ISO 10848-1:2006
(Main)Acoustics — Laboratory measurement of the flanking transmission of airborne and impact sound between adjoining rooms — Part 1: Frame document
Acoustics — Laboratory measurement of the flanking transmission of airborne and impact sound between adjoining rooms — Part 1: Frame document
ISO 10848-1:2006 contains definitions, general requirements for test specimens and test rooms, and methods for measurement of the flanking transmission. Guidelines are given for the selection of the quantity to be measured depending on the junction and the types of building elements involved.
Acoustique — Mesurage en laboratoire des transmissions latérales du bruit aérien et des bruits de choc entre pièces adjacentes — Partie 1: Document cadre
L'ISO 10848-1:2006 comprend les définitions, les exigences générales relatives aux échantillons et aux salles d'essai, ainsi que les méthodes de mesure. Des lignes directrices sont données pour la sélection de la grandeur à mesurer en fonction de la jonction et des types d'éléments de construction impliqués.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10848-1
First edition
2006-04-01
Acoustics — Laboratory measurement of
the flanking transmission of airborne and
impact sound between adjoining
rooms —
Part 1:
Frame document
Acoustique — Mesurage en laboratoire des transmissions latérales du
bruit aérien et des bruits de choc entre des pièces adjacentes —
Partie 1: Document cadre
Reference number
ISO 10848-1:2006(E)
©
ISO 2006
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10848-1:2006(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2006
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10848-1:2006(E)
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 2
4 Quantities to characterize flanking transmission . 6
4.1 General. 6
4.2 Normalized flanking level difference D and normalised flanking impact sound pressure
n,f
level L . 6
n,f
4.3 Vibration reduction index, K . 6
ij
4.4 Selection of the principle of measurement . 8
5 Measuring equipment. 9
6 General requirements for test specimens and test rooms. 9
7 Measurement methods. 10
7.1 Measurement of D and L . 10
n,f n,f
7.2 Measurement of the vibration reduction index with structure-borne excitation . 12
7.3 Measurement of the structural reverberation time. 15
7.4 Measurement of the vibration reduction index with airborne excitation. 16
7.5 Frequency range of measurement. 17
8 Influences from the structures of the test facility . 17
8.1 Criterion to verify flanking transmissions through constructions of the test facility . 17
8.2 Conventional limit for light elements compared with the surrounding elements of the test
facility. 18
8.3 Verification procedure for a light flanking element that is structurally independent of a
separating element . 18
9 Shielding. 18
Annex A (normative) Single-number rating of the vibration reduction index. 24
Bibliography . 25
© ISO 2006 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10848-1:2006(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 10848-1 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 126, Acoustic properties of building elements and of buildings, in collaboration with Technical
Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 2, Building acoustics, in accordance with the Agreement
on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
ISO 10848 consists of the following parts, under the general title Acoustics — Laboratory measurement of the
flanking transmission of airborne and impact sound between adjoining rooms:
⎯ Part 1: Frame document
⎯ Part 2: Application to light elements when the junction has a small influence
⎯ Part 3: Application to light elements when the junction has a substantial influence
The following part is under preparation:
⎯ Part 4: Application to all other cases
iv © ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10848-1:2006(E)
Acoustics — Laboratory measurement of the flanking
transmission of airborne and impact sound between adjoining
rooms —
Part 1:
Frame document
1 Scope
ISO 10848 specifies measurement methods to be performed in a laboratory test facility in order to
characterize the flanking transmission of one or several building components. The performance of the building
components is expressed either as an overall quantity for the combination of elements and junction (such as
D and/or L ) or as the vibration reduction index K of a junction.
n,f n,f ij
This part of ISO 10848 contains definitions, general requirements for test specimens and test rooms, and
measurement methods. Guidelines are given for the selection of the quantity to be measured depending on
the junction and the types of building elements involved. Other parts of ISO 10848 specify the application for
different types of junction and building elements.
The quantities characterizing the flanking transmission can be used to compare different products, or to
express a requirement, or as input data for prediction methods, such as EN 12354-1 and EN 12354-2.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 140-1, Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 1:
Requirements for laboratory test facilities with suppressed flanking transmission
ISO 140-3:1995, Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements —
Part 3: Laboratory measurements of airborne sound insulation of building elements
ISO 140-6:1998, Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements —
Part 6: Laboratory measurements of impact sound insulation of floors
ISO 354, Acoustics — Measurement of sound absorption in a reverberation room
ISO 3382, Acoustics — Measurement of the reverberation time of rooms with reference to other acoustical
parameters
ISO 7626-1, Vibration and shock — Experimental determination of mechanical mobility — Part 1: Basic
definitions and transducers
© ISO 2006 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10848-1:2006(E)
ISO 10848-2:2006, Acoustics — Laboratory measurement of the flanking transmission of airborne and impact
sound between adjoining rooms — Part 2: Application to light elements when the junction has a small
influence
ISO 10848-3:2006, Acoustics — Laboratory measurement of the flanking transmission of airborne and impact
sound between adjoining rooms — Part 3: Application to light elements when the junction has a substantial
influence
IEC 61260, Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters
IEC 60651, Sound level meters
IEC 60804, Integrating-averaging sound level meters
IEC 60942, Sound calibrators
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
average sound pressure level in a room
L
ten times the common logarithm of the ratio of the space and time average of the sound pressure squared to
the square of the reference sound pressure, the space average being taken over the entire room with the
exception of those parts where the direct radiation of a sound source or the near field of the boundaries (walls,
etc.) is of significant influence
NOTE 1 This quantity is expressed in decibels.
NOTE 2 If a continuously moving microphone is used, L is determined by
T
m
1
2
pt()dt
∫
T
m
0
L= 10 lg dB (1)
2
p
0
where
p is the sound pressure, in pascals;
p is the reference sound pressure, in pascals; p = 20 µPa;
0 0
T is the integration time, in seconds.
m
NOTE 3 If fixed microphone positions are used, L is determined by
22 2
pp++ .+p
12 n
L= 10 lg dB (2)
2
np⋅
0
where p , p , . p are r.m.s. (root mean square) sound pressures at n different positions in the room, in pascals.
1 2 n
NOTE 4 In practice usually the sound pressure levels L are measured. In this case L is determined by
i
n
1
L /10
i
L= 10 lg 10 dB (3)
∑
n
i=1
where L are the sound pressure levels L to L at n different positions in the room, in decibels.
i 1 n
2 © ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10848-1:2006(E)
3.2
normalized flanking level difference
D
n,f
difference in the space and time averaged sound pressure level produced in two rooms by one or more sound
sources in one of them, when the transmission only occurs through a specified flanking path
NOTE D is normalized to an equivalent sound absorption area (A ) in the receiving room and is expressed in
n,f 0
decibels:
A
DL=−L−10 lg dB (4)
n,f 1 2
A
0
where
L is the average sound pressure level in the source room, in decibels;
1
L is the average sound pressure level in the receiving room, in decibels;
2
A is the equivalent sound absorption area in the receiving room, in square metres;
2
A is the reference equivalent sound absorption area, in square metres; A = 10 m .
0 0
3.3
normalized flanking impact sound pressure level
L
n,f
space and time averaged sound pressure level in the receiving room produced by a standard tapping machine
operating at different positions on a tested floor in the source room, when the transmission only occurs
through a specified flanking path
NOTE L is normalized to an equivalent sound absorption area (A ) in the receiving room and is expressed in
n,f 0
decibels
A
LL=+10 lg dB (5)
n,f 2
A
0
where
L is the average sound pressure level in the receiving room, in decibels;
2
A is the equivalent sound absorption area in the receiving room, in square metres;
2
A is the reference equivalent sound absorption area, in square metres; A = 10 m .
0 0
3.4
average velocity level
L
v
ten times the common logarithm of the ratio of the time and space averaged mean squared normal velocity of
–9
an element to the squared reference velocity v (v = 1 × 10 m/s)
0 0
T
m
1
2
vt()dt
∫
T
m
0
L = 10 lg dB (6)
v
2
v
0
−9
NOTE 1 It should be stressed that the reference velocity preferred in ISO 1683 is 1 × 10 m/s, although a common
−8
reference value in some countries is still v = 5 × 10 m/s.
0
NOTE 2 Instead of the average velocity level, the average acceleration level L can be measured. The reference
a
−6 2
acceleration preferred in ISO 1683 is 1 × 10 m/s .
© ISO 2006 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 10848-1:2006(E)
NOTE 3 If airborne or stationary structure-borne excitation is used, the spatial averaging is calculated with
22 2
vv+ +⋅⋅⋅⋅+v
12 n
L = 10 lg dB (7)
v
2
nv⋅
0
where v , v , v are r.m.s. (root mean square) velocities at n different positions on the element, in metres per second.
1 2 n
NOTE 4 For transient structure-borne excitation, use Equations (9) and (10).
3.5
structural reverberation time
T
s
time that would be required for the velocity or acceleration level in a structure to decrease by 60 dB after the
structure-borne sound source has stopped
NOTE 1 The quantity is expressed in seconds.
NOTE 2 The definition of T with a decrease by 60 dB of the velocity or acceleration level in a structure can be fulfilled
s
by linear extrapolation of shorter evaluation ranges.
3.6
velocity level difference
D
v,ij
difference between the average velocity level of an element i and that of an element j, when only the element i
is excited (airborne or structure-borne)
D = L – L (8)
v,ij v,i v,j
NOTE 1 If a transient structure-borne excitation is used, then the normal velocity should be measured simultaneously
on both elements and the velocity level difference determined by:
MN
1
(9)
DD= () dB
vi,,j ∑∑ vij mn
MN
mn==11
where
M is the number of excitation points on element i;
N is the number of transducer positions on each element for each excitation point;
(D ) is the velocity level difference as given by Equation (10) for one excitation point and one pair of transducer
v,ij mn
positions only, in decibels:
T
m
2
vt() dt
i
∫
0
()D =10lg dB (10)
vi, j mn
T
m
2
vt() dt
j
∫
0
and
v , v are the normal velocities at points on elements i and j respectively, in metres per second;
i j
T is the integration time, in seconds.
m
NOTE 2 For practical purposes, Equation (8) is preferable to Equation (9).
4 © ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 10848-1:2006(E)
3.7
direction-averaged velocity level difference
D
vi,j
arithmetic average of D and D as defined by the following equation:
v,ij v,ji
1
DD=+()D dB (11)
vi,,j vij v,ji
2
where
D is the difference between the average velocity level of an element i and that of an element j, when
v,ij
only the element i is excited, in decibels;
D is the difference between the average velocity level of an element j and that of an element i, when
v,ji
only the element j is excited, in decibels.
3.8
equivalent absorption length a of an element j
j
length of a fictional totally absorbing junction of the element j when the critical frequency is assumed to be
1 000 Hz, giving the same losses as the total losses of the element j in a given situation
NOTE 1 a is expressed in metres.
j
NOTE 2 It is given by the following equation:
2
2,2 π S
j
a = (12)
j
f
Tc
s,j 0
f
ref
where
T is the structural reverberation time of the element j, in seconds;
s,j
S is the surface area of the element j, in square metres;
j
c is the speed of sound in air, in metres per second;
0
f is the current frequency, in hertz;
f is the reference frequency, in hertz (f = 1 000 Hz).
ref ref
NOTE 3 For lightweight, well-damped types of elements where the actual situation has no real influence on the sound
reduction index and damping of the elements, a is taken as numerically equal to the surface area S of the element:
j j
a = S /l , where the reference length l = 1 m.
j j 0 0
3.9
vibration reduction index
K
ij
value given by the following equation and expressed in decibels:
l
ij
KD=+10 lg dB (13)
ij v,ij
aa
ij
where
D is the direction-averaged velocity level difference between elements i and j, in decibels;
vi,j
l is the junction length between elements i and j, in metres;
ij
a , a are the equivalent absorption lengths of elements i and j, in metres.
i j
© ISO 2006 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 10848-1:2006(E)
NOTE It follows from Equations (11) to (13) that K can be obtained from measurements of the velocity level
ij
difference in both directions across the junction as well as the structural reverberation time of the two elements.
3.10
light element
element for which the boundary conditions, when mounted in the test facility, have no influence on the test
result, for example because the element is much lighter than the surrounding test facility (see 8.2) or highly
damped
NOTE 1 A test element may be regarded as highly damped in case of a strong decrease in vibration across the
element as specified in 4.3.4.
NOTE 2 Timber or metal-framed stud walls or wooden floors on beams often fulfil this definition of a light element.
4 Quantities to characterize flanking transmission
4.1 General
In this part of ISO 10848, the flanking transmission by coupled elements and junctions is characterized in two
ways:
⎯ by an overall transmission quantity for a specified flanking path (D or L );
n,f n,f
⎯ by the vibration transmission over a junction (K ).
ij
Each of these quantities has its own restrictions and field of application.
4.2 Normalized flanking level difference D and normalized flanking impact sound
n,f
pressure level L
n,f
D and L characterize the flanking transmission over an element in the source room and an element in the
n,f n,f
receiving room, including the sound radiation in the receiving room. D and L depend on the dimensions of
n,f n,f
the elements involved.
D is measured with airborne excitation. For measurements of L , a standard tapping machine is used.
n,f n,f
4.3 Vibration reduction index, K
ij
4.3.1 General
The vibration reduction index K is defined in EN 12354-1 as a situation invariant quantity to characterize a
ij
junction between elements. K is determined according to Equation (13). It is based on power transmission
ij
considerations as a simplification of statistical energy analysis (SEA) theory. This implies in principle that the
basic assumptions of SEA are strictly met.
The main assumptions are that:
⎯ the coupling between i and j is weak;
⎯ the vibration fields in the elements are diffuse.
6 © ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 10848-1:2006(E)
K might not be relevant in the following cases:
ij
a) elements that are strongly coupled, such that the individual elements cannot be considered as SEA
subsystems (see 4.3.3);
b) elements where the vibration field cannot be considered as reverberant due to a significant decrease in
vibration with distance across the element, for example due to high internal losses or periodic structure
(see 4.3.4);
c) low modal overlap factors or low mode counts.
The limitations are important for the frequency range where reliable measurements are expected, and/or for
the accuracy of the measurement results.
K is measured with structure-borne or airborne excitation.
ij
NOTE 1 With airborne excitation the vibrations of the source element are both forced and resonant. Since forced
vibrations do not always contribute to the vibration transmission through a junction, K measured with airborne excitation
ij
tends to be greater than when measured with structure-borne excitation. This is mainly the case below the critical
frequency, and the mentioned difference is therefore most important for lightweight elements.
[4]
NOTE 2 If values for R and R measured for elements i and j according to ISO 140-3 or ISO 15186-1 are available,
i j
K can be determined indirectly from D by
ij n,f
⎛⎞ ⎛ ⎞
aa S S
RR+
ij i j
ij
⎜⎟ ⎜ ⎟
KD=− −10 lg +10 lg
ij n,f
2 ⎜⎟ ⎜ ⎟
lA
ij 0
⎝⎠ ⎝ ⎠
In theory, this equation is only correct when R and R are associated with resonant transmission only. However, measured
i j
values obtained with ISO 140-3 or ISO 15186-1 also include forced transmission. In this part of ISO 10848, K is always
ij
measured directly as given by Equation (13) or (14).
4.3.2 K for lightweight well-damped elements
ij
For lightweight, well-damped types of elements (for example, timber or metal-framed stud walls or wooden
floors on beams) where the actual situation has no real influence on the sound reduction index and damping
of the elements, Equation (13) can be simplified as:
l
ij
KD=+ 10 lg dB (14)
ij v,ij
SS
ij
However, K is often not relevant for such elements because the vibration fields are not reverberant, and the
ij
application of K for light elements in prediction models such as EN 12354-1 and EN 12354-2 has in several
ij
cases been shown to be inaccurate. Therefore, the validity and practical use of K shall be evaluated for each
ij
specific case. An example of a useful application of K as given by Equation (14) is the comparison of different
ij
junctions between the same elements.
4.3.3 Strong coupling between elements
The measured value of K may not be relevant due to strong coupling, if the following condition is not
ij
satisfied:
⎛⎞mf
ijc
D W3 −10lg⎜⎟dB (15)
vi,j
⎜⎟
mf
jic
⎝⎠
© ISO 2006 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 10848-1:2006(E)
where
m , m are the masses per unit area of the elements, in kilograms per square metre;
i j
f , f are the critical frequencies of the elements, in hertz, for example determined by Equation (20).
ci cj
Inequality (15) is mainly of importance for heavy elements. If inequality (15) is not satisfied, try for example to
increase the energy loss by providing the edges of the elements with damping material or connecting them to
other structures.
4.3.4 Strong decrease in vibration across an element
If the measured velocity level decreases by more than 6 dB over the allowed measurement area for any
element of the tested junction when the accelerometer is moved away from a stationary vibration source
(keeping the minimum distance given in 7.2.4), then the measured value of K may not be relevant.
ij
NOTE A velocity level decrease of more than 6 dB can occur in, for example, lightweight elements such as timber or
metal-framed stud walls or wooden floors on beams. In some types of masonry walls, it can occur at high frequencies.
4.4 Selection of the principle of measurement
The different possibilities mentioned below are summarized in Table 1 according to the types of junction and
elements.
In certain cases, the tested specimen is placed in such a way in the test facility that only one path is dominant.
This is generally the case for suspended ceilings, or access floors, or lightweight façades laterally mounted in
the test facility. The separating element is only built to separate the two volumes and has no substantial effect
on the flanking transmission. Typically, the separating element is not rigidly connected to the flanking element,
and the gap between separating and flanking element is sealed with a flexible material.
In these cases, verifications shall be carried out to make sure that only the path considered is dominant, then
the measurements may be done without any further action to separate path ij.
ISO 10848-2 deals with this type of element. D and L are the relevant quantities to be measured.
n,f n,f
In certain other cases, the tested junction is formed by three or four light elements (light compared to the walls
of the test facility), which are connected by a solid junction or coupling elements or mortars. This is the case,
for example, for T or X junctions of plasterboard or chipboard on studs. In these cases, 3 or 6 different paths ij
exist.
Verifications shall be made to make sure that no flanking path occurs through the test facility. Then,
depending on the measured quantity, it may be necessary to separate each of path ij by shielding other paths
ij both on the source and receiving sides.
ISO 10848-3 deals with these types of junction. For lightweight, well-damped elements where the actual
situation (dimensions and boundary conditions) has no real influence on the sound reduction index and
damping of the elements, D and L are the relevant quantities to measure. If the acoustical properties of
n,f n,f
the elements are substantially influenced by the actual situation, K as specified by Equation (13) is the
ij
relevant quantity to measure. For special applications such as, for example, comparison of different junctions
between the same elements, K can also be measured between well-damped elements. The validity of
ij
measured values of K is checked according to 4.3.4.
ij
For all other cases, typically combinations of heavy or heavy and light masonry constructions, it may be
necessary to provide a structural break between the tested elements and the test facility and, if the airborne
method is selected, to separate each path ij by appropriate shielding both in source and receiving sides.
ISO 10848-4 deals with these types of junction. For junctions between heavy elements, it is recommended to
measure K . Structure-borne excitation is most appropriate.
ij
8 © ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 10848-1:2006(E)
Table 1 — Different measurement methods according to the types of tested junction and elements
K
ij
a
D and/or L
Type of junction
n,f n,f
Structure-borne Airborne
excitation excitation
Light flanking elements where Applicable after verification Not applicable Not applicable
the junction has a small (see 8.3)
influence
(see ISO 10848-2)
Light elements structurally Applicable primarily for Applicable primarily for Applicable primarily for
connected light, well-damped elements elements with reverberant elements with reverberant
after shielding elements vibration fields vibration fields after
(see ISO 10848-3)
other than I-, - shielding elements other
than i, j
(slow and inefficient)
Combination of heavy or heavy Applicable between light, Applicable if transmission Applicable if transmission
along paths other than i, j is along paths other than i, j is
and light elements structurally well-damped elements if
connected transmission along paths insignificant or suppressed insignificant or suppressed
other than i, j is insignificant
by adequate measures, for by adequate measures, for
b
(see ISO 10848-4 )
or suppressed by adequate example structural isolation example structural isolation
measures, for example and shielding
shielding
(slow and inefficient)
a
Shielding is not necessary in the source room for measurement of L only.
n,f
b
Under preparation.
5 Measuring equipment
The equipment shall be suitable for meeting the requirements of Clause 7.
The loudspeaker shall fulfil the requirements given in Annex C of ISO 140-3:1995.
The standard tapping machine shall meet the requirements given in Annex A of ISO 140-6:1998.
The accuracy of the sound level measurement equipment shall comply with the requirements of accuracy
class 0 or 1 defined in IEC 60651 and IEC 60804. If not otherwise stated by the equipment manufacturer, the
complete measuring system, including the microphone, shall be adjusted before each measurement using a
sound calibrator which complies with the requirements of accuracy class 1 defined in IEC 60942. For sound
level meters calibrated for measurements in so
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 10848-1
Première édition
2006-04-01
Acoustique — Mesurage en laboratoire
des transmissions latérales du bruit
aérien et des bruits de choc entre pièces
adjacentes —
Partie 1:
Document cadre
Acoustics — Laboratory measurement of the flanking transmission of
airborne and impact sound between adjoining rooms —
Part 1: Frame document
Numéro de référence
ISO 10848-1:2006(F)
©
ISO 2006
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10848-1:2006(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2006
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10848-1:2006(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 2
4 Grandeurs permettant de caractériser les transmissions latérales . 6
4.1 Généralités . 6
4.2 Isolement acoustique latéral normalisé, D , et niveau du bruit de choc latéral normalisé,
n,f
L . 6
n,f
4.3 Indice d'affaiblissement vibratoire, K . 7
ij
4.4 Choix du principe de mesurage . 8
5 Appareillage de mesure . 10
6 Exigences générales relatives aux échantillons et aux salles d'essai . 10
7 Méthodes de mesure . 11
7.1 Mesurage de D et de L . 11
n,f n,f
7.2 Mesurage de l'indice d'affaiblissement vibratoire avec excitation solidienne. 13
7.3 Mesurage de la durée de réverbération structurale . 16
7.4 Mesurage de l'indice d'affaiblissement vibratoire avec excitation aérienne. 17
7.5 Gamme de fréquences des mesurages. 18
8 Influence des structures de l'installation d'essai. 18
8.1 Critère pour vérifier les transmissions latérales par les constructions de l'installation
d'essai . 18
8.2 Limite conventionnelle pour les éléments légers par rapport aux éléments environnants
de l'installation d'essai. 19
8.3 Mode opératoire de vérification pour un élément latéral léger, structurellement
indépendant d'un élément de séparation. 19
9 Écran de protection acoustique . 19
Annexe A (normative) Évaluation de l'indice unique de l'indice d'affaiblissement vibratoire. 25
Bibliographie . 26
© ISO 2006 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10848-1:2006(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 10848-1 a été élaborée par le comité technique CEN/TC 126, Propriétés acoustiques des produits de
construction et des bâtiments, du Comité européen de normalisation (CEN) en collaboration avec le comité
technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 2, Acoustique des bâtiments, conformément à l'Accord de
coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
L'ISO 10848 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Acoustique — Mesurage en
laboratoire des transmissions latérales du bruit aérien et des bruits de choc entre pièces adjacentes:
— Partie 1: Document cadre
— Partie 2: Application aux éléments légers lorsque la jonction a une faible influence
— Partie 3: Application aux éléments légers lorsque la jonction a une influence importante
D'autres parties sont en préparation:
— Partie 4: Application à tous les autres cas
iv © ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 10848-1:2006(F)
Acoustique — Mesurage en laboratoire des transmissions
latérales du bruit aérien et des bruits de choc entre pièces
adjacentes —
Partie 1:
Document cadre
1 Domaine d'application
L'ISO 10848 spécifie les méthodes de mesure à utiliser en laboratoire d'essai pour caractériser un ou
plusieurs éléments de construction en matière de transmissions latérales. Les performances des éléments de
construction sont exprimées soit par une grandeur globale représentative de l'association d'éléments et d'une
jonction (telle que D et/ou L ), soit par l'indice d'affaiblissement vibratoire, K , d'une jonction.
n,f n,f ij
La présente partie de l'ISO 10848 comprend les définitions, les exigences générales relatives aux échantillons
et aux salles d'essai, ainsi que les méthodes de mesure. Des lignes directrices sont données pour la sélection
de la grandeur à mesurer, en fonction de la jonction et des types d'éléments de construction impliqués. Les
autres parties de l'ISO 10848 spécifient l'application aux différents types d'éléments de jonction et de
construction.
Les grandeurs caractérisant la transmission latérale peuvent être utilisées pour comparer différents produits,
pour exprimer une exigence ou comme données d'entrée des méthodes de prévision telles que l'EN 12354-1
et l'EN 12354-2.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 140-1, Acoustique — Mesurage de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 1: Spécifications relatives aux laboratoires sans transmissions latérales
ISO 140-3:1995, Acoustique — Mesurage de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 3: Mesurage en laboratoire de l'affaiblissement des bruits aériens par les éléments de
construction
ISO 140-6:1998, Acoustique — Mesurage de l'isolation acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 6: Mesurage en laboratoire de la transmission des bruits de choc par les planchers
ISO 354, Acoustique — Mesurage de l'absorption acoustique en salle réverbérante
ISO 3382, Acoustique — Mesurage de la durée de réverbération des salles en référence à d'autres
paramètres acoustiques
ISO 7626-1, Vibrations et chocs — Détermination expérimentale de la mobilité mécanique — Partie 1:
Définitions fondamentales et transducteurs
© ISO 2006 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10848-1:2006(F)
1)
ISO 10848-2:— , Acoustique — Mesurage en laboratoire des transmissions latérales du bruit aérien et des
bruits de choc entre pièces adjacentes — Partie 2: Application aux éléments légers lorsque la jonction a une
faible influence
1)
ISO 10848-3:— , Acoustique — Mesurage en laboratoire des transmissions latérales du bruit aérien et des
bruits de choc entre pièces adjacentes — Partie 3: Application aux éléments légers lorsque la jonction a une
influence importante
CEI 60651, Sonomètres
CEI 60804, Sonomètres intégrateurs-moyenneurs
CEI 60942, Électroacoustique — Calibreurs acoustiques
CEI 61260, Électroacoustique — Filtres de bande d'octave et de fraction de bande d'octave
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
niveau moyen de pression acoustique dans une salle
L
dix fois le logarithme décimal du rapport de la moyenne spatio-temporelle des carrés des pressions
acoustiques au carré de la pression acoustique de référence, la moyenne spatiale étant comprise dans toute
l'étendue de la salle, à l'exception des zones où le rayonnement direct de la source sonore et le champ
proche des limites (murs, etc.) exerce une influence notable
NOTE 1 Cette grandeur est exprimée en décibels.
NOTE 2 Si l'on utilise un microphone en déplacement continu, L est déterminé par l'équation suivante:
T
m
1
2
pt()dt
∫
T
m
0
L= 10 lg dB (1)
2
p
0
où
p est la pression acoustique, en pascals;
p est la pression acoustique de référence, en pascals; p = 20 µPa;
0 0
T est la durée d'intégration, en secondes.
m
NOTE 3 Si des positions fixes de microphone sont utilisées, L est déterminé par l'équation suivante:
22 2
pp++ .+p
12 n
L= 10 lg dB (2)
2
np⋅
0
où p , p , . p sont les pressions acoustiques efficaces (quadratiques moyennes) pour n positions différentes dans la salle,
1 2 n
en pascals.
1) À publier.
2 © ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10848-1:2006(F)
NOTE 4 En pratique, ce sont généralement les niveaux de pression acoustique, L , qui sont mesurés. Dans ce cas, L
i
est déterminé par l'équation suivante:
n
1
L /10
i
L= 10 lg 10 dB (3)
∑
n
i=1
où les L sont les niveaux de pression acoustique L à L pour n positions différentes dans la salle, en décibels.
i 1 n
3.2
isolement acoustique latéral normalisé
D
n,f
différence des niveaux de pression acoustique, moyennés de façon spatio-temporelle, entre deux salles pour
une ou plusieurs sources sonores placées dans l'une d'elles, la transmission résultant de la transmission
indirecte produite uniquement par le chemin latéral spécifié
NOTE D est normalisée pour une valeur de référence de l'aire d'absorption équivalente (A ) dans la salle de
n,f 0
réception et exprimée en décibels:
A
DL=−L−10 lg dB (4)
n,f 1 2
A
0
où
L est le niveau de pression acoustique quadratique moyenne dans la salle d'émission, en décibels;
1
L est le niveau de pression acoustique quadratique moyenne dans la salle de réception, en décibels;
2
A est l'aire d'absorption équivalente dans la salle de réception, en mètres carrés;
2
A est l'aire d'absorption équivalente de référence, en mètres carrés; A = 10 m .
0 0
3.3
niveau du bruit de choc latéral normalisé
L
n,f
niveau de pression acoustique moyenné de façon spatio-temporelle dans la salle de réception, la
transmission résultant de la transmission indirecte produite uniquement par le chemin latéral spécifié, le bruit
étant produit par une machine à chocs normalisée fonctionnant à différents emplacements sur le plancher
soumis à essai dans la salle d'émission
NOTE L est normalisé pour une valeur de référence de l'aire d'absorption équivalente (A ) dans la salle de
n,f 0
réception et exprimé en décibels:
A
LL=+ 10 lg dB (5)
n,f 2
A
0
où
L est le niveau de pression acoustique quadratique moyenne dans la salle de réception, en décibels;
2
A est l'aire d'absorption équivalente dans la salle de réception, en mètres carrés;
2
A est l'aire d'absorption équivalente de référence, en mètres carrés; A = 10 m .
0 0
© ISO 2006 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 10848-1:2006(F)
3.4
niveau moyen de vitesse
L
v
dix fois le logarithme décimal du rapport de la vitesse normale au carré de la moyenne spatio-temporelle d'un
−9
élément à la vitesse de référence au carré v avec v (v = 1 × 10 m/s)
0 0 0
T
m
1
2
vt()dt
∫
T
m
0
L = 10 lg dB (6)
v
2
v
0
−9
NOTE 1 Il convient de souligner que la vitesse de référence recommandée dans l'ISO 1683 est de 1 × 10 m/s, bien
−8
que certains pays utilisent encore une valeur de référence commune de v = 5 × 10 m/s.
0
NOTE 2 Il est possible de mesurer le niveau moyen d'accélération, L , au lieu du niveau moyen de vitesse.
a
−6 2
L'accélération de référence recommandée dans l'ISO 1683 est de 1 × 10 m/s .
NOTE 3 Si une excitation aérienne ou solidienne stationnaire est utilisée, la moyenne spatiale est calculée par
l'équation suivante:
22 2
vv+ +⋅⋅⋅⋅+v
12 n
L = 10 lg dB (7)
v
2
nv⋅
0
où v , v , v sont les vitesses efficaces (quadratiques moyennes) pour n positions différentes sur l'élément, en mètres par
1 2 n
seconde.
NOTE 4 Pour une excitation solidienne transitoire, utiliser les Équations (9) et (10).
3.5
durée de réverbération structurale
T
s
durée que prendrait pour une structure le niveau de vitesse ou d'accélération pour décroître de 60 dB après
l'arrêt de la source solidienne
NOTE 1 Cette grandeur est exprimée en secondes.
NOTE 2 La définition de T pour une structure dont le niveau de vitesse ou d'accélération décroît de 60 dB peut être
s
satisfaite par extrapolation linéaire de gammes d'évaluation plus courtes.
3.6
isolement vibratoire
D
v,ij
différence entre le niveau moyen de vitesse d'un élément i et celui d'un élément j, lorsque seul l'élément i est
excité (bruit aérien ou solidien)
D = L − L (8)
v,ij v,i v,j
NOTE 1 Si une excitation solidienne transitoire est utilisée, il convient de mesurer la vitesse normale simultanément
sur les deux éléments et de déterminer l'isolement vibratoire par l'équation suivante:
MN
1
DD= () dB (9)
vi,,j ∑∑ vij mn
MN
mn==11
4 © ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 10848-1:2006(F)
où
M est le nombre de points d'excitation sur l'élément i;
N est le nombre de positions du transducteur sur chaque élément pour chaque point d'excitation;
(D ) est la différence de niveau de vitesse donnée par l'Équation (10) pour un point d'excitation et un couple de
v,ij mn
positions de transducteur, en décibels:
T
m
2
vt() dt
i
∫
0
(D ) = 10 lg dB (10)
vi,j mn
T
m
2
vt() dt
j
∫
0
où
v , v sont les vitesses normales aux points de mesure sur les éléments i et j respectivement, en
i j
mètres par seconde;
T est le temps d'intégration, en secondes.
m
NOTE 2 Pour des raisons pratiques, l'Équation (8) est préférable à l'Équation (9).
3.7
isolement vibratoire bidirectionnel
D
vi,j
moyenne arithmétique de D et de D définie par l'équation suivante:
v,ij v,ji
1
DD=+()DdB (11)
vi,,j vij v,ji
2
où
D est l'isolement vibratoire entre l'élément i et l'élément j, lorsque seul l'élément i est excité, en
v,ij
décibels;
D est l'isolement vibratoire entre l'élément j et l'élément i, lorsque seul l'élément j est excité, en
v,ji
décibels.
3.8
longueur d'absorption équivalente, a , d'un élément j
j
longueur d'une jonction fictive totalement absorbante de l'élément j, si sa fréquence critique est supposée
égale à 1 000 Hz, donnant la même perte que les pertes totales de l'élément j dans une situation donnée
NOTE 1 a est exprimée en mètres.
j
NOTE 2 Elle est donnée par l'équation suivante:
2
2,2 π S
j
a = (12)
j
f
Tc
s,j 0
f
ref
où
T est la durée de réverbération structurale de l'élément j, en secondes;
s,j
S est la surface de l'élément j, en mètres carrés;
j
c est la célérité du son dans l'air, en mètres par seconde;
0
f est la fréquence de la bande centrale, en hertz;
f est la fréquence de référence, en hertz (f = 1 000 Hz).
ref ref
© ISO 2006 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 10848-1:2006(F)
NOTE 3 Pour les types d'éléments légers bien amortis, pour lesquels la situation réelle n'a pas d'incidence significative
sur l'indice d'affaiblissement acoustique et l'amortissement des éléments, a est prise numériquement égale à la surface S
j j
de l'élément: a = S /l , où la longueur de référence l = 1 m.
j j 0 0
3.9
indice d'affaiblissement vibratoire, K
ij
valeur donnée par l'équation suivante et exprimée en décibels:
l
ij
KD=+ 10 lg dB (13)
ij v,ij
aa
ij
où
D est l'isolement vibratoire bidirectionnel entre les éléments i et j, en décibels;
vi,j
l est la longueur de la jonction entre les éléments i et j, en mètres;
ij
a , a sont les longueurs d'absorption équivalentes des éléments i et j, en mètres.
i j
NOTE Sur la base des Équations (11) à (13), il est possible d'obtenir la valeur de K à partir des mesurages de la
ij
l'isolement vibratoire bidirectionnel de la jonction ainsi que de la durée de réverbération structurale des deux éléments.
3.10
élément léger
élément pour lequel les conditions limites, lorsqu'il est monté dans l'installation d'essai, n'ont pas d'incidence
sur le résultat de l'essai, du fait par exemple que l'élément est beaucoup plus léger que l'installation d'essai
environnante (voir 8.2) ou fortement amorti
NOTE 1 Un élément soumis à l'essai peut être considéré comme fortement amorti lorsqu'une importante atténuation
vibratoire, telle que spécifiée en 4.3.4, est obtenue à travers l'élément.
NOTE 2 Un élément léger est le plus souvent défini par des murs sur ossatures bois ou métalliques ou des planchers
en bois montés sur poutrelles.
4 Grandeurs permettant de caractériser les transmissions latérales
4.1 Généralités
Dans la présente partie de l'ISO 10848, les transmissions latérales par des éléments couplés et des jonctions
sont caractérisées de deux manières:
⎯ par une grandeur de transmission globale pour un chemin latéral spécifié (D ou L );
n,f n,f
⎯ par la transmission de puissance vibratoire à travers une jonction (K ).
ij
Chacune de ces grandeurs a ses propres limites et son champ d'application.
4.2 Isolement acoustique latéral normalisé, D , et niveau du bruit de choc latéral normalisé,
n,f
L
n,f
D et L caractérisent les transmissions latérales par un élément dans la salle d'émission et par un élément
n,f n,f
dans la salle de réception, y compris le rayonnement acoustique dans la salle de réception. D et L
n,f n,f
dépendent des dimensions des éléments impliqués.
D est mesuré avec une excitation aérienne. Les mesurages de L sont effectués en utilisant une machine à
n,f n,f
chocs normalisée.
6 © ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 10848-1:2006(F)
4.3 Indice d'affaiblissement vibratoire, K
ij
4.3.1 Généralités
L'indice d'affaiblissement vibratoire, K , est défini dans l'EN 12354-1 comme une grandeur invariante
ij
pertinente pour caractériser une jonction entre éléments. K est déterminé selon l'Équation (13). Il est fondé
ij
sur des critères de transmission de puissance comme une simplification de la théorie SEA (de l'anglais
Statistical Energy Analysis, analyse statistique de l'énergie). Cela implique en principe que les hypothèses de
base de la SEA sont strictement satisfaites.
Les hypothèses fondamentales sont les suivantes:
⎯ le couplage entre i et j est faible;
⎯ les champs vibratoires dans les éléments sont diffus.
K peut ne pas être pertinent dans les cas suivants:
ij
a) des éléments fortement couplés, tels que les éléments individuels, ne peuvent pas être considérés
comme des sous-systèmes de la SEA (voir 4.3.3);
b) des éléments dont le champ vibratoire ne peut être considéré comme réverbérant du fait d'une réduction
significative de vibration avec la distance sur l'élément, en raison par exemple de pertes internes élevées
ou d'une structure périodique (voir 4.3.4);
c) facteurs de recouvrement modal faibles, ou nombre de modes faible.
Il existe d'importantes limites concernant la gamme de fréquences permettant d'obtenir des mesurages fiables
et/ou concernant la précision des résultats des mesurages.
K est mesuré avec une excitation solidienne ou aérienne.
ij
NOTE 1 Avec l'excitation aérienne, les vibrations de l'élément source sont associées à des ondes forcées et libres.
Comme les vibrations forcées ne contribuent pas toujours à la transmission vibratoire par une jonction, la valeur de K
ij
mesurée avec une excitation aérienne tend à être supérieure à la valeur mesurée avec une excitation solidienne. Cela est
principalement le cas au-dessous de la fréquence critique, et la différence mentionnée est par conséquent plus importante
pour les éléments légers.
[4]
NOTE 2 Si les valeurs de R et de R mesurées pour les éléments i et j selon l'ISO 140-3 ou l'ISO 15186-1 sont
i j
disponibles, K peut être indirectement déterminé à partir de D par l'équation suivante:
ij n,f
⎛⎞ ⎛ ⎞
aa S S
RR+
ij i j
ij
⎜⎟ ⎜ ⎟
KD=− − 10 lg + 10 lg
ij n,f
⎜⎟ ⎜ ⎟
2 lA
ij 0
⎝⎠ ⎝ ⎠
En théorie, cette équation n'est valable que si R et R ne sont associés qu'à une transmission des ondes libres. Cependant,
i j
les valeurs mesurées obtenues selon l'ISO 140-3 ou l'ISO 15186-1 comprennent également une transmission des ondes
forcée. Dans la présente partie de l'ISO 10848, K est toujours mesuré directement par l'Équation (13) ou (14).
ij
4.3.2 K pour éléments légers bien amortis
ij
Pour les types d'éléments légers bien amortis (par exemple murs sur ossatures bois ou métalliques ou
planchers en bois montés sur poutrelles) pour lesquels la situation réelle n'a pas d'incidence significative sur
l'indice d'affaiblissement acoustique et l'amortissement des éléments, l'Équation (13) peut être simplifiée
comme suit:
l
ij
KD=+ 10 lg dB (14)
ij v,ij
SS
ij
© ISO 2006 – Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 10848-1:2006(F)
Cependant, K se révèle le plus souvent non pertinent pour ce type d'éléments, car les champs vibratoires ne
ij
sont pas réverbérants; ainsi, l'utilisation de K pour des éléments légers, dans le cadre de modèles de
ij
prévision tels que l'EN 12354-1 et l'EN 12354-2, s'est révélée inexacte dans de nombreux cas. Par
conséquent, la validité et l'utilisation pratique de K doivent être évaluées dans chaque cas spécifique. La
ij
comparaison de différentes jonctions entre les mêmes éléments constitue un exemple d'application utile de K
ij
tel que déterminé par l'Équation (14).
4.3.3 Couplage important entre éléments
La valeur mesurée de K peut ne pas être pertinente du fait d'un couplage fort, si la condition suivante n'est
ij
pas satisfaite:
⎛⎞
mf
ijc
D W31− 0lg⎜⎟dB (15)
vi,j
⎜⎟
mf
jic
⎝⎠
où
m , m sont les masses par unité de surface des éléments, en kilogrammes par mètre carré;
i j
f , f sont les fréquences critiques des éléments, en hertz, déterminées par exemple par l'Équation (20).
ci cj
L'Inégalité (15) est primordiale pour les éléments lourds. Si l'Inégalité (15) n'est pas satisfaite, tenter par
exemple d'augmenter la perte énergétique en recouvrant les bords des éléments d'un matériau absorbant ou
en les reliant à d'autres structures.
4.3.4 Atténuation vibratoire importante sur un élément
Si le niveau de vitesse mesuré décroît de plus de 6 dB sur la surface de mesurage admissible de tout élément
de la jonction soumise à l'essai, lorsque l'accéléromètre est éloigné de la source de vibration stationnaire (en
respectant la distance minimale spécifiée en 7.2.4), la valeur mesurée de K peut alors se révéler non
ij
pertinente.
NOTE Une atténuation du niveau de vitesse de plus de 6 dB peut survenir par exemple dans des éléments légers,
tels que des murs sur ossatures bois ou métalliques ou des planchers en bois montés sur poutrelles. Pour certains types
de murs en maçonnerie, cela peut se produire à des fréquences élevées.
4.4 Choix du principe de mesurage
Le Tableau 1 résume les différentes possibilités mentionnées ci-dessous en fonction des types de jonction et
d'éléments.
Dans certains cas, l'échantillon soumis à l'essai est placé de telle sorte dans l'installation d'essai qu'un seul
chemin est réellement dominant. C'est généralement le cas pour les plafonds suspendus, les planchers
surélevés ou les façades légères montées latéralement dans l'installation d'essai. L'élément de séparation est
construit uniquement pour séparer les deux volumes, mais il n'a aucune incidence sur la transmission latérale.
En règle générale, l'élément de séparation n'est pas relié de manière rigide à l'élément latéral, et l'espace vide
entre eux est rendu étanche par un matériau souple.
Dans ces cas-là, des vérifications doivent être faites pour s'assurer que seul le chemin considéré est
dominant, puis les mesurages peuvent être effectués sans autre modification pour séparer le chemin ij.
L'ISO 10848-2 traite de ce type d'éléments. D et L sont les grandeurs pertinentes à mesurer.
n,f n,f
Dans certains autres cas, la jonction soumise à essai est formée de trois ou de quatre éléments légers (légers
par rapport aux parois de l'installation d'essai) qui sont reliés par une jonction pleine, ou par des éléments de
couplage ou des mortiers. C'est le cas, par exemple, des jonctions en T ou en X en plaques de plâtre ou en
panneaux d'aggloméré sur ossatures. Dans ce cas-là, il existe trois ou six chemins ij différents.
8 © ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 10848-1:2006(F)
Des vérifications doivent être faites pour s'assurer qu'aucun chemin latéral n'est directement associé à
l'installation d'essai. Ensuite, en fonction de la grandeur mesurée, il peut être nécessaire de séparer chacun
des chemins ij en protégeant d'autres trajets ij à la fois du côté émission et du côté réception.
L'ISO 10848-3 traite de ces types de jonction. Dans le cas des éléments légers bien amortis pour lesquels la
situation réelle (dimensions et conditions limites) n'a pas d'incidence significative sur l'indice d'affaiblissement
acoustique et l'amortissement des éléments, D et L sont les grandeurs pertinentes à mesurer. Si les
n,f n,f
propriétés acoustiques des éléments sont significativement influencées par la situation réelle, K déterminé
ij
par l'Équation (13) est la grandeur pertinente à mesurer. Pour des applications particulières, par exemple la
c
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.