Plastics — Determination of refractive index

This document specifies two test methods for determining the refractive index of plastics, namely: — Method A: a refractometric method for measuring the refractive index of moulded parts, cast or extruded sheet or film, by means of a refractometer. It is applicable not only to isotropic transparent, translucent, coloured or opaque materials but also to anisotropic materials. — Method B: an immersion method (making use of the Becke line phenomenon) for determining the refractive index of powdered or granulated transparent materials by means of a microscope. Monochromatic light, in general, is used to avoid dispersion effects. NOTE The refractive index is a fundamental property which can be used for checking purity and composition, for the identification of materials and for the design of optical parts. The change in refractive index with temperature can give an indication of transition points of materials.

Plastiques — Détermination de l'indice de réfraction

Le présent document spécifie deux méthodes d'essai visant à déterminer l'indice de réfraction des plastiques, à savoir: — Méthode A: méthode réfractométrique destinée à mesurer l'indice de réfraction des pièces moulées, se présentant sous forme de feuilles ou de films coulés ou extrudés, au moyen d'un réfractomètre. Elle s'applique non seulement aux matériaux isotropes opaques, colorés, translucides ou transparents, mais aussi aux matériaux anisotropes. — Méthode B: méthode d'immersion (utilisation du phénomène de la ligne de Becke) destinée à déterminer l'indice de réfraction de matériaux transparents en poudre ou en granulés à l'aide d'un microscope. La lumière monochromatique est utilisée pour éviter les effets de dispersion. NOTE L'indice de réfraction est une propriété fondamentale qui peut être utilisée pour contrôler la pureté et la composition des matières, pour leur identification et pour la conception de pièces d'optique. La variation de l'indice de réfraction suivant la température peut donner une idée du point de transition des matières.

General Information

Status
Published
Publication Date
03-Mar-2022
Current Stage
5060 - Close of voting Proof returned by Secretariat
Completion Date
08-Jan-2022
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 489:2022 - Plastics — Determination of refractive index Released:3/4/2022
English language
12 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 489:2022 - Plastics — Determination of refractive index Released:3/4/2022
French language
12 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Draft
ISO/FDIS 489 - Plastics -- Determination of refractive index
English language
12 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 489
Third edition
2022-03
Plastics — Determination of refractive
index
Plastiques — Détermination de l'indice de réfraction
Reference number
ISO 489:2022(E)
© ISO 2022
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 489:2022(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2022

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on

the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below

or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 489:2022(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ..................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions .................................................................................................................................................................................... 1

4 Apparatus and materials ............................................................................................................................................................................1

4.1 Method A ...................................................................................................................................................................................................... 1

4.2 Method B ...................................................................................................................................................................................................... 2

5 Preparation of test specimens .............................................................................................................................................................. 3

5.1 Method A ...................................................................................................................................................................................................... 3

5.2 Method B ...................................................................................................................................................................................................... 3

5.3 Required number of specimens or measurements ................................................................................................ 3

6 Conditioning ............................................................................................................................................................................................................. 4

7 Procedure ....................................................................................................................................................................................................................4

7.1 Method A ...................................................................................................................................................................................................... 4

7.1.1 General ........................................................................................................................................................................................ 4

7.1.2 Transparent sheet ............................................................................................................................................................. 4

7.1.3 Film ................................................................................................................................................................................................. 6

7.1.4 Anisotropic material ....................................................................................................................................................... 6

7.1.5 Translucent, coloured and opaque material .............................................................................................. 7

7.2 Method B ...................................................................................................................................................................................................... 8

8 Precision ....................................................................................................................................................................................................................... 9

9 Test report .................................................................................................................................................................................................................. 9

Annex A (informative) Precision data .............................................................................................................................................................10

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................12

iii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 489:2022(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to

the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see

www.iso.org/iso/foreword.html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 5, Physical-

chemical properties, in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical

Committee CEN/TC 249, Plastics, in accordance with the Agreement on technical cooperation between

ISO and CEN (Vienna Agreement).

This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 489:1999), which has been technically

revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:

— in the Scope, the description about the precision of the explanation of the method A and method B

has been deleted;
— normative references have been updated;
— the definition of the temperature control device of method A has been changed;
— the text of Clause 8, Precision, has been moved to Annex A;
— in Clause 9, the type of the immersing liquid used in method B has been added;
— the document has been editorial revised.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 489:2022(E)
Plastics — Determination of refractive index
1 Scope

This document specifies two test methods for determining the refractive index of plastics, namely:

— Method A: a refractometric method for measuring the refractive index of moulded parts, cast or

extruded sheet or film, by means of a refractometer. It is applicable not only to isotropic transparent,

translucent, coloured or opaque materials but also to anisotropic materials.

— Method B: an immersion method (making use of the Becke line phenomenon) for determining

the refractive index of powdered or granulated transparent materials by means of a microscope.

Monochromatic light, in general, is used to avoid dispersion effects.

NOTE The refractive index is a fundamental property which can be used for checking purity and

composition, for the identification of materials and for the design of optical parts. The change in refractive index

with temperature can give an indication of transition points of materials.
2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 291, Plastics — Standard atmospheres for conditioning and testing
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
4 Apparatus and materials
4.1 Method A

4.1.1 Abbe refractometer, or any other refractometer that can be shown to give the same results,

accurate to 0,001 and capable of measuring the refractive index in the range from 1,300 to 1,700. A

temperature-controlling device (4.1.4) shall be provided for the specimens and prisms.

4.1.2 White or sodium lamp, used as a source of light.
4.1.3 Contacting liquid.

WARNING — The contacting liquid may present an environmental hazard during handling,

storage and disposal. It is the responsibility of the user of this document to verify its toxicity and

establish national and regional regulations for safe handling and disposal.
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 489:2022(E)

The contacting liquid shall have a refractive index higher than that of the material to be examined and

shall not soften, attack or dissolve the plastic material. The liquids listed in Table 1 may be used for the

respective plastic materials, but other liquids meeting these requirements may also be used.

Table 1 — Contacting liquids
Plastic material Contacting liquid
Cellulose derivatives Aniseed oil or 1-bromonaphthalene
Fluorine-containing polymers 1-Bromonaphthalene
Urea-formaldehyde Aniseed oil or 1-bromonaphthalene
Phenol-formaldehyde 1-Bromonaphthalene
Polyethylenes 1-Bromonaphthalene
Polyamides 1-Bromonaphthalene
Unsaturated polyester 1-Bromonaphthalene
Polyisobutylene Saturated aqueous solution of zinc chloride made slightly acid

Poly(methyl methacrylate) Saturated aqueous solution of zinc chloride made slightly acid or

1-bromonaphthalene
Polystyrene Saturated potassium mercury(II) iodide solution
Styrene-acrylonitrile copolymers 1-Bromonaphthalene
Vinyl resins (vinyl chloride copolymer or 1-Bromonaphthalene
plasticized PVC)
Poly(vinyl chloride) 1-Bromonaphthalene
Poly(ethylene terephthalate) Methylene iodide
Polycarbonate Methylene iodide

Diethylene glycol bis(allyl carbonate) (CR 39) Methyl salicylate, aniseed oil or 1-bromonaphthalene

Polyarylate Saturated aqueous solution of zinc chloride made slightly acid, meth-

ylene iodide or 1-bromonaphthalene
Polyetheretherketone Methylene iodide
Polypropylene 1-Bromonaphthalene

4.1.4 Temperature control system, capable of maintaining the temperature of the main prism, sub-

prism and specimen at (23 ± 0,5) °C.
4.2 Method B

4.2.1 Microscope, having a magnifying power of at least 200x, an objective giving approximately

20x of primary magnification and a substage condenser fitted with a centering illuminating-aperture

diaphragm capable of being stopped down to give a very narrow axial beam.

4.2.2 Monochromatic light, usually the sodium D line, having a wavelength of 589 nm, is used as the

light source for the microscope.
4.2.3 Immersion liquids, with different refractive indices.

WARNING — The contacting liquid may present an environmental hazard during handling,

storage and disposal. It is the responsibility of the user of this document to verify its toxicity and

establish national and regional regulations for safe handling and disposal.

The immersion liquids listed in Table 2 with known refractive indices can be used separately and also

as mixtures when different increments of accuracy are needed. The immersion liquids shall not soften,

attack, dissolve or swell the surface of the particles.
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 489:2022(E)
Table 2 — Immersion liquids
Immersion liquid Refractive index at 23 °C
n-Butyl carbonate 1,410
Tri-n-butyl citrate 1,444
n-Butyl phthalate 1,491
1-Bromonaphthalene 1,657
Diiodomethane (methylene iodide) 1,747
Aqueous solution of potassium mercury(II) iodide 1,419 to 1,733
Silicone oils 1,37 to 1,56
Useful range for the purpose of the test.
5 Preparation of test specimens
5.1 Method A

Cut, from the sample, specimens of such a size as to fit on the face of the fixed half of the refractometer

prisms.
The following dimensions are recommended for sheet specimens:
— thickness: 3 mm to 5
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 489
Troisième édition
2022-03
Plastiques — Détermination de
l'indice de réfraction
Plastics — Determination of refractive index
Numéro de référence
ISO 489:2022(F)
© ISO 2022
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 489:2022(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 489:2022(F)
Sommaire Page

Avant-propos .............................................................................................................................................................................................................................iv

1 Domaine d'application ...................................................................................................................................................................................1

2 Références normatives ..................................................................................................................................................................................1

3 Termes and définitions ................................................................................................................................................................................. 1

4 Appareillage et produits ..............................................................................................................................................................................1

4.1 Méthode A ................................................................................................................................................................................................... 1

4.2 Méthode B ................................................................................................................................................................................................... 2

5 Préparation des éprouvettes .................................................................................................................................................................. 3

5.1 Méthode A ................................................................................................................................................................................................... 3

5.2 Méthode B ................................................................................................................................................................................................... 3

5.3 Quantité requise d'éprouvettes ou de mesures ......................................................................................................... 4

6 Conditionnement .................................................................................................................................................................................................4

7 Mode opératoire ................................................................................................................................................................................................... 4

7.1 Méthode A ................................................................................................................................................................................................... 4

7.1.1 Généralités ............................................................................................................................................................................... 4

7.1.2 Feuilles transparentes ................................... ........................................................................................................ ........ 4

7.1.3 Film ................................................................................................................................................................................................. 6

7.1.4 Matériaux anisotropes .................................................................................................................................................. 6

7.1.5 Matériaux translucides, colorés et opaques ............................................................................................... 7

7.2 Méthode B ................................................................................................................................................................................................... 8

8 Fidélité ............................................................................................................................................................................................................................ 9

9 Rapport d'essai ...................................................................................................................................................................................................... 9

Annexe A (informative) Données de fidélité ............................................................................................................................................10

Bibliographie ...........................................................................................................................................................................................................................12

iii
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 489:2022(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.

L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents

critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a

été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir

www.iso.org/directives).

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion

de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 5,

Propriétés physicochimiques, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 249, Plastiques, du

Comité européen de normalisation (CEN) conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO

et le CEN (Accord de Vienne).

Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 489:1999), qui a fait l’objet d’une

révision technique.

Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:

— dans le domaine d’application, la description concernant la précision de la méthode A et de la

méthode B a été supprimée;
— les références normatives ont été mises à jour;

— la définition du dispositif de contrôle de température dans la méthode A a été modifiée;

— le texte de l’Article 8, Fidélité, a été déplacé à l’Annexe A;

— à l’Article 9, le type de liquide d'immersion utilisé dans la méthode B a été ajouté;

— le document a fait l’objet d’une révision éditoriale.

Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent

document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes

se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 489:2022(F)
Plastiques — Détermination de l'indice de réfraction
1 Domaine d'application

Le présent document spécifie deux méthodes d'essai visant à déterminer l'indice de réfraction des

plastiques, à savoir:

— Méthode A: méthode réfractométrique destinée à mesurer l'indice de réfraction des pièces moulées,

se présentant sous forme de feuilles ou de films coulés ou extrudés, au moyen d'un réfractomètre. Elle

s'applique non seulement aux matériaux isotropes opaques, colorés, translucides ou transparents,

mais aussi aux matériaux anisotropes.

— Méthode B: méthode d'immersion (utilisation du phénomène de la ligne de Becke) destinée à

déterminer l'indice de réfraction de matériaux transparents en poudre ou en granulés à l'aide d'un

microscope. La lumière monochromatique est utilisée pour éviter les effets de dispersion.

NOTE L'indice de réfraction est une propriété fondamentale qui peut être utilisée pour contrôler la pureté

et la composition des matières, pour leur identification et pour la conception de pièces d'optique. La variation de

l'indice de réfraction suivant la température peut donner une idée du point de transition des matières.

2 Références normatives

Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur

contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.

Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les

éventuels amendements).
ISO 291, Plastiques — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai
3 Termes and définitions
Aucun terme n’est défini dans le présent document.

L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes:

— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp

— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
4 Appareillage et produits
4.1 Méthode A

4.1.1 Réfractomètre d'Abbe, ou tout autre réfractomètre à condition qu'il ait été démontré qu'il

donne les mêmes résultats, précis à 0,001 et à même de mesurer l'indice de réfraction dans la plage de

1,300 à 1,700. Un dispositif de contrôle de température (4.1.4) doit être prévu pour les éprouvettes et

les prismes.

4.1.2 Lampe à lumière blanche ou lampe à vapeur de sodium, utilisée comme source lumineuse.

4.1.3 Liquide de contact
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 489:2022(F)

AVERTISSEMENT — Les liquides de contact peuvent induire un danger pour l'environnement

pendant leur manipulation, leur stockage et leur élimination. Il est de la responsabilité de

l’utilisateur du présent document de vérifier leur toxicité et de respecter les réglementations

nationales et régionales afin de garantir des conditions sûres de manipulation et d'élimination.

Le liquide de contact doit avoir un indice de réfraction plus élevé que celui de la matière à examiner et

il ne doit pas faire ramollir, attaquer ou dissoudre la matière plastique. Les liquides énumérés dans le

Tableau 1 peuvent être utilisés pour les matières plastiques correspondantes, mais d'autres liquides

respectant également ces exigences peuvent également être utilisés.
Tableau 1 — Liquides de contact
Matière plastique Liquide de contact
Dérivés cellulosiques Huile d'anis ou 1-bromonaphtalène
Polymères contenant du fluor 1-Bromonaphtalène
Urée-formaldéhyde Huile d'anis ou 1-bromonaphtalène
Phénol-formaldéhyde 1-Bromonaphtalène
Polyéthylènes 1-Bromonaphtalène
Polyamides 1-Bromonaphtalène
Polyesters insaturés 1-Bromonaphtalène

Polyisobutylène Solution aqueuse saturée de chlorure de zinc légèrement acidifiée

Poly(méthacrylate de méthyle) Solution aqueuse saturée de chlorure de zinc légèrement acidifiée

ou 1-bromonaphtalène
Polystyrène Solution saturée d'iodure double de mercure(II)-potassium
Copolymères de styrène-acrylonitrile 1-Bromonaphtalène
Résines vinyliques (copolymère de chlo- 1-Bromonaphtalène
rure de vinyle ou PVC plastifié)
Poly(chlorure de vinyle) 1-Bromonaphtalène
Poly(ethylène téréphtalate) Iodure de méthylène
Polycarbonates Iodure de méthylène

Diéthyléneglycolcarbonate de bisallyle Salicylate de méthyle, huile d'anis, 1-bromonaphtalène

(CR 39)
Polyarylate Solution aqueuse saturée de chlorure de zinc légèrement acidifiée
ou 1-bromonaphtalène
Polyétheréthercétone Iodure de méthylène
Polypropylène 1-Bromonaphtalène

4.1.4 Dispositif de contrôle de température, à même de maintenir la température à (23 ± 0,5) °C

pour le prisme principal, le deuxième prisme et l'éprouvette.
4.2 Méthode B

4.2.1 Microscope, ayant un grossissement d’au moins 200x, avec un objectif permettant d'obtenir un

grossissement primaire d'environ 20x et doté d'un montage de condenseurs équipés d'un diaphragme

de centrage avec ouverture d'éclairage pouvant être diaphragmée jusqu'à un faisceau axial très étroit.

4.2.2 Lumière monochromatique, généralement la raie D du sodium, dont la longueur d'onde est de

589 nm, qui est utilisée comme source lumineuse pour le microscope.
4.2.3 Liquides d'immersion, ayant des indices de réfraction différents.
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 489:2022(F)

AVERTISSEMENT — Les liquides d'immersion peuvent induire un danger pour l'environnement

pendant leur manipulation, leur stockage et leur élimination. Il est de la responsabilité de

l’utilisateur du présent document de vérifier leur toxicité et de respecter les réglementations

nationales et régionales afin de garantir des conditions sûres de manipulation et d'élimination.

Les liquides d'immersion énumérés dans le Tableau 2 ayant un indice de réfraction connu peuvent

être utilisés séparément et sous forme de mélanges lorsque différents incréments de précision sont

nécessaires. Les liquides d'immersion ne doivent pas faire ramollir, attaquer, dissoudre ou faire gonfler

la surface des particules.
Tableau 2 — Liquides d'immersion
Liquide d'immersion Indice de réfraction à 23 °C
n-Butylcarbonate 1,410
Tri-n-butylcitrate 1,444
n-Butylphtalate 1,491
1-Bromonaphtalène 1,657
Di-iodométhane (iodure de méthylène) 1,747
Solution aqueuse d'iodure double de mercure(II)-potassium 1,419 à 1,733
Huiles de silicone 1,37 à 1,56
Intervalle utile pour le but de l'essai.
5 Préparation des éprouvettes
5.1 Méthode A

Découper des éprouvettes ayant des dimensions telles qu'elles puissent être montées sur la face de la

moitié fixe des prismes du réfractomètre.

Pour les éprouvettes sous forme de feuilles, il est recommandé d'utiliser les dimensions suivantes:

— épaisseur: 3 mm à 5 mm.
Pour obtenir la précision maximale, la
...

FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 489
ISO/TC 61/SC 5
Plastics — Determination of refractive
Secretariat: DIN
index
Voting begins on:
2021-11-12
Plastiques — Détermination de l'indice de réfraction
Voting terminates on:
2022-01-07
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 489:2021(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
NATIONAL REGULATIONS. © ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 489:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on

the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below

or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 489:2021(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ..................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions .................................................................................................................................................................................... 1

4 Apparatus and materials ............................................................................................................................................................................1

4.1 Method A ...................................................................................................................................................................................................... 1

4.2 Method B ...................................................................................................................................................................................................... 2

5 Preparation of test specimens .............................................................................................................................................................. 3

5.1 Method A ...................................................................................................................................................................................................... 3

5.2 Method B ...................................................................................................................................................................................................... 3

5.3 Required number of specimens or measurements ................................................................................................ 3

6 Conditioning ............................................................................................................................................................................................................. 4

7 Procedure ....................................................................................................................................................................................................................4

7.1 Method A ...................................................................................................................................................................................................... 4

7.1.1 General ........................................................................................................................................................................................ 4

7.1.2 Transparent sheet ............................................................................................................................................................. 4

7.1.3 Film ................................................................................................................................................................................................. 6

7.1.4 Anisotropic material ....................................................................................................................................................... 6

7.1.5 Translucent, coloured and opaque material .............................................................................................. 7

7.2 Method B ...................................................................................................................................................................................................... 8

8 Precision ....................................................................................................................................................................................................................... 9

9 Test report .................................................................................................................................................................................................................. 9

Annex A (informative) Precision Data ............................................................................................................................................................10

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................12

iii
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 489:2021(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to

the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see

www.iso.org/iso/foreword.html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 5, Physical-

chemical properties, in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical

Committee CEN/TC 249, Plastics, in accordance with the Agreement on technical cooperation between

ISO and CEN (Vienna Agreement).

This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 489:1999), which has been technically

revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:

— in the Scope, the description about the precision of the explanation of the method A and method B

has been deleted;
— normative references have been updated;
— the definition of the temperature control device of method A has been changed;
— the text of Clause 8, Precision, has been moved to Annex A;
— in Clause 9, the type of the immersing liquid used in method B has been added;
— the document has been editorial revised.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/FDIS 489:2021(E)
Plastics — Determination of refractive index
1 Scope

This document specifies two test methods for determining the refractive index of plastics, namely:

— Method A: a refractometric method for measuring the refractive index of moulded parts, cast or

extruded sheet or film, by means of a refractometer. It is applicable not only to isotropic transparent,

translucent, coloured or opaque materials but also to anisotropic materials.

— Method B: an immersion method (making use of the Becke line phenomenon) for determining

the refractive index of powdered or granulated transparent materials by means of a microscope.

Monochromatic light, in general, is used to avoid dispersion effects.

NOTE The refractive index is a fundamental property which can be used for checking purity and

composition, for the identification of materials and for the design of optical parts. The change in refractive index

with temperature can give an indication of transition points of materials.
2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 291, Plastics — Standard atmospheres for conditioning and testing
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
4 Apparatus and materials
4.1 Method A

4.1.1 Abbe refractometer, or any other refractometer that can be shown to give the same results,

reading precision to 0,001 and capable of measuring the refractive index in the range from 1 300 to

1 700. A temperature-controlling device (4.1.4) shall be provided for the specimens and prisms.

4.1.2 White or sodium lamp, used as a source of light.
4.1.3 Contacting liquid.

WARNING — The contacting liquid may present an environmental hazard during handling,

storage and disposal. It is the responsibility of the user of this document to verify its toxicity and

establish national and regional regulations for safe handling and disposal.
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/FDIS 489:2021(E)

The contacting liquid shall have a refractive index higher than that of the material to be examined and

shall not soften, attack or dissolve the plastic material. The liquids listed in Table 1 may be used for the

respective plastic materials, but other liquids meeting these requirements may also be used.

Table 1 — Contacting liquids
Plastic material Contacting liquid
Cellulose derivatives Aniseed oil or 1-bromonaphthalene
Fluorine-containing polymers 1-Bromonaphthalene
Urea-formaldehyde Aniseed oil or 1-bromonaphthalene
Phenol-formaldehyde 1-Bromonaphthalene
Polyethylenes 1-Bromonaphthalene
Polyamides 1-Bromonaphthalene
Unsaturated polyester 1-Bromonaphthalene
Polyisobutylene Saturated aqueous solution of zinc chloride made slightly acid

Poly(methyl methacrylate) Saturated aqueous solution of zinc chloride made slightly acid or

1-bromonaphthalene
Polystyrene Saturated potassium mercury(II) iodide solution
Styrene-acrylonitrile copolymers 1-Bromonaphthalene
Vinyl resins (vinyl chloride copolymer or 1-Bromonaphthalene
plasticized PVC)
Poly(vinyl chloride) 1-Bromonaphthalene
Poly(ethylene terephthalate) Methylene iodide
Polycarbonate Methylene iodide

Diethylene glycol bis(allyl carbonate) (CR 39) Methyl salicylate, aniseed oil or 1-bromonaphthalene

Polyarylate Saturated aqueous solution of zinc chloride made slightly acid, meth-

ylene iodide or 1-bromonaphthalene
Polyetheretherketone Methylene iodide
Polypropylene 1-Bromonaphthalene

4.1.4 Temperature control system, capable of maintaining the temperature of the main prism, sub-

prism and specimen at (23 ± 0,5) °C.
4.2 Method B

4.2.1 Microscope, having a magnifying power of at least 200x, an objective giving approximately

20x of primary magnification and a substage condenser fitted with a centering illuminating-aperture

diaphragm capable of being stopped down to give a very narrow axial beam.

4.2.2 Monochromatic light, usually the sodium D line, having a wavelength of 589 nm, is used as the

light source for the microscope.
4.2.3 Immersion liquids, with different refractive indices.

WARNING — The contacting liquid may present an environmental hazard during handling,

storage and disposal. It is the responsibility of the user of this document to verify its toxicity and

establish national and regional regulations for safe handling and disposal.

The immersion liquids listed in Table 2 with known refractive indices can be used separately and also

as mixtures when different increments of accuracy are needed. The immersion liquids shall not soften,

attack, dissolve or swell the surface of the particles.
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 489:2021(E)
Table 2 — Immersion liquids
Immersion liquid Refractive index at 23 °C
n-Butyl carbonate 1 410
Tri-n-butyl citrate 1 444
n-Butyl phthalate 1 491
1-Bromonaphthalene 1 657
Diiodomethane (methylene iodide) 1 747
Aqueous solution of potassium mercury(II) iodide 1 419 to 1 733
Silico
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.