ISO 6506-2:1999

Metallic materials — Brinell hardness test — Part 2: Verification and calibration of testing machines

Matériaux métalliques — Essai de dureté Brinell — Partie 2: Vérification et étalonnage des machines d'essai

La présente partie de l'ISO 6506 spécifie une méthode de vérification et d'étalonnage des machines d'essai utilisées pour la détermination de la dureté Brinell conformément à l'ISO 6506-1.Elle spécifie une méthode de vérification directe des principales fonctions de la machine et une méthode de vérification indirecte utilisée pour une vérification globale de la machine. La méthode de vérification indirecte peut être utilisée seule lorsqu'il s'agit d'une vérification périodique de routine des machines en service.Si une machine d'essai est également utilisée pour d'autres méthodes d'essai de dureté, il est essentiel de la vérifier indépendamment pour chacune de ces méthodes.La présente partie de l'ISO 6506 est applicable aux machines d'essai de dureté portables, à l'exception de l'exigence de 6.1 a) concernant le «déplacement» qui ne s'applique pas dans un tel cas.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 15-Sep-1999
• Withdrawal Date: 15-Sep-1999
• ICS: 77.040.10 - Mechanical testing of metals
• Technical Committee: ISO/TC 164/SC 3 - Hardness testing
• Drafting Committee: ISO/TC 164/SC 3 - Hardness testing
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 06-Dec-2005

Relations

• Revised: ISO 6506-2:2005 - Metallic materials — Brinell hardness test — Part 2: Verification and calibration of testing machines
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 156:1982 - Metallic materials — Hardness test — Verification of Brinell hardness testing machines
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6506-2
First edition
1999-09-01
Metallic materials — Brinell hardness
test —
Part 2:
Verification and calibration of testing machines
Matériaux métalliques — Essai de dureté Brinell —
Partie 2: Vérification et étalonnage des machines d'essai
A
Reference number
ISO 6506-2:1999(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6506-2:1999(E)
Contents
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 General conditions .1
4 Direct verification.2
5 Indirect verification.3
6 Intervals between verifications .5
7 Verification report/calibration certificate.5
Annex A (informative) Example of a method for an indirect verification of the measuring device .6
©  ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 6506-2:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard 6506-2 was prepared by the Technical Committee ISO/TC 164, Mechanical testing of metals,
Subcommittee SC 3, Hardness testing.
This first edition of ISO 6506-2 cancels and replaces ISO 156:1982, of which it constitutes a technical revision as
follows:
 Deletion of the steel ball indenter.
 Deletion of the 2 mm ball indenter.
 Addition of clause 6 concerning the intervals between the verifications.
 Addition of annex A, giving an example of a method for an indirect verification of the measuring device.
ISO 6506 consists of the following parts, under the general title Metallic materials — Brinell hardness test:
 Part 1: Test method
 Part 2: Verification and calibration of testing machines
 Part 3: Calibration of reference blocks
Annex A of this part of ISO 6506 is for information only.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 6506-2:1999(E)
Introduction
The force values in this part of ISO 6506 were calculated from kilogram force values. They were introduced before
the SI-system was adopted. It was decided to keep the values based on the old units for this part of ISO 6506 but
for the next revision it will be necessary to consider the advantage of introducing rounded values of test force and
possible consequences on the hardness scales.
Attention is drawn to the fact that in this part of ISO 6506, only the use of the hardmetal ball indenter is specified.
The designation of the Brinell hardness is HBW and should not be confused with the former designation HB, or HBS
when a steel ball indenter was used.
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD  © ISO ISO 6506-2:1999(E)
Metallic materials — Brinell hardness test —
Part 2:
Verification and calibration of testing machines
1 Scope
This part of ISO 6506 specifies a method of verification and calibration of testing machines used for determining
Brinell hardness in accordance with ISO 6506-1.
It specifies a direct method for checking the main functions of machine operation and an indirect method suitable for
checking the overall machine operation. The indirect method may be used independently for periodic routine
checking of machine operation while in service.
If a testing machine is also to be used for other methods of hardness testing, it shall be verified independently for
each method.
This part of ISO 6506 is applicable to portable hardness testing machines with the exception of the requirement in
6.1 a) in which the word “relocation” does not apply.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of ISO 6506. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications
do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 6506 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 376, Metallic materials — Calibration of force-proving instruments used for the verification of uniaxial testing
machines.
ISO 3878, Hardmetals — Vickers hardness test.
ISO 6506-1, Metallic materials — Brinell hardness test — Part 1: Test method.
ISO 6506-3:1999, Metallic materials — Brinell hardness test — Part 3: Calibration of reference blocks.
3 General conditions
Before a Brinell hardness testing machine is verified, the machine shall be checked to ensure the following:
a) the machine is properly set up;
b) the plunger holding the ball slides correctly in its guide;
c) the ball-holder with a ball (from a lot verified in accordance with 4.3) is firmly mounted in the plunger;
d) the test force is applied and removed without shock, vibration or overrun and in such a manner that the
readings are not influenced;
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 6506-2:1999(E)
e) for measuring devices integrated into the machine:
 the readings are not influenced between the removal of the test force to the measurement of indentation;
 the readings are not affected by illumination;
 the centre of the indentation is in the centre of the field of view, if necessary.
4 Direct verification
4.1 General
4.1.1  Direct verification should be carried out at a temperature of (23 ± 5) °C. If the verification is made outside this
temperature range, this shall be reported in the verification report.
4.1.2  The instruments used for verification and calibration shall be traceable to national standards.
4.1.3  D
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 6506-2
Première édition
1999-09-01
Matériaux métalliques — Essai de dureté
Brinell —
Partie 2:
Vérification et étalonnage des machines
d'essai
Metallic materials — Brinell hardness test —
Part 2: Verification and calibration of testing machines
A
Numéro de référence
ISO 6506-2:1999(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6506-2:1999(F)
Sommaire
1 Domaine d’application .1
2 Références normatives .1
3 Conditions générales .1
4 Vérification directe.2
5 Vérification indirecte .3
6 Intervalles entre les vérifications .5
Rapport de vérification/certificat d'étalonnage .5
7
Annexe A (informative) Exemple de méthode de vérification indirecte du dispositif de mesure .6
©  ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 6506-2:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 6506-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 164, Essais mécaniques des
métaux, sous-comité SC 3, Essais de dureté.
Cette première édition de l’ISO 6506-2 annule et remplace l’ISO 156:1982, dont elle constitue une révision
technique comme suit:
 Suppression de la bille en acier comme pénétrateur.
 Suppression de la bille de 2 mm comme pénétrateur.
 Ajout d'un nouvel article 6 concernant les intervalles entre les vérifications.
 Ajout d'une nouvelle annexe A donnant un exemple de méthode de vérification indirecte du dispositif de
mesure.
L'ISO 6506 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Matériaux métalliques — Essai de
dureté Brinell:
 Partie 1: Méthode d’essai
 Partie 2: Vérification et étalonnage des machines d’essai
 Partie 3: Étalonnage des blocs de référence
L’annexe A de la présente partie de l’ISO 6506 est donnée uniquement à titre d’information.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 6506-2:1999(F)
Introduction
Les valeurs des charges dans la présente partie de l’ISO 6506 sont calculées à partir des valeurs en kilogrammes-
force. Elles ont été introduites avant l'adoption du système SI. Il a été décidé de maintenir les valeurs basées sur
les anciennes unités pour la présente partie de l’ISO 6506, mais, pour sa prochaine révision, il est nécessaire de
considérer l'avantage d'introduire des valeurs arrondies de charge et les conséquences sur les échelles de dureté.
Il est à observer que dans la présente partie de l’ISO 6506, seule la bille carbure est utilisée comme pénétrateur.
La désignation de la dureté Brinell est HBW afin d'éviter tout malentendu vis-à-vis des désignations HB ou HBS
employées précédemment lorsqu'une bille en acier était utilisée comme pénétrateur.
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE  © ISO ISO 6506-2:1999(F)
Matériaux métalliques — Essai de dureté Brinell —
Partie 2:
Vérification et étalonnage des machines d'essai
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 6506 spécifie une méthode de vérification et d’étalonnage des machines d'essai
utilisées pour la détermination de la dureté Brinell conformément à l’ISO 6506-1.
Elle spécifie une méthode de vérification directe des principales fonctions de la machine et une méthode de
vérification indirecte utilisée pour une vérification globale de la machine. La méthode de vérification indirecte peut
être utilisée seule lorsqu'il s'agit d'une vérification périodique de routine des machines en service.
Si une machine d'essai est également utilisée pour d'autres méthodes d'essai de dureté, il est essentiel de la
vérifier indépendamment pour chacune de ces méthodes.
La présente partie de l’ISO 6506 est applicable aux machines d'essai de dureté portables, à l’exception de
l’exigence de 6.1 a) concernant le «déplacement» qui ne s’applique pas dans un tel cas.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de l’ISO 6506. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente partie de l’ISO 6506 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s'applique. Les membres de l’ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 376, Matériaux métalliques — Étalonnage des instruments de mesure de force utilisés pour la vérification des
machines d'essais uniaxiaux.
ISO 3878, Métaux-durs — Essai de dureté Vickers.
ISO 6506-1, Matériaux métalliques — Essai de dureté Brinell — Partie 1: Méthode d’essai.
ISO 6506-3:1999, Matériaux métalliques — Essai de dureté Brinell — Partie 3: Étalonnage des blocs de référence.
3 Conditions générales
Avant de contrôler une machine d’essai de dureté Brinell, la machine doit être vérifiée pour s'assurer que:
a) la machine est correctement installée;
b) l’équipage mobile portant la bille peut glisser correctement dans son guide;
c) le porte-bille équipé d'une bille (d'un lot contrôlé conformément à 4.3) est solidement fixé sur l'équipage mobile;
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 6506-2:1999(F)
d) la charge d’essai peut être appliquée et enlevée sans secousse ni vibration, et de telle façon que les lectures
n'en soient pas influencées;
e) au cas où le dispositif de mesure des empreintes fait corps avec la machine:
 le passage de la position «enlèvement de la charge» à la position «mesure» est sans influence sur les lectures,
 le système d'éclairage est sans influence sur les lectures,
 le centre de l'empreinte se trouve au centre du champ d'observation, si nécessaire.
4 Vérification directe
4.1 Généralités
4.1.1  Il convient que la vérification directe soit effectuée à une température de (23 ± 5) °C. Si cette vérification est
faite en dehors de cette plage de températures, cela doit être noté dans le rapport de vérification.
4.1.2  Les instruments utili
...