ISO 3233-2:2014
(Main)Paints and varnishes — Determination of the percentage volume of non-volatile matter — Part 2: Method using the determination of non-volatile-matter content in accordance with ISO 3251 and determination of dry film density on coated test panels by the Archimedes principle
Paints and varnishes — Determination of the percentage volume of non-volatile matter — Part 2: Method using the determination of non-volatile-matter content in accordance with ISO 3251 and determination of dry film density on coated test panels by the Archimedes principle
ISO 3233-2:2014 specifies a method for determining the non-volatile matter by volume (NVv) of coating materials by determining the practical dry-film density. This method determines the volume percentage of non-volatile matter in paints, varnishes and related products by measuring the density of a dry coating for any specified temperature range and period of drying or curing. Using the non-volatile matter by volume results obtained in accordance with ISO 3233-2:2014, it is possible to calculate the practical spreading rate of coating materials. This method specifies an additional shape of plate to those described in ISO 3233‑1 and is suitable for all products which can be applied by dipping.
Peintures et vernis — Détermination du pourcentage en volume de matière non volatile — Partie 2: Méthode utilisant la teneur en matière non volatile déterminée conformément à l'ISO 3251 et la masse volumique du feuil sec déterminée par le principe d'Archimède sur des panneaux d'essai revêtus
L'ISO 3233-2:2014 spécifie une méthode permettant de mesurer la teneur en volume de matière non volatile (NVv) de produits de peinture par détermination de la masse volumique pratique du feuil sec. Cette méthode détermine le pourcentage en volume de matières non volatiles dans les peintures, vernis et produits assimilés par mesurage de la densité d'un revêtement sec pour toute gamme de température et toute période de séchage ou de polymérisation spécifiées. La teneur en volume de matière non volatile déterminée conformément à l'ISO 3233-2:2014 permet de calculer le rendement pratique d'application de produits de peinture. Cette méthode spécifie une forme de plaque supplémentaire à celles décrites dans l'ISO 3233‑1 et elle est utilisable pour tous les produits qui peuvent être appliqués par immersion.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 3233-2
Первое издание
2014-07-01
Краски и лаки. Определение объемной
доли нелетучих веществ в процентах.
Часть 2.
Метод с использованием определения
содержания нелетучих веществ в
соответствии с ISO 3251 и определение
плотности высохшего лакокрасочного
покрытия на окрашенных испытуемых
пластинах по принципу Архимеда
Paints and varnishes — Determination of the percentage volume of
non-volatile matter —
Part 2: Method using the determination of non-volatile-matter content in
accordance with ISO 3251 and determination of dry film density on
coated test panels by the Archimedes principle
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 3233-2:2014(R)
©
ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3233-2:2014(R)
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2014
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO по соответствующему адресу, указанному ниже, или комитета-члена ISO в стране
заявителя.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2014 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3233-2:2014(R)
Содержание Страница
Предисловие . iv
1 Область применения . 1
2 Нормативные ссылки . 1
4 Принцип . 2
5 Аппаратура. 2
6 Отбор проб . 3
7 Методика . 4
7.1 Количество определений и подготовка . 4
7.2 Определение практической плотности высохшего лакокрасочного покрытия . 4
7.3 Определение плотности . 5
7.4 Определение содержания нелетучих веществ . 5
7.5 Определение толщины лакокрасочного покрытия . 5
8 Вычисление . 5
8.1 Расчет практической плотности высохшего лакокрасочного покрытия . 5
8.2 Расчет объемной доли нелетучих веществ с использованием практической
плотности высохшего лакокрасочного покрытия. 6
8.3 Определение практической кроющей способности . 6
9 Прецизионность . 7
9.1 Повторяемость . 7
9.2 Воспроизводимость . 7
10 Протокол испытания . 7
Приложение А (информативное) Обзор действующих методов определения содержания
нелетучих веществ и объемной доли нелетучих веществ . 9
Библиография . 11
© ISO 2014 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3233-2:2014(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) всемирная федерация национальных органов
по стандартизации (комитеты-члены ISO). Работа по подготовке международных стандартов обычно
ведется через технические комитеты ISO. Каждый комитет-член ISO, проявляющий интерес к
тематике, по которой учрежден технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные организации, государственные и негосударственные, имеющие связи с ISO,
также принимают участие в работе. ISO тесно сотрудничает с Международной электротехнической
комиссией (IEC) по всем вопросам стандартизации в области электротехники.
Процедуры, используемые для разработки данного документа, и процедуры, предусмотренные для его
дальнейшего ведения, описаны в Части 1 Директив ISO/IEC. В частности, следует отметить различные
критерии утверждения, требуемые для различных типов документов ISO. Проект данного документа
был разработан в соответствии с редакционными правилами Части 2 Директив ISO/IEC
(см. www.iso.org/directives).
Необходимо обратить внимание на возможность того, что ряд элементов данного документа могут
быть предметом патентных прав. Международная организация ISO не должна нести ответственность
за идентификацию таких прав, частично или полностью. Сведения о патентных правах,
идентифицированных при разработке документа, будут указаны во Введении и/или в перечне
полученных ISO объявлений о патентном праве (см. www. iso.org/patents).
Любое торговое название, использованное в данном документе, является информацией,
предоставляемой для удобства пользователей, а не свидетельством в пользу того или иного товара
или той или иной компании.
Для пояснения значений конкретных терминов и выражений ISO, относящихся к оценке соответствия, а
также информация о соблюдении Международной организацией ISO принципов ВТО по техническим
барьерам в торговле (TВT), см. следующий унифицированный локатор ресурса (URL): Foreword -
Supplementary information
Технический комитет, несущий ответственность за данный документ, ISO/TC 35, Краски и лаки,
Подкомитет SC 9, Общие методы испытаний красок и лаков.
ISO 3233 состоит из следующих частей под общим названием Краски и лаки. Определение объемной
доли нелетучих веществ в процентах:
― Часть 1: Метод с использованием окрашенных испытуемых пластин для определения
содержания нелетучих веществ и плотности высохшего лакокрасочного покрытия по принципу
Архимеда
― Часть 2: Метод с использованием определения содержания нелетучих веществ в
соответствии с ISO 3251 и определение плотности высохшего лакокрасочного покрытия на
окрашенных испытуемых пластинах по принципу Архимеда
― Часть 3: Определение путем расчета по содержанию нелетучих веществ в соответствии с
ISO 3251 плотности лакокрасочного материала и плотности растворителя в лакокрасочном
материале
iv © ISO 2014 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 3233-2:2014(R)
Краски и лаки. Определение объемной доли нелетучих
веществ в процентах.
Часть 2.
Метод с использованием определения содержания
нелетучих веществ в соответствии с ISO 3251 и
определение плотности высохшего лакокрасочного
покрытия на окрашенных испытуемых пластинах по
принципу Архимеда
1 Область применения
Настоящая часть ISO 3233 устанавливает метод определения объемной доли нелетучих веществ
(NVv) в лакокрасочных материалах путем определения практической плотности высохшего
лакокрасочного покрытия. Этот метод определяет объемную долю (в процентах) нелетучих веществ в
красках, лаках и аналогичных продуктах путем измерения плотности высохшего покрытия в заданном
диапазоне температур и в течение установленного периода сушки или отверждения.
Используя полученные в соответствии с этой частью ISO 3233 результаты определения объемной
доли нелетучих веществ, можно рассчитать кроющую способность лакокрасочных материалов.
Данный метод устанавливает дополнительную форму испытуемой пластины по сравнению с
пластиной, указанной в ISO 3233-1, и пригоден для всех продуктов, которые могут быть нанесены
окунанием.
Эта часть ISO 3233 не применима к лакокрасочным материалам, в которых превышена критическая
объемная концентрация пигмента (CPVC).
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные нормативные документы, частично или полностью, являются обязательными
при применении данного документа. Для датированных ссылок применяется только цитированное
издание документа. Для недатированных ссылок необходимо использовать самое последнее издание
нормативного ссылочного документа (включая любые изменения).
ISO 1513, Краски и лаки. Контроль и подготовка ghj, для испытания
ISO 2808, Краски и лаки. Определение толщины лакокрасочного покрытия
ISO 2811 (все части), Краски и лаки. Определение плотности
ISO 3251, Краски, лаки и пластмассы. Определение содержания нелетучих веществ
ISO 15528, Краски, лаки и сырье для них. Отбор проб
3 Термины и определения
Применительно к данному документу применяют следующие термины и определения.
© ISO 2014 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3233-2:2014(R)
3.1
нелетучее вещество
non-volatile matter
NV
масса остатка, получаемого после испарения в определенных условиях
[ИСТОЧНИК: ISO 4618:2006, 2.161]
3.2
нелетучее вещество по объему
non-volatile matter by volume
NVv
объем остатка в процентах, получаемого после испарения в определенных условиях
3.3
кроющая способность
spreading rate
s
площадь поверхности, которую можно окрасить данным количеством лакокрасочного материала с
образованием высохшего лакокрасочного покрытия требуемой толщины
2 2
Примечание 1 к статье: Она выражается в м /л или м /кг.
3.4
практическая кроющая способность
practical spreading rate
sp
кроющая способность, полученная на практике при окрашивании конкретной окрашиваемой
поверхности
3.5
практическая плотность высохшего лакокрасочного покрытия
practical dry-film density
p
определенная на практике плотность высохшего и отвержденного лакокрасочного покрытия
4 Принцип
Объемную долю нелетучих веществ рассчитывают из отношения плотности лакокрасочного материала
к плотности высохшего лакокрасочного покрытия, определенной на практике.
5 Аппаратура
Используют стандартную лабораторную аппаратуру, а также, указанную ниже.
5.1 Металлическая пластина, (40 ± 1) мм (85 ± 1) мм, с небольшим отверстием на расстоянии от
2 мм до 3 мм от края. Пластина с заостренным концом на одном из коротких краев легче погружается в
лакокрасочный материал (см. Рисунок 1).
Материал пластины должен быть пригоден и адаптирован к лакокрасочному материалу, подлежащему
испытанию. Кроме того материал пластины не должен менять свой объем при контакте с испытуемым
лакокрасочным материалом. Толщина пластины равняется приблизительно 0,7 мм или она должна
быть согласована между заинтересованными сторонами.
Можно использовать пластины меньшего размера по согласованию между заинтересованными
2
сторонами при условии, что площадь окрашиваемой поверхности составляет не менее 5600 мм .
2 © ISO 2014 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3233-2:2014(R)
Размеры в миллиметрах
Рисунок 1 — Пригодная пластина для погружения
5.2 Крючок, изготовленный из нержавеющего материала или синтетической нити для крепления
пластины к весам при взвешивании. Диаметр проволоки не должен превышать 0,30 мм из-за влияния
поверхностного натяжения.
5.3 Химический стакан, имеющий размеры, позволяющие погружать пластину с зазором не менее
10 мм от его стенок, и который может быть размещен в корпусе весов.
5.4 Аналитические весы, с точностью до 0,1 мг. Наиболее удобны одночашечные весы, при этом
их можно модифицировать, заменив чашку стандартным приспособлением для создания противовеса.
5.5 Опора, для удерживания стакана под коромыслом весов без блокировки демпфирующего
устройства чашек в том случае, если невозможно создание противовеса, как рекомендовано в 5.4.
5.6 Жидкость для погружения соответствующей плотности, в которую погружается пластина.
ПРИМЕЧАНИЕ Для большинства лакокрасочных материалов пригодна вода в качестве жидкости для
погружения. Также пригодны другие органические жидкости при условии, что они не оказывают агрессивного
действия на покрытие.
5.7 Эксикатор, содержащий соответствующий осушитель.
5.8 Сушильный шкаф, способный поддерживать заданную или согласованную температуру с
точностью до ± 2°С (для температур до 150°С) или с точностью до ± 3,5°С (для температур свыше
150°С и до 200°С). Сушильный шкаф должен быть снабжен принудительной вентиляцией.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ — Во избежание взрыва и пожара важно
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3233-2
First edition
2014-07-01
Paints and varnishes — Determination
of the percentage volume of non-
volatile matter —
Part 2:
Method using the determination
of non-volatile-matter content
in accordance with ISO 3251 and
determination of dry film density on
coated test panels by the Archimedes
principle
Peintures et vernis — Détermination du pourcentage en volume de
matière non volatile —
Partie 2: Méthode utilisant la teneur en matière non volatile
déterminée conformément à l’ISO 3251 et la masse volumique du feuil
sec déterminée par le principe d’Archimède sur des panneaux d’essai
revêtus
Reference number
ISO 3233-2:2014(E)
©
ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3233-2:2014(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3233-2:2014(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus . 2
6 Sampling . 3
7 Procedure. 3
7.1 Number of determinations and preparation . 3
7.2 Determination of the practical dry-film density . 3
7.3 Determination of the density . 4
7.4 Determination of the non-volatile-matter content . 4
7.5 Determination of film thickness . 4
8 Evaluation . 5
8.1 Calculation of the practical dry-film density . 5
8.2 Calculation of the non-volatile matter by volume using the practical dry-film density . 5
8.3 Determination of the practical spreading rate . 5
9 Precision . 6
9.1 Repeatability . 6
9.2 Reproducibility . 6
10 Test report . 6
Annex A (informative) Overview of existing methods for determination of non-volatile matter
content and volume of non-volatile matter . 8
Bibliography .10
© ISO 2014 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3233-2:2014(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 9,
General test methods for paints and varnishes.
ISO 3233 consists of the following parts, under the general title Paints and varnishes — Determination of
the percentage volume of non-volatile matter:
— Part 1: Method using a coated test panel to determine non-volatile matter and to determine dry film
density by the Archimedes principle
— Part 2: Method using the determination of non-volatile-matter content in accordance with ISO 3251 and
determination of dry film density on coated test panels by the Archimedes principle
— Part 3: Determination by calculation from the non-volatile-matter content determined in accordance
with ISO 3251, the density of the coating material and the density of the solvent in the coating material
iv © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3233-2:2014(E)
Paints and varnishes — Determination of the percentage
volume of non-volatile matter —
Part 2:
Method using the determination of non-volatile-matter
content in accordance with ISO 3251 and determination of
dry film density on coated test panels by the Archimedes
principle
1 Scope
This part of ISO 3233 specifies a method for determining the non-volatile matter by volume (NV ) of
v
coating materials by determining the practical dry-film density. This method determines the volume
percentage of non-volatile matter in paints, varnishes and related products by measuring the density of
a dry coating for any specified temperature range and period of drying or curing.
Using the non-volatile matter by volume results obtained in accordance with this part of ISO 3233, it is
possible to calculate the practical spreading rate of coating materials.
This method specifies an additional shape of plate to those described in ISO 3233-1 and is suitable for all
products which can be applied by dipping.
This part of ISO 3233 is not applicable to coating materials which exceed the critical pigment volume
concentration (CPVC).
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 1513, Paints and varnishes — Examination and preparation of test samples
ISO 2808, Paints and varnishes — Determination of film thickness
ISO 2811 (all parts), Paints and varnishes — Determination of density
ISO 3251, Paints, varnishes and plastics — Determination of non-volatile-matter content
ISO 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes — Sampling
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
non-volatile matter
NV
residue by mass obtained by evaporation under specified conditions
[SOURCE: ISO 4618:2006, 2.161]
© ISO 2014 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3233-2:2014(E)
3.2
non-volatile matter by volume
NV
V
percentage residue by volume obtained by evaporation under specified conditions
3.3
spreading rate
s
surface area that can be covered by a given quantity of coating material to give a dried film of requisite
thickness
2 2
Note 1 to entry: It is expressed in m /l or m /kg.
3.4
practical spreading rate
s
p
spreading rate which is obtained in practice on the particular substrate being coated
3.5
practical dry-film density
ρ
p
practically determined density of a dried and cured coating
4 Principle
The non-volatile matter by volume is calculated from the quotient of the density of the coating material
and the dry film, with the dry-film density being determined practically.
5 Apparatus
Standard laboratory apparatus together with the following:
5.1 Metal plate, (40 ± 1) mm × (85 ± 1) mm, with a small hole 2 mm to 3 mm from the edge. A plate
with a tip on one of the shorter edges is easier to immerse in the coating material (see Figure 1).
The material of the plate shall be suitable and adapted to the coating material under test. In addition the
material of the plate shall not change its volume during contact with the coating material under test. The
thickness of the plate is about 0,7 mm or it shall be agreed between the interested parties.
Smaller plates may be used subject to agreement between the interested parties, provided that the
2
coated surface area is at least 5 600 mm .
Dimensions in millimetres
Figure 1 — Suitable plate for immersion
2 © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3233-2:2014(E)
5.2 Hook, made of stainless material or synthetic thread, for attaching the plate to the balance during
weighing operations. The diameter of the wire shall not exceed 0,30 mm because of surface tension effects.
5.3 Beaker, of a size convenient for immersing the plate with a clearance of at least 10 mm and which
can be accommodated in the balance case.
5.4 Analytical balance, accurate to 0,1 mg. A single-pan
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 3233-2
Première édition
2014-07-01
Peintures et vernis — Détermination
du pourcentage en volume de matière
non volatile —
Partie 2:
Méthode utilisant la teneur en
matière non volatile déterminée
conformément à l’ISO 3251 et la masse
volumique du feuil sec déterminée
par le principe d’Archimède sur des
panneaux d’essai revêtus
Paints and varnishes — Determination of the percentage volume of
non-volatile matter —
Part 2: Method using the determination of non-volatile-matter
content in accordance with ISO 3251 and determination of dry film
density on coated test panels by the Archimedes principle
Numéro de référence
ISO 3233-2:2014(F)
©
ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3233-2:2014(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3233-2:2014(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Appareillage . 2
6 Échantillonnage . 3
7 Mode opératoire. 4
7.1 Nombre de déterminations et préparation . 4
7.2 Détermination de la masse volumique pratique du feuil sec . 4
7.3 Détermination de la masse volumique . 5
7.4 Détermination de la teneur en matière non volatile . 5
7.5 Détermination de l’épaisseur du feuil . 5
8 Évaluation . 5
8.1 Calcul de la masse volumique pratique du feuil sec . 5
8.2 Calcul de la teneur en volume de matière non volatile en utilisant la masse volumique
pratique du feuil sec . 6
8.3 Détermination du rendement pratique d’application . 6
9 Fidélité . 7
9.1 Répétabilité . 7
9.2 Reproductibilité . 7
10 Rapport d’essai . 8
Annexe A (informative) Aperçu général des méthodes existantes de détermination de la teneur en
matière non volatile et du volume de la matière non volatile .9
Bibliographie .11
© ISO 2014 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3233-2:2014(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour l’élaboration du présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues,
(voir www.iso.org/patents).
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’attention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Pour avoir une explication sur la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés
à l’évaluation de la conformité, ainsi que des informations sur l’adhésion de l’ISO aux principes de
l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC) sur les Obstacles Techniques au Commerce (accords OTC),
voir l’URL suivante: avant-propos – information supplémentaire.
Le comité responsable de ce document est ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 9, Méthodes
générales d’essais des peintures et vernis.
L’ISO 3233 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Peintures et vernis —
Détermination du pourcentage en volume de matières non volatiles:
— Partie 1: Méthode utilisant un panneau d’essai revêtu pour déterminer la matière non volatile et pour
déterminer la masse volumique du feuil sec par le principe d’Archimède
— Partie 2: Méthode utilisant la teneur en matière non volatile déterminée conformément à l’ISO 3251 et
la masse volumique du feuil sec déterminée par le principe d’Archimède sur des panneaux d’essai revêtus
— Partie 3: Détermination par calcul à partir de la teneur en matière non volatile déterminée conformément
à l’ISO 3251, de la masse volumique du produit de peinture et de la masse volumique du solvant du
produit de peinture
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 3233-2:2014(F)
Peintures et vernis — Détermination du pourcentage en
volume de matière non volatile —
Partie 2:
Méthode utilisant la teneur en matière non volatile
déterminée conformément à l’ISO 3251 et la masse
volumique du feuil sec déterminée par le principe
d’Archimède sur des panneaux d’essai revêtus
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 3233 spécifie une méthode permettant de mesurer la teneur en volume de
matière non volatile (NV ) de produits de peinture par détermination de la masse volumique pratique
v
du feuil sec. Cette méthode détermine le pourcentage en volume de matières non volatiles dans les
peintures, vernis et produits assimilés par mesurage de la densité d’un revêtement sec pour toute
gamme de température et toute période de séchage ou de polymérisation spécifiées.
La teneur en volume de matière non volatile déterminée conformément à la présente partie de l’ISO 3233
permet de calculer le rendement pratique d’application de produits de peinture.
Cette méthode spécifie une forme de plaque supplémentaire à celles décrites dans l’ISO 3233-1 et elle est
utilisable pour tous les produits qui peuvent être appliqués par immersion.
Cette partie de l’ISO 3233 ne s’applique pas aux produits de peinture qui dépassent la concentration
pigmentaire volumique critique (CPVC).
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 1513, Peintures et vernis — Examen et préparation des échantillons pour essai
ISO 2808, Peintures et vernis — Détermination de l’épaisseur du feuil
ISO 2811 (toutes les parties), Peintures et vernis — Détermination de la masse volumique
ISO 3251, Peintures, vernis et plastiques — Détermination de l’extrait sec
ISO 15528, Peintures, vernis et matières premières pour peintures et vernis — Échantillonnage
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
© ISO 2014 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3233-2:2014(F)
3.1
matière non volatile
NV
résidu, en masse, obtenu par évaporation dans des conditions spécifiées
[SOURCE: ISO 4618:2006, 2.161]
3.2
teneur en volume de matière non volatile
NV
V
pourcentage de résidu en volume obtenu par évaporation dans des conditions spécifiées
3.3
rendement superficiel spécifique
s
aire qui peut être recouverte par une quantité donnée de produit de peinture pour obtenir un feuil sec
de l’épaisseur requise
Note 1 à l’article: Il est exprimé en m²/l ou m²/kg.
3.4
rendement pratique d’application
s
p
rendement d’application qui est obtenu dans la pratique sur un subjectile déterminé lorsqu’il est peint
3.5
masse volumique pratique du feuil sec
ρ
p
masse volumique, déterminée pratiquement, d’un produit de peinture sec et durci
4 Principe
La teneur en volume de matière non volatile est calculée à partir du quotient de la masse volumique du
produit de peinture et du feuil sec, la masse volumique du feuil sec étant déterminée pratiquement.
5 Appareillage
Appareillage de laboratoire courant et les éléments suivants:
5.1 Plaque, (40 ± 1) mm × (85 ± 1) mm, avec un petit orifice, placé de 2 mm à 3 mm du bord. Une
plaque munie d’un embout terminal sur l’un de ses bords les plus courts est plus facile à immerger dans
le produit de peinture (voir la Figure 1).
Le matériau de la plaque doit convenir et être adapté au produit de peinture soumis à l’essai. Par ailleurs
la plaque doit être d’un matériau tel que son volume ne varie pas lorsqu’il est en contact avec le produit
de peinture soumis à l’essai. L’épaisseur de la plaque est d’environ 0,7 mm ou celle-ci doit être convenue
entre les parties concernées.
Il est admis d’utiliser des plaques plus petites si les parties concernées sont d’accord et à condition que
la surface revêtue par le produit soit d’au moins 5 600 mm².
2 © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3233-2:2014(F)
Dimensions en millimètres
Figure 1 — Plaque appropriée pour immersion
5.2 Crochet, en matériau inoxydable ou en fil synthétique pour fixer la plaque à la balance pendant le
pesage. Du fait des effets de tension superficielle, le diamètre du fil ne doit pas dépasser 0,30 mm.
5.3 Bécher d’une taille appropriée pour l’immersion de la plaque, avec un dégagement d’au moins
10 mm et pouvant être placé sur le plateau de la balance.
5.4 Balance d’analyse d’une précision de mesure de 0,1 mg. Une balance à un seul plateau convient
parfaitement, et il peut être utile de remplacer le plateau de la balance par un accessoire à contrepoids
normalisé.
5.5 Support, pour maintenir le bécher sous l’étrier de la balance sans gêner l’amortisseur du plateau,
si le contrepoids recommandé en 5.4 n’est pas disponible.
5.6 Liquide d’immersion de masse volumique appropriée, pour immerger la plaque.
NOTE L’eau est un liquide d’immersion qui convient pour la plupart des produits de revêtement. D’autres
liquides organiques peuvent également être utilisés, à condition qu’ils n’attaquent pas le revêtemen
...
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 3233-2
ISO/TC 35/SC 9 Secrétariat: BSI
Début de vote Vote clos le
2012-04-26 2012-09-26
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Peintures et vernis — Détermination du pourcentage en volume
de matières non volatiles —
Partie 2:
Détermination par mesurage de la masse volumique du feuil
sec
Paints and varnishes — Determination of the percentage volume of non-volatile matter —
Part 2: Détermination par mesurage de la masse volumique du feuil sec
ICS 87.040
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
Le présent projet a été élaboré dans le cadre de l'Organisation internationale de normalisation (ISO) et
soumis selon le mode de collaboration sous la direction de l'ISO, tel que défini dans l'Accord de
Vienne.
Le projet est par conséquent soumis en parallèle aux comités membres de l'ISO et aux comités
membres du CEN pour enquête de cinq mois.
En cas d'acceptation de ce projet, un projet final, établi sur la base des observations reçues, sera
soumis en parallèle à un vote d'approbation de deux mois au sein de l'ISO et à un vote formel au sein
du CEN.
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee
secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at
publication stage.
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE
PEUT ETRE CITE COMME NORME INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D'ETRE EXAMINES POUR ETABLIR S'ILS SONT ACCEPTABLES A DES FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ETRE
CONSIDERES DU POINT DE VUE DE LEUR POSSIBILITE DE DEVENIR DES NORMES POUVANT SERVIR DE REFERENCE DANS LA
REGLEMENTATION NATIONALE.
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
© Organisation Internationale de Normalisation, 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 3233-2
Notice de droit d'auteur
Ce document de l'ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d'auteur de l'ISO.
Sauf autorisé par les lois en matière de droits d'auteur du pays utilisateur, aucune partie de ce projet ISO ne
peut être reproduite, enregistrée dans un système d'extraction ou transmise sous quelque forme que ce soit
et par aucun procédé électronique ou mécanique, y compris la photocopie, les enregistrements ou autres,
sans autorisation écrite préalable.
Les demandes d'autorisation de reproduction doivent être envoyées à l'ISO à l'adresse ci-après ou au
comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 3233-2
Sommaire Page
Avant-propos . iv
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Principe . 2
5 Appareillage . 2
6 Échantillonnage . 3
7 Mode opératoire . 4
8 Évaluation . 5
9 Fidélité . 7
10 Rapport d'essai . 7
Annexe A (informative) Aperçu général des méthodes existantes de détermination de la teneur en
matière non volatile et du volume de la matière non volatile . 9
Bibliographie . 10
© ISO 2012 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 3233-2
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 3233-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 9,
Méthodes générales d'essais des peintures et vernis.
L'ISO 3233 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Peintures et vernis —
Détermination du pourcentage en volume de matières non volatiles :
⎯ Partie 1 : Méthode utilisant la mesure de matière non volatile immédiatement après application et la
détermination des différences de masse d'éprouvettes d'essais revêtues
⎯ Partie 2 : Méthode par détermination des matières non volatiles conformément à l'ISO 3251 et
détermination des différences de masses des panneaux d'essais revêtus
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 3233-2
Peintures et vernis — Détermination du pourcentage en volume
de matières non volatiles — Partie 2: Méthode par
détermination des matières non volatiles conformément à l'ISO
3251 et détermination des différences de masses des panneaux
d'essais revêtus
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 3233 décrit une méthode permettant de mesurer la teneur en volume de matière
non volatile (NV ) de produits de peinture par détermination de la masse volumique pratique du feuil sec.
v
Cette méthode détermine la teneur en matière non volatile conformément à l'ISO 3251.
La teneur en volume de matière non volatile déterminée conformément à la présente norme permet de
calculer le rendement pratique d'application de produits de peinture.
La présente norme est utilisable pour tous les produits qui peuvent être appliqués par immersion.
La présente norme ne s'applique pas aux produits de peinture qui dépassent la concentration pigmentaire
volumique critique (CPVC).
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 1513, Peintures et vernis — Examen et préparation des échantillons pour essai
ISO 2811-1, Peintures et vernis — Détermination de la masse volumique — Partie 1 : Méthode
pycnométrique
ISO 2811-2, Peintures et vernis — Détermination de la masse volumique — Partie 2 : Méthode par immersion
d'un corps (plongeur)
ISO 2811-3, Peintures et vernis — Détermination de la masse volumique — Partie 3 : Méthode par oscillation
ISO 2811-4, Peintures et vernis — Détermination de la masse volumique — Partie 4 : Méthode du cylindre
sous pression
ISO 3251, Peintures, vernis et plastiques — Détermination de l'extrait sec
ISO 15528, Peintures, vernis et matières premières pour peintures et vernis — Échantillonnage
© ISO 2012 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 3233-2
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
matière non volatile
NV
résidu, en masse, obtenu par évaporation dans des conditions spécifiées
[ISO 4618:2006]
3.2
teneur en volume de matière non volatile
NV
V
pourcentage de résidu en volume obtenu par évaporation dans des conditions spécifiées
3.3
rendement superficiel spécifique
s
aire qui peut être recouverte par une quantité donnée de produit de peinture pour obtenir un feuil sec de
l'épaisseur requise
NOTE 1 Il est exprimé en m²/l ou m²/Kg.
3.4
rendement pratique d'application
s
p
rendement d'application qui est obtenu dans la pratique sur un subjectile déterminé lorsqu'il est peint
3.4
masse volumique pratique du feuil sec
ρ
p
masse volumique, déterminée pratiquement, d'un produit de peinture sec et durci
4 Principe
La teneur en volume de matière non volatile est calculée à partir du quotient de la masse volumique du
produit de peinture et du feuil sec, la masse volumique du feuil sec étant déterminée pratiquement.
5 Appareillage
Appareillage de laboratoire courant et les éléments suivants :
5.1 Plaque, (40 ± 1) mm × (85 ± 1) mm, avec un petit orifice, placé de 2 mm à 3 mm du bord. Une plaque
munie d'un embout terminal sur l'un de ses bords les plus courts est plus facile à immerger dans le produit de
peinture (voir la Figure 1).
Le matériau de la plaque doit convenir et être adapté au produit de peinture soumis à l'essai. Par ailleurs la
plaque doit être d'un matériau tel que son volume ne varie pas lorsqu'il est en contact avec le produit de
peinture soumis à l'essai. L'épaisseur de la plaque est d'environ 0,7 mm ou celle-ci est convenue entre les
parties concernées.
Il est admis d'utiliser des plaques plus petites si les parties concernées sont d'accord et à condition que la
surface revêtue par le produit soit d'au moins 5 600 mm².
2 © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 3233-2
Dimensions en millimètres
Figure 1 — Plaque appropriée pour immersion
5.2 Crochet, en matériau inoxydable ou en fil synthétique pour fixer la plaque à la balance pendant le
pesage. Du fait des effets de tension superficielle, le diamètre du fil ne doit pas dépasser 0,30 mm.
5.3 Bécher de taille appropriée pour l'immersion du récipient, avec un dégagement d'au moins 10 mm et
pouvant être placé sur le plateau de la balance.
5.4 Balance d'analyse d'une précision de mesure de 0,1 mg.
Une balance à un seul plateau convient parfaitement, et il peut être utile de remplacer le plateau de la balance
par un accessoire à contrepoids normalisé.
5.5 Support, pour maintenir le bécher sous l'étrier de la balance sans gêner l'amortisseur du plateau, si le
contrepoids recommandé en 5.4 n'est pas disponible.
5.6 Liquide d'immersion de masse volumique appropriée, pour immerger la plaque.
NOTE L'eau est un liquide d'immersion qui convient pour la plupart des produits de revêtement. D'autres liquides
organiques peuvent également être utilisés, à condition qu'ils n'attaquent pas le revêtement.
5.7 Dessiccateur contenant un produit desséchant (déshydratant) approprié.
5.8 Étuve à air chaud, capable de maintenir la température d'essai spécifiée ou convenue à ± 2,0°C (pour
des températures au dessus de 150°C) ou ± 3,5°C (pour des températures au-dessus de 150°C et jusqu'à
200°C). L'étuve doit être à ventilation forcée.
Avertissement — Pour assurer une protection correcte contre l'explosion et l'incendie, il est essentiel
que les produits contenant des matières volatiles inflammables soient manipulés avec précaution. À
cet égard, la règlementation nationale doit être respectée.
Pour certaines applications, l
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.