ISO 8630-1:1987

Information processing — Data interchange on 130 mm (5.25 in) flexible disk cartridges using modified frequency modulation recording at 13 262 ftprad, on 80 tracks on each side — Part 1: Dimensional, physical and magnetic characteristics

Defines the dimensional, physical and magnetic characteristics of the cartridge so as to provide physical interchangeability between data processing systems. Provides for full data interchange between data processing systems and provides an alternative method of full data interchange between data processing systems . To be used in compliance with ISO 646; ISO 2022; ISO 4873; ISO 6429; ISO 7665; ISO 9293.

Traitement de l'information — Échange de données sur cartouches à disquette de 130 mm (5,25 in) utilisant un enregistrement à modulation de fréquence modifiée (MFM) à 13 262 ftprad, sur 80 pistes sur chaque face — Partie 1: Caractéristiques dimensionnelles, physiques et magnétiques

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 17-Jun-1987
• Withdrawal Date: 17-Jun-1987
• ICS: 35.220.21 - Magnetic disks
• Technical Committee: ISO/IEC JTC 1/SC 23 - Digitally recorded media for information interchange and storage
• Drafting Committee: ISO/IEC JTC 1/SC 23 - Digitally recorded media for information interchange and storage
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 16-Nov-2021

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL STANDARD
86304
First edition
1987-06-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEmYHAPOfiHAfl OPTAHM3A~Mfl fl0 CTAHjJAPTM3A~MM
Information processing - Data interchange on
130 mm (5.25 in) flexible disk cartridges using modified
frequency modulation recording at 13 262 ftprad, on
80 tracks on each side -
Part 1:
Dimensional, physica, .l and magnetic characteristics
Reference number
ISO 86304: 1987 (E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the international Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8630-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 97,
Information processing systems.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
Jatest edition, unless ott-ierwise stated.
0 International Organization for Standardization, 1987
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8630-1 :1987 EI
Page
Contents
1
0 Introduction .
1.
1 Scope and field of application .
1
2 Conformance .
1
..........................................................
3 References
1
4 Definitions. .
1
4.1 flexibledisk .
1
4.2 reference flexible disk cartridge .
..................... 1
4.3 Secondary Amplitude Reference Disk Cartridge
......................... 2
4.4 Signal Amplitude Reference Disk Cartridge
2
4.5 Typical Field .
2
4.6 Reference Field . i. .
2
4.7 Test Recording Current. .
................................... 2
4.8 Standard Reference Amplitude
....................................... 2
4.9 Average Signal Amplitude
2
4.10 in-contact .
2
4.11 formatting .
.................................................... 2
4.12 initialization
................................................. 2
4.13 recordingarea
2
5 General description .
2
.................................................
5.1 General figures.
2
..................................................
5.2 Main elements
2
.....................................................
5.3 Description
2
Optional features .
5.4
2
.................................................
6 General requirements
: . 2
Environment and transportation .
6.1
3
6.2 Materials .
3
6.3 Direction of rotation .
. . .
Ill

---------------------- Page: 3 ----------------------
IsO8630-1 : 1987 EI
3
7 Dimensional characteristics .
4
7.1 Jacket .
5
7.2 Liner .
7.3 Disk . 5
8 Physical characteristics . 5
8.1 Flammability . 5
8.2 Coefficient of linear thermal expansion of the disk . 5
8.3 Coefficient of linear hygroscopic expansion of the disk . 5
5
8.4 Opacity. .
8.5 Torque . 5
.............................................. 6
9 Magnetit characteristics
9.1 Trackgeometry . 6
9.2 Functional testing . 6
Annexes
A Measurement of the cartridge thickness . 12
B Measurement of light transmittance . 14
C Method for measunng the effective track width . 16

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 86304 : 1987 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
nformation processing Data interchange on
mm (5.25 in) flexible isk cartridges using modified
ency modulation recording at 13 262 ftprad, on
80 tracks on each side -
Part 1:
Dimensional, physical and magnetic characteristics
3 References
0 lntroduction
ISO 8636 specifies the characteristics of 130 mm (5.25 in)
ISO 646, Information processing - ISO 7-bit coded Character
flexible disk cartridges recorded at 13 262 ftprad, using
set for informa tion in terchange.
modified frequency modulation (MFM) recording, on 80 tracks
on each side. ISO 2022, lnformation processing - ISO 7-bit and 8-bit coded
Character sets - Code extension tecbniques.
ISO 8630-2 and ISO 8630-3 each specify the quality sf recorded
ISO 4873, Information processing - EO 8-bit Code for infor-
Signals, the track layout, and a track format to be used on
ma tion in terchange - Structure and rules for implementation.
130 mm (5.25 in), 13 262 ftprad flexible disk cartridges intended
for data interchange between data processing Systems.
ISO 6429, Information processing - ISO 7-bit and 8-bit
Character sets - Additional con trol functions for character-
ISO 8630-1 and ISO 8630-2, together with the labelling scheme
imaging devices.
specified in ISO 7665, provide for full data interchange between
data processing Systems.
I S 0 7665, Information processing - File s truc ture and labelfing
of flexible disk catiridges for information interchange.
ISO 8630-1 and ISO 8630-3, together with the labelling scheme
specified in ISO 9293, provide an alternative method of full data ISO 9293, Information processing - Vofume and file structure
of flexible disk cartridges for informa tion in terchange.
interchange between data processing Systems.
1 Scope and field of application 4 Definitions
This part of ISO 8630 specifies the dimensional, physical and For the purpose of ISO 8630 the following definitions apply.
magnetic characteristics of the cartridge so as to provide
physical interchangeability between data processing Systems.
4.1 flexible disk: A flexible disk which accepts and retains
on the specified side or sides magnetic Signals intended for
NOTE - Numeric values in the SI and/or Imperial measurement
input/output and storage purposes of information data pro-
System in this patt of ISO 8630 may have been rounded off and
cessing and associated Systems.
therefore are consistent with, but not exactly equal to, each other.
Either System may be used, but the two should be neither intermixed
nor re-converted. The original design was made using Imperial units
4.2 Reference Flexible Disk Cartridge: A flexible disk car-
and futther developments were made using SI units.
tridge arbitrarily selected for a given property for calibrating
purposes.
2 Conformance
4.3 Secondary Reference Flexible Disk Cartridge: A
flexible disk cartridge intended for routine calibrating purposes,
A flexible disk cartridge shall be in conformance with ISO 8630
the Performance of which is known and stated in relation to
when it meets all the requirements of this patt of ISO 8630 and
that of the reference flexible disk cartridge.
all those of either ISO 8630-2 or ISO 8630-3.

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 86304 : 1987 (EI
4.4 Signal Amplitude Reference Flexible Disk Car- 4.13 recording area : That area of each disk surface with
which the head may come into contact.
tridge: A reference flexible disk cartridge selected as a
Standard for recording field and Signal amplitude.
NOTE - A master Standard for Signal amplitudes reference field, over- 5 General description
write and resolution characteristics has been established by the
Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Bundesallee 100 in
5.1 General figures
Braunschweig, Germany, F. R. Secondary reference flexible disk car-
tridges tan be ordered from PTB Lab 1.41 under part number RM 8630
A typical flexible disk cartridge is represented in figures 1 to 3 as
as long as available. This material is also available through the U.S.
follows:
National Bureau of Standards (NBS)‘) under the part number
RM 8630. Figure 1 - Flexible disk cartridge, Shows the cartridge seen
from above, side 0 up.
4.5 Typical Field: In the plot of average Signal amplitude
Figure 2 - Section A-A, is a Cross-section along line A-A in
against recording field, at the specified track location and flux
figure 1.
transition density, the Typical Field is the minimum field which
Protective envelope with cartridge, Shows a pro-
Figure 3 -
Causes an average Signal amplitude equal to 95 % of the maxi-
tective envelope with cartridge, side 1 up.
mum average Signal amplitude.
5.2 Main elements
4.6 Reference Field: The Typical Field of the reference
flexible disk cartridge for recording field and Signal amplitude.
The main elements of this flexible disk cartridge are
-
the recording disk;
There are two Reference Fields, one for each side.
-
the liner;
4.7 Test Recording Current (for each side): The current
-
the jacket.
between 145 % and 155 % of the current which produces the
Reference Field at 250 000 flux transitions per second (ftps) on
The cartridge is stored in an envelope.
track 00.
5.3 Description
There are two Test Recardirrg Currents, one for each side.
The jacket is of a Square form. lt includes a central window, an
index window, and a head window in both sides.
4.8 Standard Reference Amplitude (SRAI: The average
Signal amplitudes derived from the reference tracks on the
The liner is fixed to the inside of the jacket. lt comprises two
Signal amplitude reference flexible disk cartridge using the
layers of material between which the disk is held. The liner has
appropriate Test Recording Current.
the same openings as the jacket.
There are four Standard Reference Ampiitudes, two for each
The disk has only a central hole and an index hole.
side.
5.4 Optional features
SRA,f is the average Signal amplitude from a recording written
using 250 000 ftps at track 00.
The interchange characteristics of the jacket allow for varia-
tions of its construction as follows:
SRAZJ is the average Signal amplitude from a recording written
a) the jacket may include flaps (for example three flaps as
using 500 000 ftps at track 76 (see 9.1.4).
shown in figure 2, or none); and
4.9 Average Signal Amplitude : The arithmetically b) notches along the reference edge.
averaged value for a track of the output voltages measured
peak-to-peak over the whole track.
6 General requirements
4.10 in-contact : An operating condition in which the
6.1 Environment and transportation
magnetic sur-face of the disk intended for data storage is in
physical contact with the magnetic heads.
6.1.1 Testing environment
4.11 formatting : Writing the proper control information, Tests and measurements made on the cartridge to check the
establishing the physical tracks and designating the addresses
requirements of ISO 8630 shall be carried out under the follow-
of physical records on the flexible disk surfaces. ing conditions :
- temperature: 23 + 2 OC (73 + 4 OF);
4.12 initialization : Writing any information initially required
- relative humidity: 40 to 60 %;
to be on the flexible disk cartridge, for example the ERMAP
-
Label, Prior to the commencement of general processing.
conditioning before testing: 24 h minimum.
1) NBS, Office of Standard Reference Materials, Room 311, Chemistry Building, Gaithersburg, MD 20899, USA.
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8630-1 : 1987 IE)
humidity shal I be measu red in lt is recommended that the following conditions are not
The temperature and the relative
the air immediately surrounding the cartridge. exceeded :
- temperature : -40 to +51,5 OC (-40 to +125 OF);
The stray magnetic field at any Point on the disk surface,
including that resulting from the concentrating effect of the - maximum rate of temperature Change: 20 OC (36 OF)
recording head, shall not exceed 4 000 A/m (50 Oe). per hour;
- relative humidity : 8 to 90 %.
6.1.2 Bperating environment
There should be no deposit of moisture on or in the cartridge.
Cartridges used for data interchange shall be operated under
6.1.5 Handling
the following conditions :
The cartridge shall stay out of its envelope for the shortest time
- temperature: 10 to 51,5 OC (50 to 125 OF);
possible. When handling the cartridge the Operator shall not
- relative humidity : 20 to 80 % ;
tauch the exposed magnetic surfaces of the disk and shall avoid
exposing the cartridge to direct sunlight, moisture and dust.
- wet-bulb temperature: less than 29 OC (84 OF).
The temperature and the relative humidity shall be measured in
6.2 Materials
the air immediately surrounding the cartridge. lt is recom-
mended that the rate of Change of the temperature should not
6.2.1 Jacket
exceed 20 OC (36 OF) per hour.
The jacket may be constructed from any suitable material.
There shall be no deposit of moisture on or in the cartridge.
6.2.2 Liner
The stray magnetic field at any Point on the disk surface,
including that resulting from the concentrating effect of the
The material of the liner shall be able to retain dust without
recording head, shall not exceed 4 000 A/m (50 Oe).
darnage to the disk.
6.2.3 Disk
6.1.3 Storage environment
The disk may be constructed from any suitable material (for
During storage the cartridges shall be kept under the following
example bi-axially oriented polyethylene terephthalate) coated
conditions :
on both sides with a strong and flexible layer of magnetic
material (for example Co-yFe20,).
- temperature: 4 to 51,5 OC MO to 125 OF);
- relative humidity : 8 to 80 %.
6.2.4 Envelope
an envelope and in an upright
Esch cartridge shall be in
The envelope may be manufactured from any suitable material
Position.
(for example Paper).
moisture on or in the cartridge.
There shall be no deposit of
6.3 Direction of rotation
field at any Point on the disk su r-
The ambient stray magnetic
The direction of rotation shall be counterclockwise when look-
face shall not exceed 4 000 A/m (50 Oe).
ing at side 0.
NOTE - Cartridges which have been stored at temperatures and
humidities outside the operating conditions may exhibit degraded per-
7 Dimensional characteristics
formante characteristics. Such cartridges should be subjected to a
conditioning period of not less than 24 h within the operating environ-
ment Prior to use. The dimensional characteristics listed in the following clauses
are indicated in figures 4 to 7.
Figure 4 - Jacket dimensions, Shows the jacket.
6.1.4 Transportation
Figure 5 - Cartridge thickness, Shows a partial cross-
Responsibility for ensuring that adequate precautions are taken
section of the jacket.
during transportation shall be with the Sender. During trans-
portation the cartridge shall be in its envelope and in a protec-
Figure 6 - Disk dimensions, Shows the disk.
tive package. The latter shall be free from dust or extraneous
matter. It shall have a clean interior and construction to
Figure 7 -
Disk thickness, Shows a Cross-section of the
minimize ingress of dust and moisture. lt is recommended that
disk.
a sufficient space exists between cartridge and outer surface of
the final Container, so that risk of darnage due to stray
All dimensions are referred to the reference edge of the
magnetic fields will be negligible.
cartridge (sec figure 4).
3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 8630-1 : 1987 (E)
7.1.5 Head windows
7.1 Jacket
7.1.1 Form
7.1.5.1 Location
The jacket shall have a Square form with angles of 90’ + 30’
The location of the lowest Point of the head windows shall be
and a side length
defined by
133,3 + 0,4 mm (5.250 & 0.015 in)
I, =
l5 = 3,30 k 0,25 mm (0.130 + 0.010 in)
7.1.2 Thickness
7.152 Dimensions
7.1.2.1 Jacket wall and liner
The width of the head windows shall be
In an area defined by
l6 = 12,7 + 0,2 mm (0.500 + 0.008 in)
= 35 mm (1.38 in)
rl
The nominal radius of their ends shall be
r2 = 50 mm (1.97 in)
= 6,35 mm (0.250 in)
r3
and with a probe having a diameter of 15 mm (0.59 in) applied
against the cartridge with a forte of 1 N (3.6 ozf), the thickness
Their length shall be
of the jacket wall and liner shall be
17 = 35,00 + 0,25 mm (1.378 -t 0.010 in)
= 0,45 + 0,15 mm (0.018 + 0.006 in)
...

ISO
NORME INTERNATIONALE
8630-l
Première édition
1987-06-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAR OPTAHM3A~MR Il0 CTAH~APTM3A~MM
Traitement de l’information - Échange de
données sur cartouches à disquette de 130 mm
(5,25 in) utilisant un enregistrement à
modulation de fréquence modifiée (MFM) à
13 262 ftprad, sur 80 pistes sur chaque face -
Partie 1 :
Caractéristiques dimensionnelles, physiques et
magnétiques
.
Information processing - Data interchange on 130 mm (5.25 in) flexible disk
cartridges using modified frequency modulation recording at 13 262 ftprad, on 80
tracks on each side -
Part 7 : DimensionaI, ph ysical and magnetic characteristics
Numéro de référence
ISO 8630-l : 1987 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
SO86304 : 1987 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedération mon-
diale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO).
L’élaboration des Normes internationales est normalement confiée aux comi-
tés techniques de I’ISO. Chaque comite membre interessé par une Rtude a le
droit de faire partie du comite technique creé a cet effet. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec
.
I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptées par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation
comme Normes internationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes interna-
tionales sont approuvées conformement aux procedures de I’ISO qui requiè-
rent l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8630-l a et& élaboree par le comite technique
ISOfTC 97, Systèmes de traitement de l’information.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes inter-
nationales sont de temps en temps soumises à révision et que toute réfé-
rence faite à une autre Norme internationale dans le présent document impli-
que qu’il s’agit, sauf indication contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987 0
Version francaise tirée en 1992
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO8630-1:1987 (F)
Sommaire
Page
Introduction . 1
....................................................................
Objet et domaine d’application 1
...................................................................................................... 1
Conformité
...................................................................................................... 1
Reférences
2
Définitions .
................................................................................................ 2
4.1 Disquette
..................................................... 2
4.2 Cartouche à disquette de référence
............ 2
4.3 Cartouche à disquette de référence d’amplitude secondaire
............... 2
4.4 Cartouche à disquette de référence d’amplitude du signal
.
2
4.5 Champ caractéristique .
4.6 Champ de référence . 2
........................................................ 2
4.7 Courant d’enregistrement d’essai
Amplitude de reférence normalisée (SRA) . 2
4.8
2
4.9 Amplitude moyenne du signal .
2
4.10 En contact .
2
4.11 Formattage .
2
4.12 Initialisation .
2
4.13 Zone d’enregistrement .
2
Description générale .
2
5.1 Figures génerales .
2
52 Éléments principaux .
5.3 Description . 3
.................................................................. 3
5.4 Caractéristiques facultatives
3
Spécifications générales .
3
.................................................................
6.1 Environnement et transport
............................................................................................... 4
6.2 Matériaux
4
6.3 Sens de rotation .
4
Caractéristiques dimensionnelles .
................................................................................................. 4
7.1 Pochette
5
7.2 Garniture .
5
7.3 Disaue .
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8630-l : 1987 (F)
6
8 Caractéristiques physiques .
6
8.1 Inflammabilit6 .
6
.....
8.2 Coefficient de dilatation lin6ique d’origine thermique du disque
8.3 Coefficient de dilatation linéique d’origine hygroscopique du dis-
6
...................................................................................................................
que
6
8.4 Opacit6 .
6
8.5 Couple .
6
9 .
Caractkistiques. magnbtiques
6
.............................................................................
9.1 Géométrie des pistes
7
9.2 Essais fonctionnels .
Annexes
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mesurage de Wpaisseur de la cartouche
A
15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B Mesurage du taux de lumière transmise
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . .
C Méthode de mesurage de la largeur de piste effective
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO86Xb1 : 1987 (F)
Traitement de l’information - Échange de données sur
cartouches à disquette de 130 mm (5,25 in) utilisant un
enregistrement à modulation de fréquence modifiée
(MFM) à 13 262 ftprad, sur 80 pistes sur chaque face -
Partie 1 :
Caractéristiques dimensionnelles, physiques et magnétiques
2 Conformité
0 Introduction
L’ISO 8630 spécifie les caractéristiques des cartou- Une cartouche à disquette de 130 mm (5,25 in) est
ches à disquette de 130 mm (525 in) utilisant un conforme à I’ISO 8630 si elle satisfait à toutes les
enregistrement a modulation de frequence modifiee exigences de la présente partie de I’ISO 8630 et tou-
(MFM) à 13 262 ftprad, sur 80 pistes sur chaque face. tes celles de I’ISO 8630-2 et de I’ISO 8630-3.
L’ISO 8630-2 et 8630-3 spécifient la disposition des pis-
tes, la qualite des signaux enregistrés et un format de
3 Références
piste destine à être utilisé pour des cartouches a disquet-
tes 130 mm (13 262 ftprad), pour I’echange de données
ISO 646:1983, Traitement de l’information - Jeu de
entre systémes de traitement de l’information.
caractdre 3 7 éléments pour l’échange d’information.
L’ISO 8630-l et I’ISO 8630-2, avec le schéma d’étique-
ISO 2022:1986, Traitement de l’information - Jeux
tage specifie dans I’ISO 7665, permettent I’echange
ISO de caractères codés a 7 et a 8 6léments - Techni-
de données entre les systèmes de traitement de I’in-
ques d’extension de code.
formation.
ISO 4873:1986, Traitement de l’information - Jeu de
L’ISO 8630-l et I’ISO 8630-3, avec le schéma d’étique-
caractères codés à 8 éléments pour l’échange d’infor-
tage specifie dans I’ISO 9293, permettent une autre
mation
méthode pour l’echange de donnees entre les systè-
mes de traitement de l’information.
ISO 6429:1984, Traitement de l’information - Jeux
/SO de caractères codés A 7 et A 8 éléments - Fonc-
tions de commande supplémentaires pour les dispo-
1 Objet et domaine d’application
sitifs de visualisation de caractères.
ISO 7665:1983, Traitement de l’information - Struc-
La présente partie de I’ISO 8630 spécifie les caracteris-
ture des fichiers et étiquetage des cartouches à dis-
tiques dimensionnelles, physiques et magnétiques de la
quette pour l’échange d’information.
cartouche afin d’assurer I’interchangeabilite physique
entre les systèmes de traitement de l’information.
ISO 9293:1987, Traitement de l’information -
NOTE - Les valeurs numériques du système international
Volume et structure des fichiers des cartouches à dis-
et/ou du système de mesure impérial figurant dans la pré-
quette pour l’échange d’information. .
sente partie de VIS0 8630 peuvent être des valeurs arrondies
et sont donc compatibles entre elles sans être toutefois exac-
tement égales. L’un ou l’autre des systèmes peut être utilisé,
mais ils ne peuvent être ni échangés, ni reconvertis. Le projet
original a été établi sur la base du système de mesure impé-
rial et des projets ultérieurs sur la base internationale (SI).

---------------------- Page: 5 ----------------------
SO 8630-l : 1987 (F)
Il y a quatre SRA, deux par face.
4 Définitions
SRAIF est l’amplitude moyenne du signal pour un
Pour les besoins de I’ISO 8630, les définitions suivan-
enregistrement utilisant 250 000 ftps sur la piste 00.
tes s’appliquent.
SRAzF est l’amplitude moyenne du signal pour un
4.1 disquette : Disque souple qui reçoit et conserve
enregistrement utilisant 500 000 ftps sur la piste 76
sur la ou les faces spkifïées, des signaux magnéti-
(voir 9.1.4).
ques prévus pour I’entrée/sortie et la mise en
.
mémoire de systèmes de traitement de l’information
4.9 amplitude moyenne du signal : Pour une piste,
et de systèmes associés.
c’est la valeur arithmétique moyenne des tensions de
sortie mesurée crête-à-crête sur toute la piste.
4.2 cartouche à disquette de référence : Cartouche à
disquette choisie arbitrairement pour une propriété
4.10 en contact : Condition de fonctionnement dans
déterminée à des fins d’étalonnage.
laquelle la surface magnétique du disque déstinée au
stockage des données est en contact physique avec
4.3 cartouche à disquette de référence secondaire :
les têtes magnétiques.
Cartouche à disquette dont on connaît les caractéris-
tiques qui sont définies par rapport à celles de la car-
4.11 formatage : Écriture de l’information de
touche à disquette de référence servant d’étalon
contrôle appropriée déterminant les cylindres physi-
primaire.
ques et les adresses physiques des enregistrements
sur les faces de la disquette.
4.4 cartouche à disquette de référence d’amplitude
du signal : Une cartouche à disquette sélectionnée
4.12 initialisation : Ecriture de toute information, ini-
comme étalon pour l’amplitude du signal et la zone
tialement destinée à figurer sur la cartouche à dis-
d’enregistrement.
quette, par exemple l’étiquette de volume, avant de
NOTE - Un étalon maître des caractéristiques de surcharge
commencer le traitement général.
et de résolution de la zone de référence de l’amplitude du
signal a été créé par le Physikalisch-Technische Bundesans-
4.13 zone d’enregistrement : La partie de la surface
talt (PTB) Bundesallee 100, Braunschweig, RFA, et des cartou-
du di sque avec laquelle la tête peut entrer e n contact.
ches de référence secondaire F.F.R. peuvent être
commandées en s’adressant à PTB Lab 1.41 et en spécifiant la
référence RM 8630, dans la limite des stocks disponibles.
5 Description générale
4.5 champ caractéristique : Dans la courbe de I’am-
plitude moyenne du signal par rapport au champ
5.1 Figures générales
d’enregistrement sur la piste spécifiée et à la densité
Une cartouche à disquette caractéristi que est repré-
de transition de flux, le champ caractéristique est le
sent .ée comme suit dans les figures 1 à 3.
champ minimum qui provoque un signal de sortie
égal à 95 % du maximum de l’amplitude moyenne du
Figure 1 -Cartouche à disquette, représente la car-
signal.
touche à disquette vue d’en haut, face 0 vers le
haut.
4.6 champ de référence : Champ caractéristique de
la cartouche à disquette de référence pour le champ
Figure 2 - Coupe A-A est une coupe le long de la
d’enregistrement et l’amplitude du signal.
ligne A-A de la figure 1.
II y a deux champs de référence, un par face.
Figure 3 - Pochette protectrice avec cartouche,
représente la protection et une cartouche, face 1
4.7 courant d’enregistrement d’essai (pour chaque vers le haut.
face) : Courant compris entre 145 % et 155 % du cou-
rant qui produit le champ de référence à 250 000
Éléments principaux
5.2
transition de flux par seconde (ftps) sur la piste 00.
cartouche à disquette
Les pri ncipaux él éme nts de la
II y a deux courants d’enregistrement d’essai, un par
sont
face.
4.8 amplitude de référence normalisée (SRA) :
Amplitudes moyennes des signaux obtenus sur les
pistes de référence de la cartouche à disquette de
référence servant d’étalon primaire utilisant le cou-
La cartouche est rangée dans une enveloppe.
rant d’enregistrement d’essai.
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8630-l : 1987 (F)
5.3 Description La température et I’humidite relative dans l’air dei-
vent être mesurées aux abords immédiats de la car-
La pochette a une forme essentiellement carrée. Elle
touche. II est recommande que le gradient de la
comporte une fenêtre centrale, une fenêtre d’index et
temperature ne dépasse pas 20 OC (36 OF) par heure.
une fenêtre d’accès de tête sur les deux faces.
aucune conde nsation sur ou dans la
II ne doit y avoir
La garniture est fixée à l’intérieur de la pochette. Elle
cartouche.
comprend deux couches de matériau entre lesquelles
se trouvent le disque. La garniture a les mêmes
Le champ magnétique environnant en tout point de la
ouvertures que l’enveloppe.
surface du disque, y compris ce qui est dû à l’effet de
concentration de la tête d’enregistrement, ne doit pas
Le disque n’a qu’un trou central et une fenêtre d’in-
dépasser 4 000 A/m (50 Oe).
dex.
6.1.3 Environnement de stockage
5.4 Caractéristiques facultatives
Pendant le stockage, les cartouches doivent être
conservees dans les conditions suivantes :
Les caractéristiques interchangeables de la pochette
permettent des variations dans sa fabricaton comme
-température : 4 à 51,5 OC (40 à 125 OF) ;
suit :
- humidité relative : 8 % à 80 %.
a) la pochette peut comprendre des rebords (par
exemple trois comme il apparaît dans la figure 2,
Chaque cartouche doit être placée dans une enve-
ou aucun) ; et
loppe et placée verticale men t.
b) des encoches sur le bord de référence.
II ne doit y avoir aucune condensation sur ou dans la
cartouche.
6 Spécifications générales
Le champ magnetique environnant ne doit pas
dépasser 4 000 A/m (50 Oe).
6.1 Environnement et transport
NOTE - Les cartouches conservées à des températures et à
6.1.1 Environnement d’essai
des taux d’humidité non compris dans la fourchette des
conditions de fonctionnement, mais inférieurs aux taux de
Les essais et mesurages sur la cartouche pour vérifier
stockage, peuvent présenter des caractéristiques de fonction-
les spécifications de I’ISO 8630 doivent être réalisés
nement dégradées. De telles cartouches doivent être soumi-
dans les conditions suivantes : ses à une période de conditionnement de 24 h au moins dans
les conditions de fonctionnement avant utilisation.
- température : 23 k 2 OC (73 rt 4 OF) ;
6.1.4 Transport
- humidite relative : 40 % à 60 % ;
La responsabilite concernant les précautions adéqua-
-conditionnement avant l’essai : 24 h minimum.
tes a prendre pendant le transport relève de I’expédi-
teur. Pendant le transport, la cartouche doit se
La température et l’humidité relative dans l’air doi-
trouver dans son enveloppe, et dans un emballage de
vent être mesurees aux environs immédiats de la car-
protection. II doit être propre intérieurement et son
touche.
mode de fabrication doit empêcher toute entree de
poussière et d’eau. II est recommandé de laisser un
Le champ magnétique environnant en tout point de la
espace suffisant entre la cartouche et la surface
surface du disque, y compris celui qui resulte de I’ef-
externe de l’emballage final, afin que tout risque de
fet de concentration de la tête d’enregistrement, ne
dommage dû aux champs magnétiques environnants
doit pas dépasser 4 000 A/m (50 Oe).
soit négligeable.
6.1 .Z Environnement de fonctionnement II est recomm andé dépasser les conditions
de ne pas
suivantes :
Les cartouches utilisées pour l’échange de donn ées
doivent fonctionner dans les conditions suivantes
-température :
- 40 à 51,5 “C (- 40 à 125 “F) ;
- gradient maximum de température : 20 OC (36 OF)
-température : 10 à 51,5 OC (50 à 125 OF) ;
par heure ;
- humidite relative : 20 % à 80 % ;
- humidité relative : 8 % à 90 %.
-température du thermometre humide : inférieure
à 29 “C (84 OF).
II ne doit y avoir aucune condensation sur ou dans la
cartouche.

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 8630-l : 1987 (F)
6.1.5 Manipulation 7.1 Pochette
La cartouche doit rester hors de son enveloppe le
7.1.1 Forme
moins longtemps possible. Lorsqu’il manipule la car-
La pochette doit avoir une forme carrée avec des
touche, l’opérateur ne doit pas toucher les faces
angles de 90” i- 30’ et chacun des côtés doit mesurer
magnétiques exposées du disque et il doit éviter
d’exposer la cartouche aux poussiéres, à I’humidite et
1, = 133,3 + 0,4 mm (5,250 i: 0,015 in)
au rayonnement solaire direct.
7.12 Épaisseur
6.2 Matériaux
7.1.2.1 Pochette et garniture
6.21 Pochette
Dans une surface définie par
La pochette peut être construite dans tout matériau
approprié.
f, = 35 mm (138 in)
6.22 Garniture f2 = 50 mm (1,97 in)
Le matériau utilisé pour la garniture doit pouvoir rete-
et avec un palpeur de diamètre 15 mm (0,59 in) appliqué
nir la poussière ou les débris sans endommager le
contre la cartouche avec une force de 1 N (3,6 ozf),
disque.
l’épaisseur d’une paroi de I pochette et de sa garni-
ture doit être
62.3 Disque
e, = 0,45 k 0,15 mm (0,018 i- 0,006 in)
Le disque peut être
fabriqué avec n’importe quel
.
matériau approprié
(par exemple, polyéthylène 7.1.2.2 Cartouche
téréphtalate biaxial)
recouvert sur les deux faces
L’épaisseur totale de la cartouche doit être (voir aussi
d’une forte couche flexible de materiau magnetique
7.1.7)
(par exemple Co-FezOS).
1,2 mm (0,047 in) < e2 < 2,l mm (0,683 in),
6.24 Enveloppe
quand elle est mesuree conformement aux chapitres
L’enveloppe pe ut être fabriquée avec n’importe quel
A.1 et A.2 de l’annexe A.
materiau appro prié par exemple du papier.
La cartouche doit tomber en chute libre dans une
6.3 Sens de rotation
+ 0,05 + 0,002
in de largeur,
jauge VO _ o,oo mm
OJo - 0,000
Le sens de rotation doit être le sens in verse des ais-
présentant des parois lisses et verticales et une pro-
illes d’une montre lorsqu’on regarde la face 0.
WJ
fondeur de 150 mm (5,9 in).
7.1.3 Fenêtres centrales
7 Caractéristiques dimensionnelles
Le diamètre des fe
...

ISO
NORME INTERNATIONALE
8630-l
Première édition
1987-06-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAR OPTAHM3A~MR Il0 CTAH~APTM3A~MM
Traitement de l’information - Échange de
données sur cartouches à disquette de 130 mm
(5,25 in) utilisant un enregistrement à
modulation de fréquence modifiée (MFM) à
13 262 ftprad, sur 80 pistes sur chaque face -
Partie 1 :
Caractéristiques dimensionnelles, physiques et
magnétiques
.
Information processing - Data interchange on 130 mm (5.25 in) flexible disk
cartridges using modified frequency modulation recording at 13 262 ftprad, on 80
tracks on each side -
Part 7 : DimensionaI, ph ysical and magnetic characteristics
Numéro de référence
ISO 8630-l : 1987 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
SO86304 : 1987 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedération mon-
diale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO).
L’élaboration des Normes internationales est normalement confiée aux comi-
tés techniques de I’ISO. Chaque comite membre interessé par une Rtude a le
droit de faire partie du comite technique creé a cet effet. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec
.
I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptées par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation
comme Normes internationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes interna-
tionales sont approuvées conformement aux procedures de I’ISO qui requiè-
rent l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8630-l a et& élaboree par le comite technique
ISOfTC 97, Systèmes de traitement de l’information.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes inter-
nationales sont de temps en temps soumises à révision et que toute réfé-
rence faite à une autre Norme internationale dans le présent document impli-
que qu’il s’agit, sauf indication contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987 0
Version francaise tirée en 1992
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO8630-1:1987 (F)
Sommaire
Page
Introduction . 1
....................................................................
Objet et domaine d’application 1
...................................................................................................... 1
Conformité
...................................................................................................... 1
Reférences
2
Définitions .
................................................................................................ 2
4.1 Disquette
..................................................... 2
4.2 Cartouche à disquette de référence
............ 2
4.3 Cartouche à disquette de référence d’amplitude secondaire
............... 2
4.4 Cartouche à disquette de référence d’amplitude du signal
.
2
4.5 Champ caractéristique .
4.6 Champ de référence . 2
........................................................ 2
4.7 Courant d’enregistrement d’essai
Amplitude de reférence normalisée (SRA) . 2
4.8
2
4.9 Amplitude moyenne du signal .
2
4.10 En contact .
2
4.11 Formattage .
2
4.12 Initialisation .
2
4.13 Zone d’enregistrement .
2
Description générale .
2
5.1 Figures génerales .
2
52 Éléments principaux .
5.3 Description . 3
.................................................................. 3
5.4 Caractéristiques facultatives
3
Spécifications générales .
3
.................................................................
6.1 Environnement et transport
............................................................................................... 4
6.2 Matériaux
4
6.3 Sens de rotation .
4
Caractéristiques dimensionnelles .
................................................................................................. 4
7.1 Pochette
5
7.2 Garniture .
5
7.3 Disaue .
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8630-l : 1987 (F)
6
8 Caractéristiques physiques .
6
8.1 Inflammabilit6 .
6
.....
8.2 Coefficient de dilatation lin6ique d’origine thermique du disque
8.3 Coefficient de dilatation linéique d’origine hygroscopique du dis-
6
...................................................................................................................
que
6
8.4 Opacit6 .
6
8.5 Couple .
6
9 .
Caractkistiques. magnbtiques
6
.............................................................................
9.1 Géométrie des pistes
7
9.2 Essais fonctionnels .
Annexes
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mesurage de Wpaisseur de la cartouche
A
15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B Mesurage du taux de lumière transmise
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . .
C Méthode de mesurage de la largeur de piste effective
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO86Xb1 : 1987 (F)
Traitement de l’information - Échange de données sur
cartouches à disquette de 130 mm (5,25 in) utilisant un
enregistrement à modulation de fréquence modifiée
(MFM) à 13 262 ftprad, sur 80 pistes sur chaque face -
Partie 1 :
Caractéristiques dimensionnelles, physiques et magnétiques
2 Conformité
0 Introduction
L’ISO 8630 spécifie les caractéristiques des cartou- Une cartouche à disquette de 130 mm (5,25 in) est
ches à disquette de 130 mm (525 in) utilisant un conforme à I’ISO 8630 si elle satisfait à toutes les
enregistrement a modulation de frequence modifiee exigences de la présente partie de I’ISO 8630 et tou-
(MFM) à 13 262 ftprad, sur 80 pistes sur chaque face. tes celles de I’ISO 8630-2 et de I’ISO 8630-3.
L’ISO 8630-2 et 8630-3 spécifient la disposition des pis-
tes, la qualite des signaux enregistrés et un format de
3 Références
piste destine à être utilisé pour des cartouches a disquet-
tes 130 mm (13 262 ftprad), pour I’echange de données
ISO 646:1983, Traitement de l’information - Jeu de
entre systémes de traitement de l’information.
caractdre 3 7 éléments pour l’échange d’information.
L’ISO 8630-l et I’ISO 8630-2, avec le schéma d’étique-
ISO 2022:1986, Traitement de l’information - Jeux
tage specifie dans I’ISO 7665, permettent I’echange
ISO de caractères codés a 7 et a 8 6léments - Techni-
de données entre les systèmes de traitement de I’in-
ques d’extension de code.
formation.
ISO 4873:1986, Traitement de l’information - Jeu de
L’ISO 8630-l et I’ISO 8630-3, avec le schéma d’étique-
caractères codés à 8 éléments pour l’échange d’infor-
tage specifie dans I’ISO 9293, permettent une autre
mation
méthode pour l’echange de donnees entre les systè-
mes de traitement de l’information.
ISO 6429:1984, Traitement de l’information - Jeux
/SO de caractères codés A 7 et A 8 éléments - Fonc-
tions de commande supplémentaires pour les dispo-
1 Objet et domaine d’application
sitifs de visualisation de caractères.
ISO 7665:1983, Traitement de l’information - Struc-
La présente partie de I’ISO 8630 spécifie les caracteris-
ture des fichiers et étiquetage des cartouches à dis-
tiques dimensionnelles, physiques et magnétiques de la
quette pour l’échange d’information.
cartouche afin d’assurer I’interchangeabilite physique
entre les systèmes de traitement de l’information.
ISO 9293:1987, Traitement de l’information -
NOTE - Les valeurs numériques du système international
Volume et structure des fichiers des cartouches à dis-
et/ou du système de mesure impérial figurant dans la pré-
quette pour l’échange d’information. .
sente partie de VIS0 8630 peuvent être des valeurs arrondies
et sont donc compatibles entre elles sans être toutefois exac-
tement égales. L’un ou l’autre des systèmes peut être utilisé,
mais ils ne peuvent être ni échangés, ni reconvertis. Le projet
original a été établi sur la base du système de mesure impé-
rial et des projets ultérieurs sur la base internationale (SI).

---------------------- Page: 5 ----------------------
SO 8630-l : 1987 (F)
Il y a quatre SRA, deux par face.
4 Définitions
SRAIF est l’amplitude moyenne du signal pour un
Pour les besoins de I’ISO 8630, les définitions suivan-
enregistrement utilisant 250 000 ftps sur la piste 00.
tes s’appliquent.
SRAzF est l’amplitude moyenne du signal pour un
4.1 disquette : Disque souple qui reçoit et conserve
enregistrement utilisant 500 000 ftps sur la piste 76
sur la ou les faces spkifïées, des signaux magnéti-
(voir 9.1.4).
ques prévus pour I’entrée/sortie et la mise en
.
mémoire de systèmes de traitement de l’information
4.9 amplitude moyenne du signal : Pour une piste,
et de systèmes associés.
c’est la valeur arithmétique moyenne des tensions de
sortie mesurée crête-à-crête sur toute la piste.
4.2 cartouche à disquette de référence : Cartouche à
disquette choisie arbitrairement pour une propriété
4.10 en contact : Condition de fonctionnement dans
déterminée à des fins d’étalonnage.
laquelle la surface magnétique du disque déstinée au
stockage des données est en contact physique avec
4.3 cartouche à disquette de référence secondaire :
les têtes magnétiques.
Cartouche à disquette dont on connaît les caractéris-
tiques qui sont définies par rapport à celles de la car-
4.11 formatage : Écriture de l’information de
touche à disquette de référence servant d’étalon
contrôle appropriée déterminant les cylindres physi-
primaire.
ques et les adresses physiques des enregistrements
sur les faces de la disquette.
4.4 cartouche à disquette de référence d’amplitude
du signal : Une cartouche à disquette sélectionnée
4.12 initialisation : Ecriture de toute information, ini-
comme étalon pour l’amplitude du signal et la zone
tialement destinée à figurer sur la cartouche à dis-
d’enregistrement.
quette, par exemple l’étiquette de volume, avant de
NOTE - Un étalon maître des caractéristiques de surcharge
commencer le traitement général.
et de résolution de la zone de référence de l’amplitude du
signal a été créé par le Physikalisch-Technische Bundesans-
4.13 zone d’enregistrement : La partie de la surface
talt (PTB) Bundesallee 100, Braunschweig, RFA, et des cartou-
du di sque avec laquelle la tête peut entrer e n contact.
ches de référence secondaire F.F.R. peuvent être
commandées en s’adressant à PTB Lab 1.41 et en spécifiant la
référence RM 8630, dans la limite des stocks disponibles.
5 Description générale
4.5 champ caractéristique : Dans la courbe de I’am-
plitude moyenne du signal par rapport au champ
5.1 Figures générales
d’enregistrement sur la piste spécifiée et à la densité
Une cartouche à disquette caractéristi que est repré-
de transition de flux, le champ caractéristique est le
sent .ée comme suit dans les figures 1 à 3.
champ minimum qui provoque un signal de sortie
égal à 95 % du maximum de l’amplitude moyenne du
Figure 1 -Cartouche à disquette, représente la car-
signal.
touche à disquette vue d’en haut, face 0 vers le
haut.
4.6 champ de référence : Champ caractéristique de
la cartouche à disquette de référence pour le champ
Figure 2 - Coupe A-A est une coupe le long de la
d’enregistrement et l’amplitude du signal.
ligne A-A de la figure 1.
II y a deux champs de référence, un par face.
Figure 3 - Pochette protectrice avec cartouche,
représente la protection et une cartouche, face 1
4.7 courant d’enregistrement d’essai (pour chaque vers le haut.
face) : Courant compris entre 145 % et 155 % du cou-
rant qui produit le champ de référence à 250 000
Éléments principaux
5.2
transition de flux par seconde (ftps) sur la piste 00.
cartouche à disquette
Les pri ncipaux él éme nts de la
II y a deux courants d’enregistrement d’essai, un par
sont
face.
4.8 amplitude de référence normalisée (SRA) :
Amplitudes moyennes des signaux obtenus sur les
pistes de référence de la cartouche à disquette de
référence servant d’étalon primaire utilisant le cou-
La cartouche est rangée dans une enveloppe.
rant d’enregistrement d’essai.
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8630-l : 1987 (F)
5.3 Description La température et I’humidite relative dans l’air dei-
vent être mesurées aux abords immédiats de la car-
La pochette a une forme essentiellement carrée. Elle
touche. II est recommande que le gradient de la
comporte une fenêtre centrale, une fenêtre d’index et
temperature ne dépasse pas 20 OC (36 OF) par heure.
une fenêtre d’accès de tête sur les deux faces.
aucune conde nsation sur ou dans la
II ne doit y avoir
La garniture est fixée à l’intérieur de la pochette. Elle
cartouche.
comprend deux couches de matériau entre lesquelles
se trouvent le disque. La garniture a les mêmes
Le champ magnétique environnant en tout point de la
ouvertures que l’enveloppe.
surface du disque, y compris ce qui est dû à l’effet de
concentration de la tête d’enregistrement, ne doit pas
Le disque n’a qu’un trou central et une fenêtre d’in-
dépasser 4 000 A/m (50 Oe).
dex.
6.1.3 Environnement de stockage
5.4 Caractéristiques facultatives
Pendant le stockage, les cartouches doivent être
conservees dans les conditions suivantes :
Les caractéristiques interchangeables de la pochette
permettent des variations dans sa fabricaton comme
-température : 4 à 51,5 OC (40 à 125 OF) ;
suit :
- humidité relative : 8 % à 80 %.
a) la pochette peut comprendre des rebords (par
exemple trois comme il apparaît dans la figure 2,
Chaque cartouche doit être placée dans une enve-
ou aucun) ; et
loppe et placée verticale men t.
b) des encoches sur le bord de référence.
II ne doit y avoir aucune condensation sur ou dans la
cartouche.
6 Spécifications générales
Le champ magnetique environnant ne doit pas
dépasser 4 000 A/m (50 Oe).
6.1 Environnement et transport
NOTE - Les cartouches conservées à des températures et à
6.1.1 Environnement d’essai
des taux d’humidité non compris dans la fourchette des
conditions de fonctionnement, mais inférieurs aux taux de
Les essais et mesurages sur la cartouche pour vérifier
stockage, peuvent présenter des caractéristiques de fonction-
les spécifications de I’ISO 8630 doivent être réalisés
nement dégradées. De telles cartouches doivent être soumi-
dans les conditions suivantes : ses à une période de conditionnement de 24 h au moins dans
les conditions de fonctionnement avant utilisation.
- température : 23 k 2 OC (73 rt 4 OF) ;
6.1.4 Transport
- humidite relative : 40 % à 60 % ;
La responsabilite concernant les précautions adéqua-
-conditionnement avant l’essai : 24 h minimum.
tes a prendre pendant le transport relève de I’expédi-
teur. Pendant le transport, la cartouche doit se
La température et l’humidité relative dans l’air doi-
trouver dans son enveloppe, et dans un emballage de
vent être mesurees aux environs immédiats de la car-
protection. II doit être propre intérieurement et son
touche.
mode de fabrication doit empêcher toute entree de
poussière et d’eau. II est recommandé de laisser un
Le champ magnétique environnant en tout point de la
espace suffisant entre la cartouche et la surface
surface du disque, y compris celui qui resulte de I’ef-
externe de l’emballage final, afin que tout risque de
fet de concentration de la tête d’enregistrement, ne
dommage dû aux champs magnétiques environnants
doit pas dépasser 4 000 A/m (50 Oe).
soit négligeable.
6.1 .Z Environnement de fonctionnement II est recomm andé dépasser les conditions
de ne pas
suivantes :
Les cartouches utilisées pour l’échange de donn ées
doivent fonctionner dans les conditions suivantes
-température :
- 40 à 51,5 “C (- 40 à 125 “F) ;
- gradient maximum de température : 20 OC (36 OF)
-température : 10 à 51,5 OC (50 à 125 OF) ;
par heure ;
- humidite relative : 20 % à 80 % ;
- humidité relative : 8 % à 90 %.
-température du thermometre humide : inférieure
à 29 “C (84 OF).
II ne doit y avoir aucune condensation sur ou dans la
cartouche.

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 8630-l : 1987 (F)
6.1.5 Manipulation 7.1 Pochette
La cartouche doit rester hors de son enveloppe le
7.1.1 Forme
moins longtemps possible. Lorsqu’il manipule la car-
La pochette doit avoir une forme carrée avec des
touche, l’opérateur ne doit pas toucher les faces
angles de 90” i- 30’ et chacun des côtés doit mesurer
magnétiques exposées du disque et il doit éviter
d’exposer la cartouche aux poussiéres, à I’humidite et
1, = 133,3 + 0,4 mm (5,250 i: 0,015 in)
au rayonnement solaire direct.
7.12 Épaisseur
6.2 Matériaux
7.1.2.1 Pochette et garniture
6.21 Pochette
Dans une surface définie par
La pochette peut être construite dans tout matériau
approprié.
f, = 35 mm (138 in)
6.22 Garniture f2 = 50 mm (1,97 in)
Le matériau utilisé pour la garniture doit pouvoir rete-
et avec un palpeur de diamètre 15 mm (0,59 in) appliqué
nir la poussière ou les débris sans endommager le
contre la cartouche avec une force de 1 N (3,6 ozf),
disque.
l’épaisseur d’une paroi de I pochette et de sa garni-
ture doit être
62.3 Disque
e, = 0,45 k 0,15 mm (0,018 i- 0,006 in)
Le disque peut être
fabriqué avec n’importe quel
.
matériau approprié
(par exemple, polyéthylène 7.1.2.2 Cartouche
téréphtalate biaxial)
recouvert sur les deux faces
L’épaisseur totale de la cartouche doit être (voir aussi
d’une forte couche flexible de materiau magnetique
7.1.7)
(par exemple Co-FezOS).
1,2 mm (0,047 in) < e2 < 2,l mm (0,683 in),
6.24 Enveloppe
quand elle est mesuree conformement aux chapitres
L’enveloppe pe ut être fabriquée avec n’importe quel
A.1 et A.2 de l’annexe A.
materiau appro prié par exemple du papier.
La cartouche doit tomber en chute libre dans une
6.3 Sens de rotation
+ 0,05 + 0,002
in de largeur,
jauge VO _ o,oo mm
OJo - 0,000
Le sens de rotation doit être le sens in verse des ais-
présentant des parois lisses et verticales et une pro-
illes d’une montre lorsqu’on regarde la face 0.
WJ
fondeur de 150 mm (5,9 in).
7.1.3 Fenêtres centrales
7 Caractéristiques dimensionnelles
Le diamètre des fe
...