ISO 13909-1:2001

Hard coal and coke — Mechanical sampling — Part 1: General introduction

Houille et coke — Échantillonnage mécanique — Partie 1: Introduction générale

L'ISO 13909-1:2001 définit les termes de base utilisés pour l'échantillonnage des combustibles minéraux solides, décrit les principes généraux de l'échantillonnage et détaille les informations à fournir dans la documentation et le rapport d'échantillonnage. Elle dresse également la liste des autres parties et donne des conseils sur le choix de la partie appropriée.

Črni premog in koks - Mehansko vzorčenje - 1. del: Splošna predstavitev

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 19-Dec-2001
• Withdrawal Date: 19-Dec-2001
• ICS: 73.040 - Coals
• ICS: 75.160.10 - Solid fuels
• Technical Committee: ISO/TC 27/SC 4 - Sampling
• Drafting Committee: ISO/TC 27/SC 4 - Sampling
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 23-Jun-2016
• Ref Project: SIST ISO 13909-1:2002 - Hard coal and coke -- Mechanical sampling -- Part 1: General introduction

Relations

• Revised: ISO 13909-1:2016 - Hard coal and coke — Mechanical sampling — Part 1: General introduction
• Effective Date: 04-May-2013
• Revises: ISO 9411-1:1994 - Solid mineral fuels — Mechanical sampling from moving streams — Part 1: Coal
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 9411-2:1993 - Solid mineral fuels — Mechanical sampling from moving streams — Part 2: Coke
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13909-1
First edition
2001-12-15
Hard coal and coke — Mechanical
sampling —
Part 1:
General introduction
Houille et coke — Échantillonnage mécanique —
Partie 1: Introduction générale
Reference number
ISO 13909-1:2001(E)
© ISO 2001

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13909-1:2001(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be
edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file,
parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2001
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, elec-
tronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's mem-
ber body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
©
ii ISO 2001 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13909-1:2001(E)
Contents Page
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Structure . 5
5 General principles of sampling . 5
6 Choice of sampling procedure . 6
7 Integrated sampling systems . 7
8 Packing and marking of samples . 7
9 Sampling report . 7
Bibliography. 9
©
ISO 2001 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13909-1:2001(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 13909 may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 13909-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 27, Solid mineral fuels,
Subcommittee SC 4, Sampling.
ISO 13909 cancels and replaces ISO 9411-1:1994, Solid mineral fuels — Mechanical sampling from moving
streams — Part 1: Coal and ISO 9411-2:1993, Solid mineral fuels — Mechanical sampling from moving streams —
Part 2: Coke, of which it constitutes a technical revision. It also supersedes the methods of mechanical sampling of
coal and coke given in ISO 1988:1975, Hard coal — Sampling and ISO 2309:1980, Coke — Sampling.
ISO 13909 consists of the following parts, under the general title Hard coal and coke — Mechanical sampling:
— Part 1: General introduction
— Part 2: Coal — Sampling from moving streams
— Part 3: Coal — Sampling from stationary lots
— Part 4: Coal — Preparation of test samples
— Part 5: Coke — Sampling from moving streams
— Part 6: Coke — Preparation of test samples
— Part 7: Methods for determining the precision of sampling, sample preparation and testing
— Part 8: Methods of testing for bias
©
iv ISO 2001 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 13909-1:2001(E)
Hard coal and coke — Mechanical sampling —
Part 1:
General introduction
1 Scope
This part of ISO 13909 defines the basic terms used in the sampling of solid mineral fuels, describes the general
principles of sampling and details the information to be provided in the documentation and the sampling report. It
also lists the other parts and gives guidance on the selection of the appropriate part.
ISO 13909 does not include sampling of brown coals and lignites which is described in ISO 5069-1 and ISO 5069-2,
nor sampling from coal seams, for which guidance is given in ISO 14180. Manual sampling of coal and coke is
covered in ISO 1988 and ISO 2309.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of ISO 13909. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications
do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 13909 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references,
the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of
currently valid International Standards.
ISO 565:1990, Test sieves — Metal wire cloth, perforated metal plate and electroformed sheet — Nominal sizes of
openings.
ISO 3310-1:2000, Test sieves — Technical requirements and testing — Part 1: Test sieves of metal wire cloth.
ISO 5725-1:1994, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 1: General
principles and definitions.
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO 13909, the following terms and definitions apply.
3.1
air-drying
process of bringing the moisture content of the sample near to equilibrium with the atmosphere in the area in which
further reduction and division of the sample are to take place
NOTE Air-drying to equilibrium with the atmosphere applies to coal. Drying of coke is generally to facilitate sample preparation.
3.2
bias
systematic error which leads to the average value of a series of results being persistently higher or persistently lower
than those which are obtained using a reference sampling method
3.3
coefficient of variation
standard deviation expressed as a percentage of the absolute value of the arithmetic mean
©
ISO 2001 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 13909-1:2001(E)
3.4
common sample
sample collected for more than one intended use
3.5
continuous sampling
taking of a sample from each consecutive sub-lot so that increments are taken at uniform intervals whenever the fuel
is handled at the point of sampling
3.6
cut
increment (3.15) taken by a primary sampler or sample divider
3.7
cutter
mechanical sampling device which extracts increment(s)
3.8
divided increment
part obtained from the division of the increment in order to decrease its mass
NOTE Such division may be done with or without prior size reduction
3.9
duplicate sampling
particular case of replicate sampling with only two replicate samples
3.10
error
difference between the observation and the accepted reference value as defined in ISO 5725-1:1994, 3.5
NOTE This can be designated as systematic error (bias) or random error.
3.11
fixed mass division
method of sample division in which the mass retained is predetermined and independent of the mass of the feed
3.12
fixed ratio division
method of sample division in which the division ratio is predetermined
NOTE In fixed ratio division, the mass of sample retained is a fixed proportion of the mass of the feed.
3.13
fuel
hard coal or coke
3.14
general-analysis test sample
sample, prepared to pass a sieve of nominal size of openings 212m complying with ISO 3310-1:2000, used for the
determination of most chemical and some physical characteristics
3.15
increment
portion of fuel extracted in a single operation of the sampling device
3.16
intermittent sampling
taking of samples from only certain sub-lots of fuel
©
2 ISO 2001 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 13909-1:2001(E)
3.17
lot
defined quantity of fuel for which the quality is to be determined
NOTE A lot may be divided into sub-lots.
3.18
manual sampling
collection of increments by human effort
3.19
mass-basis sampling
taking of increments whereby the position of each increment to be collected from the stream of fuel is measured by
a mass interval of stream flow and the increment mass is fixed
3.20
maximum tolerable bias
MTB
maximum bias that can be tolerated considering the practical consequences of such a value
3.21
mechanical sampling
collection of increments by mechanical means
3.22
mechanical sampling system
combination of sampling and sample preparation performed mechanically
3.23
moisture sample
sample taken specifically for the purpose of determining total moisture
NOTE For coke, this sample may also be used for general analysis.
3.24
nominal top size
aperture size of the smallest sieve in the range included in the R 20 Series (as defined in ISO 565, square hole) on
5%
which not more than of the sample is retained
3.25
off-line sample preparation
sample preparation performed manually or mechanically on the samples produced by the mechanical sampling
system, using equipment not integral to the mechanical sampling system itself
3.26
on-line sample processing
processing of the primary sample material using equipment integral with the sampling system
3.27
outlier
result which appears to be in disagreement with others from the same set of observations and which arouses
suspicion that there has been a mistake in the sampling, sample preparation or analysis
3.28
physical sample
sample taken specifically for the determination of physical characteristics, such as physical strength indices or size
distribution
©
ISO 2001 – All rights reserved 3

-------------
...

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.DYLWHYHouille et coke -- Échantillonnage mécanique -- Partie 1: Introduction généraleHard coal and coke -- Mechanical sampling -- Part 1: General introduction73.040PremogiCoalsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:ISO 13909-1:2001SIST ISO 13909-1:2002en01-junij-2002SIST ISO 13909-1:2002SLOVENSKI
STANDARDSIST ISO 9411-2:1998SIST ISO 9411-1:19981DGRPHãþD



SIST ISO 13909-1:2002



INTERNATIONALSTANDARDISO13909-1Firstedition2001-12-15ReferencenumberISO13909-1:2001(E)©ISO2001Hardcoalandcoke—Mechanicalsampling—Part1:GeneralintroductionHouilleetcoke—Échantillonnagemécanique—Partie1:IntroductiongénéraleSIST ISO 13909-1:2002



ISO13909-1:2001(E)ii©ISO2001–AllrightsreservedPDFdisclaimerThisPDFfilemaycontainembeddedtypefaces.InaccordancewithAdobe'slicensingpolicy,thisfilemaybeprintedorviewedbutshallnotbeeditedunlessthetypefaceswhichareembeddedarelicensedtoandinstalledonthecomputerperformingtheediting.Indownloadingthisfile,partiesacceptthereintheresponsibilityofnotinfringingAdobe'slicensingpolicy.TheISOCentralSecretariatacceptsnoliabilityinthisarea.AdobeisatrademarkofAdobeSystemsIncorporated.DetailsofthesoftwareproductsusedtocreatethisPDFfilecanbefoundintheGeneralInforelativetothefile;thePDF-creationparameterswereoptimizedforprinting.EverycarehasbeentakentoensurethatthefileissuitableforusebyISOmemberbodies.Intheunlikelyeventthataproblemrelatingtoitisfound,pleaseinformtheCentralSecretariatattheaddressgivenbelow.©ISO2001Allrightsreserved.Unlessotherwisespecified,nopartofthispublicationmaybereproducedorutilizedinanyformorbyanymeans,elec-tronicormechanical,includingphotocopyingandmicrofilm,withoutpermissioninwritingfromeitherISOattheaddressbeloworISO'smem-berbodyinthecountryoftherequester.ISOcopyrightofficeCasepostale56•[e-mail]ST ISO 13909-1:2002



ISO13909-1:2001(E)©ISO2001–AllrightsreservediiiContentsPage1Scope.12Normativereferences.13Termsanddefinitions.14Structure.55Generalprinciplesofsampling.56Choiceofsamplingprocedure.67Integratedsamplingsystems.78Packingandmarkingofsamples.79Samplingreport.7Bibliography.9SIST ISO 13909-1:2002



ISO13909-1:2001(E)iv©ISO2001–AllrightsreservedForewordISO(theInternationalOrganizationforStandardization)isaworldwidefederationofnationalstandardsbodies(ISOmemberbodies).TheworkofpreparingInternationalStandardsisnormallycarriedoutthroughISOtechnicalcommittees.Eachmemberbodyinterestedinasubjectforwhichatechnicalcommitteehasbeenestablishedhastherighttoberepresentedonthatcommittee.Internationalorganizations,governmentalandnon-governmental,inliaisonwithISO,alsotakepartinthework.ISOcollaboratescloselywiththeInternationalElectrotechnicalCommission(IEC)onallmattersofelectrotechnicalstandardization.InternationalStandardsaredraftedinaccordancewiththerulesgivenintheISO/IECDirectives,Part3.DraftInternationalStandardsadoptedbythetechnicalcommitteesarecirculatedtothememberbodiesforvoting.PublicationasanInternationalStandardrequiresapprovalbyatleast75%ofthememberbodiescastingavote.AttentionisdrawntothepossibilitythatsomeoftheelementsofthispartofISO13909maybethesubjectofpatentrights.ISOshallnotbeheldresponsibleforidentifyinganyorallsuchpatentrights.InternationalStandardISO13909-1waspreparedbyTechnicalCommitteeISO/TC27,Solidmineralfuels,SubcommitteeSC4,Sampling.ISO13909cancelsandreplacesISO9411-1:1994,Solidmineralfuels—Mechanicalsamplingfrommovingstreams—Part1:CoalandISO9411-2:1993,Solidmineralfuels—Mechanicalsamplingfrommovingstreams—Part2:Coke,ofwhichitconstitutesatechnicalrevision.ItalsosupersedesthemethodsofmechanicalsamplingofcoalandcokegiveninISO1988:1975,Hardcoal—SamplingandISO2309:1980,Coke—Sampling.ISO13909consistsofthefollowingparts,underthegeneraltitleHardcoalandcoke—Mechanicalsampling:—Part1:Generalintroduction—Part2:Coal—Samplingfrommovingstreams—Part3:Coal—Samplingfromstationarylots—Part4:Coal—Preparationoftestsamples—Part5:Coke—Samplingfrommovingstreams—Part6:Coke—Preparationoftestsamples—Part7:Methodsfordeterminingtheprecisionofsampling,samplepreparationandtesting—Part8:MethodsoftestingforbiasSIST ISO 13909-1:2002



INTERNATIONALSTANDARDISO13909-1:2001(E)©ISO2001–Allrightsreserved1Hardcoalandcoke—Mechanicalsampling—Part1:Generalintroduction1ScopeThispartofISO13909definesthebasictermsusedinthesamplingofsolidmineralfuels,describesthegeneralprinciplesofsamplinganddetailstheinformationtobeprovidedinthedocumentationandthesamplingreport.Italsoliststheotherpartsandgivesguidanceontheselectionoftheappropriatepart.ISO13909doesnotincludesamplingofbrowncoalsandligniteswhichisdescribedinISO5069-1andISO5069-2,norsamplingfromcoalseams,forwhichguidanceisgiveninISO14180.ManualsamplingofcoalandcokeiscoveredinISO1988andISO2309.2NormativereferencesThefollowingnormativedocumentscontainprovisionswhich,throughreferenceinthistext,constituteprovisionsofthispartofISO13909.Fordatedreferences,subsequentamendmentsto,orrevisionsof,anyofthesepublicationsdonotapply.However,partiestoagreementsbasedonthispartofISO13909areencouragedtoinvestigatethepossibilityofapplyingthemostrecenteditionsofthenormativedocumentsindicatedbelow.Forundatedreferences,thelatesteditionofthenormativedocumentreferredtoapplies.MembersofISOandIECmaintainregistersofcurrentlyvalidInternationalStandards.ISO565:1990,Testsieves—Metalwirecloth,perforatedmetalplateandelectroformedsheet—Nominalsizesofopenings.ISO3310-1:2000,Testsieves—Technicalrequirementsandtesting—Part1:Testsievesofmetalwirecloth.ISO5725-1:1994,Accuracy(truenessandprecision)ofmeasurementmethodsandresults—Part1:Generalprinciplesanddefinitions.3TermsanddefinitionsForthepurposesofthispartofISO13909,thefollowingtermsanddefinitionsapply.3.1air-dryingprocessofbringingthemoisturecontentofthesampleneartoequilibriumwiththeatmosphereintheareainwhichfurtherreductionanddivisionofthesamplearetotakeplaceNOTEAir-dryingtoequilibriumwiththeatmosphereappliestocoal.Dryingofcokeisgenerallytofacilitatesamplepreparation.3.2biassystematicerrorwhichleadstotheaveragevalueofaseriesofresultsbeingpersistentlyhigherorpersistentlylowerthanthosewhichareobtainedusingareferencesamplingmethod3.3coefficientofvariationstandarddeviationexpressedasapercentageoftheabsolutevalueofthearithmeticmeanSIST ISO 13909-1:2002



ISO13909-1:2001(E)2©ISO2001–Allrightsreserved3.4commonsamplesamplecollectedformorethanoneintendeduse3.5continuoussamplingtakingofasamplefromeachconsecutivesub-lotsothatincrementsaretakenatuniformintervalswheneverthefuelishandledatthepointofsampling3.6cutincrement(3.15)takenbyaprimarysamplerorsampledivider3.7cuttermechanicalsamplingdevicewhichextractsincrement(s)3.8dividedincrementpartobtainedfromthedivisionoftheincrementinordertodecreaseitsmassNOTESuchdivisionmaybedonewithorwithoutpriorsizereduction3.9duplicatesamplingparticularcaseofreplicatesamplingwithonlytworeplicatesamples3.10errordifferencebetweentheobservationandtheacceptedreferencevalueasdefinedinISO5725-1:1994,3.5NOTEThiscanbedesignatedassystematicerror(bias)orrandomerror.3.11fixedmassdivisionmethodofsampledivisioninwhichthemassretainedispredeterminedandindependentofthemassofthefeed3.12fixedratiodivisionmethodofsampledivisioninwhichthedivisionratioispredeterminedNOTEInfixedratiodivision,themassofsampleretainedisafixedproportionofthemassofthefeed.3.13fuelhardcoalorcoke3.14general-analysistestsamplesample,preparedtopassasieveofnominalsizeofopeningscomplyingwithISO3310-1:2000,usedforthedeterminationofmostchemicalandsomephysicalcharacteristics3.15incrementportionoffuelextractedinasingleoperationofthesamplingdevice3.16intermittentsamplingtakingofsamplesfromonlycertainsub-lotsoffuel212mSIST ISO 13909-1:2002



ISO13909-1:2001(E)©ISO2001–Allrightsreserved33.17lotdefinedquantityoffuelforwhichthequalityistobedeterminedNOTEAlotmaybedividedintosub-lots.3.18manualsamplingcollectionofincrementsbyhumaneffort3.19mass-basissamplingtakingofincrementswherebythepositionofeachincrementtobecollectedfromthestreamoffuelismeasuredbyamassintervalofstreamflowandtheincrementmassisfixed3.20maximumtolerablebiasMTBmaximumbiasthatcanbetoleratedconsideringthepracticalconsequencesofsuchavalue3.21mechanicalsamplingcollectionofincrementsbymechanicalmeans3.22mechanicalsamplingsystemcombinationofsamplingandsamplepreparationperformedmechanically3.23moisturesamplesampletakenspecificallyforthepurposeofdeterminingtotalmoistureNOTEForcoke,thissamplemayalsobeusedforgeneralanalysis.3.24nominaltopsizeaperturesizeofthesmallestsieveintherangeincludedintheR20Series(asdefinedinISO565,squarehole)onwhichnotmorethanofthesampleisretained3.25off-linesamplepreparationsamplepreparationperformedmanuallyormechanicallyonthesamplesproducedbythemechanicalsamplingsystem,usingequipmentnotintegraltothemechanicalsamplingsys
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 13909-1
Première édition
2001-12-15


Houille et coke — Échantillonnage
mécanique —
Partie 1:
Introduction générale
Hard coal and coke — Mechanical sampling —
Part 1: General introduction




Numéro de référence
ISO 13909-1:2001(F)
©
ISO 2001

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13909-1:2001(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2001
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Version française parue en 2005
Publié en Suisse

ii © ISO 2001 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13909-1:2001(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions. 1
4 Structure. 5
5 Principes généraux de l'échantillonnage . 6
6 Choix du mode opératoire d'échantillonnage.7
7 Systèmes d'échantillonnage intégré. 7
8 Emballage et marquage des échantillons . 7
Bibliographie . 9

© ISO 2001 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13909-1:2001(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 13909-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 27, Combustibles minéraux solides,
sous-comité SC 4, Échantillonnage.
L'ISO 13909 annule et remplace l'ISO 9411-1:1994, Combustibles minéraux solides — Échantillonnage
mécanique sur minéraux en mouvement — Partie 1: Charbon et l'ISO 9411-2:1993, Combustibles minéraux
solides — Échantillonnage mécanique sur minéraux en mouvement — Partie 2: Coke, dont elle constitue une
révision technique. Elle remplace également les méthodes d'échantillonnage mécanique du charbon et du
coke données dans l'ISO 1988:1975, Charbons et lignites durs — Échantillonnage et l'ISO 2309:1980,
Coke — Échantillonnage.
L'ISO 13909 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Houille et coke —
Échantillonnage mécanique:
 Partie 1: Introduction générale
 Partie 2: Charbon — Échantillonnage en continu
 Partie 3: Charbon — Échantillonnage sur lots statiques
 Partie 4: Charbon — Préparation des échantillons pour essai
 Partie 5: Coke — Échantillonnage en continu
 Partie 6: Coke — Préparation des échantillons pour essai
 Partie 7: Méthodes pour la détermination de la fidélité de l'échantillonnage, de la préparation de
l'échantillon et de l'essai
 Partie 8: Méthodes de détection du biais

iv © ISO 2001 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 13909-1:2001(F)

Houille et coke — Échantillonnage mécanique —
Partie 1:
Introduction générale
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 13909 définit les termes de base utilisés pour l'échantillonnage des combustibles
minéraux solides, décrit les principes généraux de l'échantillonnage et détaille les informations à fournir dans
la documentation et le rapport d'échantillonnage. Elle dresse également la liste des autres parties et donne
des conseils sur le choix de la partie appropriée.
L'ISO 13909 ne concerne ni l'échantillonnage des charbons bruns et lignites, lesquels sont décrits dans
l'ISO 5069-1 et l'ISO 5069-2, ni l'échantillonnage des veines de charbon pour lequel des directives sont
données dans l'ISO 14180. L'échantillonnage manuel du charbon et du coke est abordé dans l'ISO 1988 et
l'ISO 2309.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 13909. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties
prenantes aux accords fondés sur la présente partie de l'ISO 13909 sont invitées à rechercher la possibilité
d'appliquer les éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non
datées, la dernière édition du document normatif en référence s'applique. Les membres de l'ISO et de la CEI
possèdent le registre des Normes internationales en vigueur.
ISO 565:1990, Tamis de contrôle — Tissus métalliques, tôles métalliques perforées et feuilles
électroformées — Dimensions nominales des ouvertures
ISO 3310-1:2000, Tamis de contrôle — Exigences techniques et vérifications — Partie 1: Tamis de contrôle
en tissus métalliques
ISO 5725-1:1994, Exactitude (justesse et fidélité) des résultats et méthodes de mesure — Partie 1: Principes
généraux et définitions
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 13909, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
séchage à l'air
processus consistant à amener l'humidité de l'échantillon à un niveau proche de celui de l'atmosphère dans la
zone où d'autres réductions et divisions de l'échantillon doivent avoir lieu
NOTE Le séchage à l'air pour un équilibre avec l'atmosphère s'applique au charbon. Le séchage du coke sert
généralement à faciliter la préparation de l'échantillon.
© ISO 2001 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 13909-1:2001(F)
3.2
biais
erreur systématique conduisant à la valeur moyenne d'une série de résultats continuellement supérieurs ou
continuellement inférieurs à ceux qui sont obtenus à l'aide d'une méthode d'échantillonnage de référence
3.3
coefficient de variation
écart-type exprimé en pourcentage de la valeur absolue de la moyenne arithmétique
3.4
échantillon commun
échantillon prélevé pour plus d'une utilisation
3.5
échantillonnage continu
prise d'un échantillon de chaque sous-lot consécutif de sorte à ce que les prélèvements élémentaires soient
effectués à des intervalles réguliers lorsque le combustible est manipulé au moment de l'échantillonnage
3.6
prélèvement élémentaire coupé
prélèvement élémentaire (3.15) pris par un échantillonneur primaire ou un diviseur d'échantillons
3.7
haveuse
appareil d'échantillonnage mécanique qui extrait le(s) prélèvement(s) élémentaire(s)
3.8
prélèvement élémentaire divisé
partie obtenue de la division du prélèvement afin d'en réduire la masse
NOTE Une telle division peut être effectuée avec ou sans réduction préalable des dimensions.
3.9
échantillonnage dédoublé
cas particulier d'échantillonnage subdivisé avec seulement deux échantillons répétés
3.10
erreur
différence entre l'observation et la valeur de référence acceptée telle que définie dans l'ISO 5725-1:1994, 3.5
NOTE Elle peut également être appelée erreur systématique (biais) ou erreur aléatoire.
3.11
division à masse fixe
méthode de sous-échantillonnage dans laquelle la masse retenue est prédéterminée et indépendante de la
masse de l'alimentation
3.12
division à rapport fixe
méthode de sous-échantillonnage dans laquelle le rapport de la division est prédéterminé
NOTE Dans la division à rapport fixe, la masse d'un échantillon retenu représente une part déterminée de la masse
de l'alimentation.
3.13
combustible
houille ou coke
2 © ISO 2001 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 13909-1:2001(F)
3.14
échantillon pour analyse
échantillon préparé pour passer par un tamis dont la dimension nominale des ouvertures est de 212 µm,
conforme à l'ISO 3310-1:2000, utilisé pour le calcul de la plupart des caractéristiques chimiques et de
certaines caractéristiques physiques
3.15
prélèvement élémentaire
portion de combustible extraite au cours d'une opération unique de l'appareil d'échantillonnage
3.16
échantillonnage intermittent
prise d'échantillons de certains sous-lots de combustible uniquement
3.17
lot
quantité définie de combustible dont la qualité doit être déterminée
NOTE Un lot peut être divisé en sous-lots.
3.18
échantillonnage manuel
prise de prélèvements élémentaires par une action humaine
3.19
échantillonnage sur base de la masse
prise de prélèvements élémentaires dans laquelle l'intervalle entre chaque prélèvement élémentaire à
recueillir de l'écoulement continu de combustible est mesuré par un intervalle en terme de masse de
l'écoulement continu; ainsi la masse du prélèvement élémentaire est déterminée
3.20
biais maximal toléré
MTB
biais maximal pouvant être toléré au regard des conséquences pratiques d'une telle valeur
3.21
échantillonnage mécanique
prise de prélèvements élémentaires par des moyens mécaniques
3.22
système d'échantillonnage mécanique
combinaison de l'échantillonnage et de la préparation des échantillons effectués mécaniquement
3.23
échantillon pour humidité
échantillon prélevé spécifiquement pour déterminer l'humidité totale
NOTE Pour le coke, cet échantillon peut également être utilisé pour des analyses générales.
3.24
dimension supérieure nominale
dimension de l'ouverture du plus petit tamis de la gamme comprise dans la série R 20 (comme défini dans
l'ISO 565, trou carré) retenant au maximum 5 % de l'échantillon
3.25
préparation hors ligne de l'échantillon
préparation d'échantillon effectuée manuellement ou mécaniquement sur les échantillons produits par le
système d'échantillonnage mécanique, à l'aide d'un équipement qui ne fait pas partie intégrante du système
d'échantillonnage mécanique en question
© ISO 2001 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 13909-1:2001(F)
3.26
traitement en ligne de l'échantillon
traitement de l'échantillon primaire à l'aide d'un équipement faisant partie intégrante du système
d'échantillonnage
3.27
valeur aberrante
résultat semblant être en désaccord avec les autres résultats du même groupe d'observations et donnant lieu
de soupçonner qu'une erreur est intervenue lors de l'échantillonnage, de la préparation de l'échantillon ou de
l'analyse
3.28
échantillon physique
é
...