ISO 13702:1999
(Main)Petroleum and natural gas industries — Control and mitigation of fires and explosions on offshore production installations — Requirements and guidelines
Petroleum and natural gas industries — Control and mitigation of fires and explosions on offshore production installations — Requirements and guidelines
Industries du pétrole et du gaz naturel — Contrôle et atténuation des feux et des explosions dans les installations en mer — Exigences et lignes directrices
La présente Norme internationale s'applique:- aux installations en mer fixes,- aux systèmes flottants de production, de stockage et d'enlèvement, utilisés dans l'industrie du pétrole et du gaz naturel.Les unités en mer mobiles telles que définies dans la présente Norme internationale et les installations sous-marines sont exclues, bien qu'un grand nombre des principes contenus dans la présente Norme internationale puisse servir de guide.La présente Norme internationale se fonde sur une méthode dans laquelle la sélection des mesures de contrôle et d'atténuation des feux et explosions est déterminée par une estimation des dangers sur l'installation en mer. Les méthodologies employées pour cette estimation et les recommandations qui en découlent différeront selon la complexité du procédé et des installations de production, du type d'installation (c'est-à-dire ouverte ou fermée au vent), des niveaux des effectifs et des conditions ambiantes associées à la zone d'opération.Il convient que les utilisateurs de la présente Norme internationale sachent que tout en observant ses exigences, il convient, dans le même temps, de s'assurer de la conformité aux exigences réglementaires, lois et réglementations qui peuvent s'appliquer à chaque installation en mer concernée.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13702
First edition
1999-03-15
Petroleum and natural gas industries —
Control and mitigation of fires and
explosions on offshore production
installations — Requirements and
guidelines
Industries du pétrole et du gaz naturel — Contrôle et atténuation des feux
et des explosions dans les installations en mer — Exigences et lignes
directrices
A
Reference number
ISO 13702:1999(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13702:1999(E)
Contents
1 Scope .1
2 Terms, definitions and abbreviated terms .1
3 Objectives.6
4 Fire and explosion evaluation and risk management .7
5 Installation layout .9
6 Emergency shutdown systems and blowdown.10
7 Control of ignition.11
8 Control of spills.11
9 Emergency power systems.11
10 Fire and gas systems .12
11 Active fire protection.13
12 Passive fire protection .13
13 Explosion mitigation and protection systems.14
14 Evacuation, escape and rescue.15
15 Inspection, testing and maintenance.15
Annex A (informative) Typical fire and explosion hazardous events .17
Annex B (informative) Guidelines to the control and mitigation of fires and explosions.21
(informative)
Annex C Typical examples of design requirements for large integrated offshore installations 48
Bibliography.55
© ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 13702:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 13702 was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and
offshore structures for petroleum and natural gas industries, Subcommittee SC 6, Processing equipment and
systems.
Annexes A, B and C of this International Standard are for information only.
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 13702:1999(E)
Introduction
The successful development of the arrangements required to promote safety and environmental protection during
the recovery of hydrocarbon resources, requires a structured approach to the identification and management of
health, safety and environmental hazards applied during the design, construction, operation, inspection,
maintenance and decommissioning of a facility.
This International Standard has been prepared primarily to assist in the development of new installations and as
such it may not be appropriate to apply some of the requirements to existing installations. Retrospective application
of this International Standard should only be undertaken where it is reasonably practicable to do so. During the
planning for a major change to an installation there may be more opportunity to implement the requirements and a
careful review of this International Standard should be undertaken to determine those sections which can be utilised
in the change.
The technical content of this International Standard is arranged as follows:
Objectives - lists the goals to be achieved by the control and mitigation measures being described.
Functional requirements - represent the minimum criteria which shall be satisfied to meet the stated
objectives. The functional requirements are performance-orientated measures and, as such, should be
applicable to the variety of offshore installations utilized for the development of hydrocarbon resources
throughout the world.
Guidelines (annex B) - describe recognized practices which should be considered in conjunction with statutory
requirements, industry standards and individual operator philosophy, to determine that the measures necessary
are implemented for the control and mitigation of fires and explosions. The guidelines are limited to principal
elements and are intended to provide specific guidance which, due to the wide variety of offshore operating
environments, may in some circumstances not be applicable.
Bibliography - lists documents to which informative reference is made in this International Standard.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD © ISO ISO 13702:1999(E)
Petroleum and natural gas industries — Control and mitigation of
fires and explosions on offshore production installations —
Requirements and guidelines
1 Scope
This International Standard describes the objectives, functional requirements and guidelines for the control and
mitigation of fires and explosions on offshore installations used for the development of hydrocarbon resources.
This International Standard is applicable to:
fixed offshore structures;
floating production, storage and off-take systems;
for the petroleum and natural gas industries.
Mobile offshore units as defined in this International Standard and subsea installations are excluded, although many
of the principles contained in this International Standard may be used as guidance.
This International Standard is based on an approach where the selection of control and mitigation measures for fires
and explosions is determined by an evaluation of hazards on the offshore installation. The methodologies employed
in this assessment and the resultant recommendations will differ depending on the complexity of the production
process and facilities, type of facility (i.e. open or enclosed), manning levels, and the environmental conditions
associated with the area of operation.
Users of this International Standard should note that while observing its requirements, they should, at the same
time, ensure compliance with such statutory requirements, rules and regulations as may be applicable to the
individual offshore installation concerned.
2 Terms, definitions and abbreviated terms
2.1 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.
2.1.1
abandonment
act of personnel onboard leaving an installation in an emergency
2.1.2
accommodation
place where personnel onboard sleep and spend their off-duty time
NOTE It may include dining rooms, recreation rooms, lavatories, cabins, offices, sickbay, living quarters, galley, pantries
and similar permanently enclosed spaces.
2.1.3
active fire protection
AFP
equipment, systems and methods which, following initiation, may be used to control, mitigate and extinguish fires
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 13702:1999(E)
2.1.4
area classification
division of an installation into hazardous areas and nonhazardous areas and the sub-division of hazardous areas
into zones
NOTE This classification is based on the materials which may be present and the probability of a flammable atmosphere
developing. Area classification is primarily used in the selection of electrical equipment to minimize the likelihood of ignition if a
release occurs.
2.1.5
cellulosic fire
CF
fire involving combustible material such as wood, paper, furniture, etc.
2.1.6
class of fire
type of fire
classification used to facilitate the selection of extinguishers
2.1.7
control
limiting the extent and/or duration of a hazardous event to prevent escalation
2.1.8
control station
CS
place on the installation from which personnel can monitor the status of the installation, initiate appropriate
shutdown actions and undertake any emergency communication
2.1.9
deluge system
system to apply fire-water through an array of open spray nozzles by operation of a valve on the inlet to the system
2.1.10
embarkation area
place from which personnel leave the installation during evacuation
EXAMPLES A helideck and associated waiting area or a lifeboat/liferaft boarding area.
2.1.11
emergency depressurization
EDP
controlled disposal of pressurized fluids to a flare or vent system when required to avoid or minimize a hazardous
situation
2.1.12
emergency response
action taken by personnel on or off the installation to control or mitigate a hazardous event or initiate and execute
abandonment
2.1.13
emergency response team
group of personnel who have designated duties in an emergency
2.1.14
emergency shutdown
ESD
control actions undertaken to shut down equipment or processes in response to a hazardous situation
2.1.15
emergency station
place where emergency response personnel go to undertake their emergency duties
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
© ISO
ISO 13702:1999(E)
2.1.16
escalation
spread of impact from fires, explosions, toxic gas releases to equipment or other areas thereby causing an increase
in the consequences of a hazardous event
2.1.17
escape
act of personnel moving away from a hazardous event to a place where its effects are reduced or removed
2.1.18
escape route
route from an area of an installation leading to a muster area, temporary refuge (TR), embarkation area or means of
escape to the sea
2.1.19
essential safety system
any system which has a major role in the control and mitigation of fires and explosions and in any subsequent EER
activities
2.1.20
evacuation
the planned method of leaving the installation in an emergency
2.1.21
evacuation, escape and rescue
EER
general term used to describe the range of possible actions including escape, muster, refuge, evacuation, escape to
the sea and rescue/recovery
2.1.22
evacuation, escape and rescue strategy
EERS
results of the process that uses information from an evaluation of events which may require EER to determine the
measures required and the role of these measures
2.1.23
evacuation route
escape route which leads from the temporary refuge (TR) to the place(s) used for primary or secondary evacuation
from the installation
2.1.24 explosion
2.1.24.1
chemical explosion
violent combustion of a flammable gas or mist which generates pressure effects due to confinement of the
combustion-induced flow and/or the acceleration of the flame front by obstacles in the flame path
2.1.24.2
physical explosion
explosion arising from the sudden release of stored energy such as from failure of a pressure vessel, or high
voltage electrical discharge to earth
2.1.25
fire and explosion strategy
FES
results of the process that uses information from the fire and explosion evaluation to determine the measures
required to manage these hazardous events and the role of these measures
2.1.26
flammable atmosphere
mixture of flammable gas or vapour in air which will burn when ignited
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
© ISO
ISO 13702:1999(E)
2.1.27
functional requirements
minimum criteria which must be satisfied to meet the stated health, safety and environmental objectives
2.1.28
grade of release
measure of the likely frequency and duration of a release
NOTE It is independent of the rate of release, the quantity of material released, the degree of ventilation and the
characteristics of the fluid.
2.1.29
hazard
potential for human injury, damage to the environment, damage to property, or a combination of these
2.1.30
hazard assessment
process whereby the results of an analysis of a hazard or hazardous event are considered against either
judgement, standards or criteria which have been developed as a basis for decision-making
2.1.31
hazardous area
three-dimensional space in which a flammable atmosphere may be expected to be present at such frequencies as
to require special precautions for the control of potential ignition sources
2.1.32
hazardous event
incident which occurs when a hazard is realized
EXAMPLES Release of gas, fire, loss of buoyancy.
2.1.33
ignition sources
any source with sufficient energy to initiate combustion
2.1.34
integrated installation
offshore installation which contains, on the same structure, accommodation and utilities in addition to process
and/or wellhead facilities
2.1.35
jet fire
JF
ignited release of pressurized, flammable fluids
2.1.36
life jacket
device worn by personnel which has sufficient buoyancy and stability to turn the body of an unconscious person and
keep the person's mouth clear of the water
2.1.37
mitigation
reduction of the effects of a hazardous event
2.1.38
manned installation
installation on which people are routinely accommodated
2.1.39
mobile offshore unit
mobile platform, including drilling ships, equipped for drilling for subsea hydrocarbon deposits, and mobile platform
for purposes other than production and storage of hydrocarbon deposits
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
© ISO
ISO 13702:1999(E)
2.1.40
muster area
designated area where personnel report when required to do so
2.1.41
operator
individual, partnership, firm or corporation having control or management of operations on the leased area or a
portion thereof
NOTE The operator may be a lessee, designated agent of the lessee(s), or holder of operating rights under an approved
operating agreement.
2.1.42
passive fire protection
PFP
coating or cladding arrangement or free-standing system which, in the event of fire, will provide thermal protection to
restrict the rate at which heat is transmitted to the object or area being protected
2.1.43
pool fire
combustion of flammable or combustible liquid spilled and retained on a surface
2.1.44
prevention
reduction of the likelihood of a hazardous event
2.1.45
primary method
preferred method of leaving the installation in an emergency
2.1.46
rescue
process by which those who have entered the sea directly or in TEMPSC/liferafts are retrieved to a place where
medical assistance is available
2.1.47
risk
combination of the chance that a specified undesired event will occur and the severity of the consequences of that
event
2.1.48
running liquid fire
fire involving a flammable liquid flowing over a surface
2.1.49
secondary method
method of leaving the installation which can be carried out in a fully controlled manner under the
direction of the person in charge, independent of external support
2.1.50
source of release
point from which flammable gas, liquid or a combination of both can be released into the atmosphere
2.1.51
survival suit
protective suit made of waterproof materials which reduces the body heat-loss of a person wearing it in cold water
2.1.52
temporary refuge
TR
place provided where personnel can take refuge for a predetermined period whilst investigations, emergency
response and evacuation preplanning are undertaken
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
© ISO
ISO 13702:1999(E)
2.1.53
tertiary method
method of leaving the instsllation which relies considerably on the individual's own action
2.1.54
totally enclosed motor-propelled survival craft
TEMPSC
craft capable of sustaining the lives of persons in distress from the time of abandoning the installation
2.1.55
zone
distance in any direction from the source of release to the point where the flammable
atmosphere has been diluted by air to a sufficiently low level
NOTE Different zone ratings are possible depending on the frequency that flammable mixtures are expected to be present.
2.2 Abbreviated terms
AB Accommodation Block
AFP Active Fire Protection
API American Petroleum Institute
BA Breathing Apparatus
BOP Blowout Preventer
CCR Central Control Room
CF Cellulosic Fire
CS Control Station
EDP Emergency Depressurization
EER Evacuation, Escape and Rescue
EERS EER Strategy
ESD Emergency Shutdown
FES Fire and Explosion Strategy
SDV Shutdown valve
F&G Fire and Gas System
HC Hydrocarbon
HVAC Heating, Ventilation and Air Conditioning
OCS Outer Continental Shelf
IEC International Electrotechnical Commission
IMO International Maritime Organization
JF Jet Fire
PA Process Area
PFP Passive Fire Protection
PLC Programmable Logic Controllers
SSIV Sub-Sea Isolation Valve
SSSV Sub-Surface Safety Valve
TEMPSC Totally Enclosed Motor-Propelled Survival Craft
TR Temporary Refuge
UPS Uninterruptable Power Supply
UKOOA United Kingdom Offshore Operators Association
UA Utility Area
WH Wellhead Area
3 Objectives
The principal objectives of this International Standard are, in order of priority:
safety of personnel;
protection of the environment;
protection of assets;
minimization of financial consequences of fires and explosions.
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
© ISO
ISO 13702:1999(E)
4 Fire and explosion evaluation and risk management
All companies associated with the offfshore recovery of hydrocarbons shall have, or conduct their activities in
accordance with, an effective management system which addresses environmental issues such as described in
1)
ISO 14001 or similar , and additionally addresses issues relating to health and safety. One key element of such
management systems shall be a process of evaluation and risk management. The starting point for evaluation and
risk management is the systematic identification of the hazards and effects which may arise from offshore recovery
locations and activities and from the materials which are used or encountered in them. The identification process
should be applied to all stages in the life cycle of an installation and to all types of hazards encountered as a
consequence of the development of hydrocarbon resources.
The results of the identification process should be used both to evaluate the consequences of hazardous events
and to determine appropriate risk reduction. The process of selecting risk-reduction measures will predominantly
entail the use of sound engineering judgement, but this may need to be supplemented by a recognition of the
particular circumstances which may require deviation from past practices and previously applied codes and
standards. In certain circumstances, risk assessment may be able to provide useful input to the decision-making
process, providing that the operator has established criteria for this purpose. Risk-reduction measures should
include those to prevent incidents (i.e. reduction of the probability of occurrence), to control incidents (i.e. limiting
the extent and duration of a hazardous event) and to mitigate the effects (i.e. reduction of the consequences).
Preventative measures, such as using inherently safer designs and ensuring asset integrity, should be emphasized
wherever practicable. Emergency response measures to recover from incidents should be provided based on the
evaluation and should be developed taking into account possible failures of the control and mitigation measures.
Based on the results of the evaluation, detailed health, safety and environmental objectives and functional
requirements should be set at appropriate levels.
The above is general and applies to all hazards and potentially hazardous events. In the context of fires and
explosions, the evaluation of these events may be part of an overall installation evaluation or may be treated as a
separate process which provides information to the overall evaluation.
The results of the evaluation process and the decisions taken with respect to the need for, and role of, any risk
reduction measures should be recorded so that they are available for those who operate the installation and for
those involved in any subsequent change to the installation. For convenience in the remainder of this International
Standard, the term 'strategy' has been adopted for this record. Two such strategies are introduced, namely a Fire
and Explosion Strategy (FES) and an Evacuation, Escape and Rescue Strategy (EERS). These strategies do not
have to be separately documented and the relevant information may be included with other health, safety and
environmental information as part of the management of all hazardous events on an installation. The EERS may, for
example be included in an overall installation Emergency Response Strategy. For many existing installations, the
FES and EERS may be contained in previous risk assessments, or may be restricted to a simple statement of the
standards and/or procedures, which are applied to deal with fire and explosion and escape and evacuation aspects
of the installation.
The strategies should be updated whenever there is a change to the installation which may affect the management
of the fire and explosion hazardous events.
The level of detail in a strategy will vary depending on the scale of the installation and the stage in the installation
life cycle when the risk management process is undertaken. For example:
complex installations, e.g. a large production platform incorporating complex facilities, drilling modules and
large accommodation modules, are likely to require detailed studies to address the fire and explosion
hazardous events. Typical examples of some of the issues that may need to be addressed for such
installations are given in annex C;
for simpler installations, e.g. a wellhead platform or other small platforms with limited process facilities, it may
be possible to rely on application of recognized codes and standards as a suitable base which reflects industry
experience for this type of facility;
1)
For example, operators should have an effective management system. Contractors should have either their own
management system or conduct their activities consistently with the operators management system.
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
© ISO
ISO 13702:1999(E)
for installations which are a repeat of earlier designs, evaluations undertaken for the original design may be
deemed sufficient to determine the measures needed to manage the fire and explosion hazardous events, but
new knowledge and technology should be considered;
for installations in the early design phases, the evaluations will necessarily be less detailed than those
undertaken during later design phases.
The strategies should describe the role and any functional requirements for each of the systems required to
manage possible hazardous events on the installation. In developing functional requirements, the following should
be considered:
a) the functional parameters of the particular system. This should be a statement of the purpose and essential
duties that the system is expected to perform;
b) the integrity, reliability and availability of the system;
c) the survivability of the system under the emergency conditions which may be present when it is required to
operate;
d) the dependency on other systems which may not be available in an emergency.
The identified essential elements should form the basis for the specification for each of the systems to be provided,
and should be verified for the life of the installation in order to ensure that the strategies remain valid and to identify
the need for any remedial action.
In developing the strategies, there are a wide range of issues which should be considered to ensure that the
measures selected are capable of performing their function when required to do so. For the FES, these issues
include:
the nature of the fires and explosions which may occur (see annex A);
the risks of fires and explosions;
the marine environment;
the nature of the fluids to be handled;
the anticipated ambient conditions;
the temperature and pressure of fluids to be handled;
the quantities of flammable materials to be processed and stored;
the amount, complexity and layout of equipment on the installation;
the location of the installation with respect to external assistance/support;
the EERS;
the production and manning philosophy;
human factors.
For the EERS, issues to be considered include:
normal means of access to the installation;
means available for evacuation, escape and rescue and their likely availability in the identified accident
scenarios;
fire and explosion scenarios which might lead to the need for escape or evacuation (including the effects of
smoke and radiant heat);
8
---------------------- Page: 12 ----------------------
© ISO
ISO 13702:1999(E)
number and distribution of personnel;
emergency command and communication;
emergency monitoring and control;
layout of the installation and arrangement of equipment;
environment in which the installation is located;
level of assistance available from external sources;
any regulations and guidance which are applicable to the installation;
human factors.
The following clauses of this International Standard identify requirements and provide guidance on a range of
measures which may have a role in either the control and mitigation of the potential fire and explosion hazardous
events on an installation or in the EER activities which may be required as a result of a fire or explosion.
5 Installation layout
5.1 Objectives
• To minimize the possibility of hazardous accumulations of both liquids and gaseous hydrocarbon, and to
provide for the rapid removal of any accumulations which do occur;
• To minimize the probability of ignition;
• To minimize the spread of flammable liquids and gases which may result in a hazardous event;
• To separate areas required to be nonhazardous from those designated as being hazardous;
• To minimize the consequences of fire and explosions;
• To provide for adequate arrangements for escape and evacuation;
• To facilitate effective emergency response.
5.2 Functional requirements
The layout of an installation may have a major effect on the consequences of fires and explosions and on the
arrangements required for EER. Consequently, for a new installation or the modification of an existing installation
the impact of layout options on the FES and EERS shall be fully evaluated as a basis for the selection of the design
which, so far as is reasonably practicable, minimizes the risks of fire and explosion.
In developing the layout of the installation, consideration shall be given to maximizing so far as is reasonable the
separation by distance of the temporary refuge (TR), accommodation and evacuation, escape and rescue (EER)
facilities from areas containing equipment handling hydrocarbons.
Either separation by distance or the use of barriers can prevent the escalation of fire to another area. Where such
barriers are required to avoid escalation, they shall be adequate to resist fire and, as far as is reasonable the effects
of explosions. The provision of such barriers will influence ventilation, access/escape routes, ESD/EDP system
design, explosion resistance and firewater demands. The interdependency of safety systems shall be considered
during the design of the installation. Any penetration of a barrier provided to prevent escalation of a fire or explosion
shall not jeopardize the integrity of the barrier.
9
---------------------- Page: 13 -------------------
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 13702
Première édition
1999-03-15
Industries du pétrole et du gaz naturel —
Contrôle et atténuation des feux et des
explosions dans les installations en mer —
Exigences et lignes directrices
Petroleum and natural gas industries — Control and mitigation of fires
and explosions on offshore production installations — Requirements
and guidelines
A
Numéro de référence
ISO 13702:1999(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13702:1999(F)
Sommaire
1 Domaine d’application .1
2 Termes, définitions et termes abrégés .1
3 Objectifs.7
4 Évaluation et gestion des risques de feux et d’explosion.8
5 Agencement de l’installation .10
6 Systèmes d’arrêt d’urgence et de décompression.11
7 Contrôle du risque d'inflammation .12
8 Contrôle des déversements.12
9 Systèmes d'alimentation de secours.13
10 Systèmes de détection de feux et de gaz.13
11 Protection active contre l'incendie .14
12 Protection passive contre l’incendie .15
13 Systèmes d'atténuation et de protection contre l'explosion.16
14 Évacuation, fuite et sauvetage .16
15 Inspection, essais et maintenance.17
(informative)
Annexe A Événements dangereux types liés à l’incendie et à l’explosion.19
Annexe B (informative) Lignes directrices pour le contrôle et la réduction des incendies et des
explosions .23
Annexe C (informative) Exemples types d’exigences de conception pour les installations en mer
intégrées.54
Bibliographie.63
© ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 13702:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 13702 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 67, Matériel, équipement,
structures en mer, pour les industries du pétrole et du gaz naturel , sous-comité SC 6, Systèmes et équipements de
traitement.
Les annexes A, B, et C de la présente Norme internationale sont données uniquement à titre d’information.
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 13702:1999(F)
Introduction
La réussite du développement des dispositions requises pour améliorer la sécurité et la protection de
l’environnement durant la récupération des ressources d’hydrocarbures, nécessite une méthode structurée
d’identification et de gestion des dangers pour l’hygiène, la sécurité et l’environnement intervenant durant la
conception, la construction, l’exploitation, l’inspection, la maintenance et le démantèlement d’une installation.
La présente Norme internationale a été principalement élaborée pour aider au développement de nouvelles
installations et, en tant que telle, il peut être inapproprié d’appliquer certaines des exigences à des installations
existantes. Il convient de n’entreprendre une application rétrospective de la présente Norme internationale que
lorsqu’il est raisonnable et pratique de le faire. Lors de la planification d’une modification majeure d’une installation,
il peut être plus opportun d’appliquer ces exigences et il convient alors d’effectuer une revue soigneuse de la
présente Norme internationale afin de déterminer quelles sections peuvent être utilisées dans la modification
Le contenu technique de la présente Norme internationale est organisé comme suit:
Objectifs: énumère les buts devant être atteints par les mesures de contrôle et d’atténuation décrites.
Exigences fonctionnelles: représente les critères minimaux qui doivent être satisfaits pour atteindre les
objectifs spécifiés. Les exigences fonctionnelles sont des mesures orientées vers les performances et il est
souhaitable qu’en tant que telles, elles s’appliquent aux diverses installations en mer utilisées pour le
développement des ressources d’hydrocarbures à travers le monde.
Lignes directrices (annexe B): décrit les pratiques reconnues qu’il convient de considérer en conjonction avec
les exigences réglementaires, les normes industrielles et la philosophie de chaque entreprise, permettant de
déterminer si les mesures nécessaires sont mises en œuvre pour le contrôle et l’atténuation des feux et
explosions. Les lignes directrices sont limitées aux éléments fondamentaux et sont destinées à fournir un guide
spécifique qui, en raison de la grande variété des environnements d’exploitation en mer, peut dans certaines
circonstances ne pas être applicable.
Bibliographie: énumère les documents auxquels une référence d’ordre informatif est faite dans la présente
Norme internationale.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE © ISO ISO 13702:1999(F)
Industries du pétrole et du gaz naturel — Contrôle et atténuation
des feux et des explosions dans les installations en mer —
Exigences et lignes directrices
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale décrit les objectifs, exigences fonctionnelles et lignes directrices pour le contrôle
et l’atténuation des feux et explosions sur les installations en mer utilisées pour le développement des ressources
d’hydrocarbures
La présente Norme internationale s’applique:
aux installations en mer fixes,
aux systèmes flottants de production, de stockage et d’enlèvement,
utilisés dans l’industrie du pétrole et du gaz naturel.
Les unités en mer mobiles telles que définies dans la présente Norme internationale et les installations sous-
marines sont exclues, bien qu’un grand nombre des principes contenus dans la présente Norme internationale
puisse servir de guide.
La présente Norme internationale se fonde sur une méthode dans laquelle la sélection des mesures de contrôle et
d’atténuation des feux et explosions est déterminée par une estimation des dangers sur l’installation en mer. Les
méthodologies employées pour cette estimation et les recommandations qui en découlent différeront selon la
complexité du procédé et des installations de production, du type d’installation (c’est-à-dire ouverte ou fermée au
vent), des niveaux des effectifs et des conditions ambiantes associées à la zone d’opération.
Il convient que les utilisateurs de la présente Norme internationale sachent que tout en observant ses exigences, il
convient, dans le même temps, de s’assurer de la conformité aux exigences réglementaires, lois et réglementations
qui peuvent s’appliquer à chaque installation en mer concernée.
2 Termes, définitions et termes abrégés
2.1 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions suivants s'appliquent.
2.1.1
abandon
action du personnel embarqué de quitter une installation dans une situation d’urgence
2.1.2
locaux (habitation)
lieu où le personnel se trouvant à bord dort et passe son temps libre
NOTE Ces locaux peuvent comprendre des salles à manger, des salles de jeu, des cabinets de toilette, des cabines, des
bureaux, une infirmerie, des quartiers d’habitation, une cuisine, des offices et espaces similaires fermés en permanence.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 13702:1999(F)
2.1.3
protection active contre l’incendie
PAI
équipements, systèmes et méthodes qui, après déclenchement, peuvent être utilisés pour maîtriser, réduire et
éteindre des feux
2.1.4
classification de zone
division d’une installation en zones dangereuses et non dangereuses et subdivision des zones dangereuses en
classes
NOTE Cette classification est fondée sur les matériaux qui peuvent être présents et sur la probabilité de développement
d’une atmosphère inflammable. La classification de zone est principalement utilisée lors de la sélection d’un équipement
électrique pour réduire la probabilité d’inflammation en cas de relâchement.
2.1.5
feu cellulosique
FC
feu mettant en jeu un matériau combustible tel que bois, papier, ameublement, etc.
2.1.6
classe de feux
type de feux
classification utilisée pour faciliter la sélection des extincteurs
2.1.7
contrôle
ádes dangersñ limitation de l’étendue et/ou de la durée d’un événement dangereux afin d’éviter une aggravation
2.1.8
poste de commande
PC
emplacement sur l’installation à partir desquels le personnel peut surveiller l’état de l’installation, déclencher les
mesures d’arrêt appropriées et transmettre une communication d’urgence
2.1.9
systèmes de déluge
système permettant de projeter de l’eau par l’intermédiaire d’un réseau de diffuseurs ouverts, en manœuvrant une
vanne située à l’entrée du système
2.1.10
zone d’embarquement
emplacement à partir duquel le personnel quitte l’installation en cas d’évacuation
EXEMPLES Un hélipont et la zone d’attente associée ou une station de rassemblement pour bateau/radeau de
sauvetage.
2.1.11
décompression d’urgence
DU
évacuation contrôlée des fluides sous pression vers un circuit de torche ou d’évent lorsque cela est requis pour
éviter ou minimiser une situation dangereuse
2.1.12
action en cas d’urgence
action entreprise par le personnel situé sur ou en dehors de l’installation pour contrôler ou atténuer un événement
dangereux ou déclencher et procéder à l’abandon
2.1.13
équipe d’intervention d’urgence
groupe de personnes ayant des obligations spécifiées en cas d’urgence
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
© ISO
ISO 13702:1999(F)
2.1.14
arrêt d’urgence
AU
actions de contrôle entreprises pour arrêter les équipements ou les procédés en réponse à une situation
dangereuse
2.1.15
poste d'intervention d'urgence
lieu où se rend le personnel d’intervention d’urgence pour assurer son service de secours
2.1.16
aggravation
propagation des effets des flammes, de la chaleur et des fumées aux équipements ou autres zones, entraînant un
accroissement des conséquences de l’événement dangereux
2.1.17
fuite
action par laquelle le personnel s’éloigne de l’événement dangereux pour se rendre dans un endroit où ses effets
sont réduits ou éliminés
2.1.18
chemin de fuite
voie conduisant d’une zone de l’installation à une zone de rassemblement, un refuge provisoire (RP), une zone
d’embarquement ou à des moyens de fuite vers la mer
2.1.19
système principal de sécurité
tout système jouant un rôle fondamental dans le contrôle et l’atténuation des feux et explosions et dans toutes les
activités consécutives d’évacuation, de fuite et de sauvetage (EFS)
2.1.20
évacuation
méthode planifiée pour quitter l’installation en cas d’urgence
2.1.21
évacuation, fuite et sauvetage
EFS
terme général utilisé pour décrire la gamme d’actions possibles, y compris la fuite, le rassemblement, le refuge,
l’évacuation, la fuite vers la mer et le sauvetage/récupération
2.1.22
stratégie d’évacuation, de fuite et de sauvetage
SEFS
résultats du processus qui utilise les informations fournies par l’évaluation des événements pouvant nécessiter une
évacuation, une fuite ou un sauvetage, pour déterminer les mesures requises et le rôle de ces mesures
2.1.23
chemin d’évacuation
chemins de fuite qui conduisent d’un refuge provisoire (RP) à l’emplacement ou aux emplacements utilisés pour
l'évacuation principale ou secondaire de l’installation
2.1.24 explosion
2.1.24.1
explosion chimique
combustion brutale d’un gaz ou d’un brouillard inflammable qui génère des effets de pression en raison du
confinement du flux induit par la combustion et/ou de l’accélération du front de la flamme par des obstacles situés
dans la trajectoire de la flamme
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
© ISO
ISO 13702:1999(F)
2.1.24.2
explosion physique
explosion survenant lors de la libération brutale d’une énergie stockée, comme lors de la rupture d’un récipient sous
pression ou lors d’une décharge électrique de haute tension à la terre
2.1.25
stratégie vis-à-vis des feux et des explosions
SFE
résultats du processus qui utilise les informations fournies par l’évaluation des feux et explosions, pour déterminer
les mesures requises pour gérer ces événements dangereux et le rôle de ces mesures
2.1.26
atmosphère inflammable
mélange de gaz ou de vapeurs inflammables et d’air qui brûlera s’il est allumé
2.1.27
exigences fonctionnelles
critères minimaux nécessaires pour satisfaire aux objectifs spécifiés de santé, sécurité et environnement.
2.1.28
degré de relâchement
ádans la classification de zoneñ mesure de la fréquence et de la durée probables d’un relâchement
NOTE Elle est indépendante du débit de relâchement, de la quantité de produit libérée, du degré d’aération et des
caractéristiques du fluide.
2.1.29
danger
potentialité de dommages corporels, de dommages pour l’environnement, de dommages aux biens ou une
combinaison de ceux-ci
2.1.30
évaluation du danger
processus par lequel les résultats de l’analyse d’un danger ou d’un événement dangereux sont examinés par
rapport à un jugement, des normes ou des critères développés pour servir de base à la prise d’une décision
2.1.31
zone classée
volume dans lequel on peut s’attendre à ce qu’une atmosphère inflammable soit présente à des fréquences telles
que des précautions spéciales sont requises pour le contrôle des sources potentielles d’inflammation
2.1.32
événement dangereux
incident qui se produit lorsqu’un danger se concrétise
EXEMPLES Libération de gaz, incendie, perte de flottabilité.
2.1.33
source d’inflammation
toute source contenant suffisamment d’énergie pour déclencher une combustion
2.1.34
installation intégrée
installation en mer qui contient sur la même structure les quartiers, les utilités en plus des équipements du procédé
et/ou des têtes de puits
2.1.35
jet enflammé
JE
relâchement de fluides sous pression et enflammés
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
© ISO
ISO 13702:1999(F)
2.1.36
gilet de sauvetage
brassière de sauvetage
dispositif porté par le personnel, présentant une flottabilité et une stabilité suffisantes pour faire tourner le corps
d’une personne sans connaissance et pour permettre à cette personne de garder la bouche hors de l’eau
2.1.37
atténuation
ádes dangersñ réduction des effets d’un événement dangereux
2.1.38
installation habitée
installation à bord de laquelle vivent régulièrement des personnes
2.1.39
unité mobile en mer
plate-forme mobile, y compris les navires de forage, équipée pour le forage des gisements sous-marins
d’hydrocarbures, et plate-forme mobile utilisée à d’autres fins que l’exploitation et le stockage des gisements
d’hydrocarbures
2.1.40
zone de rassemblement
zone spécifiée où le personnel doit se rendre lorsque requis
2.1.41
opérateur
individu, groupe d'associés, entreprise ou société commerciale ayant le contrôle ou la gestion de l'exploitation sur la
zone objet du bail ou une partie de celle-ci
NOTE L'opérateur peut être un preneur de bail ou un agent désigné par le ou les preneurs de bail, un détenteur de droits
d'exploitation dans le cadre d'un accord d'exploitation ratifié.
2.1.42
protection passive contre l’incendie
PPI
revêtement ou système autonome qui, en cas d’incendie, assurera une protection thermique permettant de ralentir
la transmission de chaleur à l’objet ou à la zone protégée
2.1.43
feu de nappe
combustion d’un liquide inflammable ou combustible répandu et contenu sur une surface
2.1.44
prévention
ádes dangersñ réduction de la probabilité d’un événement dangereux
2.1.45
méthode principale
ád’évacuationñ méthode recommandée pour quitter l’installation en cas d’urgence
2.1.46
sauvetage
processus par lequel les personnes s’étant réfugiées en mer, soit directement, soit sur des bateaux de sauvetage
motorisés totalement fermés/radeaux de sauvetage, sont récupérées et conduites vers un lieu où une assistance
médicale est disponible
2.1.47
risque
terme qui associe la probabilité d’apparition d’un événement indésirable spécifié et la gravité des conséquences de
cet événement
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
© ISO
ISO 13702:1999(F)
2.1.48
feu de liquides en mouvement
feu concernant un liquide inflammable s’écoulant sur une surface
2.1.49
méthode secondaire
ád’évacuationñ méthode d’évacuation qui peut être appliquée de manière totalement contrôlée sous la direction de la
personne responsable, indépendamment de toute assistance extérieure
2.1.50
source de relâchement
point au niveau duquel un gaz ou un liquide inflammable, ou une combinaison des deux, peut s’échapper vers
l’atmosphère
2.1.51
combinaison de survie
combinaison de protection, constituée de matériaux imperméables, qui réduit la perte de chaleur corporelle d’une
personne la portant lorsqu’elle est immergée dans l’eau froide
2.1.52
refuge provisoire
RP
lieu aménagé pour que le personnel y trouve refuge pour une durée prédéterminée, pendant que les investigations,
les actions d’urgence et la planification de l’évacuation sont effectuées
2.1.53
méthode tertiaire
áde fuite vers la merñ méthode de fuite vers la mer qui s’appuie principalement sur une initiative personnelle de
l’individu
2.1.54
bateau de sauvetage motorisé totalement fermé
BSMTF
embarcation capable de maintenir en vie les personnes en détresse à partir du moment où elles abandonnent
l’installation
2.1.55
zone
áclassification de zoneñ distance dans n’importe quelle direction entre la source de relâchement et le point où
l’atmosphère inflammable a été diluée par l’air de manière à atteindre un niveau suffisamment bas
NOTE Différentes zones classées sont possibles selon la fréquence prévue d’apparition de mélanges inflammables.
2.2 Abréviations
AP Automates programmables
AR Appareils respiratoires
API American Petroleum Institute
ASC Alimentation sans coupure
AU Arrêt d’urgence
BH Blocs d’habitation
BOP Bloc d’obturation de puits
BSMTF Bateau de sauvetage motorisé totalement fermé
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
© ISO
ISO 13702:1999(F)
CEI Commission électrotechnique internationale
CVAC Chauffage, ventilation et air conditionné (climatisation)
DU Décompression d’urgence
EFS Évacuation, fuite et sauvetage
FC Feu cellulosique
HC Hydrocarbure
F&G Système de détection de feux et de gaz
IMO International Maritime Organisation
JE Jet enflammé
PAI Protection active contre l’incendie
PC Poste de commande
PPI Protection passive contre l’incendie
RP Refuge provisoire
SCC Salle de commande centralisée
SEFS Stratégie d’évacuation, de fuite et de sauvetage
SFE Stratégie vis-à-vis des feux et des explosions
UKOOA United Kingdom Offshore Operators Association
VA Vanne d’arrêt
VISM Vanne d’isolement sous-marine
VSF Vanne de sécurité de fond
ZEPC Zone externe du plateau continental
ZU Zone des utilités
ZT Zone de la tête de puits
3 Objectifs
Les principaux objectifs de la présente Norme internationale sont, par ordre de priorité:
la sécurité du personnel;
la protection de l'environnement;
la protection des biens;
la réduction des conséquences financières des feux et explosions.
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
© ISO
ISO 13702:1999(F)
4 Évaluation et gestion des risques de feux et d’explosion
Toute entreprise associée à l’industrie d’extraction d’hydrocarbures doit disposer de, ou mener ses activités selon,
un système de gestion efficace traitant les problèmes d’environnement tels que décrits dans l'ISO 14001 ou
1)
similaire , et en outre de problèmes d'hygiène et de sécurité. L’un des éléments-clés de ces systèmes de gestion
doit être un processus d’évaluation et de gestion des risques. Le point de départ de l’évaluation et de la gestion des
risques est l’identification systématique des dangers et effets pouvant apparaître en raison de l’emplacement et des
activités de l’entreprise ainsi que des matériaux utilisés ou rencontrés au cours de ces activités. Il convient
d’appliquer le processus d’identification à toutes les étapes du cycle de vie d’une installation et à tous les types de
dangers rencontrés du fait du développement des ressources d’hydrocarbures.
Il convient d’utiliser les résultats de ce processus d’identification à la fois pour évaluer les conséquences des
événements dangereux et déterminer les mesures de réduction des risques appropriées. Il est souhaitable que ces
mesures de réduction des risques comprennent des mesures pour éviter les incidents (c’est-à-dire réduire leur
probabilité d’apparition), pour contrôler les incidents (c’est-à-dire limiter l’étendue et la durée d’un événement
dangereux) et pour en réduire les effets (c’est-à-dire en réduire les conséquences). Chaque fois que cela est
possible, il convient de privilégier les mesures préventives telles que l’utilisation de conceptions sécurisantes en
elles-mêmes et l’assurance de la sauvegarde des biens. Il convient de prévoir des mesures d’intervention
d’urgence, fondées sur l’évaluation des risques, permettant le rétablissement après des incidents et de développer
ces mesures en tenant compte des défaillances éventuelles des mesures de contrôle et d'atténuation. En se basant
sur les résultats de l’évaluation des risques, il est recommandé de déterminer, à des niveaux appropriés, les
objectifs et les exigences fonctionnelles détaillés en matière d’hygiène, de sécurité et d’environnement.
L’exigence ci-dessus est générale et s’applique à tous les dangers et événements potentiellement dangereux. Dans
le contexte des feux et explosions, l’évaluation de ces événements peut faire partie d’une évaluation globale de
l’installation ou peut être traitée comme un processus séparé fournissant des informations pour l’évaluation globale.
Il convient d’enregistrer les résultats du processus d’évaluation et les décisions prises, en ce qui concerne les
besoins et le rôle des mesures d'atténuation des risques, de sorte que ces informations soient accessibles aux
personnes faisant fonctionner l’installation et aux personnes impliquées dans toute modification ultérieure de
l’installation. Pour des raisons pratiques, le terme « stratégie » a été adopté pour désigner cet enregistrement dans
le reste de la présente Norme internationale. Deux stratégies de ce type sont introduites, à savoir la stratégie vis-à-
vis des feux et des explosions (SFE) et la stratégie d’évacuation, de fuite et de sauvetage (SEFS). Ces stratégies
n'ont pas à faire l’objet de documents séparés et les informations qui s’y rapportent peuvent être associées aux
autres informations en matière d’hygiène, de sécurité et d’environnement dans le cadre de la gestion de tous les
événements dangereux se rapportant à une installation. Pour un grand nombre d’installations existantes, les SEFS
et SFE peuvent être contenues dans les évaluations de risque effectuées ou être réduites aux exigences des règles
et procédures qui sont applicables aux aspects feux, explosions, évacuation et abandon de l’installation.
Il convient de mettre ces stratégies à jour chaque fois qu’une modification, susceptible d’avoir une incidence sur la
gestion des événements dangereux en matière de feux et d’explosion, est apportée à l’installation.
Le niveau de détail d’une stratégie variera selon la taille de l’installation et le stade du cycle de vie de l’installation
durant lequel est entrepris le processus de gestion des risques. Par exemple:
les installations complexes, telle qu'une grande plate-forme de production comportant des installations
complexes, des modules de forage et de grands modules d’habitation, sont susceptibles de nécessiter des
études détaillées pour ce qui concerne les événements dangereux se rapportant à l’incendie et l’explosion. Des
exemples types de certains de ces points qui peuvent être traités sont fournis en annexe C;
pour des installations plus simples, telle qu'une plate-forme puits, ou d’autres petites plates-formes, comportant
des installations de traitement réduites, il est éventuellement possible de s’appuyer sur l’application de codes et
normes reconnus comme base appropriée reflétant l’expérience industrielle pour ce type d’installation;
1)
Par exemple, il convient que les opérateurs aient un système de gestion efficace. Il convient que les entrepreneurs aient soit
leur propre système de gestion, soit conduisent leurs activités conformément au système de gestion des opérateurs.
8
---------------------- Page: 12 ----------------------
© ISO
ISO 13702:1999(F)
pour des installations qui constituent une réplique de conceptions antérieures, les évaluations entreprises pour
la conception initiale peuvent être jugées suffisantes pour déterminer les mesures requises pour gérer les
événements dangereux liés aux feux et aux explosions; mais il convient de considérer l’utilisation de savoir-
faire et technologie récents;
pour des installations en phases de conception, les évaluations seront nécessairement moins détaillées que
celles entreprises lors des phases ultérieures d'études.
Il convient que les stratégies décrivent le rôle et les exigences fonctionnelles de chacun des systèmes requis pour
gérer les événements dangereux éventuels pouvant affecter l’installation. Il est recommandé de tenir compte des
éléments suivants lors du développement de ces exigences fonctionnelles:
a) les paramètres fonctionnels du système concerné. Il convient qu’ils exposent le rôle et les missions
essentielles que le système est prévu d'assurer;
b) l’intégrité, la fiabilité et la disponibilité du système;
c) la survie du système dans les situations d’urgence qui peuvent exister lorsqu’il doit être mis en œuvre;
d) la dépendance par rapport à d’autres systèmes qui peuvent ne pas être disponibles dans une situation
d’urgence.
Il convient que les éléments essentiels identifiés servent de base pour la spécification de chacun des systèmes
devant être installé et soient vérifiés pendant toute la durée de vie de l’installation afin de s’assurer que les
stratégies restent valables et d’identifier la nécessité d’une action corrective.
Lors du développement des stratégies, il convient de prendre une large gamme de questions en considération afin
de s’assurer que les mesures sélectionnées sont à même de remplir leurs fonctions lorsque cela est nécessaire. En
ce qui concerne la SFE, ces questions comprennent:
la nature des feux et explosions qui peuvent intervenir (se reporter à l’annexe A);
les risques de feux et d’explosion;
l’environnement marin;
la nature des fluides à traiter;
les conditions ambiantes prévues;
la température et la pression des fluides à traiter;
les quantités de matières inflammables à traiter et stocker;
la quantité, la complexité et l’agencement des équipements de l’installation;
l’emplacement de l’installation par rapport à une assistance/aide extérieure;
la SEFS
la philosophie en matière de production et d’effectifs;
les facteurs humain
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.