ISO 10848-4:2010

Acoustics — Laboratory measurement of the flanking transmission of airborne and impact sound between adjoining rooms — Part 4: Application to junctions with at least one heavy element

ISO 10848-4:2010 specifies laboratory measurements of normalized flanking level difference, normalized flanking impact sound pressure level or vibration reduction index of buildings where at least one of the elements that form the construction under test is not a light element. ISO 10848-4:2010 applies to T- or X-junctions.

Acoustique — Mesurage en laboratoire des transmissions latérales du bruit aérien et des bruits de choc entre pièces adjacentes — Partie 4: Application aux jonctions ayant au moins un élément lourd

L'ISO 10848-4:2010 spécifie les mesurages en laboratoire de l'isolement acoustique latéral normalisé, du niveau du bruit de choc latéral normalisé ou de l'indice d'affaiblissement vibratoire de jonctions où au moins un des éléments de la construction soumise à l'essai n'est pas un élément léger. L'ISO 10848-4:2010 s'applique à des jonctions en T ou en X.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 22-Jul-2010
• Withdrawal Date: 22-Jul-2010
• ICS: 91.120.20 - Acoustics in building. Sound insulation
• Technical Committee: ISO/TC 43/SC 2 - Building acoustics
• Drafting Committee: ISO/TC 43/SC 2 - Building acoustics
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 14-Sep-2017

Relations

• Revised: ISO 10848-4:2017 - Acoustics — Laboratory and field measurement of flanking transmission for airborne, impact and building service equipment sound between adjoining rooms — Part 4: Application to junctions with at least one Type A element
• Effective Date: 16-Aug-2014

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10848-4
First edition
2010-08-01


Acoustics — Laboratory measurement of
the flanking transmission of airborne and
impact sound between adjoining
rooms —
Part 4:
Application to junctions with at least one
heavy element
Acoustique — Mesurage en laboratoire des transmissions latérales du
bruit aérien et des bruits de choc entre pièces adjacentes —
Partie 4: Application aux jonctions ayant au moins un élément lourd





Reference number
ISO 10848-4:2010(E)
©
ISO 2010

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10848-4:2010(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2010
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2010 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10848-4:2010(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 10848-4 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 126, Acoustics properties of building elements and of buildings, in collaboration with Technical
Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 2, Building acoustics, in accordance with the Agreement
on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
ISO 10848 consists of the following parts, under the general title Acoustics — Laboratory measurement of the
flanking transmission of airborne and impact sound between adjoining rooms:
⎯ Part 1: Frame document
⎯ Part 2: Application to light elements when the junction has a small influence
⎯ Part 3: Application to light elements when the junction has a substantial influence
⎯ Part 4: Application to junctions with at least one heavy element
© ISO 2010 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10848-4:2010(E)
Introduction
ISO 10848 specifies measurement methods to be performed in a laboratory test facility in order to
characterize the flanking transmission of one or several building components.
The measured quantities, normalized flanking level difference, normalized flanking impact sound pressure
level or vibration reduction index, can be used to compare different products, or to express a requirement, or
[1] [2]
as input data for prediction methods, such as ISO 15712-1 and ISO 15712-2 .

iv © ISO 2010 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10848-4:2010(E)

Acoustics — Laboratory measurement of the flanking
transmission of airborne and impact sound between adjoining
rooms —
Part 4:
Application to junctions with at least one heavy element
1 Scope
This part of ISO 10848 specifies laboratory measurements of normalized flanking level difference, normalized
flanking impact sound pressure level or vibration reduction index of buildings where at least one of the
elements that form the construction under test is not a light element.
This part of ISO 10848 applies to T- or X-junctions.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 140-2, Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements —
Part 2: Determination, verification and application of precision data
ISO 140-3:1995, Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements —
Part 3: Laboratory measurements of airborne sound insulation of building elements
ISO 140-6:1998, Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements —
Part 6: Laboratory measurements of impact sound insulation of floors
ISO 717-1, Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 1: Airborne
sound insulation
ISO 717-2, Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 2: Impact
sound insulation
ISO 10848-1:2006, Acoustics — Laboratory measurement of the flanking transmission of airborne and impact
sound between adjoining rooms — Part 1: Frame document
© ISO 2010 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10848-4:2010(E)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
normalized flanking level difference
D
n,f
difference in the space and time average sound pressure level produced in two rooms by one or more sound
sources in one of them, when the transmission only occurs through a specified flanking path
NOTE D is normalized to an equivalent sound absorption area (A ) in the receiving room and is expressed in
n,f 0
decibels:
A
DL=−L−10 lg dB (1)
n,f 1 2
A
0
where
L is the average sound pressure level in the source room, in decibels;
1
L is the average sound pressure level in the receiving room, in decibels;
2
A is the equivalent sound absorption area in the receiving room, in square metres;
2
A is the reference equivalent sound absorption area, in square metres; A = 10 m .
0 0
[ISO 10848-1:2006]
3.2
normalized flanking impact sound pressure level
L
n,f
space and time average sound pressure level in the receiving room produced by a standard tapping machine
operating at different positions on a tested floor in the source room, when the transmission only occurs
through a specified flanking path
NOTE L is normalized to an equivalent sound absorption area (A ) in the receiving room and is expressed in
n,f 0
decibels:
A
LL=+10 lg dB (2)
n,f 2
A
0
where
L is the average sound pressure level in the receiving room, in decibels;
2
A is the equivalent sound absorption area in the receiving room, in square metres;
2
A is the reference equivalent sound absorption area, in square metres; A = 10 m .
0 0
[ISO 10848-1:2006]
3.3
vibration reduction index
K
ij
value given by the following equation and expressed in decibels:
l
ij
KD=+ 10 lg dB (3)
ij v,ij
aa
ij
2 © ISO 2010 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10848-4:2010(E)
where
D is the direction-averaged velocity level difference between elements i and j, in decibels;
vi, j
l is the junction length between elements i and j in metres;
ij
a , a are the equivalent absorption lengths of elements i and j, in metres.
i j
[ISO 10848-1:2006]
NOTE 1 The equivalent absorption length depends on the structural reverberation time as defined in
ISO 10848-1:2006, 3.8. For light, well-damped types of elements where the actual situation has no real influence on the
sound reduction index and damping of an element, a is taken as numerically equal to the surface area S of the element,
j j
a = S /l , where the reference length l = 1 m.
j j 0 0
NOTE 2 The vibration reduction index is related to the vibrational power transmission over a junction between
structural elements, normalized in order to make it an invariant quantity.
4 Principle
The relevant quantity to be measured is selected in accordance with ISO 10848-1:2006, 4.4. The performance
of the building components is expressed either as an overall quantity for the combination of elements and
junction like D and L or as the vibration reduction index, K , of a junction. D and L depend on the
n,f n,f ij n,f n,f
actual dimensions of the elements, while K is in principle an invariant quantity.
ij
For general application of the test results, D and L are the relevant quantities to measure for
n,f n,f
characterizing the transmission between two light, well-damped types of elements, e.g. timber- or metal-
framed stud walls or wooden floors on beams. To characterize the transmission between two heavy elements
with reverberant vibration fields, K is the relevant quantity to measure. It is not possible to give general
ij
guidelines about which quantity to select for transmission between light and heavy elements.
5 Measuring equipment
The equipment shall fulfill the requirements of ISO 10848-1:2006, Clause 5.
6 Test arrangement
6.1 Requirements for the laboratory
The general requirements for test specimens and test rooms given in ISO 10848-1:2006, Clause 6 shall be
fulfilled.
For measurements of the vibration reduction index, K , with structure-borne excitation, it is not necessary to
ij
have an envelope forming a source and receiving room around the junction.
6.2 Installation of the test junction
6.2.1 Light elements
For light elements, it is not compulsory to use realistic construction techniques at the boundaries of the test
element with the test f
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 10848-4
Première édition
2010-08-01
Acoustique — Mesurage en
laboratoire des transmissions
latérales du bruit aérien et des bruits
de choc entre pièces adjacentes —
Partie 4:
Application aux jonctions ayant au
moins un élément lourd
Acoustics — Laboratory measurement of the flanking transmission of
airborne and impact sound between adjoining rooms —
Part 4: Application to junctions with at least one heavy element
Numéro de référence
ISO 10848-4:2010(F)
©
ISO 2010

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10848-4:2010(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2010
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Version française parue en 2013
Publié en Suisse
ii © ISO 2010 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10848-4:2010(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les
Directives ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 10848-4 a été élaborée par le comité technique CEN/TC 126, Propriétés acoustiques des produits
de construction et des bâtiments, du Comité européen de normalisation (CEN), en collaboration avec le
comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 2, Acoustique des bâtiments, conformément à
l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
L’ISO 10848 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Acoustique — Mesurage en
laboratoire des transmissions latérales du bruit aérien et des bruits de choc entre pièces adjacentes:
— Partie 1: Document cadre
— Partie 2: Application aux éléments légers lorsque la jonction a une faible influence
— Partie 3: Application aux éléments légers lorsque la jonction a une influence importante
— Partie 4: Application aux jonctions ayant au moins un élément lourd
© ISO 2010 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10848-4:2010(F)

Introduction
L’ISO 10848 spécifie les méthodes de mesure à utiliser en laboratoire d’essai pour caractériser un ou
plusieurs éléments de construction en matière de transmissions latérales.
Les grandeurs mesurées — isolement acoustique latéral normalisé, niveau du bruit de choc latéral
normalisé ou l’indice d’affaiblissement vibratoire — peuvent être utilisées pour comparer différents
produits, pour exprimer une exigence ou comme données d’entrée des méthodes de prévision telles que
[1] [2]
l’ISO 15712-1 et l’ISO 15712-2 .
iv © ISO 2010 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 10848-4:2010(F)
Acoustique — Mesurage en laboratoire des transmissions
latérales du bruit aérien et des bruits de choc entre
pièces adjacentes —
Partie 4:
Application aux jonctions ayant au moins un élément lourd
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 10848 spécifie les mesurages en laboratoire de l’isolement acoustique latéral
normalisé, du niveau du bruit de choc latéral normalisé ou de l’indice d’affaiblissement vibratoire de
jonctions où au moins un des éléments de la construction soumise à l’essai n’est pas un élément léger.
La présente partie de l’ISO 10848 s’applique à des jonctions en T ou en X.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour
les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition
du document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 140-2, Acoustique — Mesurage de l’isolation acoustique des immeubles et des éléments de construction —
Partie 2: Détermination, vérification et application des données de fidélité
ISO 140-3:1995, Acoustique — Mesurage de l’isolation acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 3: Mesurage en laboratoire de l’affaiblissement des bruits aériens par les éléments
de construction
ISO 140-6:1998, Acoustique — Mesurage de l’isolation acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 6: Mesurage en laboratoire de la transmission des bruits de choc par les planchers
ISO 717-1, Acoustique — Évaluation de l’isolement acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 1: Isolement aux bruits aériens
ISO 717-2, Acoustique — Évaluation de l’isolement acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 2: Protection contre le bruit de choc
ISO 10848-1:2006, Acoustique — Mesurage en laboratoire des transmissions latérales du bruit aérien et des
bruits de choc entre pièces adjacentes — Partie 1: Document cadre
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
isolement acoustique latéral normalisé
D
n,f
différence des niveaux de pression acoustique moyenne spatio-temporelle, entre deux salles pour une
ou plusieurs sources sonores placées dans l’une d’elles, lorsque la transmission ne se produit que par un
chemin latéral spécifié
Note 1 à l’article: D est normalisé à une aire d’absorption équivalente (A ) dans la salle de réception et exprimé en
n,f 0
© ISO 2010 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10848-4:2010(F)

décibels:
A
DL=−L −10lg dB (1)
n,f 12
A
0
où
L est le niveau de pression acoustique moyenne dans la salle d’émission, en décibels;
1
L est le niveau de pression acoustique moyenne dans la salle de réception, en décibels;
2
A est l’aire d’absorption équivalente de la salle de réception, en mètres carrés;
2
A est l’aire d’absorption équivalente de référence, en mètres carrés; A = 10 m .
0 0
[ISO 10848-1:2006]
3.2
niveau de pression du bruit de choc latéral normalisé
L
n,f
niveau de pression acoustique moyenne spatio-temporelle, dans la salle de réception, résultant du
fonctionnement de la machine à chocs normalisée, à divers emplacements sur le plancher soumis à
l’essai dans la salle d’émission, lorsque la transmission ne se produit que par un chemin latéral spécifié
Note 1 à l’article: L est normalisé à une aire d’absorption équivalente (A ) dans la salle de réception et exprimé en
n,f 0
décibels:
A
LL=+10lg dB (2)
n,f 2
A
0
où
L est le niveau de pression acoustique moyenne dans la salle de réception, en décibels;
2
A est l’aire d’absorption équivalente de la salle de réception, en mètres carrés;
2
A est l’aire d’absorption équivalente de référence, en mètres carrés; A = 10 m .
0 0
[ISO 10848-1:2006]
3.3
indice d’affaiblissement vibratoire
K
ij
valeur donnée par l’équation suivante et exprimé en décibels:
l
ij
KD=+10logdB (3)
ij vi, j
aa
ij
où
2 © ISO 2010 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10848-4:2010(F)

est la différence, moyennée en direction, de niveaux de vitesse entre un élément i et un
D
vi, j
élément j, en décibels;
l est la longueur de la jonction entre les éléments i et j, en mètres;
ij
a , a sont les longueurs d’absorption équivalentes des éléments i et j, en mètres.
i j
[ISO 10848-1:2006]
Note 1 à l’article: La longueur d’absorption équivalente dépend de la durée de réverbération structurale définie
en 3.8 de l’ISO 10848-1:2006. Concernant les éléments de type léger amorti, pour lesquels la situation réelle n’a pas
d’incidence significative sur l’indice d’affaiblissement acoustique et l’amortissement des éléments, a est considérée
j
comme numériquement égale à la surface S de l’élément, et donc a = S /l , où la longueur de référence l = 1 m.
j j j 0 0
Note 2 à l’article: L’indice d’affaiblissement vibratoire est relié à la transmission de puissance vibratoire à travers
la jonction entre éléments structurels; il est normalisé de manière à obtenir une grandeur invariante.
4 Principe
La grandeur à mesurer est choisie conformément au 4.4 de l’ISO 10848-1:2006. La performance des
éléments de construction s’exprime soit sous la forme d’une grandeur englobant les éléments et la
jonction (D et L ), soit sous la forme d’un indice d’affaiblissement vibratoire K de jonction. Les
n,f n,f ij
grandeurs D et L dépendent des dimensions réelles des éléments tandis que K est, en principe, une
n,f n,f ij
grandeur invariante.
Pour l’application générale des résultats d’essai, D et L représentent les grandeurs pertinentes à
n,f n,f
mesurer pour définir la transmission entre deux éléments de type léger amorti, par exemple, des cloisons
à ossature bois ou métal ou des planchers bois sur solives. K représente la grandeur pertinente à mesurer
ij
pour définir la transmission entre deux éléments lourds dont le champ vibratoire est réverbérant. Il est
impossible de donner des recommandations générales quant au choix de la grandeur à utiliser pour la
transmission entre éléments légers et lourds.
5 Appareillage de mesure
L’appareillage de mesure doit satisfaire aux exigences de l’Article 5 de l’ISO 10848-1:2006.
6 Configuration d’essai
6.1 Exigences relatives au laboratoire
Les exigences générales relatives aux échantillons et aux salles d’essai, indiquées dans l’Article 6 de
l’ISO 10848-1:2006, doivent être respectées.
Pour les mesurages de l’indice d’affaiblissement vibratoire K avec excitation structurale, il n’est pas
ij
nécessaire de disposer d’une enveloppe servant de salle d’émission et de réception autour de la jonction.
6.2 Installation de la jonction soumise à l’essai
6.2.1 Éléments légers
Concernant les éléments légers, il n’est pas obligatoire d’utiliser des techniques de construction réalistes
aux frontières entre l’élément soumis à l’essai et l’installation d’essai. Lorsque l’installation d’essai est
réalisée en béton lourd, l’élément léger soumis à l’essai peut être monté selon la pratique courante ou
selon les instructions du fabricant.
Si la jonction soumise à l’essai est juste placée sur le plancher, sans structure support, les bords de tous
les éléments légers peuvent généralement rester libres.
© ISO 2010 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 10848-4:2010(F)

6.2.2 Éléments lourds
Concernant les éléments lourds, le nombre de modes par band
...