ISO 8170:1985

Dental hand instruments — Hand-held cutting instruments for restorative dentistry — Designation and marking of dimensional characteristics

Instruments dentaires à main — Instruments de coupe à main pour la dentisterie restauratrice — Désignation et marquage des caractéristiques dimensionnelles

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 17-Jul-1985
• Withdrawal Date: 17-Jul-1985
• ICS: 11.060.20 - Dental equipment
• Technical Committee: ISO/TC 106/SC 4 - Dental instruments
• Drafting Committee: ISO/TC 106/SC 4/WG 1 - Rotary instruments
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 11-Nov-1996

Standards Content (Sample)

International Standard @ 8170
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXflYHAPOflHAR OPiAHH3ALblR no CTAHAAPTl43AlJMHOORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Dental hand instruments - Hand-held cutting instruments
for restorative dentistry - Designation and marking of
dimensional characteristics
Instruments dentaires à main - Instruments de coupe à main pour la dentisterie restauratrice - Désignation et marquage des
caractéristiques dimensionnelles
First edition - 1985-07-15
UDC 616.314-7 : 615.472.3 Ref. No. IS0 8170-1985 (E)
Descriptors : dentistry, dental instrument, cutting tools, definitions, designation, marking.
Price based on 8 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
*
mental and non-governmental, in liaison with EO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 8170 was prepared by Technical Committee ISO/TC 106,
Dentistry.
a
O International Organization for Standardization, 1985 0
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 8170-1985 (E)
I NTE R NAT1 O N AL STAN DARD
Dental hand instruments - Hand-held cutting instruments
for restorative dentistry - Designation and marking of
dimensional characteristics
O Introduction 2 Reference
A wide range of instruments is manufactured throughout the
IS0 1942, Dental vocabulary.
world for use by the dental profession. This International Stan-
dard has been drawn up in response to a need by industry,
trade, dental practitioners and universities for a universal
method for the designation and marking of these instruments.
3 Definitions
It establishes a system of designation, using a numerical code,
The following terms and definitions, which are reproduced
for hand-held cutting instruments for restorative dentistry.
from IS0 1942, apply.
However, the benefits of this system will only be derived if it is
adopted and widely used: a request is therefore made to the
3.1 hand-held cutting instrument for restorative den-
manufacturers of these dental instruments to refer to this
tistry: An instrument comprising:
designation in their catalogues, to practitioners to refer to it in
their orders and to universities to teach it.
-
a working part or blade with a cutting edge (see
figure 1);
This International Standard is the first in a series to be produc-
ed on designation systems for hand-held cutting instruments.
- a handle by which the instrument is held and
When the code is fully developped it will take the form shown
manipulated (see figure 1) ;
in 4.1.
-
a connecting part or shank which unites the handle to
The dimensional characteristics of the hand-held cutting
the blade or to a stem carrying the blade (see figure 2);
instruments for restorative dentistry will also be standardized
and particular reference will be made to the following aspects:
- in the case of contra-angle biplane discoids, cleoids
- and pear-shaped excavators, a stem connects the blade to
length and width of blade, angle and tolerances of
the shank (see figure 2).
straight and gingival margin trimmers;
- final resultant angle of curvature of blades (for example
3.2 straight hand-held cutting instrument: A hand-held
gingival margin trimmers, spoon and pear-shaped
cutting instrument, the handle, blade and shank of which are in
excavators) ;
the same axis (see figure 1).
- angle of the flat surface of discoid blades to the shaft,
3.3 curved hand-held cutting instrument: A hand-held
which is assumed to be a straight line (for example discoid
cutting instrument the blade of which is curved towards one of
excavators) ;
its two flat sides (see figure 3).
-
angle of cleoid blades to the distal part of the shank (for
example cleoid excavators);
3.4 angled hand-held cutting instrument: A hand-held
cutting instrument, the blade of which is at an angle to the long
- methods of measurement and tolerances relating to
axis of the handle (see figure 4).
these different characteristics (including a system for
measuring angles in scaling instruments).
3.5 contra-angle hand-held cutting instrument : An
angled hand-held cutting instrument having a long blade at a
sharp angle to the long axis of the instrument, and a shank
which has two or more angles or bends which bring the cutting
1 Scope and field of application
edge within the axial projection of the handle (see figure 5).
This International Standard establishes a system for the
marking and identification, using a numerical
designation, 3.6 hatchet: An angled hand-held instrument, the cutting
code, of the dimensional characteristics of hand-held cutting edge of which is in the same plane as the long axis of the
instruments for use in restorative dentistry. handle (see figure 4).
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 8170-1985 (E)
3.16 distal: Classifies a hoe-type instrument the c
3.7 hoe: An angled hand-held cutting instrument the cutting
edge of which is in a plane perpendicular to the long axis of the edge of which is on the far side of the blade when viewed
standard position.
handle (see figure 6).
Also classifies a gingival margin trimmer the acute ani
3.8 biplane curved hand-held cutting instrument : A
which is on the far edge of the blade when viewed in the
hatchet-type instrument the blade of which is curved so that
dard position.
the concavity is on the same side of the blade as the cutting
edge. Spoon, cleoid, discoid and pear-shaped hand-held cut-
ting instruments are also included in this definition when the
stem is similarly curved (see figure 7).
3.9 chisel: A hand-held cutting instrument the blade of
which is rectangular in cross-section and bevelled to provide a
straight cutting edge perpendicular to the long axis of the blade
(see figure 1).
The blade is usually straight (parallelepipedic), but may be
curved.
Y
3.10 angle forming chisel: A chisel the cutting edge of
c m
which is not perpendicular to the long axis of the blade (see
cn
figure 8).
dental excav
...

Norme internationale @ 8170
~ ~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOAROIZATION*MEXAYHAPOAHAR OPrAHM3AUMR fl0 CTAHAAPTH3AUMM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Instruments dentaires à main - Instruments de coupe à
main pour la dentisterie restauratrice - Désignation et
marquage des caractéristiques dimensionnelles
Dental hand instruments - Hand-held cutting instruments for restorative dentistry - Designation and marking of dimensional
characteristics
Première édition - 1985-07-15
COU 616.314-7 : 615.472.3 Réf. no : IS0 8170-1985 (FI
Descripteurs : art dentaire, matériel dentaire, outil de coupe, definition, désignation, marquage.
Prix basé sur 8 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L‘ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de 1’60. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de 1’1S0 qui requièrent l‘approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 8170 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 106,
Produits et matériels pour l’art dentaire.
O Organisation internationale de normalisation, 1985 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 8170-1985 (FI
NORM E I NTE R N AT1 O NALE
Instruments dentaires à main - Instruments de coupe à
main pour la dentisterie restauratrice - Désignation et
marquage des caractéristiques dimensionnelles
1 Objet et domaine d'application
O Introduction
La présente Norme internationale établit un système pour la
Une gamme étendue d'instruments de coupe à main est fabri-
désignation, le marquage et l'identification, à l'aide d'un code
quée dans tous les pays du monde pour usage par la profession
numérique, des caractéristiques dimensionnelles des instru-
dentaire. La présente Norme internationale a été élaborée pour
ments de coupe à main pour usage en dentisterie restauratrice.
répondre au besoin de l'industrie, du commerce, des praticiens
dentaires et des universités de disposer d'une méthode univer-
selle de classification, de désignation et de marquage de ces
instruments.
2 Référence
IS0 1942, Vocabulaire de l'art dentaire.
Elle établit un système de désignation, utilisant un code numéri-
que, pour les instruments de coupe à main pour la dentisterie
restauratrice. Cependant, ce système ne sera bénéfique que s'il
est adopté et largement employé et il est demandé, par consé-
3 Définitions
quent, aux fabricants de ces instruments dentaires de faire réfé-
rence à cette désignation dans leurs catalogues, aux praticiens
Les termes et définitions suivants, qui sont extraits de
de s'y référer dans leurs commandes et aux universités de
I'ISO 1942, sont applicables.
l'enseigner.
3.1 instrument de coupe à main pour la dentisterie res-
tauratrice (en abrégé: I.C.M.D.R.): Instrument composé de:
La présente Norme internationale est la première d'une série se
rapportant aux systèmes de désignation des instruments de
-
une partie active ou lame posssédant une arête cou-
coupe à main. Quand le code est donné en entier, il se présente
pante (voir figure 1);
tel qu'illustré en 4.1.
-
un manche concu pour la préhension et l'application de
la force par la main de l'opérateur (voir figure 1);
Les caractéristiques dimensionnelles des instruments de coupe
à main pour la dentisterie restauratrice seront également
-
une forme de liaison ou tige unissant le manche à la
normalisées et, en particulier, référence sera faite aux aspects
lame ou au coi portant la lame (voir figure 2);
suivants:
- dans le cas des excavateurs biplanaires et à contre-
-
la longueur et la largeur de la lame, l'angle et les tolé-
angle de type discoïde, bec-de corbin et piriforme, un col
rances des formeurs d'angle rectiligne et gingival ;
unit la lame à la tige (voir figure 2);
- l'angle final résultant de la courbure des lames (par
3.2 I.C.M.D.R. rectiligne: I.C.M.D.R. dont le manche, la
exemple formeurs d'angle gingival, excavateurs cuiller et
lame et la tige sont sur le même axe (voir figure 1).
piriforme) ;
- l'angle de la surface plane des lames de discoïdes avec
3.3 I.C.M.D.R. courbe: I.C.M.D.R. dont la lame est cour-
la tige, laquelle est considérée comme une droite (par exem-
bée sur plat (voir figure 3).
ple excavateurs discoïdes) ;
I.C.M.D.R. angulé: I.C.M.D.R. dont la lame fait un
3.4
-
l'angle des becs-de-corbin avec la partie distale de la
angle avec l'axe général du manche (voir figure 4).
tige (par exemple excavateurs becs-de-corbin) ;
3.5 I.C.M.D.R. à contre-angle: I.C.M.D.R. angulé ayant
- les méthodes de mesurage et les tolérances se rappor-
une longue lame faisant un angle marqué avec l'axe général de
tant à ces diverses caractéristiques (y compris un système
I'intrument, et dont la tige comporte un ou plusieurs angles ou
de mesure des angles dans les instruments à détartrer).
courbures destinés à ramener l'arête de coupe à l'intérieur de la
projection axiale du manche (voir figure 5).
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 8170-1985 (FI
3.6 hachette: I.C.M.D.R. angulé dont l‘arête coupante est Qualifie également un formeur d’angle gingival quand, I’instru-
dans le même plan que l’axe général du manche (voir figure 4).
ment étant tenu dans la position normalisée d’identification,
l’angle aigu de la lame est sur le bord le plus proche de I‘obser-
vateur (voir figure 11).
3.7 houe: I.C.M.D.R. angulé dont l‘arête coupante est dans
un plan perpendiculaire à l‘axe du manche (voir figure 6).
3.16 distal: Qualifie un instrument de type houe quand,
l‘instrument étant tenu dans la position normalisée d’identifica-
3.8 I.C.M.D.R. courbe biplanaire: I.C.M.D.R. de type
tion, l‘arête coupante est sur la face de la lame la plus éloignée
hachette dont la lame est courbée de telle facon que sa conca- de l’observateur.
vité est sur la face de la lame qui porte l’arête coupante. Les
excavateurs cuiller, bec-de-corbin, piriforme et discoïde sont
Qualifie également un formeur d‘angle gingival quand, I‘instru-
ainsi appelés quand leur col est courbé de cette facon (voir
ment étant tenu dans la position normalisée d’identification,
figure 7).
l’angle aigu de la lame est sur le bord le plus éloigné de I’obser-
vateur.
3.9 ciseau: I.C.M.D.R. dont la lame, de section rectangu-
laire, est biseautée de facon à former une arête coupante rectili-
gne perpendiculaire à l’axe longitudinal de la lame (voir figure 1).
La lame est habituellement rectiligne (parallélépipédique)
...