ISO 3165:1976

Sampling of chemical products for industrial use — Safety in sampling

Gives general recommendations applicable to all operations whatever the nature of the material being sampled is. Relates to safe access to and from the place where the sample is taken from and a safe working place with adequate safety regulations. Contains specific recommendations for hazardous products. The physical and chemical properties may be such that they can have a direct physiological effect or that fire or explosion risks are present during handling. A general classification of risks is listed.

Échantillonnage des produits chimiques à usage industriel — Sécurité dans l'échantillonnage

La présente Norme Internationale donne des recommandations propres à la sécurité dans l'échantillonnage des produits chimiques à usage industriel.

Vzorčevanje kemičnih proizvodov za industrijsko uporabo - Varnost pri vzorčenju

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-May-1976
• ICS: 71.040.40 - Chemical analysis
• Technical Committee: ISO/TC 47 - Chemistry
• Drafting Committee: ISO/TC 47 - Chemistry
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 20-Oct-2023
• Ref Project: SIST ISO 3165:1995 - Sampling of chemical products for industrial use -- Safety in sampling

Relations

• Consolidated By: ISO 8751:1997 - Spring-type straight pins — Coiled, light duty
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXfiYHAPOAHA(I OPTAHM3AUMR I-IO CTAHAAPTM3AUZ;IM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Sampling of chemical products for industrial use - Safety in
sampling
khan tillonnage des prod&s chimiques ;i usage industriel - Se ’curite’ dans I ‘Zchantillonnage
First edition - 1976-06-15
UDC 661 : 620.1-13 : 543.05 : 658.382.3 I Ref. No. IS0 3165-1976 (E)
Descriptors : chemical compounds, sampling, safety.
Price based on 6 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 3165 was drawn up by Technical Committee
ISO/TC 47, Chemistry, and circulated to the Member Bodies in July 1973.
It has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Australia Hungary South Africa, Rep. of
Austria India Spain
Belgium Ireland Switzerland
Bulgaria Israel Thailand
Chile Italy Turkey
Czechoslovakia Netherlands United Kingdom
Egypt, Arab, Rep. of New Zealand U.S.S.R.
France Portugal
Germany Romania
No Member Body expressed disapproval of the document.
0 International Organization for Standardization, 1976 l
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
CONTENTS
.1
0 Introduction .
.I .
1 Scope and field of application .
.7
2 General recommendations. .
.................. .2
3 Specific recommendations for hazardous materials
............................ -2
3.1 Explosive and unstable substances
.................................... .3
3.2 Oxidizing substances.
................................... .3
3.3 Flammable substances.
....................................... .3
3.4 Toxic substances
.5
3.5 Corrosive substances and irritants .
............... .5
3.6 Substances dangerous by virtue of their physical state
.................................... .6
3.7 Radioactive materials
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
IS0 31654976 (E)
Sampling of chemical products for industrial use - Safety in
.
sampling
0 INTRODUCTION arranged so as to limit the total quantity drawn at any one
time and to restrict the rate of flow to a convenient value.
In some cases the act of taking a sample exposes the
sampler to a risk of personal injury or may risk the creation In the case of liquids, it is reasonable to assume that
of hazardous conditions endangering the safety of others. spillages will occur and to provide both a drained trough
This International Standard is intended to assist those and a tundish to trap spilt liquids safely and a permanent
engaged in sampling or in directing the activities of
splash guard to protect the sampler.
samplers, and also those responsible for premises within
For liquids and gases, provision shall be made whenever
which a sampling operation is performed, to ensure that
possible for isolating the sample point from the bulk or line
sampling shall be a safe operation.
by a valve near to, but not immediately adjacent to, the
Attention is also directed to the existence of legislation
sample point so that in the event of an accident the flow
regulating the carriage of dangerous goods, and users of this
may be controlled from a safe place.
International Standard should ensure compliance with these
In all cases it is part of the sampler ’s task to ensure
requirements and with those imposed by the carriers.
satisfactory re-closure by appropriate personnel of all
opened packages and sample points.
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
2.2.2 When it is necessary to purge or rinse a sample
This International Standard gives recommendations relating
container with the material to be sampled, and this material
to safety in the sampling of chemical products for industrial
presents a hazard, then appropriate facilities shall be
use.
provided for the disposal of material used in purging. Gases
should be vented away from the vicinity of the sampler and
other personnel.
2 GENERAL RECOMMENDATIONS
2.1 The following recommendations apply to all sa
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 3165:1995
01-avgust-1995
9]RUþHYDQMHNHPLþQLKSURL]YRGRY]DLQGXVWULMVNRXSRUDER9DUQRVWSULY]RUþHQMX
Sampling of chemical products for industrial use -- Safety in sampling
Échantillonnage des produits chimiques à usage industriel -- Sécurité dans
l'échantillonnage
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 3165:1976
ICS:
71.040.40 Kemijska analiza Chemical analysis
SIST ISO 3165:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXfiYHAPOAHA(I OPTAHM3AUMR I-IO CTAHAAPTM3AUZ;IM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Sampling of chemical products for industrial use - Safety in
sampling
khan tillonnage des prod&s chimiques ;i usage industriel - Se ’curite’ dans I ‘Zchantillonnage
First edition - 1976-06-15
UDC 661 : 620.1-13 : 543.05 : 658.382.3 I Ref. No. IS0 3165-1976 (E)
Descriptors : chemical compounds, sampling, safety.
Price based on 6 pages

---------------------- Page: 2 ----------------------

FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 3165 was drawn up by Technical Committee
ISO/TC 47, Chemistry, and circulated to the Member Bodies in July 1973.
It has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Australia Hungary South Africa, Rep. of
Austria India Spain
Belgium Ireland Switzerland
Bulgaria Israel Thailand
Chile Italy Turkey
Czechoslovakia Netherlands United Kingdom
Egypt, Arab, Rep. of New Zealand U.S.S.R.
France Portugal
Germany Romania
No Member Body expressed disapproval of the document.
0 International Organization for Standardization, 1976 l
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 3 ----------------------

Page
CONTENTS
.1
0 Introduction .
.I .
1 Scope and field of application .
.7
2 General recommendations. .
.................. .2
3 Specific recommendations for hazardous materials
............................ -2
3.1 Explosive and unstable substances
.................................... .3
3.2 Oxidizing substances.
................................... .3
3.3 Flammable substances.
....................................... .3
3.4 Toxic substances
.5
3.5 Corrosive substances and irritants .
............... .5
3.6 Substances dangerous by virtue of their physical state
.................................... .6
3.7 Radioactive materials
. . .
III

---------------------- Page: 4 ----------------------

This page intentionally left blank

---------------------- Page: 5 ----------------------

INTERNATIONAL STANDARD
IS0 31654976 (E)
Sampling of chemical products for industrial use - Safety in
.
sampling
0 INTRODUCTION arranged so as to limit the total quantity drawn at any one
time and to restrict the rate of flow to a convenient value.
In some cases the act of taking a sample exposes the
sampler to a risk of personal injury or may risk the creation In the case of liquids, it is reasonable to assume that
of hazardous conditions endangering the safety of others. spillages will occur and to provide both a drained trough
This International Standard is intended to assist those and a tundish to trap spilt liquids safely and a permanent
engaged in sampling or in directing the activities of
splash guard to protect the sampler.
samplers, and also those responsible for premises within
For liquids and gases, provision shall be made whenever
which a sampling operation is performed, to ensure that
possible for isolating the sample point from the bulk or line
sampling shall be a safe operation.
by a valve near to, but not immediately adjacent to, the
Attention is also directed to the existence of legislation
sample point so that in the event of an accident the flow
regulating the carriage of dangerous goods, and users of this
may be controlled from a safe place.
International Standard should ensure compliance with these
In all cases it is part of the sampler ’s task to ensure
requirements and with those imposed by the carriers.
satisfactory re-closure by appropriate personnel
...

NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAJ4 OPTAHM3ALUUl l-l0 CTAH~APTM3ALW’I~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Échantillonnage des produits chimiques à usage industriel -
Sécurité dans l’échantillonnage
Sampling of chemical products for industrial use - Sa fety in sampling
Première édition - 1976-06-15
CDÜ 661 : 620.113 : 543.05 : 658.382.3
Réf. no : ISO 3165-1976 (F)
Descripteurs : produit chimique, échantillonnage, sécurité.
Prix basé sur 6 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres 60). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant.
Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 3165 a été établie par le Comité Technique
lSO/TC 47, Chimie, et soumise aux Comités Membres en juillet 1973.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Roumanie
Allemagne Hongrie Royaume-Uni
Australie Inde Suisse
Autriche Irlande
Tchécoslovaquie
Belgique Israël
Thaïlande
Bulgarie Italie Turquie
Chili Nouvelle-Zélande U.R.S.S.
Egypte, Rép. arabe d’ Pays-Bas
Espagne Portugal
Aucun Comité Membre n’a désapprouvé le document.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1976 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
SOMMAIRE
.l
...........................................
0 Introduction
1
1 Objet et domaine d’application .
.1
.................................
2 Recommandations générales
.2
............
3 Recommandations spécifiques pour les produits dangereux.
.2
............................
3.1 Substances explosives et instables
3.2 Substances oxydantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3.3 Substances inflammables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
.4
.....................................
3.4 Substances toxiques
.5
............................
3.5 Substances corrosives et irritantes
.................... .6
3.6 Substances dangereuses par leur état physique
..................................... .6
3.7 Produits radioactifs.

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3165-1976 (F)
NORME INTERNATIONALE
Échantillonnage des produits chimiques à usage industriel -
Sécurité dans l’échantillonnage
0 INTRODUCTION 2.2 Si le produit à échantillonner est lui-même dangereux,
il faut suivre les recommandations suivantes :
Parfois, le fait de prélever un échantillon expose
I’échantillonneur à un risque d’accident de personne, ou
peut créer des conditions dangereuses compromettant la
2.2.1 L’échantillonnage doit être effectué de manière à ne
sécurité des autres. La présente Norme Internationale a pas nuire à la sécurité du chargement.
pour objet d’aider ceux qui pratiquent l’échantillonnage ou
Cette recommandation est particulièrement applicable à
dirigent les opérations d’échantillonnage, et également les
l’échantillonnage des fluides au moyen de robinets où le
personnes responsables des locaux où celui-ci est effectué,
blocage du robinet en position ouverte pourrait laisser
afin de s’assurer que l’échantillonnage est une opération
échapper une grande quantité du fluide. II est recommandé
présentant toute sécurité.
que les appareils employés pour de tels échantillonnages
soient prévus pour limiter, à n’importe quel instant, la
II ne faut pas oublier l’existence d’une législation régissant
quantité totale prélevée, et pour diminuer le débit jusqu’à
le transport des marchandises dangereuses, et les utilisateurs
une valeur convenable.
de la présente Norme Internationale devront s’assurer d’être
en conformité avec les dispositions législatives et avec celles Dans le cas des liquides, il est raisonnable de supposer que
qui sont imposées par les transporteurs. des débordements peuvent avoir lieu et, pour cette raison,
il faut prévoir un caniveau de drainage et une cuve pour
recueillir avec sûreté les débordements de liquides et un
écran fixe contre les éclaboussures.
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
Pour les liquides et les gaz, des dispositions doivent, si
possible, être prises pour isoler le point de prélèvement du
présente Norme Internationale donne des
La
chargement ou de la canalisation par une
...

NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAJ4 OPTAHM3ALUUl l-l0 CTAH~APTM3ALW’I~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Échantillonnage des produits chimiques à usage industriel -
Sécurité dans l’échantillonnage
Sampling of chemical products for industrial use - Sa fety in sampling
Première édition - 1976-06-15
CDÜ 661 : 620.113 : 543.05 : 658.382.3
Réf. no : ISO 3165-1976 (F)
Descripteurs : produit chimique, échantillonnage, sécurité.
Prix basé sur 6 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres 60). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant.
Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 3165 a été établie par le Comité Technique
lSO/TC 47, Chimie, et soumise aux Comités Membres en juillet 1973.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Roumanie
Allemagne Hongrie Royaume-Uni
Australie Inde Suisse
Autriche Irlande
Tchécoslovaquie
Belgique Israël
Thaïlande
Bulgarie Italie Turquie
Chili Nouvelle-Zélande U.R.S.S.
Egypte, Rép. arabe d’ Pays-Bas
Espagne Portugal
Aucun Comité Membre n’a désapprouvé le document.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1976 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
SOMMAIRE
.l
...........................................
0 Introduction
1
1 Objet et domaine d’application .
.1
.................................
2 Recommandations générales
.2
............
3 Recommandations spécifiques pour les produits dangereux.
.2
............................
3.1 Substances explosives et instables
3.2 Substances oxydantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3.3 Substances inflammables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
.4
.....................................
3.4 Substances toxiques
.5
............................
3.5 Substances corrosives et irritantes
.................... .6
3.6 Substances dangereuses par leur état physique
..................................... .6
3.7 Produits radioactifs.

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3165-1976 (F)
NORME INTERNATIONALE
Échantillonnage des produits chimiques à usage industriel -
Sécurité dans l’échantillonnage
0 INTRODUCTION 2.2 Si le produit à échantillonner est lui-même dangereux,
il faut suivre les recommandations suivantes :
Parfois, le fait de prélever un échantillon expose
I’échantillonneur à un risque d’accident de personne, ou
peut créer des conditions dangereuses compromettant la
2.2.1 L’échantillonnage doit être effectué de manière à ne
sécurité des autres. La présente Norme Internationale a pas nuire à la sécurité du chargement.
pour objet d’aider ceux qui pratiquent l’échantillonnage ou
Cette recommandation est particulièrement applicable à
dirigent les opérations d’échantillonnage, et également les
l’échantillonnage des fluides au moyen de robinets où le
personnes responsables des locaux où celui-ci est effectué,
blocage du robinet en position ouverte pourrait laisser
afin de s’assurer que l’échantillonnage est une opération
échapper une grande quantité du fluide. II est recommandé
présentant toute sécurité.
que les appareils employés pour de tels échantillonnages
soient prévus pour limiter, à n’importe quel instant, la
II ne faut pas oublier l’existence d’une législation régissant
quantité totale prélevée, et pour diminuer le débit jusqu’à
le transport des marchandises dangereuses, et les utilisateurs
une valeur convenable.
de la présente Norme Internationale devront s’assurer d’être
en conformité avec les dispositions législatives et avec celles Dans le cas des liquides, il est raisonnable de supposer que
qui sont imposées par les transporteurs. des débordements peuvent avoir lieu et, pour cette raison,
il faut prévoir un caniveau de drainage et une cuve pour
recueillir avec sûreté les débordements de liquides et un
écran fixe contre les éclaboussures.
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
Pour les liquides et les gaz, des dispositions doivent, si
possible, être prises pour isoler le point de prélèvement du
présente Norme Internationale donne des
La
chargement ou de la canalisation par une
...