ISO 12127:1996
(Main)Clothing for protection against heat and flame — Determination of contact heat transmission through protective clothing or constituent materials
Clothing for protection against heat and flame — Determination of contact heat transmission through protective clothing or constituent materials
Gives a test method for the determination of contact heat transmission. Applies to protective clothing including protective gloves intended to protect against high contact temperatures. Scope of application is restricted to contact temperatures between 100 °C and 500 °C.
Vêtements de protection contre la chaleur et la flamme — Détermination de la transmission thermique par contact à travers les vêtements de protection ou leurs matériaux constitutifs
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
12127
First edition
1996-02-I 5
Clothing for protection against heat and
flame - Determination of contact heat
transmission through protective clothing
or constituent materials
V6 temen ts de protection contre la chaleur et la flamme - Dgtermina tion
de la transmission thermique par contact 2 travers /es Memen ts de
protection ou leurs mat&iaux constitutifs
Reference number
IS0 12127:1996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 12127:1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 12127 was prepared by Technical Committee
ISOnC 94, Persona/ safety - Protective clothing and equipment, Sub-
committee SC 13, Protective clothing.
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 12127:1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
Clothing for protection against heat and flame -
Determination of contact heat transmission through
protective clothing or constituent materials
placed on the calorimeter. The heating cylinder is
1 Scope
lowered onto the test specimen supported by the
calorimeter or, alternatively, the calorimeter with the
This International Standard specifies a test method for
specimen is lifted up to the heating cylinder. In either
the determination of contact heat transmission. It is
case the operation is carried out at a constant speed.
applicable to protective clothing (including hand pro-
The threshold time is determined by monitoring the
tectors) and its constituent materials intended to pro-
temperature of the calorimeter.
tect against high contact temperatures.
Application of this International Standard is restricted
4 Apparatus
to contact temperatures between 100 “C and 500 “C.
4.1 Heating cylinder
2 Definitions
The heating cylinder shall be constructed from a suit-
For the purposes of this International Standard, the
able metal which can withstand temperatures of over
following definitions apply.
500 “C (e.g. pure nickel). Figure 1 shows an example
of the heating C :ylinder. The contact surface shall have
2.1 contact temperature, T,: Surface temperature
a diameter of 25,2 + 0,05) mm and shall be surface
( -
of the contact area of the heating cylinder; this tem-
ground. There shall be a central boring which ends
perature is kept constant.
3 mm above tt e lower surface of the heating cylinder.
This boring is ntended to hold the temperature sen-
2.2 start of timing: Moment when the upper sur-
sor, which is necessary for regulation of the tem-
face of the calorimeter and the bottom edge of the
perature of the heating cylinder, and its diameter
heating cylinder are within 10 mm of each other.
should be chosen accordingly. A spiral slot of depth
D, width B and pitch 2 shall be machined in the upper
2.3 threshold time tt: Time between the start of
part of the heating cylinder. The values of D, B and 2
timing and the moment when the temperature of the
shall be chosen in such a way that the total heated
calorimeter is 10 “C above its starting value.
length of a heating conductor can be placed in the
slot. The heating cylinder shall be enclosed by heat-
2.4 contacting speed: Relative speed with which
resistant insulation, leaving free the bottom contact
the heating cylinder and the calorimeter with the test
surface.
specimen are brought into contact with each other.
2.5 contact force: Force acting on the test speci-
4.2 Calorimeter
men and the calorimeter when they have been
brought into contact with the heating cylinder.
The calorimeter (as shown in figure2)
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
12127
Première édition
1996-02-I 5
Vêtements de protection contre la chaleur
et la flamme - Détermination de la
transmission thermique par contact à
travers les vêtements de protection ou
leurs matériaux constitutifs
Clo thing for protection against hea t and flame - Determina tion of con tact
hea t transmission through pro tective clo thing or constituent ma terials
Numéro de référence
ISO 12127:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12127:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 12127 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 94, Sécurité individuelle - Vêtements et équipements de pro tec-
tien, sous-comité SC 13, Vêtements de protection.
0 60 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12127:1996(F)
NORME INTERNATIONALE 0 BO
Vêtements de protection contre la chaleur et la
- Détermination de la transmission thermique
flamme
par contact à travers les vêtements de protection ou
leurs matériaux constitutifs
2.5 force de contact: Force qui agit sur l’échantillon
1 Domaine d’application
et le calorimètre lorsqu’ils entrent en contact avec le
cylindre de chauffage.
La présente Norme internationale prescrit une mé-
thode d’essai pour la détermination de la transmission
thermique par contact. Elle est applicable aux vête-
3 Principe
ments de protection (y compris les gants de protec-
tion) ou à leurs matériaux constitutifs devant protéger
Le cylindre de chauffage est chauffé et est maintenu
l’utilisateur contre des températures de contact éle-
à la température de contact et l’échantillon est placé
vées.
sur le calorimètre. Le cylindre de chauffage est
abaissé ensuite vers le calorimètre (sur lequel repose
L’application de la présente Norme internationale se
l’échantillon), ou bien le calorimètre avec l’échantillon
limite cependant à des températures de contact entre
est élevé vers le cylindre de chauffage. Dans les deux
100 “C et 500 “C.
cas, l’opération est effectuée à vitesse constante. Le
temps de seuil est déterminé d’après la courbe de
température du calorimètre.
2 Définitions
4 Appareillage
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
4.1 Cylindre de chauffage
les définitions suivantes s’appliquent.
Le cylindre de chauffage doit être fabriqué en un mé-
2.1 température de contact, T,: Température de la
tal approprié qui supporte des températures allant
surface de contact du cylindre de chauffage; cette
au-delà de 500 “C (par exemple du nickel pur). La fi-
température est maintenue constante.
gure 1 présente un exemple de cylindre de chauffage.
La surface de contact doit avoir un diamètre de
2.2 début du chronométrage: Instant où le dessus
(25,2 + 0,05) mm et doit être polie. II doit y avoir un
du calorimètre et le dessous du cylindre de chauffage
perçage central qui s’arrête à 3 mm de la surface de
sont à 10 mm l’un de l’autre.
contact inférieure du cylindre de chauffage. Ce per-
çage permet le logement du capteur de température
2.3 temps de seuil, tt: Laps de temps qui s’est
nécessaire pour assurer le réglage de la température
écoulé entre le début du chronométrage et l’instant
du cylindre de chauffage, et il convient que son dia-
où la température du calorimètre atteint 10 “C au-
mètre soit choisi en conséquence. Une rainure en
dessus de sa valeur initiale.
spirale de profondeur D, de largeur B et de pas 2 doit
être fraisée dans le haut du cylindre de chauffage. Les
valeurs choisies pour D, B et 2 doivent permettre
2.4 vitesse de contact: Vitesse relative à laquelle le
l’insertion totale d’un conducteur de chaleur, chauffé
cylindre de chauffage et le calorimètre (avec I’échan-
tillon) sont mis en contact l’un avec l’autre. sur toute la longueur, dans la rainure. Le cylindre de
1
---------------------- Page: 3 -
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
12127
Première édition
1996-02-I 5
Vêtements de protection contre la chaleur
et la flamme - Détermination de la
transmission thermique par contact à
travers les vêtements de protection ou
leurs matériaux constitutifs
Clo thing for protection against hea t and flame - Determina tion of con tact
hea t transmission through pro tective clo thing or constituent ma terials
Numéro de référence
ISO 12127:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12127:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 12127 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 94, Sécurité individuelle - Vêtements et équipements de pro tec-
tien, sous-comité SC 13, Vêtements de protection.
0 60 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12127:1996(F)
NORME INTERNATIONALE 0 BO
Vêtements de protection contre la chaleur et la
- Détermination de la transmission thermique
flamme
par contact à travers les vêtements de protection ou
leurs matériaux constitutifs
2.5 force de contact: Force qui agit sur l’échantillon
1 Domaine d’application
et le calorimètre lorsqu’ils entrent en contact avec le
cylindre de chauffage.
La présente Norme internationale prescrit une mé-
thode d’essai pour la détermination de la transmission
thermique par contact. Elle est applicable aux vête-
3 Principe
ments de protection (y compris les gants de protec-
tion) ou à leurs matériaux constitutifs devant protéger
Le cylindre de chauffage est chauffé et est maintenu
l’utilisateur contre des températures de contact éle-
à la température de contact et l’échantillon est placé
vées.
sur le calorimètre. Le cylindre de chauffage est
abaissé ensuite vers le calorimètre (sur lequel repose
L’application de la présente Norme internationale se
l’échantillon), ou bien le calorimètre avec l’échantillon
limite cependant à des températures de contact entre
est élevé vers le cylindre de chauffage. Dans les deux
100 “C et 500 “C.
cas, l’opération est effectuée à vitesse constante. Le
temps de seuil est déterminé d’après la courbe de
température du calorimètre.
2 Définitions
4 Appareillage
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
4.1 Cylindre de chauffage
les définitions suivantes s’appliquent.
Le cylindre de chauffage doit être fabriqué en un mé-
2.1 température de contact, T,: Température de la
tal approprié qui supporte des températures allant
surface de contact du cylindre de chauffage; cette
au-delà de 500 “C (par exemple du nickel pur). La fi-
température est maintenue constante.
gure 1 présente un exemple de cylindre de chauffage.
La surface de contact doit avoir un diamètre de
2.2 début du chronométrage: Instant où le dessus
(25,2 + 0,05) mm et doit être polie. II doit y avoir un
du calorimètre et le dessous du cylindre de chauffage
perçage central qui s’arrête à 3 mm de la surface de
sont à 10 mm l’un de l’autre.
contact inférieure du cylindre de chauffage. Ce per-
çage permet le logement du capteur de température
2.3 temps de seuil, tt: Laps de temps qui s’est
nécessaire pour assurer le réglage de la température
écoulé entre le début du chronométrage et l’instant
du cylindre de chauffage, et il convient que son dia-
où la température du calorimètre atteint 10 “C au-
mètre soit choisi en conséquence. Une rainure en
dessus de sa valeur initiale.
spirale de profondeur D, de largeur B et de pas 2 doit
être fraisée dans le haut du cylindre de chauffage. Les
valeurs choisies pour D, B et 2 doivent permettre
2.4 vitesse de contact: Vitesse relative à laquelle le
l’insertion totale d’un conducteur de chaleur, chauffé
cylindre de chauffage et le calorimètre (avec I’échan-
tillon) sont mis en contact l’un avec l’autre. sur toute la longueur, dans la rainure. Le cylindre de
1
---------------------- Page: 3 -
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.