ISO 13703:2000
(Main)Petroleum and natural gas industries — Design and installation of piping systems on offshore production platforms
Petroleum and natural gas industries — Design and installation of piping systems on offshore production platforms
Industries du pétrole et du gaz naturel — Conception et installation des systèmes de tuyauterie sur les plates-formes de production en mer
La présente Norme internationale spécifie les exigences minimales et donne des lignes directrices pour la conception et l'installation de nouveaux systèmes de tuyauterie sur les plates-formes de production situées en mer, pour les industries du pétrole et du gaz naturel. Elle couvre les systèmes de tuyauterie supportant une pression maximale de 69 000 kPa, dans les limites d'une échelle de températures pour des matériaux répondant aux exigences de l'ASME B31.3. L'annexe A donne quelques exemples pratiques pour résoudre des problèmes de conception de tuyauterie.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13703
First edition
2000-12-15
Petroleum and natural gas industries —
Design and installation of piping systems
on offshore production platforms
Industries du pétrole et du gaz naturel — Conception et installation de
systèmes de tuyauterie sur les plates-formes de production en mer
Reference number
©
ISO 2000
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2000 – All rights reserved
Contents Page
Foreword.v
Introduction.vi
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms, definitions, symbols and abbreviated terms.2
3.1 Terms and definitions .2
3.2 Symbols and abbreviated terms .4
4 General considerations.6
4.1 Materials .6
4.2 Code of pressure piping .7
4.3 Demarcation between systems with different pressure ratings.7
4.4 Corrosion considerations .9
5 Piping design .10
5.1 Pipe material grades.10
5.2 Sizing criteria — General .12
5.3 Sizing methods for liquid lines.12
5.4 Sizing criteria for single-phase gas lines.19
5.5 Sizing criteria for gas/liquid two-phase lines .23
5.6 Pipe wall thicknesses.26
5.7 Joint connections .30
5.8 Expansion and flexibility.31
5.9 Start-up provisions.32
6 Selection of valves .32
6.1 General.32
6.2 Types of valves .33
6.3 Fire resistance of valves .35
6.4 Valve sizing .35
6.5 Valve pressure and temperature ratings.36
6.6 Valve materials.37
7 Fittings and flanges.37
7.1 General.37
7.2 Welded fittings .38
7.3 Screwed fittings .38
7.4 Branch connections .38
7.5 Flanges .39
7.6 Proprietary connectors .41
7.7 Special requirements for sulfide stress-cracking service.41
7.8 Erosion prevention .41
8 Design considerations for particular piping systems.41
8.1 General.41
8.2 Wellhead accessory items .41
8.3 Flowline and flowline accessories.42
8.4 Production manifolds.45
8.5 Process vessel piping .45
8.6 Utility systems.47
8.7 Heating fluid and glycol systems.48
8.8 Pressure relief and disposal systems .48
8.9 Drain systems .50
8.10 Bridge piping between platforms.50
8.11 Risers .50
8.12 Sampling valves.51
9 Considerations of related items .51
9.1 General.51
9.2 Layout .51
9.3 Elevations .51
9.4 Piping supports.51
9.5 Other corrosion considerations .51
9.6 Thermal insulation .54
9.7 Noise .56
9.8 Pipe, valves and fittings tables.56
9.9 Inspection, maintenance, repair and modification.56
10 Installation and quality control.56
10.1 General.56
10.2 Welding .56
10.3 Pressure testing.57
10.4 Test record.58
Annex A (informative) Example problems .59
Annex B (informative) Examples of pipe, valves and fittings tables.71
Annex C (informative) Acceptable butt-welded joint design for unequal wall thicknesses .74
Bibliography .76
iv © ISO 2000 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 13703 was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and
offshore structures for petroleum and natural gas industries, Subcommittee SC 6, Processing equipment and
systems.
Annexes A, B and C of this International Standard are for information only.
Introduction
th
This International Standard is based on API RP 14E, 5 edition, October 1991.
vi © ISO 2000 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 137
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 13703
Première édition
2000-12-15
Industries du pétrole et du gaz naturel —
Conception et installation des systèmes de
tuyauterie sur les plates-formes de
production en mer
Petroleum and natural gas industries — Design and installation of piping
systems on offshore production platforms
Numéro de référence
©
ISO 2000
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2000
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Version française parue en 2002
Imprimé en Suisse
ii © ISO 2000 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction.vi
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes, définitions, symboles et abréviations .2
3.1 Termes et définitions.2
3.2 Symboles et abréviations .4
4 Considérations d’ordre général .6
4.1 Matériaux .6
4.2 Code pour les conduites forcées.7
4.3 Limite entre les systèmes de pressions différentes .7
4.4 Considération sur la corrosion .9
5 Conception de la tuyauterie .10
5.1 Qualité des matériaux de tuyauterie.10
5.2 Critères de dimensionnement – Généralités .12
5.3 Méthodes de dimensionnement des conduites de liquides.13
5.4 Critères de dimensionnement des conduites de gaz monophasiques.20
5.5 Critères de dimensionnement des conduites gaz/liquides biphasiques.24
5.6 Épaisseurs des parois des tuyauteries.27
5.7 Raccordements.31
5.8 Dilatation et flexibilité.32
5.9 Dispositions pour la mise en route.33
6 Sélection des appareils de robinetterie.34
6.1 Généralités .34
6.2 Types d’appareils de robinetterie .34
6.3 Résistance au feu des appareils de robinetterie.37
6.4 Dimensionnement des appareils de robinetterie .37
6.5 Caractéristiques de pression et de températures des appareils de robinetterie.38
6.6 Matériaux des appareils de robinetterie.38
7 Raccords et brides .39
7.1 Généralités .39
7.2 Raccords soudés.40
7.3 Raccords vissés .40
7.4 Piquages.40
7.5 Brides.41
7.6 Connecteurs spéciaux .43
7.7 Exigences spéciales pour la corrosion fissurante par les sulfures.43
7.8 Prévention de l'érosion .43
8 Conception des systèmes de tuyauterie particuliers .44
8.1 Généralités .44
8.2 Éléments accessoires de têtes de puits.44
8.3 Flowlines et leurs accessoires.44
8.4 Manifolds de production.48
8.5 Tuyauteries des récipients de production .48
8.6 Systèmes auxiliaires .50
8.7 Systèmes de fluide caloporteur et de glycol .51
8.8 Systèmes de décompression et d'évacuation.51
8.9 Systèmes de drains.53
8.10 Tuyauteries sur passerelle entre plates-formes.54
8.11 Risers (colonnes montantes) .54
8.12 Robinets de prise d'échantillon.54
9 Autres considérations.54
9.1 Généralités .54
9.2 Implantation.54
9.3 Élévations .55
9.4 Supports de tuyauterie.55
9.5 Autres considérations en matière de corrosion.55
9.6 Isolation thermique.57
9.7 Bruits.60
9.8 Tableaux concernant les tuyauteries, les vannes et les raccords .60
9.9 Inspection, entretien, réparations et modifications .60
10 Installation et contrôle de qualité.60
10.1 Généralités .60
10.2 Soudage.61
10.3 Tests de pression .62
10.4 Résultats des tests .63
Annexe A (informative) Exemples de problèmes.64
A.1 Introduction.64
A.2 Exemple de calcul des flowllnes.64
A.3 Exemple de conception de tuyauterie d’aspiration des pompes .70
Annexe B (informative) Exemples de tableaux pour tuyauteries, appareils de robinetterie et raccords .76
B.1 Exemple d’index.76
B.2 Exemple .77
Annexe C (informative) Conception de joints soudés bout-à-bout acceptable pour des parois
d'épaisseurs inégales.79
Bibliographie .81
iv © ISO 2000 – Tous droits réservés
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales ado
...
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 13703
Первое издание
2000-12-15
Нефтяная и газовая промышленность.
Проектирование и монтаж
трубопроводных систем на морских
эксплуатационных платформах
Petroleum and natural gas industries — Design and installation of piping
systems on offshore production platforms
Ответственность за подготовку русской версии несет GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьей 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
©
ISO 2000
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но он не должен измениться, пока не будет получена
лицензия на установку интегрированных шрифтов в компьютере, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий фирмы
Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все меры
предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами ISO. В редких
случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный секретариат по
адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2000
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в какой-
либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без предварительного
письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по адресу, приведенному
ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2000 – Все права сохраняются
Содержание Страница
Предисловие.v
Введение .vi
1 Область применения.7
2 Нормативные ссылки .7
3 Термины, определения, условные обозначения и сокращения .8
3.1 Термины и определения .8
3.2 Условные обозначения и сокращения .11
4 Общие положения.13
4.1 Материалы .13
4.2 Нормы для трубопроводов под давлением.14
4.3 Разграничение систем с разными расчетными давлениями .14
4.4 Коррозионный анализ .16
5 Проектирование трубопроводов.18
5.1 Группа прочности материала труб.18
5.2 Размерные критерии. Общие положения .19
5.3 Методы определения размеров для жидкостных трубопроводов .20
5.4 Критерии определения размеров для трубопроводов однофазного газа .28
5.5 Критерии определения размеров трубопроводов для двухфазных потоков жидкость/газ.32
5.6 Толщина стенки трубы .35
5.7 Соединения.39
5.8 Расширение и гибкость .40
5.9 Правила запуска.41
6 Выбор трубопроводной арматуры .42
6.1 Общие положения.42
6.2 Типы трубопроводной арматуры.42
6.3 Огнестойкость трубопроводной арматуры.45
6.4 Размеры трубопроводной арматуры .45
6.5 Номинальные значения давления и температуры арматуры.46
6.6 Материалы арматуры .47
7 Фитинги и фланцы.48
7.1 Общие положения.48
7.2 Приварные фитинги.48
7.3 Резьбовые фитинги .48
7.4 Соединения отводов.49
7.5 Фланцы .50
7.6 Фирменные соединения.52
7.7 Особые требования для работы в условиях сульфидного растрескивания под
напряжением.52
7.8 Предупреждение эрозии .52
8 Обоснования проектирования конкретных трубопроводных систем.53
8.1 Общие положения.53
8.2 Вспомогательные элементы устьевого оборудования .53
8.3 Выкидные трубопроводы и вспомогательные устройства .54
8.4 Эксплуатационные манифольды.57
8.5 Трубопроводы технологических резервуаров.57
8.6 Системы инженерных коммуникаций.59
8.7 Отопительные системы с применением флюида и гликоля.60
8.8 Системы сброса давления и утилизации .61
8.9 Дренажные системы .62
8.10 Трубопроводные мосты между платформами.63
8.11 Райзеры .63
8.12 Пробоотборная арматура.63
9 Анализ сопутствующих вопросов.64
9.1 Общие положения.64
9.2 Компоновка .64
9.3 Высота .64
9.4 Опоры трубопроводов .64
9.5 Другие вопросы коррозии .64
9.6 Теплоизоляция.67
9.7 Шум.69
9.8 Таблицы для труб, арматуры и фитингов .70
9.9 Контроль, техническое обслуживание, ремонт и модификация.70
10 Монтаж и контроль качества .70
10.1 Общие положения.70
10.2 Сварка .70
10.3 Испытание под давлением .71
10.4 Отчет по испытаниям.72
Приложение A (информативное) Примеры задач .73
Приложение B (информативное) Примеры таблиц труб, арматуры и фитингов .85
Приложение C (информативное) Приемлемая конструкция сварных соединений встык для труб
с разной толщиной стенки .88
Библиография .90
iv © ISO 2000 – Все права сохраняются
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (стандартизующих органов членов ISO). Подготовка международных
стандартов обычно проводится в технических комитетах ISO. Каждый стандартизующий орган, являющийся
членом ISO, и заинтересованный в области, для которой был создан технический комитет, имеет право
участвовать в деятельности этого комитета. В этой работе также участвуют международные,
правительственные и неправительственные организации, имеющие соответствующие соглашения о
сотрудничестве с ISO. ISO тесно сотрудничает с Международной электротехнической комиссией (IEC) по
всем вопросам стандартизации в электротехнике.
Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, приведенными в Директивах
ISO/IEC, Часть 3.
Проекты международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются организациям-
членам ISO для голосования. Публикация в качестве международного стандарта требует утверждения не
менее 75 % организаций-членов ISO, участвующих в голосовании.
Обращается внимание на возможность того, что некоторые элементы настоящего международного
стандарта могут быть объектом патентного права. ISO не берет на себя ответственность за идентификацию
какого-либо отдельного или всех таких патентных прав.
Международный стандарт ISO 13703 был подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 67, Материалы,
оборудование и морские конструкции для нефтяной и газовой промышленности, Подкомитетом SC 6,
Технологическое оборудование и системы.
Приложения А, B и C настоящего международного стандарта являются только информативными.
Введение
Настоящий международный стандарт основан на API RP 14E, 5-е издание, октябр
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.