Metallic and other inorganic coatings — Guidelines for specifying metallic and inorganic coatings

ISO 27830:2008 specifies the technical requirements of metallic and other inorganic coatings in order to develop consistent technical standards and establishes a standard format for designating the coatings. It applies to International Standards for electrodeposited, autocatalytic and vapour deposited coatings.

Revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques — Lignes directrices pour spécifier des revêtements métalliques et inorganiques

L'ISO 27830:2008 spécifie les exigences techniques relatives aux revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques afin d'élaborer des normes techniques cohérentes, et établit un format normalisé pour désigner les revêtements. Elle s'applique aux Normes internationales relatives aux dépôts par voie électrolytique, autocatalytique et en phase vapeur.

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
10-Aug-2008
Withdrawal Date
10-Aug-2008
Current Stage
9599 - Withdrawal of International Standard
Start Date
21-Nov-2017
Completion Date
21-Nov-2017
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 27830:2008 - Metallic and other inorganic coatings -- Guidelines for specifying metallic and inorganic coatings
English language
13 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 27830:2008 - Revetements métalliques et autres revetements inorganiques -- Lignes directrices pour spécifier des revetements métalliques et inorganiques
French language
13 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 27830
First edition
2008-08-15
Metallic and other inorganic coatings —
Guidelines for specifying metallic and
inorganic coatings
Revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques — Lignes
directrices pour spécifier des revêtements métalliques et inorganiques
Reference number
ISO 27830:2008(E)
ISO 2008
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 27830:2008(E)
PDF disclaimer

This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but

shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In

downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat

accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.

Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation

parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In

the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2008

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,

electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or

ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 27830:2008(E)
Contents Page

Foreword............................................................................................................................................................ iv

Introduction ........................................................................................................................................................ v

1 Scope ..................................................................................................................................................... 1

2 Normative references ........................................................................................................................... 2

3 Terms and definitions........................................................................................................................... 2

4 Information to be supplied to the electroplater (or processor) by the purchaser ......................... 2

4.1 Essential information ........................................................................................................................... 2

4.2 Additional information.......................................................................................................................... 3

5 Designation ........................................................................................................................................... 3

5.1 General................................................................................................................................................... 3

5.2 Designation of the basis material ....................................................................................................... 4

5.3 Designation of heat treatment requirements ..................................................................................... 4

5.4 Designation of the type and thickness of the coatings .................................................................... 5

5.5 Examples of designations ................................................................................................................... 5

6 Requirements ........................................................................................................................................ 5

7 Sampling................................................................................................................................................ 5

8 Annexes and Bibliography .................................................................................................................. 6

Annex A (normative) Symbols for designating metallic and other inorganic coatings.............................. 7

Annex B (informative) Examples of designations......................................................................................... 10

Annex C (informative) Service condition numbers and severity................................................................. 12

Bibliography ..................................................................................................................................................... 13

© ISO 2008 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 27830:2008(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies

(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO

technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been

established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and

non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the

International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards

adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an

International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent

rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 27830 was prepared by Technical Committee ISO/TC 107, Metallic and other inorganic coatings,

Subcommittee SC 3, Electrodeposited coatings and related finishes.
iv © ISO 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 27830:2008(E)
Introduction

This International Standard specifies the technical requirements of metallic and other inorganic coatings in

order to develop consistent technical standards, facilitate the understanding of technical requirements and

ensure a standard format.

This International Standard provides guidance to those involved in the drafting of technical standards and

assistance to users, purchasers and processors on interpreting the International Standards that specify

metallic and other inorganic coatings.
© ISO 2008 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 27830:2008(E)
Metallic and other inorganic coatings — Guidelines for
specifying metallic and inorganic coatings
1 Scope

This International Standard specifies the technical requirements of metallic and other inorganic coatings in

order to develop consistent technical standards and establishes a standard format for designating the coatings.

It applies to International Standards for electrodeposited, autocatalytic and vapour deposited coatings.

Detailed technical requirements for individual coatings are not given in this International Standard, but can be

found in the International Standards listed in the Bibliography.

This International Standard does not apply to thermally sprayed and porcelain enamel coatings.

This International Standard is not to be specified in technical standards, product specifications, contracts,

purchase orders or on engineering drawings, as invoking a “method of specifying” in these documents is not

contractually binding.
The main clauses of a coating standard shall be the following:
Introduction (optional)
1. Scope (mandatory)
2. Normative references (mandatory)
3. Terms and definitions (mandatory)

4. Information to be supplied to the electroplater or processor by the purchaser (mandatory)

5. Designation (mandatory)
6. Requirements (mandatory)
7. Sampling (mandatory)
Annexes A, B, C …etc. (optional)
Bibliography (optional)

The Scope shall define the purpose of the standard and state the materials and products to which it applies,

along with any known limitations. The Scope also contains warnings or caveats concerning health and safety

hazards, international and environmental rules and regulations in bold font e.g.:

WARNING — This International Standard might not be compliant with some countries’ health, safety

and environmental legislations and calls for the use of substances and/or procedures that might be

injurious to health if adequate safety measures are not taken. This International Standard does not

address any health hazards, safety or environmental matters and legislations associated with its use.

It is the responsibility of the user of this International Standard to establish appropriate health, safety

and environmentally acceptable practices and take appropriate action to comply with any national,

regional and/or International regulations.

Compliance with this International Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.

© ISO 2008 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 27830:2008(E)
2 Normative references

This clause shall begin with a standard introductory paragraph provided by ISO. The current wording of the

introductory paragraph is as follows:

“The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated

references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced

document (including any amendments) applies.”

This introductory paragraph is followed by a complete list of the International Standards cited within the

document, which are necessary for determining that the requirements of the standard have been met. The list

is arranged in ascending order according to the International Standard number.

The normative references are most often International Standards, but national and regional standards may be

cited at the end of the list, if necessary.
3 Terms and definitions

References to International Standards that define the terminology and conventions established for metallic

and inorganic coatings are included in this clause. The standards cited shall be included in Clause 2.

This clause may also include terms that are not defined in existing standards and that are unique to a specific

coating standard, e.g.:

“For the purposes of this document, the following terms and definitions apply/the terms and definitions given in

… and the following apply.”

4 Information to be supplied to the electroplater (or processor) by the purchaser

4.1 Essential information

The purchaser shall provide the essential information requested in this sub-clause, in writing, as part of the

contract, purchase order, detailed product specification and/or on engineering drawings.

The essential information shall include the following items with cross-references, in parentheses, to the

clauses and sub-clauses that provide further details about the requirements and test methods.

a) The number of the International Standard and the designation as specified in the International Standard

(see Clause 5);

b) The appearance required, for example, bright, dull, satin, preferably with samples of the required finish

(see Clause 6);

c) The significant surface indicated by drawings or by suitably marked specimens (see Clause 6);

d) The nature, condition and finish of the basis material, if they affect serviceability and/or the appearance of

the coating (see Clause 6);

e) The position on the surface for unavoidable defects, such as rack or contact marks (see Clause 6);

f) The requirements for heat treatment before and/or after coating (see Clause 6);

g) The standards for determining that thickness, corrosion, adhesion, porosity and other requirements have

been met (see Clause 6);
2 © ISO 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 27830:2008(E)

h) Sampling methods, acceptance levels and inspection requirements for quality control purposes

(see Clause 7).

Subclause 4.1 shall appear in all coating documents. The above items shall be listed in the order in which they

are cited in Clause 6.
4.2 Additional information

This sub-clause shall itemize additional information, not included in 4.1, that may be required for a particular

coating, product or application.

It may include special requirements for the preparation of surfaces prior to coating, for the recovery of rejects,

for roughness of the final finish and for any other requirements appropriate for a particular coating, product or

application.
5 Designation
5.1 General
5.1.1 Designation specification

The designation system defined in ISO Directives is comprised of the description unit or module, the

International Standard number unit or module and the individual item unit or module as shown in Figure 1. The

International Standard number module shall be separated from the individual item module by a hyphen.

The designation consists of characters that shall be letters, digits or signs. The only signs permitted are the

hyphen (-), the solidus (/), and the comma (,). In the case of metallic and organic coatings, the use of

parentheses shall be allowed in the individual item block or module for clarity.
↓…………………………………….Designation……………………………………………….↓
↓.………....…………………Identity set…………….………….........↓

Description module International Standard number module Hyphen Individual item module

Figure 1 — Components of the designation system
5.1.2 Description and International Standard number modules

The description module briefly describes the designated coating. The following description module shall be

used to designate the coatings within the scope of ISO/TC 107:
a) electrodeposited coating;
b) autocatalytic coating;
c) vapour deposited coating.
© ISO 2008 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 27830:2008(E)

The description module shall be followed by the number of the International Standard of the particular coating

[1] [4] [11]
that is being designated; for example, ISO 1456 , ISO 2081 , ISO 4527 , etc.

The identity set is comprised of the International Standard number module plus the individual item module,

both being essential for designating coating requirements.
5.1.3 Individual item module
The individual item module designates the following items:
a) the basis material (see 5.2);
b) the specific alloy (optional) (see 5.2);
c) stress relief requirements, when necessary (see 5.3);
d) the type and thickness of undercoats, when present (see 5.4);
e) the coating and its minimum local thickness (see 5.4);
f) the type of coating (see 5.4);

g) the type and thickness of coatings applied over the designated coating, if present (see 5.4);

h) post-treatments including heat treatment, when necessary (see 5.3).

Each of these steps in the coating sequence is separated by a solidus (/). Double separators or solidi indicate

that a step in the process is either not required or has been omitted.
5.2 Designation of the basis material

5.2.1 The basis metal shall be designated by its chemical symbol, or by that of the principal

...

NORME ISO
INTERNATIONALE 27830
Première édition
2008-08-15
Revêtements métalliques et autres
revêtements inorganiques — Lignes
directrices pour spécifier des
revêtements métalliques et inorganiques
Metallic and other inorganic coatings — Guidelines for specifying
metallic and inorganic coatings
Numéro de référence
ISO 27830:2008(F)
ISO 2008
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 27830:2008(F)
PDF – Exonération de responsabilité

Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier

peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence

autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées

acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute

responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.

Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info

du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir

l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,

veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2008

Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous

quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit

de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2008 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 27830:2008(F)
Sommaire Page

Avant-propos..................................................................................................................................................... iv

Introduction ........................................................................................................................................................ v

1 Domaine d'application.......................................................................................................................... 1

2 Références normatives ........................................................................................................................ 2

3 Termes et définitions............................................................................................................................ 2

4 Informations à fournir par l'acheteur à l'électroplaste (ou au spécialiste du revêtement) ........... 2

4.1 Informations essentielles..................................................................................................................... 2

4.2 Informations complémentaires ........................................................................................................... 3

5 Désignation ........................................................................................................................................... 3

5.1 Généralités ............................................................................................................................................ 3

5.2 Désignation du matériau de base ....................................................................................................... 5

5.3 Désignation des exigences relatives au traitement thermique........................................................ 5

5.4 Désignation du type et de l'épaisseur du revêtement....................................................................... 5

5.5 Exemples de désignations................................................................................................................... 6

6 Exigences .............................................................................................................................................. 6

7 Échantillonnage .................................................................................................................................... 6

8 Annexes et Bibliographie..................................................................................................................... 6

Annexe A (normative) Symboles de désignation des revêtements métalliques et autres

revêtements inorganiques ................................................................................................................... 7

Annexe B (informative) Exemples de désignations...................................................................................... 10

Annexe C (informative) Numéros des conditions de service et sévérité ................................................... 12

Bibliographie .................................................................................................................................................... 13

© ISO 2008 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 27830:2008(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de

normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée

aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du

comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non

gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec

la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,

Partie 2.

La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes

internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur

publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres

votants.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne

pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

L'ISO 27830 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 107, Revêtements métalliques et autres

revêtements inorganiques, sous-comité SC 3, Dépôts électrolytiques et finitions apparentées.

iv © ISO 2008 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 27830:2008(F)
Introduction

La présente Norme internationale spécifie les exigences techniques relatives aux revêtements métalliques et

autres revêtements inorganiques afin d'élaborer des normes techniques cohérentes, de faciliter la

compréhension des exigences techniques et de garantir une présentation normalisée.

La présente Norme internationale fournit des lignes directrices destinées aux rédacteurs de normes

techniques et une aide pour l'interprétation des Normes internationales relatives aux revêtements métalliques

et autres revêtements inorganiques, à l'attention des utilisateurs, des acheteurs et des spécialistes du

revêtement.
© ISO 2008 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 27830:2008(F)
Revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques —
Lignes directrices pour spécifier des revêtements métalliques
et inorganiques
1 Domaine d'application

La présente Norme internationale spécifie les exigences techniques relatives aux revêtements métalliques et

autres revêtements inorganiques afin d'élaborer des normes techniques cohérentes, et établit un format

normalisé pour désigner les revêtements. Elle s'applique aux Normes internationales relatives aux dépôts par

voie électrolytique, autocatalytique et en phase vapeur.

Les exigences techniques détaillées s'appliquant à des revêtements spécifiques ne sont pas fournies dans la

présente Norme internationale, mais elles peuvent être trouvées dans les Normes internationales citées dans

la Bibliographie.

La présente Norme internationale ne s'applique pas aux revêtements déposés par projection thermique ou

par émaillage.

La présente Norme internationale n'est pas destinée à être citée dans des normes techniques, spécifications

de produits, contrats, bons de commande ou sur des dessins industriels, car le fait d'invoquer une «méthode

de spécification» dans ces documents ne constitue pas une obligation contractuelle.

Les principaux articles d'une norme sur les revêtements doivent être les suivants:

Introduction (facultatif)
1. Domaine d'application (obligatoire)
2. Références normatives (obligatoire)
3. Termes et définitions (obligatoire)

4. Informations à fournir par l'acheteur à l'électroplaste (ou au spécialiste du revêtement) (obligatoire)

5. Désignation (obligatoire)
6. Exigences (obligatoire)
7. Échantillonnage (obligatoire)
Annexes A, B, C …etc. (facultatif)
Bibliographie (facultatif)

Le Domaine d'application doit définir l'objet de la norme et indiquer les matériaux et produits auxquels elle

s'applique ainsi que les restrictions connues éventuelles. Le Domaine d'application comporte également des

avertissements ou des mises en garde concernant les risques pour la santé et la sécurité, des

réglementations internationales et environnementales, par exemple:
© ISO 2008 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 27830:2008(F)

AVERTISSEMENT — La présente Norme internationale peut ne pas être en conformité avec la

législation de certains pays en matière d'hygiène de sécurité et d'environnement, et impliquer

l'utilisation de substances et/ou l'application de modes opératoires potentiellement nocifs en

l'absence de mesures de sécurité appropriées. La présente Norme internationale ne traite pas des

risques pour la santé, la sécurité ou l'environnement, ni des législations liées à son utilisation. Il

incombe à l'utilisateur de la présente Norme internationale d'établir des règles acceptables en matière

d'hygiène, de sécurité et de respect de l'environnement, et de mener les actions appropriées pour être

conforme aux réglementations nationales, régionales et/ou internationales.

La conformité à la présente Norme internationale ne confère pas à elle seule l'immunité vis-à-vis des

obligations légales.
2 Références normatives

Cet article doit commencer par un paragraphe d'introduction type fourni par l'ISO, dont le contenu est

généralement le suivant :

« Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les

références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du

document de référence (y compris les éventuels amendements) s'applique.»

Ce paragraphe introductif est suivi d'une liste complète des Normes internationales citées dans le document

et qui sont nécessaires pour déterminer que les exigences de la norme ont été respectées. La liste est

présentée par ordre croissant selon le numéro de Norme internationale.

Les références normatives concernent le plus souvent des Normes internationales, mais des normes

nationales ou régionales peuvent être citées en fin de liste, si nécessaire.
3 Termes et définitions

Les références aux Normes internationales qui définissent la terminologie et les conventions établies pour les

revêtements métalliques et inorganiques sont incluses dans cet article. Les normes citées doivent être

incluses dans l'Article 2.

Cet Article peut également inclure les termes qui ne sont pas définis dans les normes existantes et qui sont

spécifiques d'un revêtement, par exemple:

«Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent/les termes et

définitions donnés dans … ainsi que les suivants s'appliquent.»
4 Informations à fournir par l'acheteur à l'électroplaste (ou au spécialiste du
revêtement)
4.1 Informations essentielles

L'acheteur doit fournir les informations essentielles requises dans ce paragraphe, par écrit, en tant que partie

intégrante du contrat, du bon de commande, de la spécification de produit détaillée et/ou des dessins

techniques.

Les informations essentielles doivent inclure les points suivants, avec référence, entre parenthèses, aux

articles et paragraphes fournissant des précisions supplémentaires relatives aux exigences et aux méthodes

d'essai.

a) Le numéro de la Norme internationale et la désignation spécifiée dans la dite Norme internationale

(voir Article 5);
2 © ISO 2008 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 27830:2008(F)

b) L'aspect requis, par exemple: brillant, mat, satiné, de préférence avec des échantillons ayant la finition

requise (voir Article 6);

c) La surface significative, indiquée par des dessins ou par des échantillons dûment repérés (voir Article 6);

d) La nature, l'état et la finition du matériau de base, s'ils affectent l'aptitude à l'usage et/ou l'aspect du

revêtement (voir Article 6);

e) L'emplacement des défauts inévitables sur la surface tels que marques de contact ou de support

(voir Article 6);

f) Les exigences relatives au traitement thermique avant et/ou après revêtement (voir Article 6);

g) Les normes permettant de déterminer que les exigences d'épaisseur, de tenue à la corrosion,

d'adhérence, de porosité et autres sont respectées (voir Article 6);

h) Les méthodes d'échantillonnage, les niveaux d'acceptation et les exigences d'inspection aux fins de

contrôle de la qualité (voir Article 7).

Le Paragraphe 4.1 doit apparaître dans tous les documents relatifs aux revêtements. Les points ci-dessus

doivent figurer dans l'ordre indiqué à l'Article 6.
4.2 Informations complémentaires

Ce paragraphe doit fournir les informations complémentaires, ne figurant pas en 4.1, éventuellement

nécessaires pour un revêtement, un produit ou une application particulière.

Il peut s'agir d'exigences particulières concernant la préparation des surfaces avant revêtement, la

récupération des rebuts, la rugosité de la finition et toute autre exigence s'appliquant à une application, un

produit ou un revêtement particulier.
5 Désignation
5.1 Généralités
5.1.1 Spécification de désignation

Le système de désignation défini dans les Directives ISO est constitué d'un bloc ou module de description, du

bloc ou module correspondant au numéro de la Norme internationale et du bloc ou module produit, comme le

montre la Figure 1. Le module «numéro de Norme internationale» doit être séparé du module «produit» par

un tiret.

La désignation consiste en des caractères qui doivent être des lettres, des chiffres ou des signes. Les seuls

signes autorisés sont le tiret (-), la barre oblique (/) et la virgule (,). Dans le cas des revêtements métalliques

et organiques, l'utilisation des parenthèses doit être autorisée dans le bloc ou module «produit», pour des

raisons de clarté.
© ISO 2008 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 27830:2008(F)

↓.............................................................................Désignation.......................................................................↓

↓....................................................Bloc d'identité................................................↓

Module «description» Module «numéro de Norme internationale» Tiret Module «produit»

Figure 1 — Composantes du système de désignation
5.1.2 Modules «description» et «numéro de Norme internationale»

Le module «description» décrit brièvement le revêtement désigné. Le module de description suivant doit être

utilisé pour désigner les revêtements relevant du domaine d'application de l'ISO/TC 107:

a) dépôts électrolytiques;
b) dépôts autocatalytiques;
c) dépôts en phase vapeur.

Le module «description» doit être suivi du numéro de la Norme internationale concernant le revêtement

[1] [4] [11]
désigné; par exemple, ISO 1456 , ISO 2081 , ISO 4527 , etc.

Le bloc d'identité comprend le module «numéro de la Norme internationale» plus le module «produit», les

deux étant indispensables pour la désignation des exigences relatives au revêtement.

5.1.3 Module «produit»
Le module «produit» désigne les points suivants:
a) le matériau de base (voir 5.2);
b) l'alliage spécifique (facultatif) (voir 5.2);
c) les exigences de relaxation des contraintes, si nécessaire (voir 5.3);
d) le type et l'épaisseur des sous-couches éventuelles (voir 5.4);
e) le revêtement et son épaisseur locale minimale (voir 5.4);
f) le type de revêtement (voir 5.4);

g) le type et l'épaisseur des dépôts appliqués sur le revêtement désigné, le cas échéant (voir 5.4);

h) les traitements ultérieurs, incluant les traitements thermiques, si nécessaire (voir 5.3).

Chacune de ces étapes de l'élaboration du revêtement est séparée par une barre oblique (/). Un double

séparateur ou une double barre oblique indique qu'une étape du processus n'est pas requise ou a été omise.

4 © ISO 2008 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 27830:2008(F)
5.2 Désigna
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.