
paragrahe 8.3)
Un volume minimal de 1 litre de solution de détergent
doit être préparé en raison d’une possible hétérogé-
Soit:
neité de la poudre de détergent.
L’un des deux détergents suivants peut être utilisé:
4.3.1 Un tissu témoin multifibre, conforme a
I’ISO 105-FIO, approprié à la température utilisée: a) Le détergent de référence AATCC-WOB dont la
composition est donnée ci-après.
- un tissu témoin multifibre (DW) contenant de la
laine et de l’acétate (pour les essais effectués a Ce détergent a un bas pouvoir moussant, les agents
40 “C et 50 “C et également dans certains cas a de surface qui le composent sont anioniques avec une
60 “C); ces derniers cas doivent être mentionnés faible proportion de non ioniques; ils sont biodégra-
dans le rapport d’essai; dables.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISO
ISO 105-CO6:1994(F)
d’hypochlorite de sodium (NaOCI), le pH varie de 9,8
Composition: Fraction
a 12,8 et la teneur en chlore actif varie de 40 g/l à
. massique
160 g/l. La valeur réelle de chlore actif doit être dé-
OO
(0
terminée avant l’emploi et la méthode suivante est
Alkylsulfonate de sodium à
p
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.