ISO 7176-1:2014
(Main)Wheelchairs — Part 1: Determination of static stability
Wheelchairs — Part 1: Determination of static stability
ISO 7176-1:2014 specifies test methods for determining the static stability of wheelchairs. It is applicable to manual and electrically powered wheelchairs, including scooters, with a maximum speed not greater than 15 km/h, intended to provide indoor and/or outdoor mobility for one disabled person whose mass is within the range represented by ISO 7176‑11. For active stability-controlled wheelchairs, ISO 7176-1:2014 applies to the device in a stable, parked state. ISO 7176-1:2014 provides a method for the measurement of the tipping angles (either wheelchair tipping angle or anti-tip device tipping angle), but this method is not applicable to wheelchairs with lateral anti-tip devices and does not consider sliding on the ground. ISO 7176-1:2014 also includes requirements for test reports and information disclosure.
Fauteuils roulants — Partie 1: Détermination de la stabilité statique
L'ISO 7176-1:2014 spécifie les méthodes d'essai pour déterminer la stabilité statique des fauteuils roulants. Elle est applicable aux fauteuils roulants manuels et électriques ? y compris les scooters ? ne dépassant pas 15 km/h, destinés à apporter une mobilité en intérieur et/ou extérieur à une personne handicapée dont la masse corporelle est dans la plage définie par l'ISO 7176‑11. Pour les fauteuils roulants équipés d'une commande de stabilité active, l'ISO 7176-1:2014 s'applique aux fauteuils en position de stationnement stable. L'ISO 7176-1:2014 donne une méthode de mesurage des angles de basculement (du fauteuil roulant ou du dispositif anti-basculement). Toutefois, cette méthode ne s'applique pas aux fauteuils roulants à dispositif anti-basculement latéral et ne s'intéresse pas au glissement sur le sol. L'ISO 7176-1:2014 contient également des exigences concernant les rapports d'essai et la diffusion des informations.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 7176-1
ISO/TC 173/SC 1 Secretariat: SABS
Voting begins on Voting terminates on
2012-10-15 2013-01-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Wheelchairs —
Part 1:
Determination of static stability
Fauteuils roulants —
Partie 1: Détermination de la stabilité statique
[Revision of second edition (ISO 7176-1:1999)]
ICS 11.180.10
To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee
secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at
publication stage.
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY NOT BE
REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
© International Organization for Standardization, 2012
ISO/DIS 7176-1
Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as permitted
under the applicable laws of the user’s country, neither this ISO draft nor any extract from it may be
reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic,
photocopying, recording or otherwise, without prior written permission being secured.
Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii © ISO 2012 – All rights reserved
ISO DIS 7176-1
Contents Page
Foreword .iv
Introduction.vi
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .1
4 Principles .2
4.1 Static stability .2
4.2 Quasi-static stability .3
5 Apparatus.3
6 Set up procedure.4
7 General test procedure .4
8 Test for static stability in the forward direction .5
8.1 General .5
8.2 Wheels unlocked and the wheelchair in the least stable configuration.5
8.3 Wheels locked and the wheelchair in the least stable configuration .8
8.4 Wheels unlocked and the wheelchair in the most stable configuration.10
8.5 Wheels locked and the wheelchair in the most stable configuration.10
9 Test for static stability in the rearward direction .10
9.1 General .10
9.2 Wheels unlocked and the wheelchair in the least stable configuration.11
9.3 Wheels locked and the wheelchair in the least stable configuration .12
9.4 Wheels unlocked and the wheelchair in the most stable configuration.14
9.5 Wheels locked and the wheelchair in the most stable configuration.14
10 Test for static stability, lateral orientation.14
10.1 General .14
10.2 Wheelchair in the least stable configuration.15
10.3 Wheelchair in the most stable configuration .20
11 Test for static stability with forward or rearward anti-tip devices .20
11.1 General .20
11.2 Anti-tip device in the least effective configuration.20
11.3 Anti-tip device in the most effective configuration.24
12 Test report.25
13 Information disclosure.26
Annex A (informative) Means to prevent wheels or posts from sliding .27
ISO DIS 7176-1
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 7176-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 173, Assistive products for persons with disability,
Subcommittee SC 1, Wheelchairs.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 7176-1:1999), all clauses, sub-clauses, tables,
figures, and annexes of which have been technically revised.
ISO 7176 consists of the following parts, under the general title Assistive products for persons with
disability — Wheelchairs:
⎯ Part 1: Determination of static stability
⎯ Part 2: Determination of dynamic stability of electric wheelchairs
⎯ Part 3: Determination of the effectiveness of brakes
⎯ Part 4: Energy consumption of electric wheelchairs and scooters for determination of theoretical distance
range
⎯ Part 5: Determination of overall dimensions, mass and turning space
⎯ Part 6: Determination of maximum speed, acceleration and deceleration of electric wheelchairs
⎯ Part 7: Measurement of seating and wheel dimensions
⎯ Part 8: Requirements and test methods for static, impact and fatigue strengths
⎯ Part 9: Climatic tests for electric wheelchairs
⎯ Part 10: Determination of obstacle-climbing ability of electric wheelchairs
⎯ Part 11: Test dummies
⎯ Part 13: Determination of coefficient of friction of test surfaces
⎯ Part 14: Power and control systems for electric wheelchairs - Requirements and test methods
iv © ISO 2012 – All rights reserved
ISO DIS 7176-1
⎯ Part 15: Requirements for information disclosure, documentation and labelling
⎯ Part 16: Resistance to ignition of upholstered parts – Requirements and test methods
⎯ Part 19: Wheeled mobility devices for use in motor vehicles
⎯ Part 21: Requirements and test methods for electromagnetic compatibility of electrically powered
wheelchairs and motorized scooters
⎯ Part 22: Set-up procedures
⎯ Part 23: Requirements and test methods for attendant-operated stair-climbing devices
⎯ Part 24: Requirements and test methods for user-operated stair-climbing devices
⎯ Part 25: Requirements and test methods for batteries and their chargers for electrically powered
wheelchairs and motorized scooters
⎯ Part 26: Vocabulary
A technical report (ISO/TR 13570-1) is also available giving a simplified explanation of these parts of ISO
7176.
ISO DIS 7176-1
Introduction
It is important to know the static-stability characteristics of a wheelchair for prescription and adjustment
purposes. Some users need large reserves of stability to ensure their safety while others prefer finely
balanced wheelchairs which have better manoeuvrability. Wheelchair users and prescribers should take into
consideration that static stability is only one factor affecting dynamic stability, others being the position of the
wheelchair user in the wheelchair, the skill of the wheelchair user, the manner in which the wheelchair is
propelled and the environment in which the wheelchair is operated.
This part of ISO 7176 specifies tests in which static stability is measured with wheel locks applied (e.g. by
parking brakes), as is the case if the wheelchair is standing on a slope. Tests are also made with the wheels
unlocked, simulating the situation where the wheelchair is standing on a slope with the wheels against
obstacles, the situation on a level surface with the wheels unlocked and the wheelchair user reaching for an
object, or instability while rolling. These tests also give information about the ease with which a wheelchair can
be tipped about its rear wheels, such as happens when negotiating curbs or balancing on the rear wheels.
Tests are also made that determine the static stability of the wheelchair when it is protected against tipping
over by a forward and/or rearward anti-tip device, and the effectiveness of those anti-tip devices should the
wheelchair tip in that direction.
vi © ISO 2012 – All rights reserved
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISODIS 7176-1
Wheelchairs —
Part 1:
Determination of static stability
1 Scope
This part of ISO 7176 specifies test methods for determining the static stability of wheelchairs. It is applicable
to manual and electrically powered wheelchairs, including scooters, with a maximum speed not greater than
15 km/h, intended to provide indoor and/or outdoor mobility for one disabled person whose mass is within the
range represented by ISO 7176-11.
This part of ISO 7176 provides a method for the measurement of the tipping angles (either wheelchair tipping
angle or anti-tip device tipping angle). It is not applicable to wheelchairs with lateral anti-tip devices and does
not consider sliding on the ground.
This document also includes requirements for test reports and information disclosure.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 7176-11, Wheelchairs – Part 11: Test dummies
ISO 7176-15, Wheelchairs – Part 15: Requirements for information disclosure, documentation and labelling
ISO 7176-22, Wheelchairs – Part 22: Set-up procedures
ISO 7176-26, Wheelchairs – Part 26: Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 7176-26 and the following apply.
3.1
anti-tip device
device which limits the extent of tipping of a wheelchair
Anti-tip devices may operate in forward, rearward or lateral directions. Some anti-tip devices have a spring
suspension. Some running wheels can act as anti tip devices but their primary function is to be running
wheels. The foot supports can serve as anti-tip devices if the manufacturer designates that they are intended
to serve in that capacity. A change in the wheelchair configuration or
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7176-1
Third edition
2014-10-01
Wheelchairs —
Part 1:
Determination of static stability
Fauteuils roulants —
Partie 1: Détermination de la stabilité statique
Reference number
©
ISO 2014
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principles . 2
4.1 Static stability . 2
4.2 Effectiveness of anti-tip devices . 4
5 Apparatus . 4
6 Set-up procedure . 5
7 General test procedure . 6
8 Test for static stability in the forward direction . 6
8.1 General . 6
8.2 Wheels unlocked and the wheelchair in the least stable configuration . 7
8.3 Downhill wheels locked and the wheelchair in the least stable configuration . 8
8.4 Wheels unlocked and the wheelchair in the most stable configuration .10
8.5 Downhill wheels locked and the wheelchair in the most stable configuration .11
9 Test for static stability in the rearward direction .11
9.1 General .11
9.2 Wheels unlocked and the wheelchair in the least stable configuration .12
9.3 Wheels locked and the wheelchair in the least stable configuration .13
9.4 Wheels unlocked and the wheelchair in the most stable configuration .15
9.5 Wheels locked and the wheelchair in the most stable configuration .15
10 Test for static stability, lateral orientation .15
10.1 General .15
10.2 Wheelchair in the least stable configuration .16
10.3 Wheelchair in the most stable configuration . .21
11 Test for static stability with forward or rearward anti-tip devices .21
11.1 General .21
11.2 Anti-tip devices in the least effective configuration .21
11.3 Anti-tip devices in the most effective configuration .24
11.4 Test for effectiveness of anti-tip devices .25
12 Test report .26
13 Information disclosure .27
Annex A (informative) Means to prevent wheels or posts from sliding .28
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 173, Assistive products for persons with disability,
Subcommittee SC 1, Wheelchairs.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 7176-1:1999), all clauses, sub-clauses,
tables, figures, and annexes of which have been technically revised.
ISO 7176 consists of the following parts, under the general title Wheelchairs:
— Part 1: Determination of static stability
— Part 2: Determination of dynamic stability of electric wheelchairs
— Part 3: Determination of effectiveness of brakes
— Part 4: Energy consumption of electric wheelchairs and scooters for determination of theoretical
distance range
— Part 5: Determination of dimensions, mass and manoeuvring space
— Part 6: Determination of maximum speed, acceleration and deceleration of electric wheelchairs
— Part 7: Measurement of seating and wheel dimensions
— Part 8: Requirements and test methods for static, impact and fatigue strengths
— Part 9: Climatic tests for electric wheelchairs
— Part 10: Determination of obstacle-climbing ability of electrically powered wheelchairs
— Part 11: Test dummies
— Part 13: Determination of coefficient of friction of test surfaces
— Part 14: Power and control systems for electrically powered wheelchairs and scooters — Requirements
and test methods
iv © ISO 2014 – All rights reserved
— Part 15: Requirements for information disclosure, documentation and labelling
— Part 16: Resistance to ignition of postural support devices
— Part 19: Wheeled mobility devices for use as seats in motor vehicles
— Part 21: Requirements and test methods for electromagnetic compatibility of electrically powered
wheelchairs and scooters, and battery chargers
— Part 22: Set-up procedures
— Part 25: Batteries and chargers for powered wheelchairs
— Part 26: Vocabulary
— Part 28: Requirements and test methods for stair-climbing devices
A Technical Report (ISO/TR 13570-1) is also available giving a simplified explanation of these parts of
ISO 7176.
Introduction
It is important to know the static-stability characteristics of a wheelchair for prescription and adjustment
purposes. Some occupants need large reserves of stability to ensure their safety while others prefer
finely balanced wheelchairs which have better manoeuvrability. Static stability is only one factor
affecting dynamic stability, others being the position of the wheelchair operator in the wheelchair, the
skill of the wheelchair operator, the manner in which the wheelchair is propelled, and the environment
in which the wheelchair is operated.
This part of ISO 7176 specifies tests in which static stability is measured with parking brake(s) applied,
as is the case if the wheelchair is standing on a slope. Tests are also made with the wheels unlocked,
simulating the situation where the wheelchair is standing on a slope with the wheels against obstacles,
the situation on a level surface with the wheels unlocked and the wheelchair occupant reaching for
an object, or instability while rolling. Tests are also made that determine the static stability of the
wheelchair when it is protected against tipping over by a forward and/or rearward anti-tip device, and
the effectiveness of those anti-tip devices if the wheelchair tips in that direction.
vi © ISO 2014 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 7176-1:2014(E)
Wheelchairs —
Part 1:
Determination of static stability
1 Scope
This part of ISO 7176 specifies test methods for determining the static stability of wheelchairs. It is
applicable to manual and electrically powered wheelchairs, including scooters, with a maximum speed
not greater than 15 km/h, intended to provide indoor and/or outdoor mobility for one disabled person
whose mass is within the range represented by ISO 7176-11.
For active stability-controlled wheelchairs, this part of ISO 7176 applies to the device in a stable, parked
state.
This part of ISO 7176 provides a method for the measurement of the tipping angles (either wheelchair
tipping angle or anti-tip device tipping angle), but this method is not applicable to wheelchairs with
lateral anti-tip devices and does not consider sliding on the ground.
This part of ISO 7176 also includes requirements for test reports and information disclosure.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 7176-11, Wheelchairs — Part 11: Test dummies
ISO 7176-15, Wheelchairs — Part 15: Requirements for information disclosure, documentation and labelling
ISO 7176-22, Wheelchairs — Part 22: Set-up procedures
ISO 7176-26, Wheelchairs — Part 26: Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions in ISO 7176-26 and the following apply.
3.1
active stability-controlled wheelchair
wheelchair that actively controls or enhances its stability (by electronic or other means) when static
and/or when in motion
3.2
anti-tip device
device which limits the extent of tipping of a wheelchair
Note 1 to entry: Anti-tip devices can operate in forward, rearward, or lateral directions. Some anti-tip devices
have a spring suspension. Some running wheels can act as anti-tip devices, but their primary function is to be
running wheels. Foot supports can serve as
...
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 7176-1
ISO/TC 173/SC 1 Secrétariat: SABS
Début de vote Vote clos le
2012-10-15 2013-01-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Fauteuils roulants —
Partie 1:
Détermination de la stabilité statique
Wheelchairs —
Part 1: Determination of static stability
[Révision de la deuxième édition (ISO 7176-1:1999)]
ICS 11.180.10
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee
secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at
publication stage.
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D'ÊTRE EXAMINÉS POUR ÉTABLIR S'ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
© Organisation Internationale de Normalisation, 2012
ISO/DIS 7176-1
Notice de droit d'auteur
Ce document de l'ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d'auteur de l'ISO.
Sauf autorisé par les lois en matière de droits d'auteur du pays utilisateur, aucune partie de ce projet ISO ne
peut être reproduite, enregistrée dans un système d'extraction ou transmise sous quelque forme que ce soit
et par aucun procédé électronique ou mécanique, y compris la photocopie, les enregistrements ou autres,
sans autorisation écrite préalable.
Les demandes d'autorisation de reproduction doivent être envoyées à l'ISO à l'adresse ci-après ou au
comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés
ISO/DIS 7176-1
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principes . 3
4.1 Stabilité statique . 3
4.2 Stabilité quasi-statique . 4
5 Appareillage d'essai . 4
6 Procédure de réglage . 5
7 Procédure d'essai générale . 5
8 Essai de stabilité statique avant . 6
8.1 Généralités . 6
8.2 Roues débloquées et fauteuil roulant dans sa configuration la plus instable . 6
8.3 Roues bloquées et fauteuil roulant dans sa configuration la plus instable . 8
8.4 Roues débloquées et fauteuil roulant dans sa configuration la plus stable . 10
8.5 Roues bloquées et fauteuil roulant dans sa configuration la plus stable . 10
9 Essai de stabilité statique vers l’arrière . 11
9.1 Généralités . 11
9.2 Roues débloquées et fauteuil roulant dans sa configuration la plus instable . 11
9.3 Roues bloquées et fauteuil roulant dans sa configuration la plus instable . 12
9.4 Roues débloquées et fauteuil roulant dans sa configuration la plus stable . 14
9.5 Roues bloquées et fauteuil roulant dans sa configuration la plus stable . 14
10 Essai de stabilité statique latérale . 15
10.1 Généralités . 15
10.2 Fauteuil roulant dans la configuration la plus instable . 15
10.3 Fauteuil roulant dans la configuration la plus stable . 20
11 Essai de stabilité statique avec dispositifs anti-basculement avant ou arrière . 20
11.1 Généralités . 20
11.2 Dispositif anti-basculement dans sa configuration la moins efficace . 20
11.3 Dispositif anti-basculement dans sa configuration la plus efficace . 24
12 Rapport d’essai . 25
13 Diffusion des informations . 26
Annexe A (informative) Moyen d’empêcher les roues et béquilles anti-bascule de glisser . 27
ISO/DIS 7176-1
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 7176-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 173, Appareils et accessoires fonctionnels pour
les personnes handicapées, sous-comité SC 1, Fauteuils roulants.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 7176-1:1999), dont les articles,
paragraphes, tableaux, figures et annexes ont fait l'objet d'une révision technique.
L'ISO 7176 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Fauteuils roulants :
Partie 1 : Détermination de la stabilité statique
Partie 2 : Détermination de la stabilité dynamique des fauteuils roulants électriques
Partie 3 : Détermination de l’efficacité des freins
Partie 4 : Consommation d'énergie des fauteuils roulants et des scooters électriques pour la
détermination de la distance théorique
Partie 5 : Détermination des dimensions, de la masse et de l’espace de manœuvre
Partie 6 : Détermination de la vitesse, de l'accélération et du ralentissement maximaux des fauteuils
roulants électriques
Partie 7 : Mesurage des dimensions d'assise et des roues
Partie 8 : Exigences et méthodes d'essai pour la résistance statique, la résistance aux chocs et la
résistance à la fatigue
Partie 9 : Essais climatiques pour fauteuils roulants électriques
Partie 10 : Détermination de l’aptitude des fauteuils roulants électriques à gravir les obstacles
Partie 11 : Mannequins d’essai
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés
ISO/DIS 7176-1
Partie 13 : Détermination du coefficient de frottement des surfaces d'essai
Partie 14 : Systèmes d'alimentation et de commande des fauteuils roulants et des scooters électriques —
Exigences et méthodes d'essai
Partie 15 : Exigences relatives à la diffusion des informations, à la documentation et à l’étiquetage
Partie 16 : Résistance à l’inflammation des parties rembourrées – Exigences et méthodes d’essai
Partie 19 : Dispositifs de mobilité montés sur roues et destinés à être utilisés dans des véhicules à
moteur
Partie 21 : Exigences et méthodes d’essai pour la compatibilité des fauteuils roulants électriques et des
scooters motorisés
Partie 22 : Modes opératoires de réglage
Partie 23 : Exigences et méthodes d'essai pour les monte-escalier manipulés par une tierce personne
Partie 24 : Exigences et méthodes d'essai pour les monte-escalier manipulés par l'utilisateur
Partie 25 : Exigences et méthodes d’essai pour les accumulateurs et chargeurs pour fauteuils roulants
électriques et scooters motorisés
Partie 26 : Vocabulaire
Un rapport technique (ISO/TR 13570-1) donnant une explication simplifiée de ces parties est également
disponible.
ISO/DIS 7176-1
Introduction
Pour bien prescrire et régler un fauteuil roulant, il est important de connaître ses caractéristiques de stabilité
statique. En effet, certains utilisateurs réclament de grandes réserves de stabilité pour garantir leur sécurité,
tandis que d’autres préfèrent des fauteuils à l’équilibre fin mais possédant une meilleure manœuvrabilité. Il
convient que les utilisateurs et les prescripteurs de fauteuil roulant soient conscients que la stabilité statique
n’est que l’un des facteurs influant sur la stabilité dynamique – les autres étant la position de l’utilisateur dans
le fauteuil, sa dextérité, le type de propulsion du fauteuil et l’environnement dans lequel il évolue.
La présente partie de l’ISO 7176 spécifie des essais dans lesquels la stabilité statique est mesurée roues
bloquées (par exemple par des freins de stationnement), comme c’est le cas lorsque le fauteuil roulant est
stationné sur une pente. Des essais sont aussi réalisés avec les roues débloquées, pour simuler les situations
où le fauteuil roulant est stationné sur une pente avec ses roues butant contre des obstacles, ou bien où il se
trouve sur une surface horizontale avec ses roues débloquées et avec l’utilisateur penché pour attraper un
objet, ou encore pour simuler l’instabilité lors de la conduite. Ces essais renseignent également sur la facilité
avec laquelle un fauteuil roulant peut être incliné sur ses roues arrière, comme cela peut se produire dans une
courbe ou dans un balancement sur les roues arrière. Certains essais sont en outre destinés à déterminer la
stabilité statique du fauteuil roulant lorsqu’il est protégé de tout basculement par un dispositif anti-
basculement vers l’avant et/ou l’arrière, ainsi que l’efficacité de ces dispositifs si le fauteuil devait basculer
dans leur direction.
vi © ISO 2012 – Tous droits réservés
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 7176-1
Fauteuils roulants — Partie 1: Détermination de la stabilité
statique
1 Domaine d'application
La présente partie de l’ISO 7176 spécifie les méthodes d'essai pour déterminer la stabilité statique des
fauteuils roulants. Elle est applicable aux fauteuils roulants manuels et électriques – y compris les scooters –
ne dépassant pas 15 km/h, destinés à apporter une mobilité en intérieur et/ou extérieur à une personne
handicapée dont la masse corporelle appartient à celles définies par l’ISO 7176-11.
La présente partie de l’ISO 7176 donne une méthode de mesurage des angles de basculement (du fauteuil ou
du dispositif anti-basculement). Elle ne s’applique pas aux fauteuils roulants à dispositif anti-basculement
latéral et ne s’intéresse pas au glissement sur le sol.
Le présent document contient également des exigences concernant les rapports d'essai et la diffusion des
informations.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 7176-1
Troisième édition
2014-10-01
Fauteuils roulants —
Partie 1:
Détermination de la stabilité statique
Wheelchairs —
Part 1: Determination of static stability
Numéro de référence
©
ISO 2014
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principes . 3
4.1 Stabilité statique . 3
4.2 Efficacité des dispositifs anti-basculement . 4
5 Appareillage d’essai . 4
6 Procédure de réglage . 5
7 Procédure d’essai générale . 6
8 Essai de stabilité statique avant . 7
8.1 Généralités . 7
8.2 Roues déverrouillées et fauteuil roulant dans sa configuration la moins stable . 7
8.3 Roues aval verrouillées et fauteuil roulant dans sa configuration la moins stable . 9
8.4 Roues déverrouillées et fauteuil roulant dans sa configuration la plus stable .10
8.5 Roues aval verrouillées et fauteuil roulant dans sa configuration la plus stable .11
9 Essai de stabilité statique vers l’arrière .11
9.1 Généralités .11
9.2 Roues déverrouillées et fauteuil roulant dans sa configuration la moins stable .12
9.3 Roues verrouillées et fauteuil roulant dans sa configuration la moins stable .13
9.4 Roues déverrouillées et fauteuil roulant dans sa configuration la plus stable .15
9.5 Roues verrouillées et fauteuil roulant dans sa configuration la plus stable .15
10 Essai de stabilité statique latérale .15
10.1 Généralités .15
10.2 Fauteuil roulant dans la configuration la moins stable .16
10.3 Fauteuil roulant dans la configuration la plus stable .21
11 Essai de stabilité statique avec dispositifs anti-basculement avant ou arrière .21
11.1 Généralités .21
11.2 Dispositifs anti-basculement dans leur configuration la moins efficace .21
11.3 Dispositifs anti-basculement dans leur configuration la plus efficace .25
11.4 Essai d’efficacité des dispositifs anti-basculement .25
12 Rapport d’essai .26
13 Diffusion des informations .27
Annexe A (informative) Moyen d’empêcher les roues et béquilles anti-bascule de glisser .29
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures d’élaboration et de mise à jour du présent document sont décrites dans les Directives
ISO/CEI, Partie 1. Il convient de noter en particulier les différents critères d’approbation relatifs aux
différents types de documents de l’ISO. Le présent document a été rédigé conformément aux règles
éditoriales des Directives ISO/CEI, Partie 2 (voir www.iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails relatifs à tout
droit de propriété identifié au cours de l’élaboration du document figureront dans l’Introduction et/ou
sur la liste des déclarations de brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/patents).
Toute marque figurant dans le présent document est mentionnée à titre indicatif aux utilisateurs et ne
signifie nullement que la marque ainsi désignée est approuvée ou recommandée.
Une explication sur la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO relatifs à l’évaluation
de la conformité, ainsi que des informations sur le respect par l’ISO des principes de l’OMC concernant les
obstacles techniques au commerce (OTC) peuvent être obtenues en consultant l’adresse URL suivante:
Avant-propos - Informations supplémentaires
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 173, Appareils et accessoires fonctionnels
pour les personnes handicapées, sous-comité SC 1, Fauteuils roulants.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 7176-1:1999), dont les articles,
paragraphes, tableaux, figures et annexes ont fait l’objet d’une révision technique.
L’ISO 7176 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Fauteuils roulants:
— Partie 1: Détermination de la stabilité statique
— Partie 2: Détermination de la stabilité dynamique des fauteuils roulants électriques
— Partie 3: Détermination de l’efficacité des freins
— Partie 4: Consommation d’énergie des fauteuils roulants et des scooters électriques pour la détermination
de la distance théorique
— Partie 5: Détermination des dimensions, de la masse et de l’espace de manœuvre
— Partie 6: Détermination de la vitesse, de l’accélération et du ralentissement maximaux des fauteuils
roulants électriques
— Partie 7: Mesurage des dimensions d’assise et des roues
— Partie 8: Exigences et méthodes d’essai pour la résistance statique, la résistance aux chocs et la résistance
à la fatigue
— Partie 9: Essais climatiques pour fauteuils roulants électriques
— Partie 10: Détermination de l’aptitude des fauteuils roulants électriques à gravir les obstacles
— Partie 11: Mannequins d’essai
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés
— Partie 13: Détermination du coefficient de frottement des surfaces d’essai
— Partie 14: Systèmes d’alimentation et de commande des fauteuils roulants et des scooters électriques —
Exigences et méthodes d’essai
— Partie 15: Exigences relatives à la diffusion des informations, à la documentation et à l’étiquetage
— Partie 16: Résistance à l’inflammation des parties rembourrées
— Partie 19: Dispositifs de mobilité montés sur roues et destinés à être utilisés comme sièges dans des
véhicules à moteur
— Partie 21: Exigences et méthodes d’essai pour la compatibilité des fauteuils roulants électriques et
scooters motorisés
— Partie 22: Modes opératoires de réglage
— Partie 25: Batteries et chargeurs pour fauteuils roulants motorisés
— Partie 26: Vocabulaire
Un rapport technique (ISO/TR 13570-1) donnant une explication simplifiée de ces parties de l’ISO 7176
est également disponible.
Introduction
Pour bien prescrire et régler un fauteuil roulant, il est important de connaître ses caractéristiques de
stabilité statique. En effet, certains utilisateurs réclament de grandes réserves de stabilité pour garantir
leur sécurité, tandis que d’autres préfèrent des fauteuils à l’équilibre fin, mais possédant une meilleure
manœuvrabilité. La stabilité statique n’est que l’un des facteurs influant sur la stabilité dynamique – les
autres étant la position de l’utilisateur dans le fauteuil, sa dextérité, le type de propulsion du fauteuil et
l’environnement dans lequel il évolue.
La présente partie de l’ISO 7176 spécifie des essais au cours desquels la stabilité statique est mesurée
avec les freins de stationnement actionnés, comme c’est le cas lorsque le fauteuil roulant est stationné
sur une pente. Des essais sont aussi réalisés avec les roues débloquées, pour simuler les situations où
le fauteuil roulant est stationné sur une pente avec ses roues butant contre des obstacles, ou bien où
il se trouve sur une surface horizontale avec ses roues débloquées et avec l’utilisateur penché pour
attraper un objet, ou encore pour simuler l’instabilité lors de la conduite. Certains essais sont en outre
destinés à déterminer la stabilité statique du fauteuil roulant lorsqu’il est protégé de tout basculement
par un dispositif anti-basculement vers l’avant et/ou l’arrière, ainsi que l’efficacité de ces dispositifs si le
fauteuil basculait dans leur direction.
vi © ISO 2014 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 7176-1:2014(F)
Fauteuils roulants —
Partie 1:
Détermination de la stabilité statique
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 7176 spécifie les méthodes d’essai pour déterminer la stabilité statique
des fauteuils roulants. Elle est applicable aux fauteuils roulants manuels et électriques – y compris les
scooters – ne dépassant pas 15 km/h, destinés à apporter une mobilité en intérieur et/ou extérieur à une
personne handicapée dont la masse corporelle est dans la plage définie par l’ISO 7176-11.
Pour les fauteuils roulants équipés d’une commande de stabilité active, la présente partie de l’ISO 7176
s’applique aux fauteuils en position de stationnement stable.
La présente partie de l’ISO 7176 donne une méthode de mesurage des angles de basculement (du fauteuil
roulant ou du dispositif anti-basculement). Toutefois, cette méthode ne s’applique pas aux fauteuils
roulants à dispositif anti-basculement latéral et ne s’intéresse pas au glissement sur le sol.
La présente partie de l’ISO 7176 contient également des exigences concernant les rapports d’essai et la
diffusion des informations.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 7176-11, Fauteuils roulants — Partie 11: Mannequins d’essai
ISO 7176-15, Fauteuils roulants — Partie 15: Exige
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.