ISO 8239:1987
(Main)Sewing machines needles — Fitting dimensions — Tolerances and combinations
Sewing machines needles — Fitting dimensions — Tolerances and combinations
ISO 8239 specifies the fitting dimensions of needles and needle holders. It defines general terms for sewing machine needles and specifies the tolerances for their fit in the needle holder. In addition to the rangers of dimensions for the nominal shank diameter and the length from butt to eye, ISO 8239 also indicates the preferred combinations of these two dimensions. In order to ensure the interchangeability and to reduce the variety of needles these should serve as a guide when designing new sewing machines and/or sewing machine needles.
Aiguilles de machines à coudre — Cotes d'ajustement — Tolérances et combinaisons
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL STANDARD
8239
First edition
19874245
-_-~~--
.--~
--
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOAHAFI OPrAHM3AL@‘lR l-l0 CTAH~APTM3A~MM
Sewing machine needles - Fitting dimensions -
Tolerantes and combinations
Aiguilles de machines 6 coudre - Cotes d’ajustement - Tokances et combinaisons
Reference num ber
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approvai before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8239 was prepared by Technical Committee ISO/TC 148,
Sewing machines.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
-- _____ --_- - I
0
International Organkation for Standardkation, 1987
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 8239 : 1987 (E)
Sewing machine needles - Fitting dimensions -
Tolerantes and combinations
1 Scope and field of application when designing new sewing machines and/or sewing machine
needles.
This International Standard specifies the fitting dimensions of
NOTE - Those tolerantes and combinations at present in use but not
needles and needle holders for sewing machines. lt defines
given in this International Standard are still valid. Nevettheless the pur-
general terms for sewing machine needles and specifies the
pose is to limit the number of combinations and tolerantes. When
tolerantes for their fit in the needle holder of a sewing machine.
designing new sewing machines and/or sewing machine needles, they
should be to these tolerantes and combinations, the use of which will
reduce the unnecessary variety now on the market.
In addition to the ranges of dimensions for the nominal shank
diameter and the length from butt to eye, this International
Standard also indicates the preferred combinations of these
2 Reference
two dimensions. In Order to ensure the interchangeability and
to reduce the variety of needles these should serve as a
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
8239
Première édition
1987-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXaYHAPOflHAfl OPTAHM3A~MR IlO CTAH~APTM3A~MM
Aiguilles de machines à coudre - Cotes d’ajustement -
Tolérances et combinaisons
Sewing machine needles - Fitting dimensions - Tolerances and combinations
I
Numéro de référence
ISO 8239: 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter1
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8239 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 148,
Machines à coudre.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniere édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8239 : 1987 (F)
Aiguilles de machines à coudre - Cotes d’ajustement -
Tolérances et combinaisons
1 Objet et domaine d’application NOTE - Les tolérances et combinaisons qui sont actuellement utili-
sées, mais dont on ne tient pas compte dans la présente Norme inter-
La présente Norme internationale fixe les cotes d’ajustement
nationale, sont toujours valables. Néanmoins, le but de la présente
des aiguilles et porte-aiguilles pour machines à coudre. Elle Norme internationale est d’encourager l’utilisation du nombre de com-
binaisons et des tolérances qu’elle fixe. Lors de la conception de nou-
définit les termes généraux des aiguilles de machines à coudre
velles machines à coudre et/ou aiguilles de machines à coudre, il con-
et fixe leurs tolérances d’ajustement sur les porte-aiguilles de
vient de se référer à ces tolérances et combinaisons. Si l’on utilise de
machines à coudre.
préférence ces tolérances et combinaisons, cela réduira l’inutile diver-
sité qui régne actuellement sur le marché.
En plus des gammes de diamètres nominaux du talon et de distan-
ces de l’extrémité du talon au chas, la présente Norme internatio-
nale donne également les combinaisons recommandées de ces
deux dimensions. Afin d’assurer I’interchangeabilité et de réduire le
nombre de types d’aiguille, il convient d’utiliser les dimensions,
tolérances et combinaisons données dans la présente Norme inter- 2 Référence
nationale lors de la conception de nouvelles machines à coudre
et/ou de nouvelles aiguilles de machines à coudre.
ISO 206, Système ISO de tolérances et #ajustements.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
60 8239 : 1987 (FI
3 Définitions 3.2 diamètre de la tige, d: Diamètre de la partie cylindrique de
la tige de l’aiguille au-dessus de la courte rainure ou fente mais en
dessous de toute diminution ou augmentation de section de la tige
Dans le cadre de la présente Norme internatio nale, les défini
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
8239
Première édition
1987-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXaYHAPOflHAfl OPTAHM3A~MR IlO CTAH~APTM3A~MM
Aiguilles de machines à coudre - Cotes d’ajustement -
Tolérances et combinaisons
Sewing machine needles - Fitting dimensions - Tolerances and combinations
I
Numéro de référence
ISO 8239: 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter1
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8239 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 148,
Machines à coudre.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniere édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8239 : 1987 (F)
Aiguilles de machines à coudre - Cotes d’ajustement -
Tolérances et combinaisons
1 Objet et domaine d’application NOTE - Les tolérances et combinaisons qui sont actuellement utili-
sées, mais dont on ne tient pas compte dans la présente Norme inter-
La présente Norme internationale fixe les cotes d’ajustement
nationale, sont toujours valables. Néanmoins, le but de la présente
des aiguilles et porte-aiguilles pour machines à coudre. Elle Norme internationale est d’encourager l’utilisation du nombre de com-
binaisons et des tolérances qu’elle fixe. Lors de la conception de nou-
définit les termes généraux des aiguilles de machines à coudre
velles machines à coudre et/ou aiguilles de machines à coudre, il con-
et fixe leurs tolérances d’ajustement sur les porte-aiguilles de
vient de se référer à ces tolérances et combinaisons. Si l’on utilise de
machines à coudre.
préférence ces tolérances et combinaisons, cela réduira l’inutile diver-
sité qui régne actuellement sur le marché.
En plus des gammes de diamètres nominaux du talon et de distan-
ces de l’extrémité du talon au chas, la présente Norme internatio-
nale donne également les combinaisons recommandées de ces
deux dimensions. Afin d’assurer I’interchangeabilité et de réduire le
nombre de types d’aiguille, il convient d’utiliser les dimensions,
tolérances et combinaisons données dans la présente Norme inter- 2 Référence
nationale lors de la conception de nouvelles machines à coudre
et/ou de nouvelles aiguilles de machines à coudre.
ISO 206, Système ISO de tolérances et #ajustements.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
60 8239 : 1987 (FI
3 Définitions 3.2 diamètre de la tige, d: Diamètre de la partie cylindrique de
la tige de l’aiguille au-dessus de la courte rainure ou fente mais en
dessous de toute diminution ou augmentation de section de la tige
Dans le cadre de la présente Norme internatio nale, les défini
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.