ISO 1116:1975

Microcopying — 16 mm and 35 mm microfilms, spools and reels

Microcopie — Microfilms de 16 mm et de 35 mm et leurs bobines d'approvisionnement et de lecture

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Oct-1975
• Withdrawal Date: 31-Oct-1975
• ICS: 37.080 - Document imaging applications
• Technical Committee: ISO/TC 171/SC 2 - Document file formats, EDMS systems and authenticity of information
• Drafting Committee: ISO/TC 171/SC 2 - Document file formats, EDMS systems and authenticity of information
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 12-Aug-1999

Relations

• Revised: ISO 1116:1999 - Micrographics — 16 mm and 35 mm microfilm spools and reels — Specifications
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

@ 1116
INTERNATIONAL STANDARD
‘*le
INTERNATIONAL ORGANIZATION F3R STANDARDIZATION .UtP;14 HkPOJHAII OPrAHMlAUMR il0 CTAHnAPTM3AUL4M.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Microcopying - 16 mm and 35 mm microfilms, spools and
reels
Microcopie - Microfilms de 16 mrn et de 35 rnrn et leurs bobines dapprovisionnernent et de lecture
First edition - 1975-11-01
UDC 778.148 : 771.332 Ref. No. IS0 11 16-1975 (E)
Descriptors : photographic film, microfilm, documentation, bobbins, dimensions.
Price based on 6 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by t,he Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
Prior to 1972, the results of the work of the Technical Committees were published
as IS0 Recommendations; these documents are now in the process of being
transformed into International Standards. As part of this process, Technical
Committee ISO/TC46 has reviewed IS0 Recommendation R 1116 and found it
technically suitable for transformation. International Standard IS0 1 1 16 therefore
replaces IS0 Recommendation R 11 16-1969 to which it is technically identical.
IS0 Recommendation R 1116 was approved by the Member Bodies of the
:
following countries
Australia India Romania
Belgium I ran South Africa, Rep. of
Canada Israel Sweden
Czechoslovakia Italy Switzerland
Denmark Netherlands Th ai I and
Egypt, Arab Rep. of New Zealand Turkey
France Norway United Kingdom
Germany Poland
Hungary Portugal
No Member Body expressed disapproval of the Recommendation.
No Member Body disapproved the transformation of ISO/R 11 16 into an
International Standard.
O International Organization for Standardization, 1975
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
~ ~~
IS0 1116-1975 (E)
I NTE RNATl ON AL STANDARD
Microcopying - 16 mm and 35 mm microfilms, spools and
reels
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION useful length (i.e. exclusive of leader and trailer) and -- if
the film is perforated - by the number of rows of
This International Standard gives specifications for
perforations, and the shape and pitch of these perforations.
microfilms in roll and strip form 16 mm and 35 mm wide,
md their supply spools and reader reels Characteristics which are not the subject of particular
specifications in this International Standard shall conform
It does not necessarily apply to microfilms of engineering
as indicated in
to specifications for cinematographic films
z drawings
IS0 69 and IS0 491.
The microfilm thickness shall not exceed 0.16 mm.
2 REFERENCES
3.1.2 Only the useful length is standardized. The film shall
IS0 69, Cinematography - 16 mm motion-picture raw
be wound on a spool or a core (see 3.2.1). The use of a core
stock film -~~ Ciittiiig and perforating dimensions.
for 30 m length is not recommended.
ISO/R 269, Sizes of correspondence envelopes and pockets.
The useful length shall be stated on the packing.
IS0 491, Cinematography ~ 35 mm motion-picture film --
Cutting and perforating dimensions.
3.1.3 Unexposed negative film for microfilms shall be
as specified in IS0 543.
made of safety stock,
IS0 543, Cinematography ~ Motion-picture safety film
Definition, testing and marking.
3.1.4 Films intended for the production of microfilms
I SO 1 O 19, Cinematograph y - Spools, daylight loading type
may be
for 16 mm motion-picture cameras - Dimensions.
- unperforated (for 16 mm and 35 mm widths);
ISOIR 1200, Motion-picture film perforated along one
- perforated on one edge only (for 16 mm width);
edge -~ Direction of winding.
-- perforated on both edges (for 35 mm width)
IS0 2803, Photography -- Silver-gelatin type microfilms -
L Processing and storage for archival purposes.
Unperforated film offers the possibility of using a larger
area, but perforated film offers the advantage of constant
IS0 3047, Cinematography - Spool, daylight loading type,
registration of the position of the image with respect to the
for 35 mm motion-picture cameras (capacity 30 m -
perforations.
100 ft) ~- Dimensions.
IS0 . . ., Microcopying - Recording of bibliographical and
3.1.5 For 16 mm microfilm, the perforation shall be in
cataloguing data.' )
accordance with that specified in IS0 69 and, for 35 mm
microfilm, with one of those specified in ISO491, under
SC" (perforation known as
the designations "Type
3 SPECIFICATIONS RELATING TO UNEXPOSED
"Positive") and "Type N" (perforation known as
NEGATIVE FILM
"Negative").
3.1 Film stock
3.1.6 The pitch of the perforations in negative films is
3.1.1 Unexposed negative film in roll form for the generally the Standard pitch of 7,62 mm for 16 mm films
production of microfilms is characterized by its width, its and 4.75 mm for 35 mm films.
l! In preparation.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 1116-1975 (E)
5 SPECIFICATIONS RELATING TO MICROFILMS
3.2 Supply spool
3.2.1 Capacity
5.1 Specifications relating to images
The standardized supply spools for unexposed film are the
so-called 30 m spools for 16 mm and 35 mm film on which
5.1 .I Distance from the image to the edge of the film
a useful length of 30 m (or 100 ft) can be wound, and the
60 m spools for 16 mm film on which a useful length of
No useful part of the image shall be closer than 0.5mm
60 m (or 200 ft) can be wound. The dimensions of the spools
(0.02 in) to the edge of unperforated 16 mm film, or closer
shall conform to the values shown in figures 1 a) and 1 b)
than 1.0 mm (0.039 in) to the edge of unperforated 35 mm
(supply ).
film. No useful part of the image shall be closer than
2,8 mm (0.1 'IO in) to the edge of perforated 16 mm film or
3.2.2 Spindle holes
closer than 5,5 mm (0.216 in) to the edge of perforated
35 mm film.
On each flange the spindle hole is square. On one flange
there is a keyway in a corner of the square; on the other
flange the keyway is optional. If there are keyways on both
5.1.2 Arrangement of images
flanges (one on each), their alignment is parallel to the
spindle. A second keyway in the corner opposite to the
The images shall be arranged on the microfilm as shown in
first, offset drive holes and/or a slot may be optionally figure 2 a). It will be noticed that only two of the four
added. possible image positions in relation to the direction in
which the film unwinds have been adopted, in the case of
The shapes and dimensions of the spindle holes, keyways,
all 16 mm microfilms and of the simplex 35 mm
optional holes and slots shall conform to figure 1 b).
microfilms. The arrangement of images on duo and duplex
microfilms are shown in figures 2 b) and 2 c).
3.2.3 Affixing of the core
Means shall be provided for affixing a standard straight cut
5.1.2.1 The following coded notath .-i;j! be used to
film to the core of the spool without any additional
describe the various arrangements of images (see figure
preparation.
2 a)) :
I ('4 : Single page of copy drranged lengthwise on the
3.2.4 Winding
film with lines of print at a right angle to the
The unexposed negative film shall be wound emulsion in,
edges of the film.
unless otherwise explicitly specified in the order, in which
I B : Single page of copy arranged across the film
case the words "emulsion out" shall appear on the packing.
with the lines of print parallel to the edges of
In the case of film perforated on one edge, the type of
the film.
winding shall be indicated by A or B in accordance with
ISO/R 1200.
II A : Two pages side by side with the lines of print at
a right angle to the edges of the film.
4 SPECIFICATIONS RELATING TO UNEXPOSED II E! :
Two pages side by side with the lines of print
POSITIVE (PRINT) FILM
parallel to the edges of the film.
These notations apply chiefly to 16 mm films and to the
4.1 Film stock
simplex 35 mm films.
The requirements of 3.1.1 to 3.1.5 inclusive apply also to
unexposed positive film.
5.1.2.2 If another arrangement is used on 35 mm
The pitch of the perforations in unexposed positive film
microfilms, it shall be explicitly ordered.
shall be the Standard pitch of 7.62 mm for 16 mm film and
4,75 mm for 35 mm film.
5.1.3 Sequence of pages
4.2 Form of supply
The sequence of pages on the microfilm shall correspond as
closely as possible to
...

NORME INTERNATIONALE @ III 6
‘*Xe
CT 4 H,lA PTH 3 4 llll M 9 OR GAN IS All0 N I NT ER NAT1 ON A LE DE
1 N TE R N AT1 O N A L OR GAN IZATI O N FOR STANDARD IZATl O N .hl Fjh-.l\ II 4 i’O.1H 4 II OI’r4H L13A UM II no NORM A LI SAT1 ON
‘=.
Microcopie - Microfilms de 16 mm et de 35 mm et leurs
bobines d‘approvisionnement et de lecture
Microcopying - 16 mm and 35 mm microfilms, spools and reels
Première édition - 1975-1 1-01
LL
-
CDU 778.148 : 771.332 Réf. no : IS0 1116-1975 (FI
in
PI
O)
c
Descripteurs : pellicule photographique, microfilm, documentation, bobine, dimension.
$
c
c
z
Prix base sur 6 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
Avant 1972, les résultats des travaux des Comités Techniques étaient publiés
comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en cours de
transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procédure, le
Comité Technique ISO/TC 46 a examiné la Recommandation ISO/R 11 16 et est
d'avis qu'elle peut, du point de vue technique, être tranformée en Norme
Internationale. La présente Norme Internationale remplace donc la
Recommandation ISO/R 11 16-1969 à laquelle elle est techniquement identique.
La Recommandation ISO/R 11 16 avait été approuvée par les Comités Membres des
pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' Inde Roumanie
Al lemagne I ran Royaume-Uni
Australie Israël Suède
Belgique Italie Suisse
Canada Norvège Tchécoslovaquie
Danemark Nouvelle-Zélande Thaïlande
Égypte, Rép. arabe d' Pays-Bas Turquie
France Pologne
Hongrie Portugal
Aucun Comité Membre n'avait désapprouvé la Recommandation.
Aucun Comité Membre n'a désapprouvé la tranformation de la Recommandation
ISO/R 11 16 en Norme Internationale.
O Organisation Internationale de Normalisation, 1975 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 1116-1975 (F)
NORME INTERNATIONALE
Microcopie - Microfilms de 16 mm et de 35 mm et leurs
bobines d'approvisionnement et de lecture
Les caractéristiques ne faisant pas l'objet de spécifications
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
particulières dans la présente Norme Internationale doivent
La présente Norme Internationale fixe les spécifications
être conformes aux spécifications des films cinémato-
relatives aux microfilms en rouleaux et en bandes de 16 mm
graphiques indiquées dans I'ISO 69 et I'ISO 491.
et de 35 mm de largeur, ainsi qu'aux bobines d'approvi-
L'épaisseur des microfilms ne doit pas dépasser 0,16 mm
sionnement et de lecture correspondantes.
\
Elle ne s'applique pas nécessairement aux microfilms de
dessins industriels. 3.1.2 Seule est normalisée la longueur utile. Le film doit
être enroulé sur une bobine ou sur un noyau (voir 3.2.1).
L'emploi d'un noyau pour les longueurs de 30 m est
2 RÉFÉRENCES
déconseillé.
I SO 69, Cinématographie -~ Films cinématographiques de
La longueur utile effectivement livrée doit être mentionnée
16 mm vierges -- Dimensions de coupe et de perforation.
sur l'emballage.
ISOIR 269, Formats des enveloppes et des pochettes
postales.
3.1.3 Les films vierges négatifs pour microfilms doivent
être établis sur film de sécurité conforme aux spécifications
IS0 491, Cinématographie - Film cinématographique de
35 mm - Dimensions de coupe et de perforation. de 1'1S0 543.
IS0 543, Cinématographie ~ Film cinématographique de
sécurité - Définition, essais et marquage.
3.1.4 Les films destinés à la production des microfilms
peuvent être
IS0 1019, Cinématographie - Bobines pour chargement en
plein jour pour caméras 16 mm - Dimensions.
- non perforés (en largeurs de 16 mm et de 35 mm);
ISO/R 1200, Films cinématographiques à une seule rangée
- perforés d'un seul côté (en largeur de 16 mm);
de perforations - Sens d'enroulement.
- perforés des deux côtés (en largeur de 35 mm).
IS0 2803, Photographie - Microcopies gélatino-argentiques
Le film non perforé a l'avantage de présenter une surface
sur film - Traitement et conservation pour archivage.
utile plus grande, mais le film perforé a l'avantage de
IS0 3047, Cinématographie - Bobine à chargement en
permettre un repérage constant de la position de l'image par
plein jour pour caméras cinématographiques 35 mm
rapport aux perforations.
(capacité 30 m - 100 ft) - Dimensions.
IS0 . . ., Microcopie - Enregistrement des références
d'identification des documents.')
3.1.5 Pour le microfilm de 16 mm, la perforation doit être
conforme à celle spécifiée dans I'ISO 69, et pour le
microfilm de 35 mm, à l'une de celles spécifiées dans
3 SPÉCIFICATIONS RELATIVES AUX FILMS VIERGES
NÉGATI FS I'ISO 491, sous les appellations ((type SC» (perfo-
ration dite ((positive))) et ((type N)) (perforation dite
((négative)).
3.1 Film vierge
3.1.1 Un film vierge négatif en rouleau pour microfilm est
3.1.6 Le pas de la perforation des films vierges négatifs est,
caractérisé par sa largeur, sa longueur utile, amorces non
en général, le pas normal de 7.62mm pour les films de
comprises, et - si le film est perfore - par le nombre de
rangées de perforations, la forme et le pas des perforations. 16 mm et de 4.75 mm pour les films de 35 mm.
1) En préparation.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 1116-1975 (FI
Pour le rouleau de film de longueur nominale de 300 m, la
3.2 Bobines d'approvisionnement
longueur fournie souhaitable doit être de 305 m (1 O00 ft),
3.2.1 Capacité sans collures.
Les bobines d'approvisionnement normalisées pour films
vierges sont les bobines dites de 30 m pour les films de
16 mm et de 35 mm, sur lesquelles une longueur utile de
5 SPÉCIFICATIONS RELATIVES AUX MICROFILMS
30 m (ou 100ft) peut être enroulée, et la bobine
d'approvisionnement dite de 60 m pour les films de 16 mm,
sur laquelle une longueur utile de 60m (ou 200ft) peut
5.1 Specifications relatives aux images
être enroulée. Les dimensions des bobines doivent être
conformes aux cotes indiquées sur les figures 1 a) et 1 b)
5.1 .I Distances de l'image aux bords du film
(approvisionnement).
Aucune partie utile de l'image ne doit se trouver i moins de
3.2.2 Orifice d'axe
0,5 mm (0,02 in) d'un bord non perforé d'un film de
16 mm ou à moins de 1 mm (0,039 in) d'un bord non
Sur chacune des joues, l'orifice d'axe est carré. Sur l'une des
perforé d'un film de 35 mm. Aucune partie utile de l'image
joues se trouve un logement d'ergot placé dans un sommet
ne doit se trouver à moins de 2,8 mm (0,110 in) d'un bord
du carré; sur l'autre joue, le logement d'ergot est facultatif.
Y
perforé d'un film de 16 mm ou à moins de 5,5 mm
y a deux logements d'ergot (un sur chaque flasque), ils
S'il
(0,216 in) d'un bord perforé d'un film de 35 mm.
sont alignés parallèlement à l'axe. On peut ajouter,
facultativement, un deuxième logement d'ergot dans un
sommet opposé au premier, des trous de griffe décentrés et
5.1.2 Disposition des images
une fente, ou une fente seulement.
Les images doivent être disposées sur le microfilm comme
Les formes et les dimensions des orifices d'axe, des
indiqué sur la figure 2 a). On remarquera que seules sont
logements d'ergot ainsi que des trous et des fentes retenues deux des quatre positions d'imaqe possibles par
facultatifs doivent être conformes à la figure 1 b). rapport au sens de déroulement du t,irn? dans le cas de tous
les microfilms de 16 mm et des rniciufilitii. de 35 mm en
simplex. La disposition des images SUI les microfilms duo et
3.2.3 Fixation du film
duplex est celle indiquée sur les figures 2 b) et 2 c).
Un moyen d'assurer la fixation du film normalisé à coupe
droite sur le fût, sans manipulation supplémentaire, doit
5.1.2.1 Pour designer les diverses positions d'image (voir
être prévu.
figure 2 a)), les notations codées suivantes peuvent être
utilisées :
3.2.4 Sens drenroulement
Page simple disposée dans le sens de la longueur
I A :
Le film vierge négatif doit être enroulé avec l'émulsion à
du film, les lignes d'écriture étant perpen-
l'intérieur, sauf spécification contraire expresse à la
diculaires aux bords du film.
commande, auquel cas !a mention ((émulsion à l'extérieur))
doit être inscrite sur l'emballage. Dans le cas du film perforé
I B : Page simple disposée en travers du film, les
sur un bord, le type d'enroulement doit être indiqué par A
lignes d'écriture étant parallèles aux bords du
ou B, conformément aux prescriptions de I'ISO/R 1200.
film.
II A : Deux pages côte à côte, les lignes d'écriture
4 SPÉCIFICATIONS RELATIVESAUX FILMS VIERGES
étant perpendiculaires aux bords du film.
POSIT1 FS
II B : Deux pages côte à côte, les lignes d'écriture
4.1 Film vierge
étant parallèljs aux bords du film.
Les spécifications de 3.1.1 à 3.1.5 compris s'appliquent aux
Ces notations s'appliquent principalement aux microfilms
films vierges positifs.
de 16 mm et aux microfilms de 35 mm en simplex.
Le pas de la perforation des films vierges positifs doit être le
5.1.2.2 Si une autre disposition est employée sur un
«pas normal)), de 7,62 mm pour les films de 16 mm et de
microfilm de 35 mm, celle-ci doit être décrite avec l'ordre
4,75 mm pour les films de 35 mm.
adopté pour les images.
4.2 Présentation
5.1.3 Ordre de succession des pages
Un rouleau de film vierge positif est généralement livré
enroulé sur un noyau; la présentation habituelle, pour les Sur le microfilm, l'ordre des pages doit correspondre d'aussi
grands laboratoires, comporte environ 300 m
...