ISO 4869:1981

Acoustics — Measurement of sound attenuation of hearing protectors — Subjective method

Acoustique — Mesurage d'affaiblissement acoustique des protecteurs individuels contre le bruit — Méthode subjective

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Nov-1981
• Withdrawal Date: 30-Nov-1981
• ICS: 13.340.20 - Head protective equipment
• Technical Committee: ISO/TC 43 - Acoustics
• Drafting Committee: ISO/TC 43 - Acoustics
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Dec-1990

Relations

• Revised: ISO 4869-1:1990 - Acoustics — Hearing protectors — Part 1: Subjective method for the measurement of sound attenuation
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

International Standard @ 4869
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOARDIZATlONeMEXAYHAPOAHAR OPrAHH3ALlHR no CTAHAAPTM3AUHHWRGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acoustics - Measurement of sound attenuation of
1)
hearing protectors - Subjective method
Acoustique - Mesurage d'affaiblissement acoustique des protecteurs individuels contre le bruit - Méthode subjective
First edition - 1981-12-15
- 1 UDC 534.833.5 : 614.892 Ref. No. IS0 4869-1981 (E)
Descriptors : acoustics, acoustic measurement, hearing protectors, attenuation.
s
Price based on 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the lnternational Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
I
International Standard IS0 4869 was developed by Technical Committee ISO/TC 43,
Acoustics, and was circulated to the member bodies in May 1977.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
I
Romania
Australia Hungary
Austria India Spain
Sweden
Belgium Israel
Bulgaria Italy Switzerland
Turkey
Canada Japan
United Kingdom
Czechoslovakia Mexico
Denmark Netherlands USA
Finland New Zeland USSR
Germany, F. R. Norway Yugoslavia
Greece Poland
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document
on technical grounds :
France
South Africa, Rep. of
O International Organization for Standardization, 1981 O

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 4869-1981 (E)
Acoustics - Measurement of sound attenuation of
hearing protectors - Subjective method
O Introduction
NOTE - Hearing protectors may also include electronic devices for
communication or devices designed to play an active role in the
reduction of the noise level between the hearing protector and the
Hearing protectors are commonly used to reduce to acceptable
ear-dru m.
levels the noise to which the ear is exposed. Hearing protectors
are manufactured as ear-plugs, ear-muffs or helmets. Stan-
3.2 ear-muff : A hearing protector consisting of an ear-cup
dardized methods of measurement of sound attenuation allow
0
to be pressed against each pinna or of a circumaural ear-cup to
the comparison of performance data obtained in different
be pressed against the head around the pinna. The ear-cups
locations under similar conditions, the rank ordering and
can be pressed against the head with a special headband or
selection of various models and the evaluation of design and
neckband or by means of a device attached to a safety helmet
construction features that may significantly affect
or other equipment.
performance.
3.3 ear-plug : A hearing protector worn within the external
NOTE - Methods other than the one described in this International
Standard do not necessarily yield values which are equal to those ear canal (aural) or in the concha against the entrance to the
obtained according to the present International Standard.
external ear canal (semi-aural).
3.4 helmet : A device which may or may not include hearing
a substantial part of the head.
protection and which covers
1 Scope and field of application
3.5 hearing threshold level : For a given ear and for a
This International Standard specifies a subjective method for
specified signal, the number of decibels by which the threshold
the measurement of sound attenuation of hearing protectors
of hearing for that ear differs from the normal threshold of
determined at the threshold of audibility.
hearing as given in IS0 389.
3.6 threshold of audibility : For a given listener, the
0 2 References
minimum sound pressure level of a specified sound that is
capable of evoking an auditory sensation in a specified fraction
of trials.
IS0 266, Acoustics - Preferred frequencies for measure-
ments.
NOTE - For the purpose of this International Standard, the threshold
of audibility is measured without and with the hearing protector.
IS0 389, Acoustics - Standard reference zero for the
calibration of pure-tone audiometers.
3.7 sound attenuation : At a given test signal, the mean
value of the differences, in decibels, between the thresholds of
IEC Publication 225, Octave, half-octave and third-octave band
audibility with and without the hearing protector in place for all
filters for the analysis of sounds and vibrations.
test subjects.
IEC Publication 263, scales and sizes for plotting frequency
3.8 pink noise : Noise whose sound pressure spectral
characteristics.
density is inversely proportional to frequency.
IEC Publication 645, Audiometers.
4 Measurement of the sound attenuation of
hearing protectors
3 Definitions
4.1 Test signals
hearing protector : A device worn by a person to
3.1 The test signals shall consist of a signal from pink noise filtered
prevent unwanted auditory effects from acoustic stimuli.
through one-third octave bands with centre frequencies in
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 4869-1981 (E)
Table 1
accordance with IEC Publication 225. Tests shall be performed
at the following centre frequencies :
Measured field
Front-to-random
sensitivity index variation
63 Hz (optional) dB dB
125 Hz
5 5
250 Hz
4 4
500 Hz
3,5 3,O
1 O00 Hz
3
23
2000 Hz
<3 Microphone unsuitable
3 150 Hz (optional)
O00 Hz
4
6 300 Hz (optional) 4.2.2 The background noise at the test site in the test room
shall not exceed the values given in table 2 with the listener
8 O00 Hz
absent .
NOTE - In cases where it is thought that the sound attenuation of the
Table 2
hearing protector under test varies greatly as a function of frequency,
measurements shall be taken at relevant additional one-third octave
IS0 266. One-third octave band
band centre frequencies selected from
Centre frequency
Hz dB
4.2 Test site
31.5" 57
63 25
125 14
4.2.1 The ideal test site is a random-incidence field which
250 6
reflects the use under live conditions. This sound field is
2
500
approximately achieved when the field meets the following re-
1 O00 1
quirements :
2 O00 2
3 150 -1
4 O00 -4
The reference point is defined as the midpoint of a line connect-
6 300 3
ing the listener's ear canal openings. With the subject absent,
8 O00 10
the sound pressure level shall be measured with an omnidirec-
tional microphone at six positions. These positions shall be
* For a minimum test band centre frequency of 125 Hz, the
15 cm from the reference point on the front-back, right-left and background noise requirement shall be met down to and including
63 Hz. For a minimum test band centre frequency of 63 Hz, the
up-down axes. The sound pressure level tolerance shall be
background noise requirement shall be met down to and including
$: 2,5 dB maximum relative to the reference point. Further, the
31.5 Hz.
difference between the right-left positions shall not exceed
3 dB.
Compliance with the values given in table 2 may be ascertained
by two methods :
At test bands with a centre frequency of 500 Hz and above, the
Method A
sound pressure level at the reference point shall be within 5 dB
for any two directions of measurement of the incident sound
The background noise shall be determined by direct measure-
energy.
ment of the sound pressure level.
Method B
With some available directional microphones, the measured
field variations may be smaller. The relationship between the
The threshold of audibility for at least three listeners with
front-t
...

Norme internationale @ 4869
** r,,
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON*MEW(LlYHAPOLlHAR OPiAHMBAUMR il0 CTAHAAPTM3ALIMM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acoustique - Mesurage d'affaiblissement acoustique des
protecteurs individuels contre le bruit - Méthode
su bj ect ive
Acoustics - Measurement of sound attenuation of hearing protectors - Subjective method
Première édition - 1981-12-15
CDU 534.833.5 : 614.892 Réf. no : 604869-1981 (FI
Descripteurs : acoustique, mesurage acoustique, protecteur auditif, atténuation.
Prix basé sur 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant- propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
I'ISO. Chaque
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant, Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 4869 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43,
Acoustique, et a été soumise aux comités membres en mai 1977.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Allemagne, R. F. Hongrie Roumanie
Australie Inde Royaume-Uni
Suède
Autriche Israël
Belgique Italie Suisse
Bulgarie Japon Tchécoslovaquie
Canada Mexique Turquie
Danemark Norvège URSS
Espagne Nouvelle-Zélande USA
Pays-Bas Yougoslavie
Finlande
Grèce Pologne
Les comités membres des pays suivants l'ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Afrique du Sud, Rép. d'
France
O Organisation internationale de normalisation, 1981
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 4869-1981 (F)
NORM E INTER NAT1 ON ALE
Acoustique - Mesurage d'affaiblissement acoustique des
protecteurs individuels contre le bruit - Méthode
subjective
3 Définitions
O Introduction
3.1 protecteur individuel contre le bruit : Appareil porté
Les protecteurs antibruit sont employés communément pour
par une personne pour éviter les effets auditifs non désirés des
ramener aux niveaux acceptables le bruit auquel l'oreille est
stimuli acoustiques.
exposée. Les protecteurs antibruit se présentent sous forme de
bouchons d'oreille, de serre-têtes ou de casques. Des
NOTE - Les protecteurs individuels contre le bruit peuvent inclure des
méthodes normalisées de mesurage de l'affaiblissement
dispositifs électroniques pour la communication ou des dispositifs
acoustique permettent une comparaison entre les caracté-
construits pour jouer un rôle actif dans la réduction du niveau de bruit
ristiques mesurées en différentes places dans des conditions
entre le protecteur antibruit et la membrane du tympan.
similaires, le classement et la sélection des différents modèles,
ainsi que la définition des caractéristiques de construction
3.2 serre-tête : Protecteur antibruit constitué de coquilles
susceptibles d'influencer notablement les performances.
supra-aurales à presser contre chaque pavillon, ou de coquilles
à presser contre la tête autour du pavillon. Les coquilles
NOTE - Des méthodes autres que celle décrite dans la présente
peuvent être pressées contre la tête avec un arceau spécial de
Norme internationale ne donnent pas nécessairement des valeurs
tête ou de nuque ou à l'aide d'un dispositif solidaire d'un
égales aux valeurs obtenues conformément à celle-ci.
casque de sécurité ou tout autre équipement.
3.3 bouchon d'oreille : Protecteur antibruit porté dans le
1 Objet et domaine d'application
conduit auditif extérieur (aural) ou dans le pavillon de l'oreille
contre l'orifice du conduit auditif (semi-aural).
La présente Norme internationale spécifie une méthode
subjective de mesurage de l'affaiblissement acoustique des
3.4 casque : Dispositif incluant ou non une protection
protecteurs individuels contre le bruit, déterminé au seuil
antibruit et qui couvre une partie substantielle de la tête.
0
d'audition.
3.5 niveau d'audition : Pour une oreille donnée et pour un
signal spécifié, nombre de décibels duquel le seuil d'audition de
cette oreille diffère du seuil d'audition normal, comme indiqué
2 Références
dans I'ISO 389.
IS0 266, Acoustique - Fréquences normales pour les mesu-
Pour un auditeur donné, niveau de
3.6 seuil d'audition :
rages.
pression acoustique minimal d'un son spécifié, capable
d'évoquer une sensation auditive pour une fraction spécifiée
IS0 389, Acoustique - Zéro normal de référence pour l'éta-
d'essais.
lonnage des audiomètres à sons purs.
NOTE - Dans le cadre de la présente Norme internationale, le seuil
d'audition est mesuré avec et sans protecteur antibruit.
Publication CE1 225, Filtres de bandes d'octave, de demi-
octave et de tiers d'octave destinés à l'analyse des bruits et des
vibrations.
3.7 affaiblissement acoustique : A un signal d'essai
donné, valeur moyenne des différences, en décibels, entre les
seuils d'audition évalués avec et sans le protecteur antibruit en
Publication CE1 263, Échelles et dimensions des graphiques
position pour tous sujets d'expérience.
pour le tracé des courbes de réponse en fréquence et des
diagrammes polaires.
3.8 bruit rose : Bruit dont la densité spectrale de la pression
Publication CE1 645, Audiomètres. acoustique est inversement proportionnelle à la fréquence.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 4869-1981 (FI
4 Mesurage de l’affaiblissement acoustique Dans le cas où une chambre réverbérante est utilisée comme
des protecteurs individuels contre le bruit salle d’essai, il faut vérifier que la constante de temps acousti-
que naturelle n’empêche pas la conformité aux temps de mon-
tée et descente du signal d’essai spécifiés dans la Publication
4.1 Signaux d’essai
CE1 645.
Les signaux d‘essai doivent consister en un signal provenant de
Tableau 1
bruit rose, filtré à travers des filtres de bandes de tiers d’octave
dont les fréquences médianes sont conformes à la Publication
Différence de sensibilité en Variation mesurée
CE1 225. Les essais doivent être effectués aux fréquences
I incidences frontale et aléatoire
de champ
:
médianes énumérées ci-après
I dB I dB
63 Hz (facultative)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 O00 Hz
2 O00 Hz
3 150 Hz (facultative)
4 O00 Hz
6 300 Hz (facultative)
4.2.2 Le bruit de fond au site d‘essai dans la salle d‘essai ne
8 O00 Hz doit pas dépasser les valeurs données dans le tableau 2, I’audi-
teur étant absent.
NOTE - Dans le cas où l’affaiblissement acoustique du protecteur
individuel contre le bruit est susceptible de varier considérablement en
Tableau 2
fonction de la fréquence, les mesurages devraient être exécutés à des
fréquences supplémentaires de bande de tiers d’octave, choisies dans
I Fréquence Niveau de pression par bande
I‘ISO 266.
I de tiers d’octave (re 20 HPa)
I Hz I dB
4.2 Site d’essai
31,5* 57
63
25
4.2.1 Le site d’essai idéal doit consister en un champ diffus
125 14
représentant l’emploi dans des conditions réelles. Ce champ
250 6
acoustique est pratiquement obtenu lorsqu’il répond aux condi-
500 2
tions suivantes :
1 O00 1
2 O00 2
Le point de référence est défini comme le point milieu d‘une
3 150 -1
ligne joignant les orifices des conduits auditifs de l’auditeur. Le
4 O00 -4
sujet étant absent, le niveau de pression acoustique doit être
6 300
3
mesuré avec un microphone omni-directionnel en six positions.
8 O00
10
Ces positions doivent être situées à 15 cm du point de réfé-
* Pour une fréquence médiane minimale de la bande d‘essai de
rence sur les axes avant-arrière, droite-gauche et haut-bas. La
125 Hz, l’exigence relative au bruit de fond doit être remplie jusqu’à
tolérance sur les niveaux de pression acoustique doit être de
63 Hz. Pour une fréquence médiane minimale de la bande d‘essai de
I 2,5 dB au maximum par rapport au point de référence. En
63 Hz, l’exigence relative au bruit de fond doit être remplie jusqu’à
outre, la différence entre les positions droite et gauche ne doit
31,5 Hz.
pas dépasser 3 dB.
La conformité aux valeurs données dans le tableau 2 peut être
Pour les bandes d’essai d’une fréquence médiane supérieure ou
vérifiée par deux méthodes :
égale à 500 Hz, le niveau de pression acoustique au point de
référence doit être le même, à 5 dB près, pour chacune des
Méthode A
deux directions de mesure de l‘énergie acoustique incidente.
Le bruit de fond doit être déterminé par mesurag
...