ISO 9956-1:1995/Amd 1:1998

Specification and approval of welding procedures for metallic materials — Part 1: General rules for fusion welding — Amendment 1

Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques — Partie 1: Règles générales pour le soudage par fusion — Amendement 1

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 04-Nov-1998
• Withdrawal Date: 04-Nov-1998
• ICS: 25.160.10 - Welding processes
• Technical Committee: ISO/TC 44/SC 10 - Quality management in the field of welding
• Drafting Committee: ISO/TC 44/SC 10 - Quality management in the field of welding
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 09-Dec-2003

Relations

• Revised: ISO 15607:2003 - Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — General rules
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Amends: ISO 9956-1:1995 - Specification and approval of welding procedures for metallic materials — Part 1: General rules for fusion welding
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Child: ISO 9956-1:1995 - Specification and approval of welding procedures for metallic materials — Part 1: General rules for fusion welding
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9956-1
First edition
1995-09-01
AMENDMENT 1
1998-11-01
Specification and approval of welding
procedures for metallic materials —
Part 1:
General rules for fusion welding
AMENDMENT 1
Descriptif et qualification d’un mode opératoire de soudage pour
les matériaux métalliques —
Partie 1: Règles générales pour le soudage par fusion
AMENDEMENT 1
A
Reference number
ISO 9956-1:1995/Amd.1:1998(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9956-1:1995/Amd.1:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Amendment 1 to International Standard ISO 9956-1:1995 was prepared by ISO Technical Committee ISO/TC 44
Welding and allied processes, Subcommittee SC 10 Unification of requirements in the field of welding. It is based
on – and equivalent to – EN 288-1:1992/A 1:1997.
This amendment was prepared with the aim of not changing the content technically, but of clarifying the existing
standard by modifications brought about by experience gathered during application.
It is intended and under discussion to revise ISO 9956-1:1995 technically, applying the parallel procedure according
to the Vienna agreement under leadership of CEN/TC 121/SC 1. After the technical revision, the number of this
International Standard will be changed to ISO 15607, and EN ISO 15607.
©  ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO 9956-1:1995/Amd.1:1998(E)
Specification and approval of welding procedures for metallic
materials —
Part 1:
General rules for fusion welding
AMENDMENT 1
Page 1, clause 1
Delete the third paragraph.
Page 1, clause 2
Delete the text of clause 2 and replace by the following:
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of IEC and ISO
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 857-1:1998, Welding and allied processes – Vocabulary – Part 1: Welding processes.
ISO 2553:1992, Welded, brazed and soldered joints — Symbolic representation on drawings.
ISO 4063:1998, Welding and allied processes — Nomenclature of processes and reference numbers.
ISO 9606-1:1994, Approval testing of welders — Fusion welding — Part 1: Steels.
ISO 9606-2:1994, Approval testing of welders — Fusion welding — Part 2: Aluminium and aluminum alloys.
ISO 9956-2:1995, Specification and approval of welding procedures for metallic materials — Part 2 : Welding
procedure specification for arc welding.
ISO 9956-3:1995, Specification and approval of welding procedures for metallic materials — Part 3 : Welding
procedure tests for the arc welding of steels.
ISO 9956-4:1995, Specification and approval of welding procedures for metallic materials — Part 4 : Welding
procedure tests for the arc welding of aluminium and its alloys.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 9956-1:1995/Amd.1:1998(E)
ISO 9956-5:1995, Specification and approval of welding procedures for metallic materials — Part 5: Approval by
using approved welding consumables for arc welding.
ISO 9956-6:1995, Specification and approval of welding procedures for metallic materials — Part 6: Approval
related to previous experience.
ISO 9956-7:1995, Specification and approval of welding procedures for metallic materials — Part 7: Approval by a
standard welding procedure for arc welding.
ISO 9956-8:1995, Specification and approval of welding procedures for metallic materials — Part 8: Approval by a
pre-production welding test.
Page 2, subclause 3.5
Delete 3.5 and replace by the following :
Simplified specification (written or verbal) of the welding procedure, suitable for direct application in the workshop.
Page 2, subclause 3.11
Delete 3.11 and replace by the following :
A welding procedure tested and certified by an examiner or examining body which may then be made available to
any manufacturer.
Page 3, subclause 3.26
Delete 3.26 and therefore change all the numbers of the succeeding definitions.
Page 3, subclause 3.27
Amend the title of this paragraph to "3.26 welder".
Page 3, subclause 3.28
Change the number to 3.27 then delete 3.28 and replace by the following :
A person who performs fully mechanized or automatic welding.
Page 3, subclause 3.29
Amend the title to " 3.28 examiner or examining body"
Delete 3.28 and replace by the following :
A person or organisation who verifies compliance with the applicable standard. The examiner/examining body shall
be acceptable to any contracting parties.
Page 3
Add the following definitions :
3.30  welding coordination personnel: Personnel who, within a manufacturer, have responsibilities in the
manufacturing operation for welding and welding related activities and whose competence and knowledge has been
demonstrated by e.g. training, education and/or relevant manufacturing experience.
3.31  heat input: The energy intro
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 9956-1
Première édition
1995-09-01
AMENDEMENT 1
1998-11-01
Descriptif et qualification d’un mode
opératoire de soudage pour les matériaux
métalliques —
Partie 1:
Règles générales pour le soudage par fusion
AMENDEMENT 1
Specification and approval of welding procedures for metallic materials —
Part 1: General rules for fusion welding
AMENDMENT 1
A
Numéro de référence
ISO 9956-1:1995/Amd.1:1998(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9956-1:1995/Amd.1:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’Amendement 1 à l’ISO 9956-1:1995 à été élaboré par le comité technique ISO/TC 44, Soudage et techniques
connexes, sous-comité SC 10, Unification des prescriptions dans la technique du soudage des métaux. Il est basé
sur, et équivalent à, l'EN 288-1:1992/A1:1997.
Le présent Amendement à été préparé avec l'intention non pas de changer le contenu technique, mais de clarifier la
norme existante par des modifications résultant de l'expérience acquise au fur et à mesure de son application.
Il est prévu de réviser le contenu technique de l'ISO 9956-1:1995 en appliquant le vote parallèle, conformément à
l'Accord de Vienne, sous l’égide du CEN/TC 121/SC 1. Après la révision technique, le numéro de cette norme
deviendra ISO 15607, respectivement EN ISO 15607.
©  ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO 9956-1:1995/Amd.1:1998(F)
Descriptif et qualification d’un mode opératoire de soudage pour
les matériaux métalliques —
Partie 1:
Règles générales pour le soudage par fusion
AMENDEMENT 1
Page 1, article 1
Supprimer le troisième paragraphe.
Page 1, article 2
Supprimer le texte de l’article 2 et le remplacer par le suivant:
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de l’ISO 9956. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente partie de l’ISO 9956 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s'applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 857-1:1998, Soudage et techniques connexes — Vocabulaire — Soudage.
ISO 2553:1992, Joints soudés et brasés — Représentations symboliques sur les dessins.
ISO 4063:1998, Soudage et techniques connexes — Nomenclature et numérotation des procédés.
ISO 9606-1:1994, Qualification des soudeurs — Soudage par fusion — Partie 1: Aciers.
ISO 9606-2:1994, Qualification des soudeurs — Soudage par fusion — Partie 2: Aluminium et ses alliages.
ISO 9956-2:1995, Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques —
Partie 2: Descriptif d'un mode opératoire de soudage pour le soudage à l'arc.
ISO 9956-3:1995, Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques —
Partie 3: Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage à l'arc sur acier.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO 9956-1:1995/Amd.1:1998(F) ISO
ISO 9956-4:1995, Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques —
Partie 4: Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage à l'arc sur aluminium et ses alliages.
ISO 9956-5:1995, Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques —
Partie 5: Qualification par utilisation de produits consommables de soudage agréés pour le soudage à l'arc.
ISO 9956-6:1995, Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques —
Partie 6: Qualification par référence à l'expérience acquise.
ISO 9956-7:1995, Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques —
Partie 7: Qualification par référence à un mode opératoire de soudage standard pour le soudage à l'arc.
ISO 9956-8:1995, Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques —
Partie 8: Épreuve de qualification par exécution d'un assemblage soudé particulier préalable à la production.
Page 2, paragraphe 3.5
Supprimer le texte existant de 3.5 et le remplacer par le texte suivant:
Descriptif d'un mode opératoire de soudage simplifié (écrit ou verbal), directement applicable dans l'atelier.
Page 2, paragraphe 3.11
Supprimer le texte existant de 3.11 et le remplacer par le texte suivant:
Qualification de mode opératoire de soudage, effectuée par un examinateur ou un organisme d'examen, qui peut
ensuite être mise à la disposition de tout constructeur ou fabricant.
Page 3, paragraphe 3.26
Supprimer 3.26 et renuméroter en conséquence les définitions qui suivent.
Page 3, paragraphe 3.27
Corriger le titre de ce paragraphe comme suit: «3.26 soudeur».
Page 3, paragraphe 3.28
Corriger le titre de ce paragraphe comme suit: «3.27 opérateur soudeur».
Supprimer le texte existant et le remplacer par le texte suivant:
Personne qui effectue un soudage semi-mécanisé ou automatique.
Page 3, paragraphe 3.29
Corriger le titre de ce paragraphe comme suit: «3.28 examinateur ou organisme d'examen».
Supprimer le texte existant et le remplacer par le texte suivant:
Personne ou organisme qui vérifie la conformité à la norme d'application. L'examinateur ou l'organisme d'examen
doit être accepté par toutes les parties contractantes.
Page 3
Ajouter les définitions suivantes:
3.30 coordonnateur en soudage: Personne qui, chez un constructeur ou fabricant, est responsable des
activités de soudage et des activités liées au soudage et dont la compétence et les connaissances ont été
démontrées par, par exemple, une formation, un enseignement et/ou une expérience pertinente en fabrication.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO ISO 9956-1:1995/Amd.1:1998(F)
3.31 énergie de soudage: Énergie introduite dans la région de la soudure pendant le soudage d'une passe, par
unité de longueur de passe de la soudure.
NOTE Voir EN 1011, pour le calcul de l'énergie de soudage.
3.32 longueur de passe: Longueur d'une passe produite en fondant une électrode enrobée.
NOTE Voir EN 1011, pour
...