ISO 7823-1:1998

Plastics — Poly(methyl methacrylate) sheets — Types, dimensions and characteristics — Part 1: Cast sheets

Plastiques — Plaques en poly(méthacrylate de méthyle) — Types, dimensions et caractéristiques — Partie 1: Plaques coulées

La présente partie de l'ISO 7823 spécifie les exigences pour les plaques coulées (en compartiment ou en continu), plaques de poly(méthacrylate de méthyle) (PMMA) non modifiées, incolores ou colorées, transparentes, translucides ou opaques pour usage général. L'intervalle des épaisseurs des plaques couvertes par la présente partie de l'ISO 7823 est 1,5 mm à 25 mm.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 03-Jun-1998
• Withdrawal Date: 03-Jun-1998
• ICS: 83.140.10 - Films and sheets
• Technical Committee: ISO/TC 61/SC 11 - Products
• Drafting Committee: ISO/TC 61/SC 11 - Products
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 03-Jun-2003

Relations

• Revised: ISO 7823-1:2003 - Plastics — Poly(methyl methacrylate) sheets — Types, dimensions and characteristics — Part 1: Cast sheets
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 7823-1:1991 - Poly(methyl methacrylate) sheets — Types, dimensions and characteristics — Part 1: Cast sheets
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7823-1
Third edition
1998-06-15
Plastics — Poly(methyl methacrylate)
sheets — Types, dimensions and
characteristics —
Part 1:
Cast sheets
Plastiques — Plaques en poly(méthacrylate de méthyle) — Types,
dimensions et caractéristiques —
Partie 1: Plaques coulées
A
Reference number
ISO 7823-1:1998(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7823-1:1998(E)
Contents Page
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Definitions . 2
4 Composition . 2
5 General requirements . 3
Test methods . 6
6
Retest and rejection . 7
7
Annex A (normative) Determination of dimensional change (shrinkage) at elevated temperature . 8
©  ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO 7823-1:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison
with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 7823-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, , Subcommittee
Plastics
SC 11, Products.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 7823-1:1991), which has been technically revised.
ISO 7823 consists of the following parts, under the general title Plastics — Poly(methyl methacrylate) sheets —
Types, dimensions and characteristics:
— Part 1: Cast sheets
— Part 2: Melt-calendered extruded sheets
Annex A forms an integral part of this part of ISO 7823.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
INTERNATIONAL STANDARD  ISO ISO 7823-1:1998(E)
Plastics — Poly(methyl methacrylate) sheets — Types, dimensions
and characteristics —
Part 1:
Cast sheets
1  Scope
1.1  This part of ISO 7823 specifies requirements for non-modified flat poly(methyl methacrylate) (PMMA) cast
sheets (plates and continuous) for general-purpose use. The sheets may be colourless or coloured, and may be
transparent, translucent or opaque.
1.2  The thickness range of the sheets covered by this part of ISO 7823 is 1,5 mm to 25 mm.
2  Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of
ISO 7823. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and
parties to agreements based on this part of ISO 7823 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid
International Standards.
1)
ISO 62:— , Plastics — Determination of water absorption.
ISO 75-1:1993, Plastics — Determination of temperature of deflection under load — Part 1: General test method.
ISO 75-2:1993, Plastics — Determination of temperature of deflection under load — Part 2: Plastics and ebonite.
ISO 178:1993, Plastics — Determination of flexural properties.
2)
ISO 179-1:— , Plastics — Determination of Charpy impact properties — Part 1: Non-instrumented impact test.
ISO 291:1997, Plastics — Standard atmospheres for conditioning and testing.
ISO 306:1994, Plastics — Thermoplastic materials — Determination of Vicat softening temperature (VST).
3)
ISO 489:— , Plastics — Determination of refractive index.
ISO 527-1:1993, Plastics — Determination of tensile properties — Part 1: General principles.

1)  To be published. (Revision of ISO 62:1980)
2)  To be published. (Revision of ISO 179:1993)
3)  To be published. (Revision of ISO 489:1983)
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO
ISO 7823-1:1998(E)
ISO 527-2:1993, Plastics — Determination of tensile properties — Part 2: Test conditions for moulding and
extrusion plastics.
ISO 877:1994,
Plastics — Methods of exposure to direct weathering, to weathering using glass-filtered daylight, and
to intensified weathering by daylight using Fresnel mirrors.
ISO 1183:1987, Plastics — Methods for determining the density and relative density of non-cellular plastics.
ISO 2039-2:1987, Plastics — Determination of hardness — Part 2: Rockwell hardness.
ISO 2818:1994, Plastics — Preparation of test specimens by machining.
4)
ISO 2859-1:— , Sampling procedures for inspection by attributes — Part 1: Sampling plans indexed by acceptable
quality levels (AQL) for lot-by-lot inspection.
ISO 4582:1998, Plastics — Determination of changes in colour and variations in properties after exposure to
daylight under glass, natural weathering or laboratory light sources.
5)
ISO 4892-1:— , Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 1: General guidance.
ISO 4892-2:1994, Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 2: Xenon-arc sources.
ISO 4892-4:1994, Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 4: Open-flame carbon-arc
lamps.
6)
ISO 11359-2:— , Plastics — Thermomechanical analysis (TMA) — Part 2: Determination of coefficient of linear
thermal expansion and glass transition temperature.
ISO 13468-1:1996, Plastics — Determination of the total luminous transmittance of transparent materials — Part 1:
Single-beam instrument.
6)
ISO 13468-2:— , Plastics — Determination of the total luminous transmittance of transparent materials — Part 2:
Double-beam instrument.
6)
ISO 14782:— , Plastics — Determination of haze of transparent materials.
3  Definitions
For the purposes of this part of ISO 7823, the following definitions apply.
3.1  non-modified cast PMMA sheets: Sheets based on homopolymers of MMA, or copolymers of MMA with
acrylic or methacrylic monomers, produced by bulk polymerization in the presence of suitable initiators.
3.2  flat PMMA sheets: Sheets with two plane, substantially parallel surfaces.
4  Composition
4.1  The amounts of plasticizing ingredients (materials that do not undergo chemical reaction to become a part of
the polymer), other monomers and crosslinking agents (materials that produce the links between the chains of
polymers) present shall be such that the basic properties are not changed from the values given in table 3. These
amounts are in most cases less than a mass fraction of 3 %.

4)  To be published. (Revision of ISO 2859-1:1989)
5)  To be published. (Revision of ISO 4892-1:1994)
6)  To be published.
2

---------------------- Page: 5 ----------------------
©
ISO
ISO 7823-1:1998(E)
4.2  Other additives, e.g. colourants, UV adsorbers and pigments, may be included to give specific properties.
5  General requirements
5.1  Protective coverings
Unless otherwise agreed upon by the interested parties, the surfaces of the sheet, as delivered, shall be protected
by suitable materials, for example kraft paper secured with a water-soluble or pressure-sensitive adhesive, or a
polyethylene film, which are readily removable without causing surface contamination or damage.
5.2  Appearance
5.2.1  Surface defects
The sheet shall have a smooth surface. There shall be no scratches, marks or other surface defects larger than
2
3 mm each anywhere in the sheet.
5.2.2  Inclusions defects
There shall be no bubbles, inclusions, cracks or other defects that could adversely affect the performance of the
2
sheet in its intended application which are larger than 3 mm each anywhere in the sheet.
5.2.3  Classification of defects
The area of any defect found in the sheet shall be classified as specified in table 1. Each defect shall be considered
separately.
Table 1 — Classification of defects
Area of surface Area of inclusion
Classification
defect defect
2 2
Negligible Less than 1 mm Less than 1 mm
2 2 2 2
Acceptable 1 mm to 3 mm 1 mm to 3 mm
5.2.4  Distribution of defects
5.2.4.1  There shall not be a significant number (for the application) of small defects, each of which is defined as
2
negligible in table 1, within 1 m anywhere in the sheet.
5.2.4.2  No defect defined as acceptable in table 1 shall be within 500 mm of another acceptable defect anywhere
in or on the sheet.
5.3  Colour
The colour distribution shall be homogeneous, unless otherwise specified. Variations in colour shall be agreed upon
between the interested parties.
5.4  Dimensions
5.4.1  Length and width
The length and width of the sheet shall be agreed upon between the interested parties. For cut sheets, the
tolerances for each sheet shall be as specified in tab
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 7823-1
Troisième édition
1998-06-15
Plastiques — Plaques en poly(méthacrylate
de méthyle) — Types, dimensions et
caractéristiques —
Partie 1:
Plaques coulées
Plastics — Poly(methyl methacrylate) sheets — Types, dimensions and
characteristics —
Part 1: Cast sheets
A
Numéro de référence
ISO 7823-1:1998(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7823-1:1998(F)
Page
Sommaire
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Définitions . 2
4 Composition . 3
5 Exigences générales . 3
6 Méthodes d’essai . 6
7 Contre-épreuve et rejets . 8
Annexe A (normative) Détermination des variations dimensionnelles (retrait) à température élevée . 9
©  ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO 7823-1:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 7823-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité
SC 11, Produits.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 7823-1:1991), dont elle constitue une révision
technique.
L'ISO 7823 comprend le parties suivantes, présentées sous le titre général Plastiques — Plaques en
poly(méthacrylate de méthyle) — Types, dimensions et caractéristiques:
— Partie 1: Plaques coulées
— Partie 2: Plaques extrudées-calandrées
L'annexe A fait partie intégrante de la présente partie de l'ISO 7823.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
NORME INTERNATIONALE  ISO ISO 7823-1:1998(F)
Plastiques — Plaques en poly(méthacrylate de méthyle) — Types,
dimensions et caractéristiques —
Partie 1:
Plaques coulées
1  Domaine d’application
1.1  La présente partie de l'ISO 7823 spécifie les exigences pour les plaques coulées (en compartiment ou en
continu), plaques de poly(méthacrylate de méthyle) (PMMA) non modifiées, incolores ou colorées, transparentes,
translucides ou opaques pour usage général.
1.2  L'intervalle des épaisseurs des plaques couvertes par la présente partie de l'ISO 7823 est 1,5 mm à 25 mm.
2  Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 7823. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de l'ISO 7823 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
1
ISO 62:— , Plastiques — Détermination de l'absorption d'eau.
ISO 75-1:1993, Plastiques — Détermination de la température de fléchissement sous charge — Partie 1: Méthodes
générales d'essai.
ISO 75-2:1993, Plastiques — Détermination de la température de fléchissement sous charge — Partie 2: Plastiques
et ébonite.
ISO 178:1993, Plastiques — Détermination des propriétés en flexion.
2
ISO 179-1:— , Plastiques — Détermination de la résistance au choc Charpy — Partie 1: Essai de choc non
instrumenté.
ISO 291:1997, Plastiques — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai.
ISO 306:1994, Plastiques — Matériaux thermoplastiques — Détermination de la température de ramollissement
Vicat (VST).

1
  À publier. (Révision de l’ISO 62:1980)
2
  À publier. (Révision de l’ISO 179:1993)
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO
ISO 7823-1:1998(F)
3
ISO 489:— , Plastiques — Détermination de l'indice de réfraction des matières plastiques transparentes.
ISO 527-1:1993, Plastiques — Détermination des propriétés en traction — Partie 1: Principes généraux.
ISO 527-2:1993, Plastiques — Détermination des propriétés en traction — Partie 2: Conditions d'essai des
plastiques pour moulage et extrusion.
ISO 877:1994, Plastiques — Méthodes d’exposition directe aux intempéries, ou d’exposition indirecte sous verre, et
à la lumière du jour intensifiée par des miroirs de Fresnel.
ISO 1183:1987, Plastiques — Méthodes pour déterminer la masse volumique et la densité relative des plastiques
non alvéolaires.
ISO 2039-2:1987, Plastiques — Détermination de la dureté — Partie 2: Dureté Rockwell.
ISO 2818:1994, Plastiques — Préparation des éprouvettes par usinage.
4
ISO 2859-1:— , Règles et tables d’échantillonnage pour les contrôles par attributs — Partie 1: Plans
d’échantillonnage pour les contrôles lot par lot, indexés d'après le niveau de qualité acceptable (NQA).
ISO 4582:1998, Plastiques — Détermination des changements de coloration et des variations de propriétés après
exposition à la lumière naturelle sous verre, aux agents atmosphériques ou aux sources lumineuses de laboratoire.
5
ISO 4892-1:— , Plastiques — Méthodes d'exposition à des sources lumineuses en laboratoire — Partie 1: Guide
général.
ISO 4892-2:1994, Plastiques — Méthodes d'exposition à des sources lumineuses en laboratoire — Partie 2:
Sources à arc au xénon.
ISO 4892-4:1994, Plastiques — Méthodes d'exposition à des sources lumineuses en laboratoire — Partie 4:
Lampes à arc au carbone.
6
ISO 11359-2:— , Plastiques — Analyse thermomécanique (TMA) — Partie 2: Détermination du coefficient de
dilatation thermique linéique et de la température de transition vitreuse.
ISO 13468-1:1996, Plastiques — Détermination du facteur spectral de transmission du flux lumineux total des
matériaux transparents — Partie 1: Instrument à faisceau unique.
6
ISO 13468-2:— , Plastiques — Détermination du facteur spectral de transmission du flux lumineux total des
matériaux transparents — Partie 1: Instrument à double faisceau.
6
ISO 14782:— , Plastiques — Détermination du trouble des matériaux transparents.
3  Définitions
Pour les besoins de la présente partie de l’ISO 7823, les définitions suivants s'appliquent.
3.1  plaques coulées en PMMA non modifiées: Plaques à base d'homopolymères du MMA ou de copolymères
du MMA avec monomères acryliques ou méthacryliques, produites par polymérisation en masse en présence
d'initiateurs appropriés.
3.2  plaques plates en PMMA: Plaques avec deux surfaces plates essentiellement parallèles.

3
  À publier. (Révision de l’ISO 489:1983)
4
  À publier. (Révision de l’ISO 2859-1:1989)
5
  À publier. (Révision de l’ISO 4892-1:1994)
6
  À publier.
2

---------------------- Page: 5 ----------------------
©
ISO
ISO 7823-1:1998(F)
4  Composition
4.1  Les quantités d'ingrédients plastifiants (matériaux qui ne sont pas sujets à des réactions chimiques pour
devenir une partie du polymère), autres monomères et agents de réticulation (matières qui produisent des liens
croisés entre les chaînes des polymères) présents doivent être telles que les propriétés fondamentales du produit
n’aient pas changé par rapport aux valeurs indiquées dans le tableau 3. Ces quantités sont généralement
inférieures à une fraction massique de 3 %.
4.2  D'autre additifs, par exemple colorants, absorbants des rayons UV, pigments, peuvent être ajoutés pour
obtenir des propriétés spécifiques.
5  Exigences générales
5.1  Protection de surface
À moins d'un accord différent entre les parties intéressées, les surfaces de la plaque telle qu'elle est livrée, doivent
être protégées avec une matière appropriée, par exemple papier-kraft collé avec un adhésif soluble dans l'eau ou
sensible à la pression, ou film de polyéthylène, qui peut être enlevé facilement sans que les surfaces de la plaque
soient contaminées ou endommagées.
5.2  Aspect
5.2.1  Défauts de surface
La plaque doit avoir une surface lisse. Il ne doit pas y avoir de rayures ou de marques reproduites ou d’autres
2
défauts de surface plus grands que 3 mm chacun en aucun endroit de la plaque.
5.2.2  Défauts d'inclusion
Sur la plaque, il ne doit pas y avoir de bulles, d'inclusions larges, de craquelures ou d'autres défauts qui puissent
influencer négativement la performance de la plaque dans l'application prévue. Il ne doit pas y avoir d'inclusions de
2
matières étrangères plus grandes que 3 mm chacune en aucun endroit de la plaque.
5.2.3  Classification des défauts
L'aire des défauts trouvés dans la plaque doit être classée comme prescrit dans le tableau 1. Chaque défaut doit
être considéré séparément.
Tableau 1 — Classification des défauts
Classification Aire des défauts de Aire des défauts
surface d'inclusion
2 2
Négligeable Moins de 1 mm Moins de 1 mm

2 2 2 2
Acceptable 1 mm à 3 mm 1 mm à 3 mm
5.2.4  Répartition des défauts
5.2.4.1  Il ne doit pas y avoir une quantité significative (pour l'application) de petits défauts, chacun desquels est
2
classé comme négligeable dans le tableau 1, dans 1 m en aucun endroit de la plaque.
5.2.4.2  Aucun défaut défini comme «acceptable» dans le tableau 1 ne doit se trouver à moins de 500 mm d'un
autre défaut acceptable, en aucun endroit de la plaque.
3

---------------------- Page: 6 ----------------------
©
ISO
ISO 7823-1:1998(F)
5.3  Couleur
La répartition de la couleur doit être homogène, à moins d'une autre spécification particulière. Les changements des
couleurs doivent faire l'objet d'un accord entre les parties intéressées.
5.4  Dimensions
5.4.1  Longueur et largeur
La longueur et la largeur des plaques doivent faire l'objet d'un accord entre les parties intéressées. Les tolérances
pour chaque plaque coupée doivent être telles que prescrites dans le tableau 2.
Tableau 2 — Tolérances sur la longueur et la largeur des plaques coupées
Longueur ou largeur Tolérance
mm mm
+ 3
Jusqu'à 1 000
...