ISO 10685-2:2016
(Main)Ophthalmic optics — Spectacle frames and sunglasses electronic catalogue and identification — Part 2: Commercial information
Ophthalmic optics — Spectacle frames and sunglasses electronic catalogue and identification — Part 2: Commercial information
ISO 10685-2:2016 specifies the commercial information and file format used for trading spectacle frames and sunglasses. ISO 10685-2:2016 includes sunglass clip-ons.
Optique ophtalmique — Catalogue de montures de lunettes et de lunettes de soleil et identification — Partie 2: Informations commerciales
ISO 10685-2:2016 spécifie les informations commerciales et le format de fichier utilisés pour la vente de montures de lunettes et de lunettes de soleil. ISO 10685-2:2016 inclut les faces solaires (clip-on).
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10685-2
Second edition
2016-03-01
Corrected version
2016-05-15
Ophthalmic optics — Spectacle frames
and sunglasses electronic catalogue
and identification —
Part 2:
Commercial information
Optique ophtalmique — Catalogue de montures de lunettes et de
lunettes de soleil et identification —
Partie 2: Informations commerciales
Reference number
ISO 10685-2:2016(E)
©
ISO 2016
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10685-2:2016(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10685-2:2016(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols and abbreviated terms . 1
5 Commercial information . 1
5.1 Identification . 1
5.2 Commercial data for frames item catalogue . 1
Annex A (normative) Field descriptions. 4
Annex B (informative) Electronic frame catalogue schema (commercial section) .7
Annex C (informative) Electronic frame catalogue XML sample (commercial section) .8
Bibliography .16
© ISO 2016 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10685-2:2016(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information.
The committee responsible for this document is ISO/TC 172, Optics and photonics, Subcommittee SC 7,
Ophthalmic optics and instruments.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 10685–2:2012), of which it constitutes a
minor revision.
ISO 10685 consists of the following parts, under the general title Ophthalmic optics — Spectacle frames
and sunglasses electronic catalogue and identification:
— Part 1: Product identification and electronic catalogue product hierarchy
— Part 2: Commercial information
— Part 3: Technical information
This corrected version of ISO 10685–2:2016 incorporates the following corrections:
— the sentence in 5.2 relating to Annex A has been reworded;
— Annex A has been designated as “normative”.
iv © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10685-2:2016(E)
Ophthalmic optics — Spectacle frames and sunglasses
electronic catalogue and identification —
Part 2:
Commercial information
1 Scope
This part of ISO 10685 specifies the commercial information and file format used for trading spectacle
frames and sunglasses.
This part of ISO 10685 includes sunglass clip-ons.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 10685–1, Ophthalmic optics — Spectacle frames and sunglasses electronic catalogue and
identification — Part 1: Product identification and electronic catalogue product hierarchy
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
commercial information
information needed to order frames and sunglasses
4 Symbols and abbreviated terms
MSRP manufacturer suggested retail price
5 Commercial information
5.1 Identification
Any commercial information requires the appropriate frame identification as specified in ISO 10685-1.
5.2 Commercial data for frames item catalogue
Table 1 and Table 2 specify the fields used to identify the commercial information portion of the
electronic frame item catalogue. See also detailed field descriptions and examples in Annex A.
— “Name” column defines the tag and attribute names within the XML file (see Annex B for schema
definition).
— “O/M” column indicates whether a field is optional (O) or mandatory (M).
© ISO 2016 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10685-2:2016(E)
— “Format” column indicates the data type, e.g. TEXT.
— “Length” column indicates the field character length. The decimal lengths listed do not include the
decimal point or the sign. For example, a field with the length of three could contain “100”, “10.1” or
“-1.01”.
— “Description” column is the description of the field.
Table 1 — Spectacle frame information for the commercial portion of the electronic frame
catalogue
Name O/M Format Length Description
Usrtype M Text 1 Type of user
Usecod O Text 1 Type of use
Sdtpl O Date 10 Start date of the applicable wholesale price
Edtpl O Date 10 End date of the applicable wholesale price
Prc O Decimal Max 13 Wholesale price
Msrpsdtpl O Date 10 Start date of MSRP pricelist
Msrpedtpl O Date 10 End date of MSRP pricelist
Msrp O Decimal Max 13 Manufacturer suggested retail price
Image O Text Max 50 Name of image file
Mcoldes M Text Max 50 Manufacturer colour description
Nrf O Integer Max 3 NRF code or subset of NRF code for colour
Fmtyp O Text 1 Frame type as it relates to lens mounting
Mat M Text 1 Main material
Jntspg O Boolean 1 Sprung joint
Aspec O Text Max 100 Additional specifications of the frame
Shapes O Table See Table 3
Table 2 — Sunglass information for the commercial portion of the electronic frame catalogue
Name O/M Format Length Description
Usrtype M Text 1 Type of user
Usecod O Text 1 Type of use
Sdtpl O Date 10 Start date of the applicable wholesale price
Edtpl O Date 10 End date of the applicable wholesale price
Prc O Decimal Max 13 Wholesale price
Msrpsdtpl O Date 10 Start date of MSRP pricelist
Msrpedtpl O Date 10 End date of MSRP pricelist
Msrp O Decimal Max 13 Manufacturer suggested retail price
Image O Text Max 50 Name of image file
Mcoldes O Text Max 50 Manufacturer colour description
Nrf O Integer Max 3 NRF code or subset of NRF code for colour
Fmtyp O Text 1 Frame type as it relates to lens mounting
Mat M Text 1 Main material of the front
SMat O Text 1 Main material of the side
Jntspg O Boolean 1 Sprung joint
Aspec O Text Max 100 Additional specifications of the sunglass
Shapes O Table See Table 3
2 © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10685-2:2016(E)
Table 2 (continued)
Name O/M Format Length Description
Lsbcurv O Decimal Max 4 Lens base curve
O Text Max 50 Lens description including colours and related prop-
Ldes
erties
O Text Max 50 Category of the lens (CEN in Europe, AS/NZS in Aus-
Ctyp
tralia, ANSI in USA)
Rtyp O Text Max 100 Restriction of the lens
Fltyp O Text 1 Filtration type of the lens
Lmat O Integer 1 Material of the lens
Table 3 — Rimless shapes
Name O/M Format Length Description
Shpid M Integer Max 14 Shape ID
Shpdesc O Text Max 50 Shape description
Shpimage O Text Max 50 Shape image file link
NOTE Table 3 is repeatable. There can be multiple shapes for a rimless frame.
For sample XML file, see Annex C.
© ISO 2016 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 10685-2:2016(E)
Annex A
(normative)
Field descriptions
Table A.1 contains detailed field descriptions and examples for the electronic frame catalogue.
Table A.1 — Field of descriptions and examples for the electronic frame catalogue
Name Example Comments/Codification Additional comments ebXML Mapping
Usrtype B A – man, B – woman, Manufacturer code to ReferencedOpticProduct →
C – child, D – unisex define gender type of DesignatedOpticProduct
frame. Classification →
ApplicableOpticProduct
Characteristic
Usecod A A – standard, B – sport ReferencedOpticProduct →
DesignatedOpticProduct
Classification →
ApplicableOpticProduct
Characteristic
Sdtpl 1997-07-16 YYYY-MM-DDThh:m- An indication the man- ApplicableOpticTrade
T19:20:30+01:00 m:ssTZD ufacturer has a price Agreement →
change and the date ValidityDelimitedPeriod
effective.
Edtpl 1997-10-16 YYYY-MM-DDThh:m- An indication the man- ApplicableOpticTrade
T19:20:30+01:00 m:ssTZD ufacturer has a price Agreement →
change and the date it ValidityDelimitedPeriod
is no longer effective.
Prc 50.00 Wholesale price of the ApplicableOpticTrade
product. Agreement →
SpecifiedOpticPrice
Information →
AssignedOpticPrice →
ChargeAmount
Msrpsdtpl 1997-07-16 YYYY-MM-DDThh:m- An indication the man- ApplicableOpticTrade
T19:20:30+01:00 m:ssTZD ufacturer has an MSRP Agreement →
change and the date ValidityDelimitedPeriod
effective.
Msrpedtpl 1997-10-16 YYYY-MM-DDThh:m- An indication the man- ApplicableOpticTrade
T19:20:30+01:00 m:ssTZD ufacturer has an MSRP Agreement →
change and the date it ValidityDelimitedPeriod
is no longer effective.
Msrp 130.00 Manufacturers Sug- ApplicableOpticTrade
gested Retail Price. Agreement →
SpecifiedOpticPrice
Information →
AssignedOpticPrice →
ChargeAmount
Image ftp://xyz.com The frame image URL MultimediaPresentation
to download the image. Picture →
DigitalImageBinaryObject
Mcoldes WHITE TRANS- ISO 16284 Frame colour de- ReferencedOpticProduct →
PARENT scription given by the ColorDescription
manufacturer.
4 © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 10685-2:2016(E)
Table A.1 (continued)
Name Example Comments/Codification Additional comments ebXML Mapping
Nrf 205 National retail fed- ReferencedOpticProduct →
eration colour code DesignatedOpticProduct
(needed only for US). Classification →
ApplicableOpticProduct
Characteristic
Fmtyp A A – rim mount, B – ReferencedOpticProduct →
semi-rimless mount, C – DesignatedOpticProduct
rimless mount Classification → SubClassCode
(with ClassCode=FrameClass)
Mat A A – plastic, B – combina- Manufacturer to indi- ReferencedOpticProduct →
tion, D – metal, Z – other cate frame front main ComposedOpticMaterial →
material. ApplicableOpticProduct
Characteristic
SMat A A – plastic, D – metal, Manufacturer to indi- ReferencedOpticProduct →
Z – other cate frame side main ComposedOpticMaterial →
material. ApplicableOpticProduct
Characteristic
Jntspg True Defines if the hinge is ReferencedOpticProduct →
a sprung joint (true) or DesignatedOpticProduct
not (false). Classification →
ApplicableOpticProduct
Characteristic
Aspec Twinned pad Provide additional ReferencedOpticProduct →
information for the dif- DesignatedOpticProduct
ferentiation of frames Classification →
or sunglass (i.e bridge ApplicableOpticProduct
type, temple tip, sun Characteristic
lens).
Shapes This table is dependent In Frame Shape product:
on the Fmtyp being ReferencedOpticProduct →
rimless. This can sup- DesignatedOpticProduct
port multiple shapes. Classification →
SubClassCode (with
ClassCode=FrameShapeClass)
Shpid 1 The Shape id. In Frame Product:
ReferencedOpticProduct →
DesignatedOpticProduct
Classification →
ApplicableOpticProduct
Characteristic
In Frame Shape product:
ReferencedOpticProduct →
SpecifiedOpticProduct
Identification → ID
Shpdesc Oval The description of the In Frame Shape product:
shape. ReferencedOpticProduct →
ShortDescription
Shpimage ftp://xyz.com The frame shape image In Frame Shape product:
URL to download the MultimediaPresentation
image. Picture →
DigitalImageBinaryObject
Lsbcurv 06.00 ISO 13666 XX.XX DIOP- Nominal curvature of ReferencedOpticProduct →
TRES the front surface of the DesignatedOpticProduct
lens. Classification →
pplicableOpticProduct
Characteristic
© ISO 2016 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 10685-2:2016(E)
Table A.1 (continued)
Name Example Comments/Codification Additional comments ebXML Mapping
Ldes Brown The description of the ReferencedOpticProduct →
lens colour and related DesignatedOpticProduct
properties. Classification →
ApplicableOpticProduct
Characteristic
Ctyp 2 EN 1836 for Europe The mandatory catego- ReferencedOpticProduct →
ry of lens mounted in ApplicableOpticCEN
ANSI Z80.3 for US
sunglasses. Restriction → CategoryID
AS/NZS 1067 for Aus-
tralia
Rtyp Not suitable EN 1836 for Europe Restriction on the use ReferencedOpticProduct →
for driving and of the lens/filter. ApplicableOpticCEN
ANSI Z80.3 for US
road use Restriction → ID
AS/NZS 1067 for Aus-
tralia
Fltyp A A – photochromic lens; Filtration type of the ReferencedOpticProduct →
lens. DesignatedOpticProduct
B – polarising lens;
Classification →
C – gradient tinted lens; ApplicableOpticProduct
Characteristic
D – uniform tinted lens;
E – photochromic and
polarizing;
F – others
Lmat 1 Only includes the follow- ReferencedOpticProduct →
ing: ComposedOpticMaterial →
ApplicableOpticProduct
0 – undefined;
Characteristic
1 – plastic;
2 – mineral;
3 – other
6 © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 10685-2:2016(E)
Annex B
(informative)
Electronic frame catalogue schema (commercial section
...
FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 10685-2
ISO/TC 172/SC 7
Ophthalmic optics — Spectacle frames
Secretariat: DIN
and sunglasses electronic catalogue
Voting begins on:
2015-10-22 and identification —
Voting terminates on:
Part 2:
2015-12-22
Commercial information
Optique ophtalmique — Catalogue de montures de lunettes et de
lunettes de soleil et identification —
Partie 2: Informations commerciales
Please see the administrative notes on page iii
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 10685-2:2015(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
©
NATIONAL REGULATIONS. ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 10685-2:2015(E)
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This final draft has been developed within the International Organization for Standardization (ISO), and pro-
cessed under the ISO-lead mode of collaboration as defined in the Vienna Agreement. The final draft was
established on the basis of comments received during a parallel enquiry on the draft.
This final draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member bodies for a parallel
two-month approval vote in ISO and formal vote in CEN.
Positive votes shall not be accompanied by comments.
Negative votes shall be accompanied by the relevant technical reasons.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 10685-2:2015(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols and abbreviated terms . 1
5 Commercial information . 1
5.1 Identification . 1
5.2 Commercial data for frames item catalogue . 1
Annex A (normative) Field descriptions. 4
Annex B (normative) Electronic frame catalogue schema (commercial section) .7
Annex C (informative) Electronic frame catalogue XML sample (commercial section) .8
Bibliography .16
© ISO 2015 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 10685-2:2015(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information.
The committee responsible for this document is ISO/TC 172, Optics and photonics, Subcommittee SC 7,
Ophthalmic optics and instruments.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 10685–2:2012), of which it constitutes a
minor revision.
ISO 10685 consists of the following parts, under the general title Ophthalmic optics — Spectacle frames
and sunglasses electronic catalogue and identification:
— Part 1: Product identification and electronic catalogue product hierarchy
— Part 2: Commercial information
— Part 3: Technical information
iv © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/FDIS 10685-2:2015(E)
Ophthalmic optics — Spectacle frames and sunglasses
electronic catalogue and identification —
Part 2:
Commercial information
1 Scope
This part of ISO 10685 specifies the commercial information and file format used for trading spectacle
frames and sunglasses.
This part of ISO 10685 includes sunglass clip-ons.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 10685–1, Ophthalmic optics — Spectacle frames and sunglasses electronic catalogue and
identification — Part 1: Product identification and electronic catalogue product hierarchy
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
commercial information
information needed to order frames and sunglasses
4 Symbols and abbreviated terms
MSRP manufacturer suggested retail price
5 Commercial information
5.1 Identification
Any commercial information requires the appropriate frame identification as specified in ISO 10685-1.
5.2 Commercial data for frames item catalogue
Table 1 and Table 2 specify the fields used to identify the commercial information portion of the
electronic frame item catalogue. Additional information and examples are available in Annex A.
— “Name” column defines the tag and attribute names within the XML file (see Annex B for schema
definition).
— “O/M” column indicates whether a field is optional (O) or mandatory (M).
— “Format” column indicates the data type, e.g. TEXT.
© ISO 2015 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/FDIS 10685-2:2015(E)
— “Length” column indicates the field character length. The decimal lengths listed do not include
the decimal point or the sign. For example, a field with the length of three could contain
“100,”10.1” or “-1.01”.
— “Description” column is the description of the field.
Table 1 — Spectacle frame information for the commercial portion of the electronic frame
catalogue
Name O/M Format Length Description
Usrtype M Text 1 Type of user
Usecod O Text 1 Type of use
Sdtpl O Date 10 Start date of the applicable wholesale price
Edtpl O Date 10 End date of the applicable wholesale price
Prc O Decimal Max 13 Wholesale price
Msrpsdtpl O Date 10 Start date of MSRP pricelist
Msrpedtpl O Date 10 End date of MSRP pricelist
Msrp O Decimal Max 13 Manufacturer suggested retail price
Image O Text Max 50 Name of image file
Mcoldes M Text Max 50 Manufacturer colour description
Nrf O Integer Max 3 NRF code or subset of NRF code for colour
Fmtyp O Text 1 Frame type as it relates to lens mounting
Mat M Text 1 Main material
Jntspg O Boolean 1 Sprung joint
Aspec O Text Max 100 Additional specifications of the frame
Shapes O Table
See Table 3
Table 2 — Sunglass information for the commercial portion of the electronic frame catalogue
Name O/M Format Length Description
Usrtype M Text 1 Type of user
Usecod O Text 1 Type of use
Sdtpl O Date 10 Start date of the applicable wholesale price
Edtpl O Date 10 End date of the applicable wholesale price
Prc O Decimal Max 13 Wholesale price
Msrpsdtpl O Date 10 Start date of MSRP pricelist
Msrpedtpl O Date 10 End date of MSRP pricelist
Msrp O Decimal Max 13 Manufacturer suggested retail price
Image O Text Max 50 Name of image file
Mcoldes O Text Max 50 Manufacturer colour description
Nrf O Integer Max 3 NRF code or subset of NRF code for colour
Fmtyp O Text 1 Frame type as it relates to lens mounting
Mat M Text 1 Main material of the front
SMat O Text 1 Main material of the side
Jntspg O Boolean 1 Sprung joint
Aspec O Text Max 100 Additional specifications of the sunglass
2 © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 10685-2:2015(E)
Table 2 (continued)
Name O/M Format Length Description
Shapes O Table See Table 3
Lsbcurv O Decimal Max 4 Lens base curve
O Text Max 50 Lens description including colours and related prop-
Ldes
erties
O Text Max 50 Category of the lens (CEN in Europe, as/NZS in Aus-
Ctyp
tralia, ANSI in USA)
Rtyp O Text Max 100 Restriction of the lens
Fltyp O Text 1 Filtration type of the lens
Lmat O Integer 1 Material of the lens
Table 3 — Rimless shapes
Name O/M Format Length Description
Shpid M Integer Max 14 Shape ID
Shpdesc O Text Max 50 Shape description
Shpimage O Text Max 50 Shape image file link
NOTE Table 3 is repeatable. There can be multiple shapes for a rimless frame.
For sample XML file, see Annex C.
© ISO 2015 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/FDIS 10685-2:2015(E)
Annex A
(normative)
Field descriptions
Table A.1 contains detailed field descriptions and examples for the electronic frame catalogue.
Table A.1 — Field of descriptions and examples for the electronic frame catalogue
Name Example Comments/Codifica- Additional comments ebXML Mapping
tion
Usrtype B A – man, B – woman, Manufacturer code to ReferencedOpticProduct → Des-
C – child, D – unisex define gender type of ignatedOpticProduct Classifica-
frame. tion → ApplicableOpticProduct
Characteristic
Usecod A A – standard, B – sport ReferencedOpticProduct → Des-
ignatedOpticProduct Classifica-
tion → ApplicableOpticProduct
Characteristic
Sdtpl 1997-07-16 YYYY-MM-DDThh:m- An indication the man- ApplicableOpticTradeAgree-
T19:20:30+01:00 m:ssTZD ufacturer has a price ment → ValidityDelimitedPeriod
change and the date
effective
Edtpl 1997-10-16 YYYY-MM-DDThh:m- An indication the man- ApplicableOpticTradeAgree-
T19:20:30+01:00 m:ssTZD ufacturer has a price ment → ValidityDelimitedPeriod
change and the date it
is no longer effective
Prc 50.00 Wholesale price of the ApplicableOpticTradeAgree-
product ment → SpecifiedOpticPriceIn-
formation → AssignedOptic-
Price → ChargeAmount
Msrpsdtpl 1997-07-16 YYYY-MM-DDThh:m- An indication the man- ApplicableOpticTradeAgree-
T19:20:30+01:00 m:ssTZD ufacturer has an MSRP ment → ValidityDelimitedPeriod
change and the date
effective
Msrpedtpl 1997-10-16 YYYY-MM-DDThh:m- An indication the man- ApplicableOpticTradeAgree-
T19:20:30+01:00 m:ssTZD ufacturer has an MSRP ment → ValidityDelimitedPeriod
change and the date it
is no longer effective.
Msrp 130.00 Manufacturers Sug- ApplicableOpticTradeAgree-
gested Retail Price ment → SpecifiedOpticPriceIn-
formation → AssignedOptic-
Price → ChargeAmount
Image ftp://xyz.com The frame image MultimediaPresentationPic-
URL to download the ture → DigitalImageBinaryOb-
image. ject
Mcoldes WHITE ISO 16284 Frame colour descrip- ReferencedOpticProduct →
TRANSPARENT tion given by the ColorDescription
manufacturer.
Nrf 205 National retail fed- ReferencedOpticProduct → Des-
eration colour code ignatedOpticProduct Classifica-
(needed only for US). tion → ApplicableOpticProduct
Characteristic
4 © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/FDIS 10685-2:2015(E)
Table A.1 (continued)
Name Example Comments/Codifica- Additional comments ebXML Mapping
tion
Fmtyp A A – rim mount, B – ReferencedOpticProduct →
semi-rimless mount, C DesignatedOpticProduct Classi-
– rimless mount fication → SubClassCode (with
ClassCode=FrameClass)
Mat A A – plastic, B – combina- Manufacturer to indi- ReferencedOpticProduct →
tion, D – metal, Z – other cate frame front main ComposedOpticMaterial →
material. ApplicableOpticProduct Charac-
teristic
SMat A A – plastic, D – metal, Manufacturer to indi- ReferencedOpticProduct →
Z – other cate frame side main ComposedOpticMaterial →
material. ApplicableOpticProduct Charac-
teristic
Jntspg True Defines if the hinge is ReferencedOpticProduct → Des-
a sprung joint (true) or ignatedOpticProduct Classifica-
not (false). tion → ApplicableOpticProduct
Characteristic
Aspec Twinned pad Provide additional ReferencedOpticProduct → Des-
information for the ignatedOpticProduct Classifica-
differentiation of tion → ApplicableOpticProduct
frames or sunglass (i.e Characteristic
bridge type, temple
tip, sun lens).
Shapes This table is depend- In Frame Shape product: Refer-
ent on the Fmtyp encedOpticProduct → Designat-
being rimless. This edOpticProduct Classification →
can support multiple SubClassCode (with Class-
shapes. Code=FrameShapeClass)
Shpid 1 The Shape id. In Frame Product: Reference-
dOpticProduct → Designate-
dOpticProduct Classification →
ApplicableOpticProduct Charac-
teristic
In Frame Shape product: Refer-
encedOpticProduct → Specifie-
dOpticProduct Identification →
ID
Shpdesc Oval The description of the In Frame Shape product: Refer-
shape. encedOpticProduct → ShortDe-
scription
Shpimage ftp://xyz.com The frame shape In Frame Shape product: Mul-
image URL to down- timediaPresentationPicture →
load the image. DigitalImageBinaryObject
Lsbcurv 06.00 ISO 13666 XX.XX DIOP- Nominal curvature of ReferencedOpticProduct → Des-
TRES the front surface of the ignatedOpticProduct Classifica-
lens. tion → ApplicableOpticProduct
Characteristic
Ldes Brown The description of the ReferencedOpticProduct → Des-
lens colour and related ignatedOpticProduct Classifica-
properties. tion → ApplicableOpticProduct
Characteristic
© ISO 2015 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/FDIS 10685-2:2015(E)
Table A.1 (continued)
Name Example Comments/Codifica- Additional comments ebXML Mapping
tion
Ctyp 2 EN 1836 for Europe The mandatory cate- ReferencedOpticProduct →
gory of lens mounted ApplicableOpticCENRestric-
ANSI Z80.3 for US
in sunglasses. tion → CategoryID
AS/NZS 1067 for Aus-
tralia
Rtyp Not suitable EN 1836 for Europe Restriction on the use ReferencedOpticProduct →
for driving and of the lens/filter. ApplicableOpticCENRestric-
ANSI Z80.3 for US
road use tion → ID
AS/NZS 1067 for Aus-
tralia
Fltyp A A – photochromic lens; Filtration type of the ReferencedOpticProduct → Des-
lens. ignatedOpticProduct Classifica-
B – polarising lens;
tion → ApplicableOpti
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 10685-2
Deuxième édition
2016-03-01
Version corrigée
2016-05-15
Optique ophtalmique — Catalogue de
montures de lunettes et de lunettes de
soleil et identification —
Partie 2:
Informations commerciales
Ophthalmic optics — Spectacle frames and sunglasses electronic
catalogue and identification —
Part 2: Commercial information
Numéro de référence
ISO 10685-2:2016(F)
©
ISO 2016
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10685-2:2016(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10685-2:2016(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles (et abréviations) . 1
5 Informations commerciales . 1
5.1 Identification . 1
5.2 Données commerciales du catalogue de montures . 1
Annexe A (normative) Description des champs . 4
Annexe B (informative) Schéma de catalogue électronique de montures (section commerciale) .7
Annexe C (informative) Modèle de fichier XML de catalogue électronique de montures
(section commerciale) . 8
Bibliographie .15
© ISO 2016 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10685-2:2016(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 172, Optique et photonique, sous-
comité SC 7, Optique et instruments ophtalmiques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 10685-2:2012), dont elle constitue
une révision mineure.
L’ISO 10685 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Optique ophtalmique —
Catalogue de montures de lunettes et de lunettes de soleil et identification:
— Partie 1: Identification des produits et hiérarchie des catalogues électroniques
— Partie 2: Informations commerciales
— Partie 3: Informations techniques
La présente version corrigée de ISO 10685–2:2016 inclut les corrections suivantes:
— en 5.2, la phrase relative à l’Annexe A a été reformulée;
— l’Annexe A a été désignée comme «normative»;
— le titre du Tableau A.1 a été mis à jour.
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 10685-2:2016(F)
Optique ophtalmique — Catalogue de montures de
lunettes et de lunettes de soleil et identification —
Partie 2:
Informations commerciales
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 10685 spécifie les informations commerciales et le format de fichier utilisés
pour la vente de montures de lunettes et de lunettes de soleil.
La présente partie de l’ISO 10685 inclut les faces solaires (clip-on).
2 Références normatives
Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 10685-1, Optique ophtalmique — Catalogue de montures de lunettes et de lunettes de soleil et
identificatio — Partie 1: Identification des produits et hiérarchie des catalogues électroniques
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
informations commerciales
informations nécessaires pour commander des montures de lunettes et de lunettes de soleil
4 Symboles (et abréviations)
PPC PPC est l’acronyme de prix public conseillé.
5 Informations commerciales
5.1 Identification
Toute information commerciale nécessite l’identification appropriée de la monture telle que spécifiée
dans l’ISO 10685-1.
5.2 Données commerciales du catalogue de montures
Le Tableau 1 et le Tableau 2 spécifient les champs servant à identifier la partie relative aux informations
commerciales du catalogue électronique de montures. Voir également la description détaillée des
champs et les exemples dans l’Annexe A.
— La colonne «Nom» définit les noms de balises et d’attributs dans le fichier XML (voir l’Annexe B pour
la définition du schéma).
© ISO 2016 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10685-2:2016(F)
— La colonne «F/O» indique si un champ est facultatif (F) ou obligatoire (O).
— La colonne «Format» indique le type de données. Par exemple: TEXTE.
— La colonne «Longueur» indique la longueur du champ en nombre de caractères. Pour les valeurs
décimales des tableaux, la longueur ne comprend ni le point décimal ni le signe. Par exemple, un
champ d’une longueur égale à trois peut contenir «100», «10.1» ou «-1.01».
— La colonne «Description» donne la description du champ.
Tableau 1 — Informations sur les montures de lunettes pour la partie commerciale du
catalogue électronique de montures
Nom F/O Format Longueur Description
Usrtype O Texte 1 Type d’utilisateur
Usecod F Texte 1 Type d’utilisation
Sdtpl F Date 10 Date de début du prix de gros applicable
Edtpl F Date 10 Date de fin du prix de gros applicable
Prc F Décimale Max. 13 Prix de gros
Msrpsdtpl F Date 10 Date de début du barème PPC
Msrpedtpl F Date 10 Date de fin du barème PPC
Msrp F Décimale Max. 13 Prix public conseillé
Image F Texte Max. 50 Nom du fichier image
Mcoldes O Texte Max. 50 Description de couleur du fabricant
Nrf F Entier Max. 3 Code NRF ou sous-ensemble du code NRF pour la couleur
Fmtyp F Texte 1 Type de monture en ce qui concerne le montage du verre
Mat O Texte 1 Matériau principal
Jntspg F Booléen 1 Charnière élastique
Aspec F Texte Max. 100 Spécifications supplémentaires concernant la monture
Shapes F Tableau Voir le Tableau 3
Tableau 2 — Informations sur les montures de lunettes de soleil pour la partie commerciale du
catalogue électronique de montures
Nom F/O Format Longueur Description
Usrtype O Texte 1 Type d’utilisateur
Usecod F Texte 1 Type d’utilisation
Sdtpl F Date 10 Date de début du prix de gros applicable
Edtpl F Date 10 Date de fin du prix de gros applicable
Prc F Décimale Max. 13 Prix de gros
Msrpsdtpl F Date 10 Date de début du barème PPC
Msrpedtpl F Date 10 Date de fin du barème PPC
Msrp F Décimale Max. 13 Prix public conseillé
Image F Texte Max. 50 Nom du fichier image
Mcoldes F Texte Max. 50 Description de couleur du fabricant
F Entier Max. 3 Code NRF ou sous-ensemble du code NRF pour la
Nrf
couleur
F Texte 1 Type de monture en ce qui concerne le montage
Fmtyp
du verre
Mat O Texte 1 Matériau principal de la face de la monture
SMat F Texte 1 Matériau principal des branches de la monture
2 © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10685-2:2016(F)
Tableau 2 (suite)
Nom F/O Format Longueur Description
Jntspg F Booléen 1 Charnière élastique
F Texte Max. 100 Spécifications supplémentaires concernant les
Aspec
lunettes de soleil
Shapes F Tableau Voir le Tableau 3
Lsbcurv F Décimale Max. 4 Courbure de la base du verre
F Texte Max. 50 Description du verre incluant les couleurs et pro-
Ldes
priétés associées
F Texte Max. 50 Catégorie de verre (CEN en Europe, AS/NZS en Aus-
Ctyp
tralie, ANSI aux États-Unis)
Rtyp F Texte Max. 100 Restrictions concernant le verre
Fltyp F Texte 1 Type de filtrage du verre
Lmat F Entier 1 Matériau du verre
Tableau 3 — Formes de montures percées
Nom F/O Format Longueur Description
Shpid O Entier Max. 14 Identifiant de la forme
Shpdesc F Texte Max. 50 Description de la forme
F Texte Max. 50 Lien vers le fichier image de
Shpimage
la forme
NOTE Le Tableau 3 est répétable. Il peut y avoir plusieurs formes pour une monture non
cerclée.
Pour un modèle de fichier XML, voir l’Annexe C.
© ISO 2016 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 10685-2:2016(F)
Annexe A
(normative)
Description des champs
Le Tableau A.1 fournit une description détaillée des champs ainsi que des exemples se rapportant au
catalogue électronique de montures.
Tableau A.1 — Description des champs et exemples pour un catalogue électronique de
montures
Nom Exemple Commentaires/ Codi- Commentaires Mappage ebXML
fication additionnels
Usrtype B A – homme, B – femme, Code du fabricant ReferencedOpticProduct →
C – enfant, D – unisexe servant à définir le DesignatedOpticProduct
type d’utilisateur de Classification →
la monture. ApplicableOpticProduct
Characteristic
Usecod A A – standard, B – sport ReferencedOpticProduct →
DesignatedOpticProduct
Classification →
ApplicableOpticProduct
Characteristic
Sdtpl 1997-07-16 AAAA-MM- Indication du chan- ApplicableOpticTrade
T19:20:30+01:00 JJThh:mm:ssTZD gement de prix effec- Agreement→
tué par le fabricant ValidityDelimitedPeriod
et de la date d’entrée
en vigueur.
Edtpl 1997-10-16 AAAA-MM- Indication du chan- ApplicableOpticTrade
T19:20:30+01:00 JJThh:mm:ssTZD gement de prix effec- Agreement→
tué par le fabricant ValidityDelimitedPeriod
et de la date de fin de
validité.
Prc 50.00 Prix de gros du ApplicableOpticTrade
produit. Agreement →
SpecifiedOpticPrice
Information →
AssignedOpticPrice →
ChargeAmount
Msrpsdtpl 1997-07-16 AAAA-MM- Indication du chan- ApplicableOpticTrade
T19:20:30+01:00 JJThh:mm:ssTZD gement de PPC effec- Agreement →
tué par le fabricant ValidityDelimitedPeriod
et de la date d’entrée
en vigueur.
Msrpedtpl 1997-10-16 AAAA-MM- Indication du chan- ApplicableOpticTrade
T19:20:30+01:00 JJThh:mm:ssTZD gement de PPC effec- Agreement →
tué par le fabricant ValidityDelimitedPeriod
et de la date de fin de
validité.
Msrp 130.00 Prix public conseillé. ApplicableOpticTrade
Agreement →
SpecifiedOpticPrice
Information →
AssignedOpticPrice →
ChargeAmount
4 © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 10685-2:2016(F)
Tableau A.1 (suite)
Nom Exemple Commentaires/ Codi- Commentaires Mappage ebXML
fication additionnels
Image ftp://xyz.com URL pour téléchar- MultimediaPresentation
ger l’image de la Picture →
monture. DigitalImageBinaryObject
Mcoldes BLANC TRANS- ISO 16284 Description de la ReferencedOpticProduct →
PARENT couleur de monture ColorDescription
donnée par le fabri-
cant.
Nrf 205 Code de couleur de ReferencedOpticProduct →
la National Retail DesignatedOpticProduct
Federation (néces- Classification →
saire uniquement ApplicableOpticProduct
aux États-Unis). Characteristic
Fmtyp A A – monture cerclée, ReferencedOpticProduct → Desi-
B – monture semi- gnatedOpticProduct
cerclée, C – monture Classification →
percée SubClassCode
(with ClassCode=FrameClass)
Mat A A – plastique, B – com- Indication déli- ReferencedOpticProduct →
binaison, D – métal, vrée par le fabri- ComposedOpticMaterial →
Z – autre cant concernant le ApplicableOpticProduct
matériau principal Characteristic
constituant la face de
la monture.
SMat A A – plastique, D – Indication délivrée ReferencedOpticProduct →
métal, Z – autre par le fabricant du ComposedOpticMaterial →
matériau princi- ApplicableOpticProduct
pal constituant la Characteristic
branche de la mon-
ture.
Jntspg Vrai Définit si la char- ReferencedOpticProduct →
nière est élastique DesignatedOpticProduct
(vrai) ou non (faux). Classification →
ApplicableOpticProduct
Characteristic
Aspec Plaquettes jume- Fournit des infor- ReferencedOpticProduct →
lées mations complé- DesignatedOpticProduct
mentaires pour la Classification →
différentiation des ApplicableOpticProduct
montures de lunettes Characteristic
ou de lunettes de
soleil (par exemple
type de pont, man-
chon, verre solaire).
Shapes Ce tableau est valable In Frame Shape product:
lorsque le champ ReferencedOpticProduct →
Fmtyp correspond à DesignatedOpticProduct
une monture percée. Classification →
Il peut y avoir plu- SubClassCode (with
sieurs formes. ClassCode=FrameShapeClass)
© ISO 2016 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 10685-2:2016(F)
Tableau A.1 (suite)
Nom Exemple Commentaires/ Codi- Commentaires Mappage ebXML
fication additionnels
Shpid 1 Identifiant de la In Frame Product:
forme. ReferencedOpticProduct →
DesignatedOpticProduct
Classification →
ApplicableOpticProduct
Characteristic
In Frame Shape product:
ReferencedOpticProduct →
SpecifiedOpticProduct
Identification → ID
Shpdesc Oval Description de la In Frame Shape product:
forme. ReferencedOpticProduct →
ShortDescription
Shpimage ftp://xyz.com URL pour téléchar- In Frame Shape product:Multi-
ger l’image de la mediaPresentationPicture →
forme de la monture. DigitalImageBinaryObject
Lsbcurv 06.00 ISO 13666 XX.XX Courbure nominale ReferencedOpticProduct →
DIOPTRIES de la surface avant DesignatedOpticProduct
du verre. Classification → ApplicableOptic-
Product Characteristic
Ldes Brun Description de la cou- ReferencedOpticProduct →
leur du verre et des DesignatedOpticProduct
propriétés associées. Classification → ApplicableOptic-
Product Characteristic
Ctyp 2 EN 1836 pour l’Europe Catégorie obliga- ReferencedOpticProduct →
toire pour le verre ApplicableOpticCEN
ANSI Z80.3 pour les
monté sur des Restriction → CategoryID
États-Unis
lunettes de soleil.
A
...
PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 10685-2
ISO/TC 172/SC 7
Optique ophtalmique — Catalogue de
Secrétariat: DIN
montures de lunettes et de lunettes de
Début de vote:
2015-10-22 soleil et identification —
Vote clos le:
Partie 2:
2015-12-22
Informations commerciales
Ophthalmic optics — Spectacle frames and sunglasses electronic
catalogue and identification —
Part 2: Commercial information
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
Veuillez consulter les notes administratives en page iii
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 10685-2:2015(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
©
TION NATIONALE. ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 10685-2:2015(F)
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
Le présent projet final a été élaboré dans le cadre de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) et
soumis selon le mode de collaboration sous la direction de l’ISO, tel que défini dans l’Accord de Vienne. Le
projet final a été établi sur la base des observations reçues lors de l’enquête parallèle sur le projet.
Le projet final est par conséquent soumis aux comités membres de l’ISO et aux comités membres du CEN en
parallèle à un vote d’approbation de deux mois au sein de l’ISO et à un vote formel au sein du CEN.
Les votes positifs ne doivent pas être accompagnés d’observations.
Les votes négatifs doivent être accompagnés des arguments techniques pertinents.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 10685-2:2015(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles (et abréviations) . 1
5 Informations commerciales . 1
5.1 Identification . 1
5.2 Données commerciales du catalogue de montures . 1
Annexe A (informative) Description des champs . 4
Annexe B (informative) Schéma de catalogue électronique de montures (section commerciale) .7
Annexe C (informative) Modèle de fichier XML de catalogue électronique de montures
(section commerciale) . 8
Bibliographie .16
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 10685-2:2015(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 172, Optique et photonique, sous-
comité SC 7, Optique et instruments ophtalmiques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 10685-2:2012), dont elle constitue
une révision mineure.
L’ISO 10685 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Optique ophtalmique —
Catalogue de montures de lunettes et de lunettes de soleil et identification:
— Partie 1: Identification des produits et hiérarchie des catalogues électroniques
— Partie 2: Informations commerciales
— Partie 3: Informations techniques
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE ISO/FDIS 10685-2:2015(F)
Optique ophtalmique — Catalogue de montures de
lunettes et de lunettes de soleil et identification —
Partie 2:
Informations commerciales
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 10685 spécifie les informations commerciales et le format de fichier utilisés
pour la vente de montures de lunettes et de lunettes de soleil.
La présente partie de l’ISO 10685 inclut les faces solaires (clip-on).
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 10685-1, Ophthalmic optics — Spectacle frames and sunglasses electronic catalogue and
identification — Part 1: Product identification and electronic catalogue product hierarchy
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
informations commerciales
informations nécessaires pour commander des montures de lunettes et de lunettes de soleil
4 Symboles (et abréviations)
PPC PPC est l’acronyme de prix public conseillé.
5 Informations commerciales
5.1 Identification
Toute information commerciale nécessite l’identification appropriée de la monture telle que spécifiée
dans l’ISO 10685-1.
5.2 Données commerciales du catalogue de montures
Le Tableau 1 et le Tableau 2 spécifient les champs servant à identifier la partie relative aux informations
commerciales du catalogue électronique de montures. Des informations complémentaires et des
exemples sont donnés dans l’Annexe A.
— La colonne «Nom» définit les noms de balises et d’attributs dans le fichier XML (voir l’Annexe B pour
la définition du schéma).
© ISO 2015 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/FDIS 10685-2:2015(F)
— La colonne «F/O» indique si un champ est facultatif (F) ou obligatoire (O).
— La colonne «Format» indique le type de données. Par exemple: TEXTE.
— La colonne «Longueur» indique la longueur du champ en nombre de caractères. Pour les valeurs
décimales des tableaux, la longueur ne comprend ni le point décimal ni le signe. Par exemple, un
champ d’une longueur égale à trois peut contenir «100», «10.1» ou «-1.01».
— La colonne «Description» donne la description du champ.
Tableau 1 — Informations sur les montures de lunettes pour la partie commerciale du
catalogue électronique de montures
Nom F/O Format Longueur Description
Usrtype O Texte 1 Type d’utilisateur
Usecod F Texte 1 Type d’utilisation
Sdtpl F Date 10 Date de début du prix de gros applicable
Edtpl F Date 10 Date de fin du prix de gros applicable
Prc F Décimale Max. 13 Prix de gros
Msrpsdtpl F Date 10 Date de début du barème PPC
Msrpedtpl F Date 10 Date de fin du barème PPC
Msrp F Décimale Max. 13 Prix public conseillé
Image F Texte Max. 50 Nom du fichier image
Mcoldes O Texte Max. 50 Description de couleur du fabricant
Nrf F Entier Max. 3 Code NRF ou sous-ensemble du code NRF pour la couleur
Fmtyp F Texte 1 Type de monture en ce qui concerne le montage du verre
Mat O Texte 1 Matériau principal
Jntspg F Booléen 1 Charnière élastique
Aspec F Texte Max. 100 Spécifications supplémentaires concernant la monture
Shapes F Tableau Voir le Tableau 3
Tableau 2 — Informations sur les montures de lunettes de soleil pour la partie commerciale du
catalogue électronique de montures
Nom F/O Format Longueur Description
Usrtype O Texte 1 Type d’utilisateur
Usecod F Texte 1 Type d’utilisation
Sdtpl F Date 10 Date de début du prix de gros applicable
Edtpl F Date 10 Date de fin du prix de gros applicable
Prc F Décimale Max. 13 Prix de gros
Msrpsdtpl F Date 10 Date de début du barème PPC
Msrpedtpl F Date 10 Date de fin du barème PPC
Msrp F Décimale Max. 13 Prix public conseillé
Image F Texte Max. 50 Nom du fichier image
Mcoldes F Texte Max. 50 Description de couleur du fabricant
F Entier Max. 3 Code NRF ou sous-ensemble du code NRF pour la
Nrf
couleur
F Texte 1 Type de monture en ce qui concerne le montage du
Fmtyp
verre
2 © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 10685-2:2015(F)
Tableau 2 (suite)
Nom F/O Format Longueur Description
Mat O Texte 1 Matériau principal de la face de la monture
SMat F Texte 1 Matériau principal des branches de la monture
Jntspg F Booléen 1 Charnière élastique
F Texte Max. 100 Spécifications supplémentaires concernant les
Aspec
lunettes de soleil
Shapes F Tableau Voir le Tableau 3
Lsbcurv F Décimale Max. 4 Courbure de la base du verre
F Texte Max. 50 Description du verre incluant les couleurs et pro-
Ldes
priétés associées
F Texte Max. 50 Catégorie de verre (CEN en Europe, AS/NZS en Aus-
Ctyp
tralie, ANSI aux États-Unis)
Rtyp F Texte Max. 100 Restrictions concernant le verre
Fltyp F Texte 1 Type de filtrage du verre
Lmat F Entier 1 Matériau du verre
Tableau 3 — Formes de montures percées
Nom F/O Format Longueur Description
Shpid O Entier Max. 14 Identifiant de la forme
Shpdesc F Texte Max. 50 Description de la forme
F Texte Max. 50 Lien vers le fichier image
Shpimage
de la forme
NOTE Le Tableau 3 est répétable. Il peut y avoir plusieurs formes pour une monture non
cerclée.
Pour un modèle de fichier XML, voir l’Annexe C.
© ISO 2015 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/FDIS 10685-2:2015(F)
Annexe A
(informative)
Description des champs
Le Tableau A.1 fournit une description détaillée des champs ainsi que des exemples se rapportant au
catalogue électronique de montures.
Tableau A.1 — Champs de description et exemples pour un catalogue électronique de montures
Nom Exemple Commentaires/ Codi- Commentaires Mappage ebXML
fication additionnels
Usrtype B A – homme, B – femme, Code du fabricant ReferencedOpticProduct → Desi-
C – enfant, D – unisexe servant à définir le gnatedOpticProduct Classifica-
type d’utilisateur de tion → ApplicableOpticProduct
la monture Characteristic
Usecod A A – standard, B – sport ReferencedOpticProduct → Desi-
gnatedOpticProduct Classifica-
tion → ApplicableOpticProduct
Characteristic
Sdtpl 1997-07-16 AAAA-MM- Indication du chan- ApplicableOpticTradeAgree-
T19:20:30+01:00 JJThh:mm:ssTZD gement de prix effec- ment→ ValidityDelimitedPeriod
tué par le fabricant
et de la date d’entrée
en vigueur
Edtpl 1997-10-16 AAAA-MM- Indication du chan- ApplicableOpticTradeAgree-
T19:20:30+01:00 JJThh:mm:ssTZD gement de prix effec- ment→ ValidityDelimitedPeriod
tué par le fabricant
et de la date de fin de
validité
Prc 50.00 Prix de gros du ApplicableOpticTradeAgree-
produit ment → SpecifiedOpticPriceIn-
formation → AssignedOptic-
Price → ChargeAmount
Msrpsdtpl 1997-07-16 AAAA-MM- Indication du chan- ApplicableOpticTradeAgree-
T19:20:30+01:00 JJThh:mm:ssTZD gement de PPC effec- ment → ValidityDelimitedPeriod
tué par le fabricant
et de la date d’entrée
en vigueur
Msrpedtpl 1997-10-16 AAAA-MM- Indication du chan- ApplicableOpticTradeAgree-
T19:20:30+01:00 JJThh:mm:ssTZD gement de PPC effec- ment → ValidityDelimitedPeriod
tué par le fabricant
et de la date de fin de
validité
Msrp 130.00 Prix public conseillé ApplicableOpticTradeAgree-
ment → SpecifiedOpticPriceIn-
formation → AssignedOptic-
Price → ChargeAmount
Image
ftp://xyz.com URL pour téléchar- MultimediaPresentationPic-
ger l’image de la ture → DigitalImageBinaryOb-
monture ject
4 © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/FDIS 10685-2:2015(F)
Tableau A.1 (suite)
Nom Exemple Commentaires/ Codi- Commentaires Mappage ebXML
fication additionnels
Mcoldes BLANC TRANS- ISO 16284 Description de la ReferencedOpticProduct →
PARENT couleur de monture ColorDescription
donnée par le fabri-
cant
Nrf 205 Code de couleur de ReferencedOpticProduct → Desi-
la National Retail gnatedOpticProduct Classifica-
Federation (néces- tion → ApplicableOpticProduct
saire uniquement Characteristic
aux États-Unis)
Fmtyp A A – monture cerclée, ReferencedOpticProduct →
B – monture semi- DesignatedOpticProduct Classi-
cerclée, C – monture fication → SubClassCode (with
percée ClassCode=FrameClass)
Mat A A – plastique, B – com- Indication déli- ReferencedOpticProduct →
binaison, D – métal, vrée par le fabri- ComposedOpticMaterial → Appli-
Z – autre cant concernant le cableOpticProduct Characteris-
matériau principal tic
constituant la face de
la monture
SMat A A – plastique, D – Indication délivrée ReferencedOpticProduct →
métal, Z – autre par le fabricant du ComposedOpticMaterial → Appli-
matériau princi- cableOpticProduct Characteris-
pal constituant la tic
branche de la mon-
ture
Jntspg Vrai Définit si la char- ReferencedOpticProduct → Desi-
nière est élastique gnatedOpticProduct Classifica-
(vrai) ou non (faux) tion → ApplicableOpticProduct
Characteristic
Aspec Plaquettes jume- Fournit des infor- ReferencedOpticProduct → Desi-
lées mations complé- gnatedOpticProduct Classifica-
mentaires pour la tion → ApplicableOpticProduct
différentiation des Characteristic
montures de lunettes
ou de lunettes de
soleil (par exemple
type de pont, man-
chon, verre solaire)
Shapes Ce tableau est valable In Frame Shape product: Refe-
lorsque le champ rencedOpticProduct → Desi-
Fmtyp correspond à gnatedOpticProduct Classifi-
une monture percée. cation → SubClassCode (with
Il peut y avoir plu- ClassCode=FrameShapeClass)
sieurs formes
Shpid 1 Identifiant de la In Frame Product: Reference-
forme dOpticProduct → Designate-
dOpticProduct Classification →
ApplicableOpticProduct Charac-
teristic
In Frame Shape product: Refe-
rencedOpticProduct → Specifie-
dOpticProduct Identification →
ID
© ISO 2015 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/FDIS 10685-2:2015(F)
Tableau A.1 (suite)
Nom Exemple Commentaires/ Codi- Commentaires Mappage ebXML
fication additionnels
Shpdesc Oval Description de la In Frame Shape product: Refe-
forme rencedOpticProduct → ShortDes-
cription
Shpimage ftp://xyz.com URL pour téléchar- In Frame Shape product: Mul-
ger l’image de la timediaPresentationPicture →
forme de la monture DigitalImageBinaryObject
Lsbcurv 06.00 ISO 13666 XX.XX Courbure nominale ReferencedOpticProduct → Desi-
DIOPTRIES de l
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.